Ursula Le Guin. Dnevnik Rozy
-----------------------------------------------------------------------
Ursula K.Le Guin. The Diary of the Rose (1976).
Per. - A.Dumesh. "Miry Ursuly Le Guin". "Polyaris", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
30 avgusta
Doktor Nejds posovetovala mne vesti rabochij dnevnik. Ona skazala, chto
esli tshchatel'no i prilezhno zapisyvat' kazhdyj shag, to potom mozhno perechitat'
zapisi, vspomnit' svoi nablyudeniya, zametit' oshibki i sdelat'
sootvetstvuyushchie vyvody, otsledit' progress v pozitivnom myshlenii ili
otkloneniya ot nego i takim obrazom postoyanno korrektirovat' napravlenie
raboty pri pomoshchi metoda obratnoj svyazi.
YA obeshchayu delat' zapisi v etoj tetradi kazhdyj den' i perechityvat' ih v
konce kazhdoj nedeli.
Konechno, zhal', chto ya ne vela takoj dnevnik vo vremya assistentskoj
praktiki, no teper', kogda u menya est' sobstvennye pacienty, eto gorazdo
vazhnee.
Na vcherashnij den' u menya bylo shest' pacientov - polnaya nagruzka dlya
vracha-skopista, no chetvero iz nih - deti, bol'nye autizmom, s kotorymi ya
rabotala ves' god dlya issledovanij doktora Nejds po zaprosu natal'nogo
psih. byuro (moi zapisi po etim voprosam hranyatsya v klinich. psih. delah).
Ostal'nye dvoe - nedavno postupivshie pacienty: Ana Dzhest, 46, upakovshchica v
pekarne, zamuzh., detej net, d-z depressiya, napravlena gorodskoj policiej
(popytka samoubijstva); Flores Sode, 36, inzhener, nezhen., d-z ne
postavlen, napravlen iz TRTU (povedenie psihopaticheskoe - agressivnoe).
Doktor Nejds govorit, chto ochen' vazhno delat' zapisi kazhdyj den', kak
tol'ko na rabote chto-to proishodit: spontannost' - vot chto naibolee
informativno v samoanalize (kak i v autopsihoskopii). I luchshe vse
zapisyvat', a ne nadiktovyvat' na plenku. A chtoby ya ne chuvstvovala sebya
nelovko - dnevnik nado vesti absolyutno konfidencial'no i nikomu ne
pokazyvat'. |to trudno. Ran'she ya ne delala nichego podobnogo. I mne do sih
por kazhetsya, chto ya pishu vse eto dlya doktora Nejds! Vozmozhno, esli zapisi
okazhutsya interesnymi, ya smogu pozzhe pokazat' ej koe-chto i poluchit' sovet.
YA predpolagayu, chto u Any Dzhest depressiya klimaktericheskogo perioda i
dostatochno naznachit' ej gormonal'nuyu terapiyu. Vot! A teper' posmotrim,
kakoj iz menya poluchitsya diagnost. Zavtra provedu skopicheskie issledovaniya
oboih pacientov, mne ne terpitsya nachat' rabotu. Hotya, konechno,
kollektivnaya rabota tozhe byla ochen' pouchitel'noj.
31 avgusta
V 8:00 provela poluchasovoj skopicheskij seans s Anoj Dzh. S 11:00 do
17:00 analizirovala poluchennye rezul'taty. NB: Na sleduyushchem seanse
otregulirovat' adapter pravogo polushariya! Slabaya vizual'naya peredacha.
Sluhovoe otobrazhenie ochen' tihoe, sensornoe - slaboe, tela - neustojchivoe.
Zavtra poluchu laboratornye analizy gormonal'nogo balansa.
YA ne perestayu izumlyat'sya, naskol'ko banal'ny mysli bol'shinstva lyudej.
Konechno, neschastnaya zhenshchina nahoditsya v sostoyanii uzhasnoj depressii.
Ishodnye dannye v izmerenii soznaniya okazalis' neyasnymi i
neposledovatel'nymi, izmerenie podsoznaniya gluboko otkryto, no kak-to
nerazborchivo. Hotya to, chto ya zatem vyyavila v etoj nerazberihe, okazalos'
stol' trivial'nym! Para staryh tufel' i slovo "geografiya"! Tufli vidny
neyasno - eto ne bolee chem shema, kontur pary tufel', vozmozhno, zhenskih,
vozmozhno, muzhskih, libo temno-sinih, libo korichnevyh. Hotya u Any,
nesomnenno, preobladaet vizual'noe vospriyatie, ona nichego ne vidit
otchetlivo. Kak i mnogie lyudi. Kak eto ugnetaet! Kogda ya uchilas' na pervom
kurse, to chasto predstavlyala sebe, kak prekrasny mysli drugih lyudej,
dumala, kak interesno zaglyanut' v stol' raznoobraznye miry, uvidet'
vsevozmozhnye cveta chelovecheskih strastej i idej. Kakaya naivnost'!
