ya by, hotya ne byl takim yarkim. Teper' ya lezhala, smotrela skvoz' rozovatuyu dymku tkani na pyatna svetil'nikov v tryume i vspominala o svoej materi Jove. Skoree vsego ee ubili v to utro v poselenii. A mozhet byt', otpravili v drugoe pomest'e kak "rashozhuyu zhenshchinu"; Ahasu tak i ne udalos' najti ee sledov. YA vspominala, kak ona derzhala golovu, slegka skloniv ee nabok, pochtitel'no, no s izyashchnym dostoinstvom. Glaza u nee byli bol'shie i blestyashchie, "vzor, v kotorom stoyat sem' lun", kak glasyat slova pesni. "Bol'she mne nikogda ne uvidet' etih lun", -- podumala ya. YA vpala v kakoe-to strannoe sostoyanie i, chtoby uspokoit'sya i otvlech'sya, uedinivshis' v shatre iz rozovoj kisei, sogrevaemym moim dyhaniem, stala murlykat' slova pesni. YA napevala pesni svobody, chto ispolnyalis' v Hejme, posle chego pereshla k pesnyam lyubvi, kotorym nauchila menya ledi Tazeu. Nakonec ya zapela "O, o, Jeove", snachala tiho, a potom pogromche. I vdrug uslyshala, kak chej-to golos, voznikshij v krasnovatom tumane, prisoedinilsya ko mne -- muzhskoj golos, a potom i zhenskij. Lyudi s Voe Deo znali slova etoj pesni. My zapeli ee horom. V nego vplelis' golosa zhitelej Bambura, kotorye tozhe znali ee i vstavlyali otdel'nye slova na svoem yazyke, podhvativ nashe ispolnenie. No postepenno penie soshlo na net. Tol'ko rebenok tihon'ko vshlipyval. Vozduh byl gustym i spertym. Lish' mnogo chasov spustya, kogda ventilyatory nakonec pognali v tryum svezhij vozduh i passazhiram razreshili otstegnut' remni, my uznali, chto korabl' kosmicheskogo flota sil oborony Voe Deo perehvatil nash gruzovik, edva tot vyshel za predely atmosfery, i prikazal nepodvizhno zavisnut'. Kapitan predpochel proignorirovat' prikaz. Voennyj korabl' otkryl ogon' i hotya ne porazil gruzovik pryamym popadaniem, vzryv povredil kontrol'nuyu apparaturu. Tem ne menee my prodolzhili put', i voennyj korabl' nikak ne daval znat' o sebe. Teper' my nahodilis' primerno v odinnadcati dnyah puti ot Jeove. No vrazheskij korabl', ili gruppa ih, mog podsteregat' nas na podhode k planete. Prichinoj, po kotoroj gruzovomu korablyu bylo prikazano ostanovit'sya, okazalos' "podozrenie v kontrabandnoj torgovle". Voennyj flot kosmicheskih lajnerov byl postroen neskol'ko stoletij nazad, chtoby zashchitit' Uerel ot predpolagaemogo napadeniya imperii chuzhakov, kak togda nazyvali |kumenu. |ta voobrazhaemaya ugroza vyzyvala takoj strah, chto Uerel brosil vse sily i energiyu na sozdanie kosmicheskogo flota; rezul'tatom staranij stala kolonizaciya Jeove. Po proshestvii chetyrehsot let, v techenie kotoryh nikto ne ugrozhal napadeniem. Voe Deo razreshil nakonec |kumene otkryt' posol'stvo. Flot ispol'zovalsya dlya perebroski vojsk i oruzhiya vo vremya vojny za Osvobozhdenie, a teper' ego korabli ispolnyali rol' gonchih psov i lovchih koshek hozyaev, vyslezhivaya beglyh rabov. V gruzovom tryume ya nashla eshche dvuh vyhodcev s Voe Deo, i, chtoby poboltat', my sdvinuli nashi "lezhaki". Oboih otpravil v Bambur Hejm, kotoryj i oplatil ih puteshestvie. Mne i v golovu ne prishlo, chto za nego nado platit'. YA znala, kto zaplatil za menya. -- Po svoej vole ni za chto ne poletela by na kosmicheskom korable, -- skazala zhenshchina. Ona byla strannoj lichnost'yu, Nastoyashchaya uchenaya, bez obmana. Vysokokvalificirovannyj himik, rabotavshij po najmu na kompaniyu, ona ubedila Hejm poslat' ee na Jeove, poskol'ku ne somnevalas', chto tot nuzhdaetsya v ee znaniyah i navykah, kotorye, konechno zhe, budut vostrebovany. ZHalovan'e ona poluchala kuda bolee vysokoe, chem mnogie gareoty, no ne somnevalas', chto na Jeove ono stanet eshche vyshe. "YA sobirayus' razbogatet'", -- govorila ona. Muzhchina, tochnee, mal'chik, podruchnyj mel'nika v odnom iz gorodov na severe, prosto sbezhal, i emu udalos' vstretit' lyudej, kotorye spasli ego ot smerti ili rabochego lagerya. V svoi shestnadcat' let on byl nevezhestven, gromoglasen, razboltan i dobrodushen. On stal vseobshchim lyubimcem, i s nim nyanchilis', kak s rebenkom. Mnogie nuzhdalis' i vo mne, potomu chto ya znala istoriyu Jeove i s pomoshch'yu cheloveka, kotoryj vladel oboimi yazykami, mogla rasskazat' nedavnim zhitelyam Bambura o tom mire, kuda oni napravlyalis', -- o stoletiyah rabstva pod igom korporacij, o Nadami, o vojne, chto zavershilas' Osvobozhdeniem. Odni iz nih byli arendnikami iz gorodov, drugie -- rabami iz pomestij, kotoryh Hejm kupil na aukcione za fal'shivye den'gi i, speshno vypraviv im lozhnye dokumenty, otpravil v eto puteshestvie; oni pochti nichego ne znali o tom, kuda lezhit ih put'. Tem ne menee, nesmotrya na vse uhishchreniya, nash polet privlek vnimanie Voe Deo. Joki, mal'chishka s mel'nicy, beskonechno rassuzhdal, kak zhiteli Jeove s radost'yu primut nas. On risoval kartiny, kotorye byli to li shutkoj, to li ego mechtoj, i govoril ob orkestrah, muzyka kotoryh vstretit nas u trapa, o rechah vo vremya shikarnogo obeda, chto budet organizovan special'no dlya nas. Po mere togo kak shlo vremya, on vse podrobnee rasskazyval ob etom obede. Ibo nashe sushchestvovanie opredelyalos' dlinnymi golodnymi dnyami, kogda my bezvol'no plavali v ogromnom