kam'e", peredavaemye prezhde iz pokoleniya v pokolenie v izustnyh predaniyah. "Vot chto my imeli prezhde, vot chto bylo nashim edinstvennym skarbom", -- kak-to skazal emu v gorode odin starik, laskovo poglazhivaya zaskoruzlymi pal'cami koreshok knigi, kotoruyu v vozraste pod sem'desyat lish' uchilsya chitat'. Havzhiva i sam tol'ko pristupil k chteniyu etoj knigi na yazyke originala. Medlenno prodirayas' skvoz' sploshnye arhaizmy, on pytalsya postich', chto zhe v etih hitrospleteniyah vekovoj mudrosti s otvagoj i beskonechnym samopozhertvovaniem moglo obnadezhivat' i sogrevat' lyudej v techenie treh tysyacheletij pozornogo rabstva. CHasten'ko sredi kadencij drevnej istorii on slovno by slyshal golosa nastoyashchego. Sejchas Havzhiva uzhe s mesyac gostil v dereven'ke plemeni Hajyava, samom pervom iz poselenij rabov Sel'skohozyajstvennoj korporacii Jeove v Jotebbere, osnovannom dobryh tri s polovinoj veka tomu nazad. V etom gluhom ugolke yuzhnogo poberezh'ya eshche sohranilis' v netronutom vide mnogie cherty bylogo obshchestvennogo uklada. Jeron i drugie aktivistki osvoboditel'nogo dvizheniya davno govorili Havzhive, chto luchshe vsego uznat' zhitelej Jeove mozhno, poznakomivshis' poblizhe s plemenami, do sih por obitayushchimi na plantaciyah. On uzhe znal, chto v techenie pervogo stoletiya poseleniya byli chisto muzhskimi -- bez zhenshchin i detej. U pervyh obitatelej rezervacii slozhilos' nechto vrode vnutrennego pravleniya so strogoj ierarhiej, osnovannoj na politike knuta i pryanika. Samye sil'nye raby, prohodya cherez ryad ispytanij, zahvatyvali vlast' i uderzhivali ee zatem intrigami da podachkami. Kogda tuda popali pervye zhenshchiny, oni v etoj zhestkoj sisteme okazalis' na polozhenii rabov u rabov. Muzhchiny, kak prezhde bossy, ispol'zovali zhenshchin v kachestve sluzhanok i pokornyh slivnyh otdushin dlya izbytochnogo semeni. Samostoyatel'nye resheniya i svobodnyj vybor, kak v voprosah seksa, tak i vseh prochih, ostavalis' chisto muzhskoj privilegiej. V techenie posleduyushchih stoletij prisutstvie v poselenii detej neskol'ko izmenilo plemennye obychai, obogativ ih novymi detalyami, no princip muzhskogo prevoshodstva, pooshchryaemyj takzhe i so storony rabovladel'cev, izmenenij pochti ne preterpel. -- My nadeemsya, chto gospodin poslannik udostoit zavtra svoim prisutstviem obryad posvyashcheniya, -- skazal starejshina svoim zamogil'nym golosom, i Havzhiva zaveril, chto nichto ne dostavit emu bol'shej chesti i udovol'stviya, nezheli poseshchenie stol' vazhnoj ceremonii. Nevozmutimyj do togo starejshina vykazal yavnye priznaki udovletvoreniya. Vozrastom daleko za pyat'desyat, on rodilsya vo vremena bossov, i vse perturbacii osvoboditel'nyh vojn prishlis' na ego zrelye leta. Pamyatuya slova Jeron o voennyh otmetinah, Havzhiva poiskal ih vzglyadom i nashel -- distroficheski hudoj starik sil'no prihramyval i, otkryvaya rot, demonstriroval sil'no shcherbatuyu ulybku. Vojna i nedorody ne oboshli ego svoimi laskami. Krome togo, po plechu ot shei k loktyu svoeobraznymi epoletami obegali chetyre glubokih ritual'nyh shrama, i posredi lba sinej tatuirovkoj svetilsya raspahnutyj glaz -- znak prinadlezhnosti k vozhdyam plemeni. Vozhdi rabov, rab na rabe i rabom pogonyaet -- tak bylo, poka ne ruhnuli steny rezervacii, tak ono vo mnogom i teper'. Starejshina dvinulsya ot vorot k "dlinnomu domu" po opredelennomu marshrutu, i Havzhiva, sleduya za nim, obratil vnimanie, chto nikto bol'she ne smeet pol'zovat'sya etoj tropinkoj. Vse: muzhchiny, zhenshchiny, deti -- vsegda shli po parallel'nym, privodyashchim k drugim vhodam v barak. On sledom za starejshinoj, ochevidno, shel dorogoyu vozhdej -- ves'ma uzkoj, kstati, dorozhkoj. V tot zhe vecher, poka deti, kotorym zavtra predstoyalo posvyashchenie, pod bditel'nym prismotrom postilis' na zhenskoj polovine poseleniya, vozhdi i starejshiny sobralis' na pirushku, sostoyavshuyu v beskonechnoj smene blyud -- vse s tyazheloj i pryanoj pishchej. Osnovu kazhdogo sostavlyala gora risa, zatejlivo izukrashennaya raznocvetnymi travami, poverh nee -- obyazatel'no myaso. Molchalivye zhenshchiny vnosili vse yarche i pestree izukrashennye blyuda, i na kazhdom vse bol'she i bol'she myasa -- vyrezka, gospodskaya pishcha, yavnyj i nepremennyj atribut svobody, obretennoj rabami. Havzhiva, vzrashchennyj v osnovnom na vegetarianskoj pishche, mahnuv rukoj na predstoyashchie zheludochnye koliki, otvazhno prokladyval sebe dorogu skvoz' bifshteksy i zharkoe. Kuhnya okazalas' prosto prevoshodnoj, pokoya ne davali lish' vospominaniya o beschislennyh golodayushchih, chast' kotoryh on mog by otyskat' pryamo za stenoj. Nakonec, kogda ogromnye korziny fruktov smenili poslednee blyudo, zhenshchiny skrylis' i nachalas' "muzyka". Vozhd' plemeni kivnul svoemu leosu (nechto srednee mezhdu favoritom, nazvanym bratom, priemnym synom i sogrevatelem lozha). Tot, smazlivyj molodoj chelovek ves'ma zhenstvennoj naruzhnosti, zaulybavshis', myagko hlopnul v ladoshi, zatem stal otbivat' medlennyj ritm. Kogda za stolom vocarilas' polnaya tishina, on zapel, no zapel pochti chto shepotom. Na bol'shinstve plantacij muzykal'nye instrumenty byli zapreshcheny