Vpervye ya ponyala, kak oshibalas', na zanyatii dok. Ramia, kogda my
izuchali plenku odnogo ochen' izvestnogo preuspevayushchego cheloveka i ya
zametila, chto issleduemyj nikogda ne smotrel na derev'ya, nikogda ne
dotragivalsya do nih, ne mozhet otlichit' dub ot topolya ili dazhe margaritku
ot rozy. Vse rastushchee on opredelyal lish' shematicheskimi ponyatiyami -
"derev'ya" i "cvety". Tochno takzhe obstoyali dela i s licami lyudej, hotya etot
chelovek primenyal razlichnye ulovki, chtoby razlichat' okruzhayushchih: on
zapominal ne lica, a imena - slovno etiketki. Konechno, tak dejstvuyut
individuumy, u kotoryh preobladaet abstraktnoe myshlenie, no i vospriyatie
konkretno myslyashchego razuma chasto predstavlyaetsya v vide nerazborchivoj
gryaznoj meshaniny - sup iz fasoli s plavayushchimi v nem tuflyami.
No ne slishkom li ya uglublyayus' v detali? Ves' den' ya izuchala
depressivnye mysli i sama vpala v depressivnoe sostoyanie. Vot, chut' vyshe
napisano: "Kak eto ugnetaet!" Da, ya uzhe vizhu cennost' etogo dnevnika. YA
slishkom vpechatlitel'na.
Konechno, imenno poetomu ya yavlyayus' horoshim psihoskopistom. No eto
opasno.
Seansa s F.Sode segodnya ne predviditsya, poskol'ku eshche ne proshlo
dejstvie trankvilizatorov. Pacienty, prislannye TRTU, chasto nastol'ko
napichkany lekarstvami, chto ih nevozmozhno skopirovat' neskol'ko dnej.
Zavtra v 4:00 seans REM-skopirovaniya. Pora idti spat'!
7 sentyabrya
Dok. Nejds skazala, chto moi vcherashnie zapisi prevzoshli vse ee ozhidaniya,
i predlozhila pokazyvat' dnevnik, kogda u menya vnov' vozniknut kakie-libo
somneniya. Spontannye mysli - ne tehnicheskaya informaciya, izlagaemaya v
bol'nichnyh kartah. Nado vybrosit' vse nesushchestvennoe. I obrashchat' vnimanie
na vazhnoe.
Son Any byl interesnyj, no dovol'no zhalkij. Volk, kotoryj prevratilsya v
blinchik! Takoj otvratitel'nyj, rasplyvchatyj, volosatyj blinchik. Vizual'noe
vospriyatie A. chetche v sostoyanii sna, no tonus chuvstv ostaetsya nizkim (no
pomni: _ty_ issleduesh' pacienta - ne pytajsya vstat' na ego mesto). Segodnya
nachali kurs gormonal'noj terapii.
F.Sode prosnulsya, no on v takom smyatenii, chto ne v sostoyanii Idti na
seans skopirovaniya. Napugan. Otkazyvaetsya ot pishchi. ZHalovalsya na bol' v
boku. YA dumala, on ne ponimaet, v kakoj klinike nahoditsya, i skazala, chto
v fizicheskom otnoshenii s nim vse v poryadke. On otvetil: "Otkuda, k chertu,
vy eto znaete?" - chto dejstvitel'no spravedlivo, poskol'ku pacient,
soglasno oboznacheniyu "V" v bol'nichnoj karte, odet v smiritel'nuyu rubashku.
YA osmotrela Sode i obnaruzhila krovopodteki i ushiby. Rentgen pokazal
perelom dvuh reber. YA ob®yasnila pacientu, chto on nahodilsya v sostoyanii,
kogda nasil'stvennoe ogranichenie podvizhnosti bylo neobhodimo, chtoby
izbezhat' povrezhdenij, kotorye on mog nanesti sam sebe.
On skazal: "Kazhdyj raz kogda odin iz nih zadaval vopros, vtoroj bil
menya". Sode neskol'ko raz povtoril etu frazu, smushchennyj i zloj.
Paranoidal'nye gallyucinacii? Esli posle togo kak projdet dejstvie
lekarstv, nichego ne izmenitsya, ya budu priderzhivat'sya etogo predpolozheniya.
Sode reagiruet na menya dovol'no horosho. Kogda ya prishla k nemu s
rentgenovskim snimkom, on sprosil, kak menya zovut, i soglasilsya poest'.
Mne prishlos' izvinit'sya pered nim - ne luchshee nachalo v lechenii paranoika.