prostranstve gruzovogo tryuma, otmechaya vremya lish' sumerkami svetil'nikov, chto nastupali kazhdye dvenadcat' chasov, i dvumya porciyami pishchi v techenie "dnya" vmeste s vodoj, kotorye prihodilos' vydavlivat' iz tyubikov v rot. YA staralas' ne zadumyvat'sya o tom, chto nas zhdet. Konchilos' odno sushchestvovanie i nachinalos' drugoe; ya nahodilas' mezhdu nimi. Esli voennye korabli perehvatyat nas, my skoree vsego pogibnem. No esli doberemsya do Jeove, tam nachnetsya novaya zhizn'. A poka nam ostavalos' lish' plavat' v vozduhe. JEOVE Korabl' blagopoluchno sel v kosmoportu Jeove. Prezhde vsego razgruzili kontejnery s tehnikoj, zatem ostal'noj gruz. My vyshli, ele volocha nogi i starayas' derzhat'sya poblizhe drug k drugu; U nas ne bylo sil protivostoyat' sile tyazhesti novogo mira, kotoraya tyanula nas k centru planety, k tomu zhe yarkoe svetilo, visevshee pryamo nad golovoj, slepilo nam glaza. -- Syuda! Syuda! -- kriknul kakoj-to muzhchina. YA byla rada uslyshat' rodnoj yazyk, no bamburiancy prodolzhali rasteryanno oglyadyvat'sya. Syuda -- stoyat' zdes' -- postroit'sya -- zhdat'. Pervym, chto my uslyshali, okazavshis' v Svobodnom Mire, byli prikazy. Nam prishlos' projti obezzarazhivanie v gazovoj kamere, chto okazalos' boleznennoj i utomitel'noj proceduroj. Potom nastupil chered medicinskogo osmotra. Vse, chto my vzyali s soboj, tozhe podverglos' dezinfekcii i uchetu. U menya eto ne otnyalo mnogo vremeni. Na mne byla tol'ko odezhda, vystirannaya dve nedeli nazad, i ya tol'ko obradovalas' sanobrabotke. Nakonec nam prikazali vystroit'sya v sherengu po odnomu v bol'shom pustom gruzovom tryume. Davnyaya nadpis' nad dveryami po-prezhnemu glasila: "SKJ -- Sel'skohozyajstvennaya korporaciya Jeove". Odin za drugim my dvinulis' k vyhodu. Muzhchina, kotoryj zanimalsya mnoj, byl nevysok, svetlokozh, srednih let, v ochkah i napominal tipichnogo gorodskogo klerka, no ya s uvazheniem posmotrela na nego. On byl pervym obitatelem Jeove, s kotorym mne dovelos' zagovorit'. On zadal mne anketnye voprosy i zapisal ih. -- Umeete li vy chitat'? --Da. -- Professiya? -- Prepodavanie( -- YA zapnulas'. -- Mogu uchit' chteniyu i istorii. Sluzhashchij tak i ne podnyal na menya glaz. YA mogla tol'ko radovat'sya, chto u menya hvatalo terpeniya. V konce koncov, na Jeove nas nikto ne priglashal. I nazad nas ne otoslali tol'ko potomu, chto na rodine nas zhdala publichnaya kazn'. Dlya Bambura my byli vygodnym gruzom, no Jeove dostavlyali massu hlopot. Pravda, mnogie iz nas obladali professiyami, kotorye mogli tut prigodit'sya, i ya proniklas' radostnoj nadezhdoj, kogda o nih stali sprashivat'. Kogda formal'nosti byli zakoncheny, nas razdelili na dve gruppy: muzhchiny i zhenshchiny. Joki bystro obnyal menya i napravilsya na muzhskuyu polovinu, smeyas' i razmahivaya rukami. YA ostalas' s zhenshchinami. My smotreli, kak muzhchin poveli na posadku v chelnok, kotoryj uletal v Staruyu stolicu. I tut moe terpenie podoshlo k koncu, a svetlye nadezhdy omrachilis'. -- Gospod' nash Kam'e, -- vzmolilas' ya, -- tol'ko ne zdes', tol'ko ne snova! -- Ot straha ya vpala v gnev i, kogda poyavilsya muzhchina i snova stal otdavat' nam prikazy: poshli, dvinulis', vot syuda -- vskinulas': -- Kto vy takoj? Kuda my napravlyaemsya? My svobodnye zhenshchiny! |to byl krupnyj paren' s kruglym svetlokozhim licom i belesymi glazami. On razdrazhenno posmotrel na menya sverhu vniz i vdrug ulybnulsya. -- Da, sestrenka, vy svobodny, -- skazal on. -- No my dolzhny vsem podyskat' rabotu, ne tak li? Vy, ledi, otpravlyaetes' na yug. Tam nuzhny lyudi na risovyh plantaciyah. Vy budete nemnogo rabotat', nemnogo zarabatyvat' i, glavnym obrazom, osmatrivat'sya. Idet? Esli vam tam ne ponravitsya, vozvrashchajtes'. Simpatichnyh malen'kih ledi my tut vsegda mozhem ispol'zovat'. YA nikogda ne slyshala akcenta, s kotorym na Jeove govoryat v sel'skoj mestnosti, -- myagkogo i slegka pevuchego, s dlinnymi otchetlivymi glasnymi. I nikogda ne slyshala, chtoby zhenshchin "imushchestva" nazyvali ledi. Nikto nikogda ne govoril mne "sestrenka". I konechno zhe, v slovo "ispol'zovat'" on vkladyval sovsem drugoj smysl, nezheli ya. On hotel nam tol'ko dobra. Rasteryavshis', ya promolchala. No Tualtak, zhenshchina-himik, skazala: -- Poslushajte, ya ne umeyu rabotat' v pole, ya opytnyj uchenyj( -- O, vse vy tut uchenye. -- Paren' shiroko ulybnulsya. -- Dvinulis', ledi! On vozglavil processiyu, i my posledovali za nim. Tualtak prodolzhala chto-to govorit', no vozhak tol'ko ulybalsya i ne obrashchal na nee vnimaniya. Nas dostavili v vagon, stoyashchij na bokovyh putyah. Ogromnoe yarkoe solnce klonilos' k zakatu. Nebo luchilos' razvodami oranzhevogo i rozovogo cvetov. Na zemlyu legli dlinnye teni. V goryachem pyl'nom vozduhe plyli p'yanyashchie zapahi. Poka my stoyali, ozhidaya svoej ocheredi zanyat' mesto v vagone, ya nagnulas' i podobrala s zemli malen'kij krasnovatyj kameshek. Kruglyj, s tonkimi belovatymi poloskami. CHast' Jeove. YA derzhala v rukah kusochek Jeove. |tot malen'kij kameshek prinadlezhal mne. Nash vagon vykatili na osnovnoj put' i pricepili k poezdu. Kogda on dvinulsya, nam razdali obed: sup iz ogromnyh