ispokon veku -- bossy pozvolyali krepostnym ispolnenie lish' ritual'nyh pesnopenij v chest' Tual v hode ezhegodnoj desyatidnevnoj sluzhby. Vo vremena gospodstva korporacij rabu, zastignutomu za peniem, zalivali v glotku kislotu -- mol, poka est' sily rabotat', nechego shumet' popustu. V rezul'tate na etih plantaciyah zarodilas' i poluchila razvitie osobaya pochti bezzvuchnaya muzyka, tihoe pohlopyvanie ladonyami, edva slyshnye golosa, protyazhnye zaunyvnye melodii. Slova takih pesen, iskazhennye za mnogie pokoleniya beschislennymi popravkami, uzhe pochti utratili svoj byloj smysl. "SHesh", tak nazyvali eto hozyaeva, to est' vzdor. I v konce koncov rabam stali dozvolyat' "hlopat' v ladoshki i pet' svoj vzdor" -- pri uslovii, chto za stenami poseleniya nichego ne budet slyshno. Privyknuv za trista let k takoj manere peniya, byvshie raby priderzhivalis' ee i po sej den'. Havzhivu postoyanno nervirovalo, edva li ne pugalo, kogda opyat' shepotom vstupal ocherednoj golos -- edva li ne v protivofaze s predydushchimi, uslozhnyaya melodicheskij risunok i usilivaya svistyashchij zvuk pochti do neperenosimogo, nanizyvaya na tyagostnyj ritm slova, v kotoryh otchetlivym byl lish' pervyj slog. Zahvachennyj etim zhutkovatym horom, edva ne teryayas' v nem, on zhdal -- vot-vot odin iz nih vozvysit golos -- hotya by leos, lyubimchik vozhdya, oshchutiv sebya svobodnym, ispustit triumfal'nyj vopl' -- no net, takogo ne sluchalos' eshche ni razu. |ta myagkaya, davyashchaya, kak by podvodnaya muzyka s ee plavno pul'siruyushchim ritmom tyanulas' i tyanulas', beskonechnaya, kak reka. Po stolu gulyali butylki s jotskim apel'sinovym vinom. Uchastniki prazdnestva aktivno brazhnichali. V konce koncov, pili oni kak svobodnye lyudi. Napivalis' vdryzg. Smeh i p'yanye vykriki nachinali zaglushat' muzyku. No samo penie ot etogo gromche ne stalo. I nikogda ne stanovilos'. Zatem, podderzhivaya drug druga i vremya ot vremeni zaderzhivayas' za derev'yami, chtoby otblevat'sya, veselaya kompaniya brela tropinkoyu vozhdej nazad v bol'shoj barak. Lyubeznyj smuglokozhij sosed po stolu nevedomo kak okazalsya v odnoj posteli s Havzhivoj. Eshche v samom nachale vecherinki on dolgo ob®yasnyal Havzhive, chto v techenie vsego perioda podgotovki i provedeniya ritualov posvyashcheniya kontakty s zhenshchinami zapreshcheny, kak narushayushchie nekie osobye energeticheskie polya. Mol, togda vsya ceremoniya pojdet nasmarku i mal'chikam uzhe nikogda ne stat' polnocennymi chlenami plemeni. Odni lish' ved'my, estestvenno, mechtayut narushit' tabu, a ih sredi zhenshchin velikoe mnozhestvo, i kazhdaya tak i pytaetsya pojmat' muzhchinu v svoi nechestivye seti. Sbit' s puti istinnogo. Normal'nye zhe snosheniya, to est' mezhdu muzhchinami, naoborot -- podderzhivayut energiyu posvyashcheniya i pomogayut detyam projti skvoz' naznachennye ispytaniya. Sledovatel'no, kazhdyj dobroporyadochnyj muzhchina obyazan vybrat' sebe priyatelya na etu noch'. Havzhiva byl dovolen, chto dostalsya v partnery etomu govorunu, a ne komu-nibud' iz starejshin, kotorye mogli potrebovat' ot nego po-nastoyashchemu energeticheskogo, to bish' temperamentnogo predstavleniya. Teper' zhe on prosnulsya poutru so smutnymi vospominaniyami, chto oba oni okazalis' slishkom p'yany i, edva dobravshis' do posteli, vyrubilis' naproch'. Zloupotreblenie zolotistym jotskim vinom privodit k tyazhkomu pohmel'yu. Havzhiva znal eto i prezhde, teper' zhe, po probuzhdenii, zvon v ushah i toshnotvornaya slabost' vo vsem tele krasnorechivo podtverzhdali eto. V polden' novyj priyatel' povlek Havzhivu k mestam dlya pochetnyh gostej na derevenskoj ploshchadi, uzhe bitkom nabitoj zritelyami isklyuchitel'no muzhskogo pola. Dlinnye muzhskie baraki ostalis' u zritelej za spinoj, pered glazami -- glubokij rov, otdelyayushchij zhenskuyu polovinu ot muzhskoj, ili privratnoj, kak prodolzhali nazyvat' ee do sih por, hotya steny ischezli i vorota, odinoko vozvyshayushchiesya nad kryshami hizhin i barakov, stali istoricheskim pamyatnikom. Dal'she vo vse storony prostiralis' beskrajnie risovye polya, podernutye zharkim poludennym marevom. SHestero mal'chikov skorym shagom napravlyalis' ot zhenskih hizhin ko rvu. Pozhaluj, eta kanava shirokovata dlya trinadcatiletnih rebyatishek, podumalos' Havzhive, no dvoe iz shesti vse zhe sumeli pryzhkom s razgona preodolet' pregradu. Ostal'nye chetvero tozhe otvazhno prygnuli, no sorvalis' i karabkalis' teper' po stenke rva. Odin iz neudachnikov, pervym vybravshijsya na poverhnost', tihon'ko skulil ot boli v povrezhdennoj noge. Dazhe oba bolee udachlivyh pryguna vyglyadeli izmozhdennymi i napugannymi, i vse shestero pokachivalis', tochno bylinki na vetru, sovershenno sinie ot dolgogo posta i nepreryvnogo bodrstvovaniya. Okruzhivshie mal'chuganov starejshiny vystroili ih, obnazhennyh i trepeshchushchih, v ryad licom k zritelyam. Havzhiva nigde ne nahodil vzglyadom ni edinoj zhenshchiny, dazhe na zhenskoj polovine seleniya. Nachalsya ekzamen. Vozhdi i starejshiny po ocheredi otryvisto vykrikivali voprosy, otvechat' na kotorye sledovalo bez malejshej zapinki, to komu-libo odnomu, to vsem vmeste -- v zavisimosti ot zhesta ekzamenatora. Religioznye