Agentstvo, kotoroe prislalo pacienta, ili vrach, kotoryj ego prinimal,
dolzhny byli otmetit' povrezhdenie reber v bol'nichnoj karte Sode. Podobnaya
nebrezhnost' vnushaet bespokojstvo.
No est' i horoshie novosti. Rina (ob®ekt issledovaniya autizma nomer 4)
segodnya uvidela lichnostnoe predlozhenie. Uvidela - tyazhelym, chernym,
bukvarnym shriftom, vse celikom na perednem plane izmereniya soznaniya: "YA
hochu spat' v bol'shoj komnate". (Ona spit odna iz-za nederzhaniya kala.)
Predlozhenie derzhalos' yasno okolo 5 sekund. Rina myslenno videla ego tak,
kak ya - na golograficheskom ekrane. YA nablyudala slabuyu myslennuyu
verbalizaciyu, bez primeneniya golosa, bez edinogo zvuka. Rina nikogda eshche
ne govorila o sebe v pervom lice, dazhe sama s soboj. YA rasskazala o
proisshedshem Tio, i on sprosil devochku posle seansa:
- Rina, gde ty hochesh' spat'?
- Rina spit v bol'shoj komnate.
Ni odnogo mestoimeniya, ni edinogo proyavleniya voli. No odnazhdy ona
skazhet "_ya hochu_" - skazhet gromko vsluh. I na etom, vozmozhno, postroitsya
lichnost': na osnovanii skazannogo. YA hochu, a potomu sushchestvuyu.
Tak mnogo straha vokrug. Otkuda stol'ko straha?
4 sentyabrya
Na oba vyhodnyh uezzhala v gorod. Provela vremya s B. v ee novoj kvartire
na severnom beregu. Ona zhivet odna v treh komnatah! No mne ne ochen'
nravyatsya eti starye zdaniya, polnye krys i tarakanov, i vsya obstanovka tam
takaya staraya i strannaya, slovno po uglam pritailis' goda bednosti i goloda
i podzhidayut svoego chasa. YA byla rada vernut'sya domoj, v svoyu malen'kuyu
komnatku, gde ya po-prezhnemu odna, no gde ryadom, na tom zhe etazhe, zhivut
druz'ya i kollegi. Vse vyhodnye mne hotelos' napisat' chto-nibud' v
dnevnike. Privychki poyavlyayutsya u menya ochen' bystro. Nepreodolimaya
tendenciya.
U Any zametnye uluchsheniya: odeta, volosy prichesany, vyazala. No seans
proshel dovol'no unylo. Poprosila ee podumat' o blinchikah, i vse
podsoznatel'noe izmerenie zapolnilos' volosatym, mrachnym, ploskim
volkom-blinom, hotya v izmerenii soznaniya pacientka pokorno pytalas'
vizualizirovat' chudesnyj syrnyj blin. Ne tak uzh ploho: cveta i kontury
poluchayutsya otchetlivee. YA vse eshche rasschityvayu na obychnoe gormonal'noe
lechenie. Oni, konechno, predlozhat |KT, parallel'no vozmozhen i analiz
rezul'tatov skopirovaniya, my by nachali s volka-olad'i. No dejstvitel'no li
nuzhno eto delat'? Dvadcat' chetyre goda Ana rabotala upakovshchicej v pekarne,
ee fizicheskoe zdorov'e ostavlyaet zhelat' luchshego. Ona ne v sostoyanii
izmenit' zhiznennuyu situaciyu. Po krajnej mere pri normal'nom gormonal'nom
balanse ona smozhet smirit'sya s sobstvennoj zhizn'yu.
F.Sode: otdohnul, no vse eshche krajne podozritelen. CHrezvychajno
ispugalsya, kogda ya skazala, chto prishla pora dlya pervogo seansa. CHtoby
uspokoit' ego, ya sela i nachala ob®yasnyat' sushchnost' i dejstvie psihoskopa.
Sode vnimatel'no slushal i nakonec sprosil:
- A vy sobiraetes' ispol'zovat' tol'ko psihoskop?
- Da, - otvetila ya.
- Ne elektroshok? - ne unimalsya on.
- Net.
- A vy mozhete mne eto poobeshchat'? - pointeresovalsya on.
YA ob®yasnila, chto ya - psihoskopist i nikogda ne rabotala s oborudovaniem
elektrokonvul'sivnoj terapii, chto etim zanimaetsya sovershenno drugoe
otdelenie. YA skazala, chto v nastoyashchij moment rabota s nim nosit
diagnosticheskij harakter, a ne terapevticheskij. Sode slushal ochen'
vnimatel'no. On chelovek obrazovannyj i ponimaet raznicu mezhdu diagnostikoj
i terapiej. Interesno, chto on poprosil menya _poobeshchat'_. Podobnye dejstviya
ne podhodyat pod paranoidal'nuyu shemu: lyudi ne prosyat obeshchanij u teh, komu
ne doveryayut. Sode pokorno poshel so mnoj, no, vojdya v komnatu skopirovaniya
i uvidev apparaturu, ostanovilsya i sil'no poblednel. YA rasskazala shutku
dok. Aven s zubovrachebnym kreslom, kotoroe ona obychno ispol'zovala dlya
osobo nervnyh pacientov.