kotlov, chto na kolesikah katili po prohodu, miski vkusnogo krupnozernistogo bolotnogo risa i plody pini -- roskosh' na Uerele, zdes' oni schitalis' obychnoj edoj. My eli i eli. YA smotrela, kak na dlinnyh pologih holmah umirali poslednie otsvety dnya. Na nebe vysypali zvezdy. Lun ne bylo. I nikogda bol'she ne budet. Na vostoke voshodil Uerel: ogromnaya sine-zelenaya zvezda, pohozhaya na Jeove, kakim ego vidyat s Uerela. Bol'she mne nikogda ne dovedetsya uvidet', kak posle zakata voshodit Jeove. Uerel sledoval po puti solnca. YA zhiva i nahozhus' tut, prishlo mne v golovu. YA tozhe prosledovala po puti solnca. Ko mne prishli mir i pokoj, i pokachivanie poezda ubayukalo menya. Na vtoroj den' puti poezd ostanovilsya v gorode u bol'shoj reki Jot. My vyshli. Nashu gruppu iz dvadcati treh zhenshchin snova razdelili, i desyateryh (menya v tom chisle) na povozke, zapryazhennoj volami, dostavili v derevushku Hagajot. V svoe vremya ona byla poseleniem SKJ, obitateli kotorogo vyrashchivali bolotnyj ris dlya prokorma rabov kolonii. Teper' tut nahodilos' kooperativnoe poselenie, vyrashchivavshee bolotnyj ris dlya "svobodnogo naroda". Nas zapisali v chleny kooperativa, kotoryj dolzhen byl obespechivat' nas vsem neobhodimym do teh por, poka my ne nachnem zarabatyvat' i ne smozhem rasplatit'sya. |to byl dovol'no produmannyj sposob obrashcheniya s immigrantami bez deneg, bez yazyka i bez professii. No ya ne mogla ponyat', pochemu nikto ne prinyal vo vnimanie te navyki, kotorymi my obladali. Pochemu muzhchin s plantacij Bambura, kotorye znali sel'skuyu rabotu, poslali v gorod, a ne syuda? Pochemu tut tol'ko zhenshchiny? I pochemu v derevne, gde zhivut svobodnye lyudi, sushchestvuyut muzhskaya polovina i zhenskaya, razdelennye rvom? YA ne mogla ponyat', pochemu, kak skoro vyyasnilos', vse resheniya prinimayut muzhchiny i oni zhe otdayut prikazy. No mne stalo yasno, chto oni opasalis' nas, zhenshchin s Uerela, kotorye ne privykli poluchat' prikazy ot ravnyh. YA ponyala, chto mne predstoit lish' vyslushivat' ukazaniya i ne osparivat' ih, dazhe esli eto pridet mne v golovu. Muzhchiny Hagajota poglyadyvali na nas s neskryvaemym podozreniem, derzha nagotove bichi, kakie polagalos' imet' kazhdomu nadsmotrshchiku. -- Mozhet, vy sobiraetes' ob®yasnyat' zdeshnim muzhchinam, chto im delat'? -- v pervoe zhe utro skazal nam na pole starosta. -- Tak vot, tut eto ne projdet. My svobodnye lyudi i rabotaem bok o bok. Kto-to iz vas mozhet vozomnit' sebya zhenshchinoj-bossom. Zdes' net zhenshchin-bossov. Na zhenskoj polovine zhili babushki, no oni ne pol'zovalis' takoj vlast'yu, kak nashi. Pervoe stoletie tut ne sushchestvovalo rabyn', no muzhchiny ustanovili svoyu vlast' i svoj obraz zhizni. I kogda zhenshchiny, nekogda byvshie rabynyami, popadali v eto korolevstvo, gde vlastvovali muzhchiny-raby, to po sravneniyu s poslednimi oni ne imeli nikakogo vliyaniya. U nih ne bylo golosa. Dazhe na Jeove oni mogli obresti pravo na svoe mnenie, lish' popav v gorod. YA uchilas' molchat'. Dlya menya i Tualtak eto okazalos' ne tak slozhno, kak dlya nashih vos'mi sputnic s Bambura. My byli pervymi immigrantkami, kotoryh voobshche videli zhiteli derevni. Oni znali tol'ko svoj yazyk i schitali zhenshchin s Bambura ved'mami, potomu chto te govorili "ne kak lyudi". A uslyshav, kak prishelicy razgovarivayut na svoem yazyke, izbivali ih bichami. Dolzhna priznat'sya, chto v pervyj god prebyvaniya v Svobodnom Mire na dushe u menya bylo stol' zhe parshivo, kak v Zeskre. YA s otvrashcheniem provodila den' na risovyh plantaciyah, s utra do nochi stoya po shchikolotku v vode. Nogi raspuhali, pokryvalis' otekami, v kozhu vgryzalis' chervyachki, kotoryh kazhdyj vecher prihodilos' vykovyrivat'. No vse zhe my zanimalis' neobhodimoj rabotoj, kotoraya byla ne tak uzh trudna dlya zdorovoj zhenshchiny. I ne ona privodila menya v unynie. Hagajot ne byl plemennym poseleniem i ne priderzhivalsya stol' konservativnyh vzglyadov, kak starye derevni, s kotorymi pozzhe mne dovelos' poznakomit'sya. Tut ne bylo ritual'nogo obychaya nasilovat' devushek, i na svoej polovine zhenshchiny chuvstvovali sebya v bezopasnosti. Oni "pereprygivali kanavu" tol'ko k tomu muzhchine, kotorogo vybirali sami. No esli zhenshchina otpravlyalas' kuda-to odna ili prosto otdelyalas' ot tovarok po rabote na risovyh polyah, ee mogli "poprosit' ob etom" i kazhdyj muzhchina schital, chto vprave prinudit' ee k soitiyu. U menya poyavilis' horoshie podrugi sredi derevenskih zhenshchin i teh, chto pribyli s Bambura. Oni byli ne bolee nevezhestvenny, chem ya sama neskol'ko let nazad, a nekotorye -- kuda umnee menya togdashnej. Obresti druzej sredi muzhchin, kotorye schitali sebya nashimi hozyaevami, nikakoj vozmozhnosti ne bylo. I ya ponyatiya ne imela, kak izmenit' techenie zdeshnej zhizni. U menya bylo tyazhelo na serdce, i nochami, lezha sredi spyashchih zhenshchin i detej, ya dumala: stoilo li radi etogo pogibat' Valsu? Kogda poshel vtoroj god moego prebyvaniya zdes', ya reshila sdelat' vse, chto mogu, lish' by prekratit' eto unizitel'noe sushchestvovanie. Odnu iz zhenshchin Bambura, tihuyu i tupovatuyu, vyporoli i izbili za