obryady, oficial'nyj protokol, problemy etiki -- vymushtrovannye rebyatishki petushinymi svoimi fal'cetikami otbarabanivali otvety na lyubye temy. Neozhidanno odnogo iz mal'chikov -- togo samogo, chto hromal posle padeniya, -- vyrvalo zhelch'yu, i, oslabev, on osel nazem'. Nichto ne peremenilos', nikto dazhe ne shevel'nulsya, ekzamen prodolzhalsya kak ni v chem ne byvalo -- lish' posle teh voprosov, chto adresovalis' upavshemu v obmorok, povisala korotkaya boleznennaya pauza. Spustya minutu-druguyu mal'chik prishel v sebya, sel, zatem, preodolev slabost', podnyalsya i zanyal svoe mesto v sherenge. Ego mertvenno-golubye guby snova shevelilis' v takt obshchim vykrikam, no teper', pohozhe, sovsem uzh bezzvuchno. Havzhiva staratel'no nablyudal za ritualom, hotya mysli ego vitali v inyh sferah, v dalekom proshlom. "Vse, chto znaem, my uznaem v pote lica svoego, -- dumal on, -- no vsyakoe nashe znanie ogranicheno, vsegda ono lish' chast' nedostizhimogo celogo". Posle inkvizitorskogo doprosa nastupilo vremya samoj nastoyashchej pytki -- ritual'noe klejmo v vide glubokih carapin ot shei po oboim plecham do loktevogo sgiba kazhdogo neschastnogo mal'chugana vypolnyalos' pri pomoshchi zaostrennogo kolyshka tverdogo dereva, razdiravshego nezhnuyu detskuyu plot' chut' li ne do samyh kostej, chtoby ostavit' po sebe glubokij, horosho zametnyj shram, dokazyvayushchij muzhestvo ispytuemogo. Rabam ne dozvolyalos' derzhat' vnutri poseleniya nikakih metallicheskih instrumentov, soobrazil Havzhiva s zametnym sodroganiem, no vzglyada ne otvel, kak eto i pristalo pochetnomu gostyu. Posle kazhdoj ocherednoj krovavoj borozdy starejshiny preryvalis' dlya zatochki svoego strashnogo orudiya o zhelob v bol'shom kamne, ustanovlennom posredi ploshchadi v nezapamyatnye vremena. Ot zhutkoj boli mal'chiki korchilis', odin, ne v silah terpet', diko vskriknul i tut zhe zazhal sebe rot svobodnoj ladoshkoj. Drugoj srazu zhe prikusil sebe bol'shoj palec, da tak sil'no, chto po okonchanii procedury krov' iz pal'ca hlestala nichut' ne slabee, chem iz obezobrazhennyh plech. Nakonec, kogda vse do poslednego proshli cherez ritual'nuyu zhivodernyu, vozhd' plemeni, promyv mal'chikam rany, zamazal ih kakim-to celebnym snadob'em. Oshelomlenno poshatyvayas', mal'chiki vnov' vystroilis' v ryad -- starejshiny, ulybayas', nezhno pohlopyvali ih po nepovrezhdennym mestam. "Geroi, nashi soplemenniki, muzhestvennye parni!" -- uslyshal Havzhiva i perevel duh s chuvstvom glubokogo oblegcheniya. Neozhidanno na ploshchadi poyavilis' eshche shestero detishek, na sej raz devochki. Na muzhskuyu polovinu oni proshli cherez mostik -- kazhdaya v soprovozhdenii otdel'noj duen'i, s golovoj zakutannoj v pokryvalo. Na devochkah zhe, naprotiv, -- nikakoj odezhdy, tol'ko braslety na lodyzhkah i zapyast'yah, po-ptich'i kostlyavyh. Pri vide novyh zhertv tolpa zritelej ispustila edinyj likuyushchij vopl'. Havzhiva porazilsya -- neuzhto devochkam tozhe predstoit projti cherez obryad posvyashcheniya? |to bylo by dobrym znakom, reshil on. Dve iz devochek po vozrastu byli pod stat' mal'chikam, ostal'nye kuda molozhe -- odnoj, pozhaluj, ne bol'she shesti. Oni vystroilis' ryadkom pered svezheispechennymi muzhchinami toshchen'kimi yagodicami k uhmylyayushchimsya zritelyam. Za spinoj kazhdoj stoyala zadrapirovannaya duen'ya, kak za spinoj kazhdogo iz mal'chikov -- obnazhennyj starejshina. Ne v silah otvesti glaz i otvlech'sya myslyami ot proishodyashchego, Havzhiva nablyudal, kak devochki lozhatsya na spinu pryamo v pyl' i gryaz' ploshchadi. Odnu iz nih, chutok zameshkavshuyusya, silkom ulozhila ee duen'ya. Stariki, minovav novoobrashchennyh, pod rev i ulyulyukan'e vostorzhennoj publiki migom uleglis' na devochek. Kazhdaya duen'ya prisela na kortochki vozle svoej podopechnoj; odna, nizko skloniv golovu, prizhala k zemle ruku devochki. Obnazhennye muzhskie yagodicy nelepo podprygivali; Havzhiva ne mog razobrat', bylo li to nastoyashchee snoshenie ili tol'ko ego imitaciya. "Vot kak nado, smotrite, synki, smotrite!" -- vostorzhenno reveli zriteli. Pod shutki, smeh i ulyulyukan'e starejshiny, ispolniv svoj dolg, odin za drugim vstavali, prichem kazhdyj s intriguyushchej skromnost'yu pytalsya prikryt' svoj detorodnyj organ ot lyubopytstvuyushchej publiki. Kogda podnyalsya poslednij, vpered vystupili mal'chiki, kazhdyj ulegsya na prednaznachennuyu emu devochku i tochno tak zhe, kak starshie do nego, zadrygal popkoj. |to uzh tochno byla chistoj vody imitaciya, erekcii ni u odnogo iz mal'chikov Havzhiva ne zametil. Zriteli, nevol'no obstupivshie mesto dejstviya, s voplyami: "Mozhet, pomoch'?", "Vot, voz'mi poprobuj moim!" -- napereboj demonstrirovali svoi napryazhennye fallosy. Nakonec vse mal'chiki vstali. Devochki prodolzhali lezhat' plastom s shiroko razdvinutymi nogami, tochno malen'kie dohlye yashchericy. Po tolpe muzhchin proshlo zhutkovatoe dvizhenie, zriteli s gotovnost'yu prodolzhit' vesel'e pryanuli vpered -- no staruhi uzhe volokli devochek k mostu. Ih pospeshnuyu retiradu tolpa soprovodila vseobshchim vzdohom, edva li ne stonom razocharovaniya. -- Oni pod vozdejstviem celebnyh snadobij, chtob vy chego ne podumali! -- zametil smuglokozhij sputnik Havzhivy, iskatel'no zaglyadyvaya v lico. -- |ti soplyachki. Tak chto im ne ochen'-to i bol'no. -- Da, ya vizhu, -- otkliknulsya Havzhiva so svoego pochetnogo mesta. -- Im eshche povezlo -- uchastvovat' v posvyashchenii dlya nih velikaya chest', redkostnaya privilegiya. Krajne vazhno, chtoby devchonki teryali nevinnost' kak mozhno ran'she. I imeli snosheniya s kak mozhno bol'shim kolichestvom muzhchin. CHtoby ne mogli potom prichitat', mol, eto tvoj syn, a tot mal'chik -- syn vozhdya, tebe ne cheta, i prochee v tom zhe duhe. |to vse ved'movstvo. Na samom dele syna vybirayut. U nastoyashchego syna ne dolzhno byt' nikakoj pryamoj svyazi s etimi krepostnymi shlyuhami. I im sleduet usvoit' eto s pelenok. A etih k tomu zhe eshche napichkali i snadob'yami. Teper' ne to chto v prezhnie vremena, pri hozyaevah. Togda nikakih snadobij tratit' na nih ne stali by. -- Ponimayu, -- skazal Havzhiva i, vzglyanuv na svoego "partnera", podumal, chto smuglyj cvet kozhi oznachaet dobruyu toliku hozyajskoj krovi v ego zhilah; mozhet stat'sya, on dazhe rodnoj syn odnogo iz bossov. Ublyudok bespravnoj i bezvestnoj rabyni. Syna on sebe izbiraet. Vsyakoe znanie ogranicheno, lyuboe znanie chastichno, vspomnilos' snova. Bud' to v Stse, v |kumenicheskoj shkole ili v poseleniyah Jeove. -- Stalo byt', vy do sih por schitaete zhenshchin krepostnymi? -- utochnil Havzhiva. Vse ego chuvstva zamerzli i pritupilis', i vopros prozvuchal kak by s nekim otstranennym lyubopytstvom. -- Net, -- spohvatilsya smuglokozhij priyatel', -- net, chto vy! Izvinite menya, ya prosto ogovorilsya -- znaete, kak privyknesh' s detstva( Tysyacha izvinenij! -- Ne po adresu. Snova Havzhiva pojmal sebya na nesderzhannosti. Sobesednik pritih i prigoryunilsya. -- Drug moj, pokornejshe proshu vas soprovodit' menya v apartamenty, -- skazal Havzhiva, i smuglokozhij vnov' prosiyal. Lezha v potemkah, Havzhiva tihon'ko besedoval po-hajnski so svoim elektronnym dnevnikom. "Ty nichego ne mozhesh' izmenit' i popravit' izvne. Stoya v storone, glyadya sverhu vniz, ty razglyadish' lish' obshchij uzor. CHto-to v nem ne tak, gde-to ziyaet proreha. Ty mozhesh' popytat'sya ponyat', v chem ona, no izvne tebe nikogda ne udastsya nalozhit' na nee zaplatu. Ty dolzhen okazat'sya vnutri, ty dolzhen stat' tkachom. A mozhet byt', dazhe nit'yu v uzore". Poslednyuyu frazu Havzhiva proiznes na dialekte Stse. x x x Kogda Jehedarhedu Havzhive po prozvishchu Nekolebimyj ispolnilos' pyat'desyat pyat', on vnov' otpravilsya v Jotebber. On ne byval tam uzhe s davnih por. Dolzhnost' sovetnika pri ministerstve obshchestvennogo pravosudiya Jeove krepko privyazyvala ego k severu, i puteshestvovat' v yuzhnoe polusharie dovodilos' krajne redko. Dolgie gody provel on v Staroj stolice, prozhivaya tam vmeste so svoej podrugoj i otryvayas' ot otnositel'no spokojnoj i razmerennoj zhizni lish' na vremya poezdok v Novuyu stolicu dlya konsul'tacij v slozhnyh voprosah po pros'be molodogo posla |kumeny. Podruga Havzhivy -- a prozhili oni vmeste uzhe polnyh vosemnadcat' let -- speshno zavershala rabotu nad ocherednoj knigoj, i perspektiva provesti nedeli dve v odinochestve ee tol'ko obradovala. -- Poezzhaj! -- chut' li ne velela ona emu. -- Ty tak davno ob etom mechtal. YA prisoedinyus' k tebe, kak tol'ko zakonchu rabotu. Obeshchayu, chto nikto iz etih chertovyh politikov nichego ne pronyuhaet o tvoem ot®ezde. Smyvajsya zhe! I skoree! I Havzhiva otbyl. On tak i ne sumel privyknut' k stremitel'nym vzletam i posadkam flajerov, hotya letat' emu prihodilos' dovol'no chasto, i sejchas predpochel dolgoe puteshestvie poezdom -- komfortabel'nym transkontinental'nym ekspressom. Poezda teper' mchalis' gorazdo bystree, no kursirovali po-prezhnemu bitkom nabitye passazhirami. Kazhdaya ostanovka po-prezhnemu prevrashchalas' v shturm vagonov nizshego klassa, hotya zabirat'sya na kryshu, kak v bylye gody, nikto uzhe ne reshalsya -- pri skorosti-to pod sto pyat'desyat. Havzhiva kupil sebe otdel'noe kupe v pryamom vagone na Jotebber i dolgie chasy provodil, molchalivo sozercaya mel'kayushchij za okoshkom landshaft. Sledy bylogo zapusteniya v osnovnom smenilis' molodymi lesoposadkami vperemezhku so stroyashchimisya gorodami, zatem snova zamel'kali beskonechnye ryady lachug, no vot tebe i vpolne prilichnye kottedzhi, vot osobnyaki s sadami v uerelianskom stile, dymyashchie fabriki, gigantskie novye proizvodstva, snova vnezapno neobozrimye polya, izrezannye serebristymi strelami orositel'nyh kanalov obyazatel'no s bosonogimi detishkami po beregam. Nastupala ocherednaya korotkaya severnaya noch', i Havzhiva pogruzhalsya v bezmyatezhnyj dorozhnyj son. Na tretij den' popoludni on pribyl na konechnuyu stanciyu -- central'nyj vokzal Jotebbera. Nikakoj tebe tolpy. Nikakih vstrechayushchih. Nikakih telohranitelej. Havzhiva brel po znakomym raskalennym ulicam, minoval rynok, progulyalsya po Central'nomu parku. Vidimo, vse zhe nemnogo braviruya -- bandity v gorode eshche poshalivali. I on bditel'no oziralsya po storonam. Dojdya do hrama beznosoj starushki Tual, Havzhiva vozlozhil k ee nogam belyj cvetok, sorvannyj po puti v parke. Pramater' po-prezhnemu