to, chto ona govorila na svoem yazyke, posle chego ta utopilas' na risovoj plantacii: legla v tepluyu melkuyu kanavu -- i zahlebnulas'. YA boyalas', chto menya ohvatit takoe zhe zhelanie i voda polozhit konec moemu otchayaniyu. I, chtoby etogo ne sluchilos', reshila pripomnit' starye znaniya i nauchit' zhenshchin i detej chitat'. Pervym delom ya vyvela na risovom polotne neskol'ko prostyh slov i stala igrat' s detishkami. Moimi zanyatiyami zainteresovalis' neskol'ko devochek postarshe i zhenshchin. Nekotorye iz nih znali, chto lyudi v bol'shih poseleniyah i gorodah gramotny, i vosprinimali umenie chitat' kak tajnu, volshebstvo, kotoroe nadelyaet gorozhan ogromnoj siloj. YA ne stala ih razubezhdat'. Pervym delom ya zapisala po pamyati neskol'ko strof iz "Arkam'e", chtoby zhenshchiny mogli zauchit' ih i ne zhdat', poka kto-nibud' iz muzhchin, kotoryh tut nazyvali "svyashchennikami", nachnet "pet' slovo". Zatem poprosila svoyu podrugu Seugi rasskazat', kak v detstve ona vstretilas' na bolotah s dikoj koshkoj, zapisala istoriyu i, ozaglaviv ee "Bolotnyj lev, sochinenie Aro Seugi", prochitala vsluh v kompanii avtora i drugih zhenshchin. Te prishli v izumlenie i dolgo smeyalis', a Seugi plakala i, ne nahodya ot volneniya slov, trepetno kasalas' pal'cami napisannyh strok. Vozhd' derevni, ego pomoshchniki, nadsmotrshchiki i pochetnye synov'ya otnosilis' k nashim zanyatiyam s podozreniem i nedobrozhelatel'stvom, odnako zapretit' ne poryvalis'. Vskore rukovodstvo provincii Jotebber soobshchilo, chto organizovyvaet sel'skie shkoly, v kotoryh derevenskim detyam predstoyalo provodit' po polgoda. Muzhchiny Hagajota vosprinyali eto izvestie s entuziazmom, poskol'ku ponimali, chto gramotnomu cheloveku legche najti svoe mesto pod solncem. Ko mne yavilsya Izbrannyj syn, bol'shoj, ryhlyj, blednokozhij chelovek, poteryavshij na vojne odin glaz. Na nem byl dolgopolyj plotnyj syurtuk, napominavshij te odeyaniya, chto trista let nazad nosili hozyaeva na Uerele. On skazal, chto otnyne ya dolzhna uchit' tol'ko mal'chikov. YA otvetila, chto budu uchit' vseh detej, kotorye iz®yavyat zhelanie, ili nikogo. -- Devochki ne hotyat uchit'sya, -- vozrazil on. -- Hotyat. V moj klass zapisalis' chetyrnadcat' devochek. I vosem' mal'chikov. Ty hochesh' skazat', chto devochki ne dolzhny znat' religiyu, Izbrannyj syn? Nastupila pauza. -- Oni dolzhny izuchat' zhitie Tual Miloserdnoj, -- nakonec otvetil on. -- YA napishu dlya nih zhitie Tual, -- tut zhe predlozhila ya. I on s dostoinstvom udalilsya. YA ne ispytala bol'shogo udovletvoreniya ot etoj pobedy. No po krajnej mere prepodavanie mozhno bylo prodolzhat'. Tualtak postoyanno ugovarivala menya sbezhat' i otpravit'sya v gorod, chto stoyal nizhe po techeniyu reki. Buduchi neprivychnoj k prostoj pishche, ona ochen' ishudala i bez konca povtoryala, chto nenavidit svoyu rabotu i tovarok. -- Tebe horosho, ty vyrosla na etih plantaciyah, -- govorila ona. -- A ya nikogda ne byla takoj, moya mat' arendnica, my zhili v prekrasnoj kvartire na ulice Haba, i v nashej laboratorii ya schitalas' samoj sposobnoj. -- Ej nikak ne udavalos' smirit'sya so svoej poterej. Poroj ya prislushivalas' k ee razgovoram i pytalas' pripomnit', kak vyglyadeli karty Jeove v ostavlennyh mnoyu knigah. YA vspominala bol'shuyu reku Jot, kotoraya brala nachalo v glubinah materika i cherez tri tysyachi kilometrov vpadala v YUzhnoe more. No v kakoj tochke ee protyazhennosti nahodimsya my, kak daleko ot del'ty raspolozhen Jotebber? Mezhdu Hagajotom i gorodom mogut lezhat' eshche sotni takih zhe dereven'. -- Tebya kogda-nibud' nasilovali? -- sprosila ya kak-to Tualtak. Ta oskorbilas': -- YA arendnica, a ne "rashozhaya zhenshchina". -- A vot ya dva goda byla "rashozhej zhenshchinoj", -- skazala ya. -- I esli by eto sluchilos' vnov', ya by ubila nasil'nika ili pokonchila s soboj. Dumayu, chto dve odinokie uerelianki zaprosto mogut stat' zhertvami nasiliya. YA ne mogu bezhat' s toboj, Tualtak. -- Zdes' eto nevozmozhno! -- vskrichala ona s takim otchayaniem, chto gorlo u menya perehvatilo i ya sama chut' ne zaplakala. -- Mozhet byt', kogda otkroyutsya shkoly( i tut poyavyatsya lyudi iz goroda, togda( -- Vse, chto ya mogla predlozhit' ej -- da i sebe tozhe -- eto nadeyat'sya. -- Esli v nyneshnem godu budet horoshij urozhaj, my poluchim nashi den'gi i smozhem sest' na poezd( Nam v samom dele ostavalos' tol'ko nadeyat'sya. Problema zaklyuchalas' v tom, chto den'gi hranilis' u vozhdya i ego komandy, v kamennoj hizhine, kotoruyu te nazyvali Bankom Hagajota. U kazhdogo iz nas imelsya schet, i Glavnyj bankir akkuratno vel ih reestr. No ni zhenshchiny, ni deti ne imeli prava snimat' den'gi so svoego scheta. Vzamen my poluchali nechto vrode raspisok -- glinyanye cherepki s v'shchavlennym roscherkom Glavnogo bankira, i s ih pomoshch'yu mogli priobretat' izdeliya, izgotovleniem kotoryh zanimalis' derevenskie: odezhdu, sandalii, instrumenty, busy, risovoe pivo. Nam govorili, chto nashi den'gi nahodyatsya v bezopasnosti. YA vspominala hromogo starika iz SHomeke, kotoryj, podprygivaya ot schast'ya, krichal: "Gospodi, den'gi v banke! Den'gi v banke!" Eshche do nashego