chemu-to zagadochno ulybalas'. Podmignuv ej v otvet, Havzhiva otpravilsya v novyj bol'shoj rajon, gde prozhivala Jeron. Byvshej sidelke stuknulo uzhe sem'desyat chetyre, i ona nedavno ostavila rabotu v klinike, kotoroj rukovodila, praktikuya i chitaya lekcii studentam, poslednie pyatnadcat' let. Jeron ne tak uzh sil'no izmenilas' s teh por, kak Havzhiva uvidel ee vpervye u svoego izgolov'ya, lish' kak by nemnogo usohla. Sovershenno oblysevshuyu ee golovu pokryval mercayushchij platok, akkuratno povyazannyj na zatylke. Oni obnyalis' i rascelovalis', i Jeron laskovo poglazhivala Havzhivu po plechu, rasplyvayas' v neuderzhimoj ulybke. Oni nikogda ne spali vmeste, no mezhdu nimi vsegda sushchestvovalo oboyudnoe tyagotenie, zhelanie prikosnut'sya drug k drugu. -- Vzglyanite! -- voskliknula Jeron, kasayas' golovy dorogogo gostya. -- Net, vy tol'ko vzglyanite na eti sediny! Kak ty prekrasen! Prohodi zhe skorej i vypej so mnoyu stakanchik vina. Gde zhe, nakonec, tvoj araha? Kogda zhe ty vse-taki poumneesh' i prekratish' svoi mal'chisheskie vyhodki! Snova shel cherez ves' gorod peshkom, da eshche s bagazhom? Net, ty po-prezhnemu choknutyj! Havzhiva izvlek iz sumki i vruchil ej podarok -- traktat o lechenii kakih-to redkostnyh v sisteme Uzrel--Jeove boleznej, sostavlennyj medikami |kumeny. Jeron prosto rassypalas' v blagodarnostyah. I nekotoroe vremya dazhe razryvalas' ot zhelanij odnovremenno prinyat' Havzhivu kak sleduet i proglyadet' glavu o berlote. Oni dopivali uzhe po vtoromu bokalu blednogo oranzhskogo, kogda Jeron, otlozhiv knigu v storonku, povtorila: -- Kak ty prekrasen, Havzhiva!. -- Ee temnye glaza zasvetilis' lyubov'yu. -- Ty pohozh na nastoyashchego svyatogo. Da ty i est' svyatoj. -- No ya ved' pokuda eshche zhivoj, Jeron. -- Nu, togda na geroya. I ne spor' so mnoj! -- Ne stanu, -- otvetil on, schastlivo ulybayas'. -- YA znayu, chto takoe byt' nastoyashchim geroem, otricat' ne stanu. -- CHto sluchilos' by so vsemi nami, esli by ne ty? -- Primerno to zhe, chto i sejchas( -- Havzhiva vzdohnul. -- Inogda mne kazhetsya, chto my teryaem dazhe to nemnogoe, chto obreli prezhde. |tot Tual'beda iz provincii Detake, k primeru, -- ego nikak nel'zya nedoocenivat', Jeron. Ego oratorskij genij vozbuzhdaet i zarazhaet ksenofobiej ochen' mnogih, tolpa prosto obozhaet etogo man'yaka( Jeron dosadlivo vzmahnula rukoj. -- |tomu nikogda ne budet konca, -- zayavila ona. -- No ya vsegda znala, chto ty pojdesh' odnim putem s nami. Eshche prezhde, chem poznakomilas' s toboj. Kak tol'ko vpervye uslyhala tvoe imya. YA znala! -- Nado skazat', chto vybor u menya byl otnositel'no nevelik. -- Ba-bah! Ty sam vybiral, muzhchina! -- Da, -- skazal Havzhiva, prigubiv vino. -- YA vybiral. -- I posle pauzy dobavil: -- Ne mnogim vypal podobnyj zhrebij. YA vybiral, kak zhit', s kem, chem zanimat'sya. Inogda mne kazhetsya, chto moya sposobnost' vybirat' voznikla ot nepriyatiya vybora, kotoryj kto-to delaet za tebya. -- I poetomu ty vosstal, chtoby prolozhit' svoj sobstvennyj put', -- kivnula Jeron. -- YA otnyud' ne povstanec, -- ulybnulsya Havzhiva. -- Ba-bah! -- povtorilas' hozyajka. -- Kak eto ne povstanec? Ty vsegda v samom centre nashego dvizheniya, edva li ne vo glave! -- Nu da, -- skazal Havzhiva. -- No vovse ne kak povstanec. Duh vosstaniya -- eto po vashej chasti. Moe delo -- odobrenie. Duh sderzhannosti i priyatiya. |tomu ya i uchilsya vsyu svoyu zhizn'. Izmenyat' ne mir, no sobstvennuyu dushu. I zhit' v mire. Tol'ko tak i mozhno sushchestvovat'. Jeron slushala vnimatel'no, no nedoverchivo. -- Zvuchit kak-to po-zhenski, -- skazala ona. -- Muzhchiny vsegda stremyatsya podchinit' mir sebe. -- No ne muzhchiny moego roda, -- otvetil Havzhiva. Jeron snova napolnila bokaly. -- Rasskazhi-ka mne o svoem rode. Ran'she ya vsegda kak-to stesnyalas' sprashivat'. Hajn ved' stol' drevnyaya civilizaciya! Stol' mudraya! Vam vedoma Istoriya, vam pokorny mezhzvezdnye prostranstva! CHto takoe pered vami my -- s nashimi tremya vekami nevezhestva, nichtozhestva i morya krovi? Ty prosto ne sostoyanii predstavit', kakimi melkimi chuvstvuem my sebya poroj pered vami. -- Mne kazhetsya, ya znayu eto, -- skazal Havzhiva. Pomolchav, on prodolzhil: -- Ved' rodilsya ya v krohotnom gorodke pod nazvaniem Stse( On povedal istoriyu svoej zhizni v pueblo, rasskazal o lyudyah Inogo Neba, o dyade, kotoryj dovodilsya emu otcom, o materi -- Naslednice Solnca, ob obychayah, prazdnestvah, bogah povsednevnyh i visokosnyh. Havzhiva rasskazal, kak izmenil svoyu zhizn' -- eshche do vizita istorika i svoego ot®ezda v Kathad -- i kak izmenil ee snova, uzhe posle. -- Takoe velikoe mnozhestvo pravil? -- izumilas' Jeron. -- Stol' slozhnyh i neprerekaemyh. V tochnosti kak u nashih plemen. Neudivitel'no, chto ty sbezhal. -- Vse, chto ya sdelal, -- otpravilsya v Kathad izuchat' to, chto bylo nedostupno mne v Stse, -- skazal Havzhiva s ulybkoj. -- V chem sut' i smysl pravil. Pochemu lyudi nuzhny drug drugu. |kologiya cheloveka. Vse to zhe samoe, chto i tut, na Jeove, vse eti dolgie gody. My ved' zdes' tozhe pytaemsya sozdat' svod priemlemyh pravil -- uzor, porozhdayushchij priyatnye oshchushcheniya. -- Podnyavshis', Havzhiva potyanulsya. -- Kazhetsya, ya uzhe p'yan. Mozhet, podyshim vozduhom? Oni vyshli v solnechnyj sad i stali brodit' po izvilistym dorozhkam sredi pyshnoj zeleni i cvetochnyh klumb. Jeron kivala vstrechnym prohozhim, pochtitel'no privetstvuyushchim doktora polnym ee titulom. Ona gordo shagala pod ruku s Havzhivoj. On zhe staratel'no sorazmeryal svoyu pohodku s ee semenyashchim starcheskim shagom. -- Kogda prihoditsya nepodvizhno sidet', tebya tak i tyanet v polet, -- skazal Havzhiva, nezhno poglazhivaya shishkovatye pal'cy sputnicy. -- Kogda zhe prihoditsya letet', tak i tyanet prisest'. YA obuchalsya sidya -- u sebya v Stse. YA obuchalsya i v polete -- vmeste s istorikami. No i tam ya byl ne v silah obresti ravnovesie. -- Togda ty i prishel k nam, -- skazala Jeron. -- Togda ya i prishel k vam. -- I ty obrel ego? -- YA nauchilsya hodit', -- otvetil Havzhiva. -- Hodit' ruka ob ruku so svoim narodom. OSVOBOZHDENIE ZHENSHCHINY Blizkij drug poprosil zapisat' istoriyu moej zhizni, schitaya, chto ona mozhet predstavit' interes dlya lyudej drugih mirov i vremen. YA obyknovennaya zhenshchina, no mne dovelos' zhit' v gody velikih peremen, i ya vsem sushchestvom ponyala, v chem sut' rabstva i smysl svobody. Vplot' do zrelyh let ya ne umela chitat' i pisat' i posemu proshu prostit' oshibki, kotorye ya sdelayu v svoem povestvovanii. YA byla rozhdena rabynej na planete Uerel. Rebenkom ya nosila imya SHomeke Radosse Rakam. CHto znachilo "sobstvennost' sem'i SHomeke, vnuchka Dosse, vnuchka Kamai". Rod SHomeke vladel ugod'yami na vostochnom poberezh'e Voe Deo. Dosse byla moej babushkoj. Kam'e -- Vladykoj vsemogushchim. V imushchestvo SHomeke vhodilo bol'she chetyrehsot osobej; bol'shej chast'yu oni vozdelyvali polya gede, pasli korov na pastbishchah sladkoj travy, rabotali na mel'nicah i obslugoj v Dome. Rod SHomeke byl proslavlen v istorii. Nash hozyain schitalsya zametnoj politicheskoj figuroj i chasto propadal v stolice. "Imushchestvo" poluchalo imena po babushke, potomu chto imenno ona rastila detej. Mat' rabotala ves' den', a otcov ne sushchestvovalo. ZHenshchiny vsegda zachinali detej ne tol'ko ot odnogo muzhchiny. Esli dazhe tot znal, chto rebenok ot nego, eto ego ne zabotilo. V lyuboj moment ego mogli prodat' ili obmenyat'. Molodye muzhchiny redko ostavalis' v pomest'e nadolgo. Esli oni predstavlyali soboj kakuyu-to cennost', ih sbyvali v drugie usad'by ili prodavali na fabriki. A esli ot nih ne bylo nikakogo tolka, im ostavalos' rabotat' do samoj smerti. ZHenshchin prodavali nechasto. Molodyh derzhali dlya raboty i razmnozheniya, pozhilye rastili detej i soderzhali poselenie v poryadke. V nekotoryh pomest'yah zhenshchiny rozhali kazhdyj god vplot' do smerti, no v nashem bol'shinstvo imeli vsego po dva ili tri rebenka. SHomeke cenili zhenshchin lish' kak rabochuyu silu. I ne hoteli, chtoby muzhchiny vechno boltalis' vokrug nih. Babushki odobryali takoe polozhenie del i bditel'no oberegali molodyh zhenshchin. YA upominayu muzhchin, zhenshchin, detej, no nado skazat', chto nas ne nazyvali ni muzhchinami, ni zhenshchinami, ni det'mi. Tol'ko nashi hozyaeva imeli pravo tak imenovat' sebya. My, "imushchestvo", ili raby, muzhchiny i zhenshchiny, byli krepostnymi, a deti -- shchenkami. I ya stanu pol'zovat'sya etimi slovami, hotya vot uzhe mnogo let v etom blagoslovennom mire ne slyshala i ne upotreblyala ih. CHast'yu poseleniya, chto primykala k vorotam i gde zhili krepostnye muzhskogo pola, upravlyali nadsmotrshchiki, muzhchiny, nekotorye iz nih byli rodstvennikami SHomeke, a ostal'nye -- naemnikami. Vnutri poseleniya obitali deti i zhenshchiny. K nim imeli svobodnyj dopusk dvoe "ukorochennyh", kastratov iz krepostnyh, kotoryh nazyvali nadsmotrshchikami, no na samom dele pravili tut babushki. Bez ih soizvoleniya v poselenii nichego ne proishodilo. Esli babushki govorili, chto ta ili inaya odushevlennaya skotina slishkom slaba, chtoby rabotat', nadsmotrshchiki pozvolyali toj ostavat'sya doma. Poroj babushki mogli spasti krepostnogo ot prodazhi, sluchalos', oberegali kakuyu-nibud' devushku, chtoby ta ne zachala ot neskol'kih muzhchin, ili davali predohranitel'nye sredstva hrupkoj devchonke. Vse v poselenii podchinyalis' sovetu babushek. No esli kakaya-to iz nih pozvolyala sebe slishkom mnogo, nadsmotrshchiki mogli zasech' ee, ili oslepit', ili otrubit' ej ruki. Kogda ya byla malen'koj, v poselenii zhila staruha, kotoruyu my nazyvali prababushka -- u nee vmesto glaz ziyali dyry i ne bylo yazyka. YA dumala, chto takoj ona stala s godami. I boyalas', chto u moej babushki Dosse yazyk tozhe usohnet vo rtu. Kak-to raz ya skazala ej ob etom. -- Net, -- otvetila ona. -- On ne stanet koroche, potomu chto ya ne pozvolyala emu byt' slishkom dlinnym. V etom poselenii ya i zhila. Tut mat' proizvela menya na svet, i ej bylo pozvoleno tri mesyaca nyanchit' menya; zatem menya otnyali ot grudi i stali vskarmlivat' korov'im molokom, a moya mat' vernulas' v Dom. Ee zvali SHomeke Rajova Jova. Ona byla svetlokozhej, kak i bol'shinstvo ostal'nogo "imushchestva", no ochen' krasivoj, s hrupkimi zapyast'yami i lodyzhkami i tonkimi chertami lica. Moya babushka tozhe byla