poyavleniya derevenskie zhenshchiny vozmushchalis' sushchestvuyushchej sistemoj. Teper' k nim pribavilis' eshche devyat' zhenshchin. Kak-to vecherom ya sprosila svoyu podrugu Seugi, volosy kotoroj byli takimi zhe svetlymi, kak i kozha: -- Ty znaesh', chto proizoshlo v tom meste, kotoroe nazyvalos' Nadami? -- Da, -- otvetila ona. -- ZHenshchiny raspahnuli dveri k svobode. Oni podnyalis' protiv nadsmotrshchikov, i vsled za nimi vosstali i muzhchiny. No im bylo nuzhno oruzhie. I togda odna zhenshchina prokralas' noch'yu k sejfu hozyaina i ukrala klyuchi, kotorymi otkryla arsenal, gde nadsmotrshchiki hranili ruzh'ya i patrony. Vooruzhivshis', raby svergli vlast' korporacij i ob®yavili poselenie Nadami svobodnym. -- |tu istoriyu rasskazyvayut i na Uerele, -- skazala ya. -- Dazhe tam zhenshchiny vspominayut Nadami, gde ih sestry nachali delo Osvobozhdeniya. Govoryat o nej i muzhchiny. A tut muzhchiny rasskazyvayut o Nadami? Izvestna li im eta istoriya? Seugi i drugie zhenshchiny zakivali. -- Esli odna zhenshchina osvobodila muzhchin Nadami, -- skazal ya, -- to, mozhet byt', vse zhenshchiny Hagajota sumeyut dobrat'sya do svoih deneg? Seugi zasmeyalas' i podozvala gruppu babushek: -- Poslushajte, chto rasskazyvaet Rakam! Vy tol'ko poslushajte ee! Posle dolgih razgovorov, kotorye dlilis' dnyami i nedelyami, byla organizovana delegaciya iz tridcati zhenshchin. My peresekli mostik nad rvom, za kotorym nahodilas' muzhskaya territoriya, i pochtitel'no poprosili vstrechi s vozhdem. Nashej osnovnoj cel'yu bylo vozzvat' k sovesti muzhchin, zastavit' ih ustydit'sya. Rech' derzhali Seugi i drugie zhenshchiny derevni, potomu chto oni znali, kak daleko mozhno zajti, stydya muzhchin, i v to zhe vremya ne razgnevat' ih. Slushaya ih, ya videla, chto gordost' govorit s gordost'yu i obe storony polny chuvstva sobstvennogo dostoinstva. V pervyj raz posle pribytiya na Jeove ya pochuvstvovala, chto stala svoej sredi etih zhenshchin, chto ih gordost' i dostoinstvo stali moimi. Dela v derevne vershilis' medlenno. No k sleduyushchemu urozhayu zhenshchiny Hagajota poluchili nalichnymi iz banka zarabotannuyu imi dolyu. -- Teper' delo za pravom golosa, -- skazala ya Seugi, potomu chto v derevne ne znali tajnogo golosovaniya. Dazhe kogda narod prinimal Konstituciyu, vozhd' lichno oprashival muzhchin i zapolnyal za nih byulleteni. Mneniem zhenshchin dazhe ne interesovalis'. Hotya oni ne skryvali, chto hotyat prinyat' uchastie v golosovanii. No ya bol'she ne mogla zanimat'sya pereustrojstvom zhizni Hagajota. Tualtak byla ser'ezno bol'na i bukval'no shodila s uma, mechtaya vyrvat'sya iz etih bolot i okazat'sya v gorode. Da i ya dumala o tom zhe. Poetomu, poluchiv svoi den'gi, my pogruzilis' na povozku, zapryazhennuyu volami, i Seugi vmeste s drugimi zhenshchinami dostavili nas na stanciyu. Uvidev priblizhayushchijsya sostav, my podnyali flazhok, i poezd ostanovilsya. CHerez neskol'ko chasov dlinnyj sostav s bolotnym risom, kotoryj vezli na mel'nicy Jotebbera, tronulsya v put'. My raspolozhilis' v sluzhebnom otseke vmeste s komandoj poezda i neskol'kimi passazhirami, derevenskimi muzhchinami. YA predusmotritel'no povesila na poyas bol'shoj nozh, no nikto iz nashih sputnikov ne proyavil neuvazheniya k nam. Za predelami svoih poselenij oni byli robkimi i zastenchivymi. YA sidela na verhnej polke, nablyudaya, kak za oknom pronosyatsya bolota, gusto zarosshie kamyshom, domiki poselenij, raskidannyh po beregam shirokoj reki, i mne hotelos', chtoby poezd nikogda ne ostanavlival svoj beg. Podo mnoj, sodrogayas' ot pristupov kashlya, lezhala Tualtak. Kogda my pribyli v Jotebber, ona vkonec rashvoralas', i ya reshila nemedlenno dostavit' ee k vrachu. Muzhchina iz poezdnoj komandy lyubezno rastolkoval nam, kak na obshchestvennom transporte dobrat'sya do bol'nicy. I poka nash perepolnennyj avtobus, drebezzha ressorami, probiralsya skvoz' zharkij shumnyj gorod, ya tem ne menee ispytyvala radost'. I nichego ne mogla s etim podelat'. V bol'nice ot nas potrebovali pred®yavit' registracionnye dokumenty, polagayushchiesya vsem grazhdanam. No ya nikogda o nih ne slyshala. Pozzhe vyyasnilos', chto nashi dokumenty byli peredany vozhdyu Hagajota, kotoryj derzhal ih pri sebe, kak i bumagi "svoih" zhenshchin. No togda ya lish' izumlenno smotrela na okruzhayushchih i povtoryala: -- YA nichego ne znayu o registracionnyh dokumentah. I vdrug ya uslyshala, kak odna iz zhenshchin za kontorkoj skazala naparnice: -- Gospodi, nu mozhno li byt' takoj gryaznoj? YA ponimala, chto, chumazye i ustalye, my proizvodili nepriyatnoe vpechatlenie. I znala, chto kazhus' nevezhestvennoj durochkoj. No, uslyshav slovo "gryaznyj", ya oshchutila, kak vo mne prosnulas' gordost' i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. Poryvshis' v sumke, ya vytashchila dokument, darovavshij mne svobodu, -- vethuyu perepachkannuyu bumazhonku, ispisannuyu pocherkom |roda. -- Vot moi dokumenty! -- kriknula ya, otchego zhenshchina podprygnula i povernulas' ko mne. -- Na nih krov' moej materi i babushki. Moya podruga bol'na. Ej nuzhna pomoshch'. Otvedite nas k vrachu! Iz koridora vyshla huden'kaya miniatyurnaya