svetloj, no ya otlichalas' smuglost'yu i byla temnee vseh v poselenii. Mat' prihodila naveshchat' menya, i kastraty pozvolyali ej prohodit' cherez vorotca. Kak-to ona zastala menya, kogda ya rastirala po telu seruyu pyl'. Kogda ona stala branit' menya, ya ob®yasnila, chto hochu vyglyadet' kak vse ostal'nye. -- Poslushaj, Rakam, -- skazala ona mne, -- oni lyudi pyli i praha. I im nikogda ne podnyat'sya iz nego. Tebe zhe suzhdeno nechto luchshee. Ty budesh' krasavicej. Kak ty dumaesh', pochemu ty takaya chernaya? YA ne ponimala, chto ona imela v vidu. -- Kogda-nibud' ya rasskazhu tebe, kto tvoj otec, -- skazala ona, slovno obeshchala prepodnesti dar. YA znala, chto zherebec, prinadlezhashchij SHomeke, dorogoe i cennoe zhivotnoe, pokryval kobyl v drugih pomest'yah. No ponyatiya ne imela, chto otcom mozhet byt' i chelovek. Tem zhe vecherom ya gordo skazala babushke: -- YA krasivaya, potomu chto moim otcom byl chernyj zherebec! -- Dosse dala mne takuyu opleuhu, chto ya poletela na pol i zaplakala. -- Nikogda ne govori o svoem otce! -- skazala ona. YA znala, chto mezhdu mater'yu i babushkoj sostoyalsya gnevnyj razgovor, no lish' mnogo vremeni spustya dogadalas', chto yavilos' ego prichinoj. I dazhe sejchas ne uverena, ponyala li ya vse, chto sushchestvovalo mezhdu nimi. My, stai shchenyat, nosilis' po poseleniyu. I rovno nichego ne znali o tom mire, chto lezhal za ego stenami. Vsya nasha vselennaya sostoyala iz hizhin krepostnyh zhenshchin i "dlinnyh domov", v kotoryh obitali muzhchiny, iz ogorodika pri kuhne i goloj ploshchadki, pochva na kotoroj byla utrambovana nashimi bosymi pyatkami. YA schitala, nam nikogda ne pokinut' etih vysokih sten. Kogda rannim utrom zavodskie i sel'skie tyanulis' k vorotam, ya ne znala, kuda oni otpravlyayutsya. Oni prosto ischezali. I ves' neskonchaemyj den' poselenie prinadlezhalo tol'ko nam, shchenkam, kotorye, golye letom, da i zimoj, nosilis' po nemu, igrali s palkami i kamnyami, koposhilis' v gryazi i udirali ot babushek do teh por, poka sami ne pribegali k nim, prosya chto-nibud' poest', ili zhe poka te ne zastavlyali nas propalyvat' ogorod. Pozdnim vecherom vozvrashchalis' rabotniki i pod ohranoj nadsmotrshchikov medlenno vhodili v vorota. Nekotorye iz nih byli ponurymi i ustalymi, a drugie veselo peregovarivalis' mezhdu soboj. Kogda poslednij perestupal porog, vysokie stvorki vorot zahlopyvalis'. Iz ochagov podnimalis' strujki dyma. Priyatno pahlo tleyushchimi lepeshkami korov'ego navoza. Lyudi sobiralis' na krylechkah hizhin i "dlinnyh domov". Muzhchiny i zhenshchiny tyanulis' ko rvu, kotoryj otdelyal odnu chast' poseleniya ot drugoj, i peregovarivalis' cherez nego. Posle edy tot, kto svobodno vladel slovom, chital blagodarstvennuyu molitvu statue Tual, my voznosili nashi moleniya Kam'e, i vse rashodilis' spat', krome teh, kto sobiralsya "poprygat' cherez kanavu". Poroj letnimi vecherami razreshalos' pet' ili tancevat'. Zimoj odin iz dedushek -- bednyj, staryj, nemoshchnyj muzhchina, kotorogo bylo i ne sravnit' s babushkami, -- sluchalos', "pel slovo". To est' tak my nazyvali razuchivanie "Arkam'e". Kazhdyj vecher kto-to proiznosil, a drugie zauchivali svyashchennye stroki. Zimnimi vecherami odin iz etih staryh, bespoleznyh krepostnyh muzhchin, kotoryj prodolzhal sushchestvovat' lish' po milosti babushek, nachinal "pet' slovo". I togda dazhe my, malyshnya, dolzhny byli slushat' eto povestvovanie. Moej serdechnoj podruzhkoj byla Valsu. Ona byla krupnee menya i vystupala moej zashchitnicej, kogda sredi molodyh voznikali ssory i draki ili kogda detishki postarshe draznili menya "CHernoj" ili "Hozyajkoj". YA byla malen'koj, no otlichalas' otchayannym harakterom. I nas s Valsu zadevat' osteregalis'. No potom Valsu stali posylat' za vorota. Ee mat' zatyazhelela, stala nepovorotlivoj, i ej potrebovalas' pomoshch' v pole, chtoby vypolnyat' svoyu normu. Posevy gede ubirat' mozhno bylo tol'ko rukami. Kazhdyj den' vyzrevala novaya porciya steblej, kotorye prihodilos' vydergivat', poetomu sborshchiki gede kazhdye dvadcat' ili tridcat' dnej vozvrashchalis' na uzhe znakomoe pole, posle chego perehodili k bolee pozdnim posevam. Valsu pomogala materi prorezhivat' otvedennye ej borozdy. Kogda mat' slegla, Valsu zanyala ee mesto, i devochke pomogali vypolnit' normu materi. Po podschetam vladel'ca, ej bylo togda shest' let, ibo vsem odnogodkam "imushchestva" opredelyali odin i tot zhe den' rozhdeniya, kotoryj prihodilsya na nachalo goda, chto vstupal v silu s prihodom vesny. Na samom dele ej bylo ne men'she semi. Ee mat' ploho sebya chuvstvovala do rodov i posle, i vse eto vremya Valsu podmenyala ee na polyah gede. I, vozvrashchayas', ona bol'she ne igrala, ibo vecherami uspevala tol'ko poest' i lech' spat'. Kak-to my povidalis' s nej i pogovorili. Ona gordilas' svoej rabotoj. YA zavidovala ej i mechtala perestupit' porog vorot. Provozhaya ee, ya smotrela skvoz' proem na okruzhayushchij mir. I mne kazalos', chto steny poseleniya sdvigayutsya vokrug menya. YA skazala babushke Dosse, chto hochu rabotat' na polyah. -- Ty eshche slishkom malen'kaya. -- K novomu godu mne budet sem' let. -- Tvoya mat' poobeshchala, chto ne vypustit tebya