zhenshchina. -- Idite za mnoj, -- skazala ona. Odna iz registratorsh otkryla bylo rot, sobirayas' vozrazit', no malen'kaya zhenshchina lish' posmotrela na nee, i vozrazhenij ne posledovalo. My napravilis' v priemnuyu. -- YA doktor Jeron, -- otrekomendovalas' malen'kaya zhenshchina. I tut zhe dobavila: -- No zdes' rabotayu medsestroj. A voobshche-to ya vrach. A vy( vy pribyli iz Starogo Mira? Iz Uerela? Prisyad'te-ka vot zdes', deti. Kak dolgo vy nahodites' zdes'? CHerez chetvert' chasa doktor Jeron postavila Tualtak diagnoz i opredelila ee v palatu, gde bol'noj predstoyalo otdyhat' i prohodit' obsledovanie. Potom ona vyslushala moj rasskaz i, proshchayas', vruchila mne zapisku k svoej podruge, kotoraya mogla pomoch' mne najti zhil'e i rabotu. -- Prepodavanie! -- skazala doktor Jeron. -- Uchitel'! O, zhenshchina, ty yavilas', kak dozhd' nebesnyj na issohshuyu zemlyu! I dejstvitel'no, pervaya zhe shkola, v kotoruyu ya obratilas', srazu iz®yavila zhelanie vzyat' menya na rabotu i predostavila pravo prepodavat' vse, chto ya sochtu nuzhnym. Poskol'ku ya imela delo s kapitalistami, to zashla v druguyu shkolu, uznat', ne budut li tam platit' mne bol'she. No v konce koncov vernulas' v pervuyu. Mne ponravilis' ee lyudi. Do vojny za Osvobozhdenie goroda na Jeove davali pristanishche "imushchestvu" korporacii, kotoroe priobretalo vremennoe pravo na svobodu; u nih byli svoi bol'nicy i shkoly s massoj obrazovatel'nyh programm. V Staroj stolice imelsya dazhe universitet dlya "imushchestva". Korporacii, konechno, nablyudali za processom obucheniya, podvergali cenzure soderzhanie lekcij i pechatnyh trudov, starayas', chtoby vse sluzhilo edinoj celi -- uvelicheniyu ih dohodov. No v predelah etih uzkih ramok mozhno bylo pol'zovat'sya imeyushchejsya informaciej, kak zablagorassuditsya. Gorozhane Jeove ochen' vysoko cenili obrazovanie. V techenie dolgoj tridcatiletnej vojny sistema sbora i peredachi znanij byla prakticheski unichtozhena. Vyroslo celoe pokolenie, umeyushchee tol'ko napadat' i otstupat', znayushchee tol'ko bolezni i neschast'ya. -- Nashi deti rastut negramotnymi i nevezhestvennymi, -- kak-to raz skazal mne direktor shkoly. -- Stoit li udivlyat'sya, chto lyudi s plantacij zanyali mesta, ostavlennye nadsmotrshchikami korporacij? Kto ostanovil by ih? |ti muzhchiny i zhenshchiny, sobravshiesya v shkol'nyh stenah, s yarostnoj oderzhimost'yu verili, chto lish' obrazovanie mozhet prolozhit' put' k svobode. Oni po-prezhnemu veli vojnu za Osvobozhdenie. Jotebber byl bol'shim i nishchim gorodom; ego shirokie ulicy byli zastroeny odnoetazhnymi domishkami, kotorye skryvalis' v teni ogromnyh staryh derev'ev. Peredvigalis' po nemu glavnym obrazom peshkom; sredi netoroplivyh tolp, drebezzha, snovali velosipedy, i, gromyhaya, prokladyval sebe put' nemnogochislennyj obshchestvennyj transport. Pod dambami, vdol' zalivnyh nizin, gde bujno shli v rost sadovye posadki, na celye mili tyanulis' hizhiny i baraki. Centr goroda byl zastroen preimushchestvenno nevysokimi domami, kotorye smenyalis' mel'nicami i skladami. Delovoj centr napominal kvartaly tipichnogo goroda Voe Deo, tol'ko bolee starogo, zapushchennogo i ne takogo mrachnogo. Vmesto bol'shih magazinov dlya hozyaev ulicy byli zapolneny otkrytymi lotkami, gde torgovali vsem neobhodimym. Zdes', na yuge, klimat byl myagche, i legkaya dymka, kotoruyu prinosilo v gorod dyhanie teplogo morya, byla pronizana solncem. Oshchushchenie radosti ne pokidalo menya. Gospod' odaril menya sposobnost'yu zabyvat' bedy i nepriyatnosti, i v gorode Jotebbere ya chuvstvovala sebya schastlivoj. Tualtak opravilas' ot bolezni i nashla horoshee mesto himika na predpriyatii. Videlas' ya s nej redko, ibo podruzhilis' my v silu neobhodimosti, a ne po sobstvennomu vyboru. Pri kazhdoj nashej vstreche ona neizmenno vspominala ulicu Haba i svoyu laboratoriyu na Uerele, a takzhe zhalovalas' na rabotu i na kolleg. Doktor Jeron ne zabyla menya. YA poluchila zapisku s pros'boj navestit' ee, chto i sdelala. Kogda ya rasskazala ej o svoih delah, ona poprosila menya shodit' s nej na sobranie prosvetitel'skogo obshchestva. Kak ya vyyasnila, ono predstavlyalo soboj gruppu demokratov, glavnym obrazom uchitelej, kotorye staralis' protivostoyat' avtokraticheskoj vlasti plemennyh i mestnyh vozhdej, vruchennoj tem novoj Konstituciej, borolis' protiv yavleniya, imenuemogo imi rabskim myshleniem, tupym zhenonenavistnichestvom, s kotorym ya poznakomilas' v Hagajote. Moj opyt okazalsya polezen dlya nih, ibo vse oni byli gorozhanami, kotorye stalkivalis' s rabskim myshleniem, lish' kogda ono nachinalo komandovat' imi. Samymi neuderzhimymi v svoem vozmushchenii iz chlenov gruppy byli zhenshchiny. Osvobozhdenie pochti nichego ne dalo im, tak chto teryat' im bylo nechego. Muzhchiny v bol'shinstve svoem yavlyalis' storonnikami postepennyh peremen, zhenshchiny zhe stoyali za revolyuciyu. Poskol'ku ya byla rodom s Uerela i ploho razbiralas' v tonkostyah politiki na Jeove, to predpochitala slushat' i pomalkivat'. Hotya mne bylo nelegko sderzhivat'sya. Po prirode svoej ya byla oratorom i poroj chuvstvovala: mne est' chto skazat'. No ya derzhala yazyk za zubami i slushala vystupavshih. Ih v samom dele stoilo poslushat'. Nevezhestvo yarostno zashchishchalo sebya, a negramotnosti, kak ya horosho znala, mogla byt' svojstvenna izoshchrennaya hitrost'. Hotya komissar, prezident provincii Jotebber, izbrannyj v rezul'tate podtasovki izbiratel'nyh byulletenej, i ne ponimal nashih manipulyacij so shkol'nymi programmami, on bez bol'shih usilij mog kontrolirovat' shkoly, prosto posylaya tuda inspektorov, kotorye vmeshivalis' v hod zanyatij i prosmatrivali nashi uchebniki. No, kak i vo vremena korporacij, samym glavnym on schital kontrol' nad teleset'yu. Svodki novostej, informacionnye programmy, marionetki v "reportazhah s mesta sobytij" -- vse podchinyalos' emu. I chto mogla protivopostavit' etoj vakhanalii gorstka uchitelej? Deti roditelej, ne imevshih nikakogo obrazovaniya, s pomoshch'yu teleseti slyshali, videli i chuvstvovali lish' to, chto komissar hotel im vnushit': svoboda -- eto neobhodimost' povinovat'sya nachal'stvu; nasilie v chesti i glavnoe -- muzhestvennost'. Poskol'ku eti istiny kazhdodnevno podtverzhdalis' zhizn'yu i opytom prosmotra soobshchenij po teleseti, chto tolku bylo v slovah? -- Gramotnost' ne imeet nikakogo znacheniya, -- sokrushenno priznala odna iz chlenov nashej gruppy. -- Nachal'niki cherez nashi golovy obratilis' k informacionnoj tehnologii epohi "postnegramotnosti". YA zadumalas' nad ee slovami i, dazhe nenavidya eti ponyatiya, so strahom priznala, chto, veroyatno, ona prava. K moemu udivleniyu, na sleduyushchej vstreche gruppy poyavilsya chuzhak -- vice-posol |kumeny. Ego prisutstvie v gorode bylo predmetom neskazannoj gordosti nashego komissara, ibo chuzhaka prislali iz Staroj stolicy, chtoby podderzhat' glavu provincii Jotebber v ego protivostoyanii Vsemirnoj partii, ch'i pozicii byli osobenno sil'ny zdes' i kotoraya prodolzhala trebovat' izgnaniya s Jeove vseh inozemcev. Do menya donosilis' smutnye sluhi ob etoj lichnosti, no ya men'she vsego ozhidala vstretit' ego na sobranii shkol'nyh uchitelej-vol'nodumcev. On byl nevysok, s krasnovato-korichnevoj kozhej i glazami pochti bez belkov, no, esli ne obrashchat' na eto vnimaniya, ego mozhno bylo by schest' i simpatichnym. On sidel naprotiv menya, neestestvenno pryamo, budto po privychke, i slushal, ne proiznosya ni slova, slovno i eto bylo dlya nego privychnym delom. K koncu vstrechi on povernulsya i v upor ustavilsya na menya svoimi strannymi glazami. -- Radosse Rakam? -- sprosil on. Ostolbenev, ya kivnula. -- Menya zovut Jehedarhed Havzhiva, -- skazal on. -- YA privez vam koe-kakie knigi ot Staroj Muzyki. YA ustavilas' na nego. -- Knigi? -- Ot Staroj Muzyki. Ot |sdardona Aji. S Uerela. -- Moi knigi? -- povtorila ya. Na lice ego promel'knula ulybka. -- Gde oni? -- vskrichala ya. -- U menya doma. Esli hotite, segodnya vecherom mozhete ih poluchit'. U menya mashina. -- V ego slovah chuvstvovalas' kakaya-to legkaya ironiya, kak budto on ne sobiralsya imet' mashinu, no radovalsya ee nalichiyu. Podoshla doktor Jeron. -- Znachit, vy nashli ee, -- obratilas' ona k vice-poslu. On vzglyanul na nee s takim prosiyavshim licom, chto ya nevol'no podumala, uzh ne lyubovniki li oni. Hotya ona byla znachitel'no starshe, v etom predpolozhenii ne bylo nichego udivitel'nogo. Doktor Jeron obladala magneticheskim obayaniem. Stranno, chto ya voobshche obratila na eto vnimanie, ibo menya ne privlekali seksual'nye osobennosti drugih lyudej. Oni menya ne interesovali. Vo vremya razgovora on vzyal ee za ruku, i mne brosilos' v glaza, kakim nezhnym byl etot zhest, pust' i netoroplivym, no iskrennim. |to lyubov', podumala ya. Tem ne menee ya videla, chto oni ne vmeste, poskol'ku v ih obshchenii i vzglyadah ne bylo togo intimnogo vzaimoponimaniya, kotorym lyubyashchie chasto daryat drug druga. My s Havzhivoj uehali na pravitel'stvennom elektromobile v soprovozhdenii dvuh telohranitelej -- molchalivyh zhenshchin-policejskih, kotorye sideli na perednem siden'e. My razgovarivali ob |sdardone Aje, ch'e imya, kak ob®yasnil Havzhiva, oznachalo "Staraya Muzyka". YA rasskazala, kak |sdardon Ajya spas mne zhizn', perepraviv syuda. Mister Jehedarhed slushal s takim vnimaniem, chto s nim bylo legko razgovarivat'. -- YA poprostu zabolela, rasstavshis' so svoimi knigami, mne ne hvatalo ih, slovno oni byli moej sem'ej. No, mozhet byt', s moej storony bylo glupo tak dumat'. -- Pochemu glupo? -- sprosil Havzhiva. U nego byl inostrannyj akcent, no v to zhe vremya v ego rechi uzhe slyshalas' jeovianskaya napevnost', a golos byl prekrasnym, nizkim i laskovym. YA popytalas' ob®yasnit' vse razom: -- Ponimaete, oni tak mnogo znachili dlya menya, potomu chto ya byla absolyutnoj nevezhdoj, i imenno knigi dali mne svobodu, otkryli peredo mnoj mir -- tochnee, miry( No zdes' ya vizhu, chto teleset', golograf-teatry i vse prochee znachat dlya lyudej kuda bol'she, ibo opredelyayut ih segodnyashnee sushchestvovanie. Mozhet byt', privyazannost' k knigam oznachaet privyazannost' k proshlomu. A jeoviane dolzhny dvigat'sya v budushchee. I slovami my nikogda ne smozhem izmenit' myshlenie lyudej. Havzhiva vyslushal menya s tem zhe napryazhennym vnimaniem, s kakim slushal