za vorota. Na sleduyushchij raz, kogda mat' navestila menya v poselenii, ya skazala ej: -- Babushka ne vypuskaet menya za vorota. A ya hochu rabotat' vmeste s Valsu. -- Nikogda, -- otvetila mat'. -- Ty rozhdena dlya luchshej uchasti. -- Dlya kakoj? -- Uvidish'. Ona ulybnulas' mne. YA dogadyvalas', chto ona imela v vidu Dom, v kotorom rabotala sama. Ona chasto rasskazyvala mne ob udivitel'nyh veshchah, kotorymi byl polon Dom, yarkih i blestyashchih, hrupkih, chistyh i izyashchnyh predmetah. V Dome stoyala tishina, govorila ona. Moya mat' nosila krasivyj krasnyj sharf, golos u nee byl myagkim i spokojnym, a ee odezhda i telo -- vsegda chistymi i svezhimi. -- Kogda uvizhu? YA pristavala k nej, poka ona ne skazala: -- Nu horosho! YA sproshu u miledi. -- O chem sprosish'? O miledi ya znala lish', chto ona byla ochen' hrupkoj i strojnoj i chto moya mat' kakim-to obrazom prinadlezhala ej, chem ochen' gordilas'. YA znala, chto krasnyj sharf materi podarila miledi. -- YA sproshu ee, mozhno li nachat' gotovit' tebya dlya prebyvaniya v Dome. Moya mat' proiznosila slovo "Dom" s takim blagogoveniem, chto ya vosprinimala ego kak velikoe svyatilishche, podobnoe tomu, o kotorom govorilos' v nashih molitvah: "Mogu li ya vojti v sej chistyj dom, v pokoi princa?" YA prishla v takoj vostorg, chto stala plyasat' i pet': "YA idu v Dom, v Dom!" Mat' shlepnula menya i sdelala vygovor za to, chto ya ne umeyu sebya vesti. "Ty eshche sovsem malen'kaya! -- skazala ona. -- I ne umeesh' vesti sebya! I esli tebya vystavyat iz Doma, ty uzhe nikogda ne vernesh'sya v nego". YA poobeshchala, chto budu vesti sebya, kak podobaet vzrosloj. -- Ty dolzhna delat' vse absolyutno pravil'no, -- skazala mne Jova. -- Kogda ya chto-to govoryu tebe, ty dolzhna slushat'sya. Nikogda ni o chem ne sprashivat'. Nikogda ne medlit'. Esli miledi uvidit, chto ty ne umeesh' sebya vesti, to otoshlet tebya obratno. I togda dlya tebya vse budet koncheno. Navsegda. YA poobeshchala, chto budu slushat'sya. YA poobeshchala, chto budu podchinyat'sya srazu i bezogovorochno i ne otkryvat' rta. I chem bol'she mat' pugala menya, tem sil'nee mne hotelos' uvidet' etot volshebnyj siyayushchij Dom. Rasstavshis' s mater'yu, ya ne verila, chto ona osmelitsya pogovorit' s miledi. YA ne privykla k tomu, chto obeshchaniya ispolnyayutsya. No cherez neskol'ko dnej mat' vernulas', i ya uvidela, kak ona govorit s babushkoj. Snachala Dosse razozlilas' i stala krichat'. YA pritailas' pod oknom hizhiny i vse uslyshala. YA slyshala, kak babushka zaplakala. YA udivilas' i ispugalas'. Babushka byla terpeliva so mnoj, vsegda zabotilas' obo mne i horosho menya kormila. I poka ona ne zaplakala, mne ne prihodilo v golovu, chto u nas mogut byt' i drugie otnosheniya. Ee slezy zastavili zaplakat' i menya, slovno ya byla chast'yu ee samoj. -- Ty dolzhna ostavit' mne ee eshche na god, -- govorila babushka. -- Ona zhe sovsem rebenok. YA ne mogu vypustit' ee za vorota. -- Ona molila, slovno perestala byt' babushkoj i poteryala vsyu svoyu vlastnost'. -- Jova, ona moya radost'! -- Razve ty ne hochesh', chtoby ej bylo horosho? -- Vsego lish' god. Ona slishkom nesderzhanna, chtoby nahodit'sya v Dome. -- Ona i tak slishkom dolgo nahoditsya v neopredelennom sostoyanii. I esli ostanetsya zdes', ee poshlyut na polya. Eshche god -- i ee ne voz'mut v Dom. Ona pokroetsya pyl'yu i prahom. Tak chto ne stoit plakat'. YA obratilas' k miledi, i ta zhdet. YA ne mogu vozvratit'sya odna. -- Jova, ne pozvolyaj, --chtoby ee obizhali, -- ochen' tiho progovorila Dosse, slovno stesnyayas' takih slov pered docher'yu, i tem ne menee v ee golose slyshalas' sila. -- YA zabirayu ee, chtoby oberech' ot bed, -- skazala moya mat'. Zatem ona pozvala menya, ya vyterla slezy i posledovala za nej. Kak ni stranno, no ya ne pomnyu ni moyu pervuyu vstrechu s mirom za predelami poseleniya, ni pervoe vpechatlenie ot Doma. Mogu lish' predpolagat', chto ot ispuga ne podnimala glaz i vse vokrug kazalos' nastol'ko strannym, chto ya prosto ne ponimala, chto proishodit. Znayu, chto minulo neskol'ko dnej, prezhde chem mat' otvela menya k ledi Tazeu. Ej prishlos' osnovatel'no podrait' menya shchetkoj i mnogomu nauchit', daby uverit'sya, chto ya ne opozoryu ee. YA byla ispugana, kogda ona vzyala menya za ruku i, shepotom vnushaya strogie nastavleniya, povela iz pomeshchenij krepostnyh cherez zaly s dver'mi cvetnogo dereva, poka my ne okazalis' v svetloj solnechnoj komnate bez kryshi, zapletennoj cvetami, chto rosli v gorshkah. Vryad li mne dovodilos' ran'she videt' cvety -- razve chto sornyaki v sadike u kuhni, -- i ya smotrela na nih vo vse glaza. Materi prishlos' dernut' menya za ruku, chtoby zastavit' vzglyanut' na zhenshchinu, kotoraya polulezhala v kresle sredi cvetov, v udobnom izyashchnom plat'e, stol' yarkom, chto ono ne ustupalo cvetam. YA s trudom otlichala odno ot drugogo. U zhenshchiny byli dlinnye blestyashchie volosy i takaya zhe blestyashchaya chernaya kozha. Mat' podtolknula menya, i ya sdelala vse tak, kak ona staratel'no uchila menya: podojdya, opustilas' pered kreslom na koleni i zastyla v ozhidanii, a kogda zhenshchina protyanula dlinnuyu, tonkuyu, chernuyu ruku s lazurn