oratorov na sobranii, posle chego netoroplivo otvetil: -- No v slovah zaklyuchena sut' lyuboj mysli. Knigi zhe sohranyayut slova v neizmennosti( YA i sam ochen' dolgo ne umel chitat'. -- Neuzheli? -- YA znal, kak eto delaetsya, no ne chital. YA zhil v derevne. V zdeshnih gorodah dolzhny byt' knigi, -- uverenno, slovno nemalo razmyshlyal na etu temu, zayavil on. -- V protivnom sluchae kazhdoe pokolenie vse budet nachinat' s nulya. Vam predstoit spasti slova. Vskore my pod®ehali k domu, stoyavshemu na vershine holma v staroj chasti goroda. Vojdya v holl, ya uvidela chetyre ob®emistyh yashchika s knigami. -- Da u menya stol'ko ne bylo! -- voskliknula ya. -- Staraya Muzyka skazal, chto vse oni prinadlezhat vam, -- otvetil mister Jehedarhed i, ulybnuvshis', posmotrel na menya. Vzglyad chuzhakov bolee vyrazitelen, chem nash. No, chtoby zametit' dvizhenie zrachkov, prihoditsya stoyat' k cheloveku vplotnuyu -- vprochem, eto zaklyuchenie ne otnositsya k obladatelyam golubyh glaz. -- Mne prosto nekuda det' takuyu goru knig, -- rasteryanno skazala ya, osoznavaya, chto etot strannyj chelovek, Staraya Muzyka, snova pomog mne obresti svobodu. -- A v vashej shkole? V shkol'noj biblioteke? Otlichnaya ideya, no ya tut zhe predstavila, chto ih budut lapat' inspektora. A vdrug im zahochetsya konfiskovat' ih? Kogda ya vsluh vyrazila eto opasenie, vice-posol predlozhil: -- A chto, esli prepodnesu ih kak dar posol'stva? Dumayu, v etom sluchae inspektora poumeryat svoj pyl. -- O da! -- vypalila ya. -- No pochemu vy tak dobry? I vy, i on( vy tozhe rodom s Hajna? -- Da, -- skazal Havzhiva, ne otvetiv na pervyj moj vopros. -- Byl. I nadeyus' stat' jeovianinom. Potom on predlozhil mne prisest' i vypit' bokal vina. On byl druzhelyuben i legok v obshchenii, hotya sderzhan i nemnogosloven. YA ponyala, chto emu prihodilos' stradat'. Na lice u nego vidnelis' shramy, i pod volosami belel sled zazhivshej rany. On sprosil, o chem moi knigi, i ya otvetila: -- Ob istorii. Havzhiva ulybnulsya i molcha protyanul mne svoj bokal. Podrazhaya emu, ya podnyala svoj, i my vypili. Na sleduyushchij den' biblioteku dostavili v nashu shkolu. Kogda my vskryli yashchiki i stali rasstavlyat' knigi po polkam, to ponyali, kakie ogromnye nam dostalis' sokrovishcha. -- Dazhe v universitete net nichego podobnogo, -- zametil odin iz uchitelej, kotoryj god uchilsya tam. Tut byli trudy po istorii i antropologii Uerela i drugih mirov |kumeny, raboty po filosofii i politike zhitelej Uerela i inyh planet, sborniki prozy i poezii, enciklopedii, nauchnye monografii, atlasy i slovari. V uglu odnogo iz yashchikov lezhali moi sobstvennye knigi, dazhe istrepannyj tomik "Istorii Jeove" s nadpis'yu: "Napechatano v Universitete Jeove v 1 g. Svobody". Bol'shinstvo svoih knig ya ostavila v shkol'noj biblioteke, no etu i eshche neskol'ko, k kotorym ispytyvala lyubov' i nezhnost', vzyala domoj. Ne tak davno ya byla odarena etimi chuvstvami i po drugomu povodu. SHkol'niki prepodnesli mne v podarok krohotnogo pyatnistogo kotenka. Mal'chik s takoj trogatel'noj gordost'yu vruchil ego, chto ya prosto ne mogla otkazat'sya. Kogda ya popytalas' peredarit' kotenka komu-nibud' iz uchitelej, te vstretili moe popolznovenie druzhnym smehom. "|ta dolya vypala tebe, Rakam!" -- skazali oni. Volej-nevolej mne prishlos' vzyat' eto krohotnoe sushchestvo domoj; kotenok byl takoj hrupkij i malen'kij, chto ya s trudom zastavlyala sebya prikasat'sya k ego tel'cu. V Zeskre zhenshchiny derzhali domashnih zhivotnyh, glavnym obrazom kotov i lisopsov, uhozhennyh malen'kih sozdanij, kotorye pitalis' luchshe, chem lyudi. Da i sama ya v svoe vremya nosila imya takogo lisopsa. Kogda ya s opaskoj stala vynimat' kotenka iz korzinki, tot uhitrilsya do kosti prokusit' mne bol'shoj palec. Pri vsej svoej hrupkosti i nevesomosti zubki puskat' v hod on umel. YA nachala ispytyvat' k nemu uvazhenie. Vecherom ya ulozhila ego spat' v korzinke, no on vskarabkalsya na postel' i pristroilsya u menya pryamo na golove. Prishlos' zasunut' ego pod odeyalo, gde on spokojno i prospal vsyu noch'. Utrom ya prosnulas' ottogo, chto moe zhivotnoe skakalo po krovati, gonyayas' za pylinkami, kotorye plyasali v solnechnyh luchah. Otkryv glaza, ya ne mogla uderzhat'sya ot smeha. Davno ya tak ne smeyalas'. Kotenok byl splosh' chernym, i pyatnyshki raskraski, chernye na chernom, vidnelis' tol'ko togda, kogda svet padal pod opredelennym uglom. YA nazvala ego Hozyainom. I ponyala, naskol'ko priyatno vecherami vozvrashchat'sya domoj, gde menya zhdet moj malen'kij Hozyain. V poslednie polgoda my zanimalis' organizaciej bol'shoj zhenskoj manifestacii. Sostoyalos' mnogo vstrech i sobranij, na nekotoryh iz nih ya poroj zamechala vice-posla i vskore uzhe sama nachinala iskat' ego vzglyadom. Mne nravilos' smotret', kak on slushaet nashi spory. CHast' vystupavshih dokazyvala, chto demonstranty ne dolzhny ogranichivat'sya temoj narusheniya prav zhenshchin, a trebovat' ravenstva dlya vseh i vo vsem. Drugie zayavlyali, chto dvizhenie ni v koej mere ne dolzhno zaviset' ot podderzhki inostrancev, a nosit' chisto jeovianskij harakter. Mister Jehedarhed vnimatel'no slushal i te