- Po krajnej mere eto ne elektricheskij stul, - vzdohnul F.S.
YA schitayu, chto, kogda imeesh' delo s intelligentnymi lyud'mi, luchshe ne
delat' tajny iz processa diagnostiki i lecheniya, demonstriruya takim obrazom
svoe prevoshodstvo nad pacientom i zastavlyaya ego chuvstvovat' sebya
bespomoshchnym (sm. T.R.Olma "Tehnika psihoskopii"). Poetomu ya pokazala Sode
stul i elektrodnyj shlem i ob®yasnila, kak vse eto dejstvuet. Sode
ponaslyshke znal koe-chto o psihoskope i zadaval voprosy, svidetel'stvuyushchie
o ego inzhenernom obrazovanii. Po moej pros'be on sel na stul. Poka ya
ukreplyala zazhimy shlema. Sode obil'no potel ot straha, i zapah pota,
ochevidno, ochen' smushchal bednyagu. Esli by on znal, kak pahnet Rina, kogda v
ocherednoj raz nalozhit v shtany! Sode zakryl glaza i tak sil'no vcepilsya v
podlokotniki, chto u nego pobeleli kisti. |krany tozhe ostavalis' belymi.
- No ved' vam sovershenno ne bol'no, razve ne tak? - shutya sprosila ya
cherez nekotoroe vremya.
- Ne znayu.
- A chto, bol'no?
- Vy hotite skazat', chto apparat vklyuchen?
- Uzhe devyanosto sekund.
On otkryl glaza, popytalsya oglyadet'sya, naskol'ko eto pozvolyali zazhimy
elektrodnogo shlema, i sprosil:
- Gde ekran?
YA ob®yasnila, chto issleduemomu nikogda ne pokazyvayut rabotayushchij ekran,
poskol'ku voploshchenie myslej mozhet okazat'sya ves'ma volnuyushchim i
bespokoyashchim.
- Napodobie fonovyh shumov ot mikrofona? - Sode primenil sravnenie,
tochno takoe, kakoe obychno ispol'zuet na seansah dok. Aven. F.S. -
opredelenno obrazovannyj i umnyj chelovek.
NB: Umnye paranoiki chrezvychajno opasny!
- CHto vy vidite? - sprosil on.
- Sidite spokojno, - otvetila ya, - ya hochu videt' ne to, chto vy
govorite, a to, chto dumaete.
- No eto, v obshchem-to, vas ne kasaetsya, - burknul F.S., hotya i dovol'no
vezhlivym tonom, kak budto pytalsya poshutit'.
Mezhdu tem belyj cvet straha na ekrane poglotili temnye, intensivnye
volevye vitki, a cherez neskol'ko sekund vse izmereniya soznaniya zakryla
roza: raspustivshayasya rozovaya roza, prekrasno oshchushchaemaya i
vizualizirovannaya, chetkaya i ustojchivaya.
- O chem ya dumayu, doktor Sobel? - sprosil Sode.
- O medvedyah v zooparke. - Interesno, pochemu ya tak otvetila pacientu?
Samozashchita? Ot chego?
Sode zasmeyalsya, i podsoznanie stalo kristal'no-chernym, rel'efnym, roza
potemnela i zakolebalas'.
- YA poshutila. Ne mogli by vy vernut' rozu? - |kran tut zhe pobelel,
otobrazhaya reakciyu straha. - Poslushajte, - nastaivala ya, - tak my daleko ne
ujdem, esli na pervom zhe seanse nachnem ponaprasnu tratit' vremya. CHtoby my
vmeste smogli effektivno rabotat', vam nado mnogomu nauchit'sya, a mne -
ochen' mnogo uznat' o vas. Poetomu davajte bol'she ne budem shutit', horosho?
Prosto rasslab'tes' i dumajte o chem ugodno.
V izmerenii soznaniya voznikli smyatenie i kakie-to slova, podsoznanie
pobleklo i okrasilos' v seryj cvet, otobrazhaya podavlennost'. Roza
neskol'ko raz poyavlyalas', no ochen' slabo i neustojchivo. Sode pytalsya
skoncentrirovat'sya na cvetke, no ne mog. YA uvidela neskol'ko bystro
menyayushchihsya obrazov: sebya, svoyu rabochuyu formu, formu rabotnikov TRTU, seruyu
mashinu, kuhnyu, palatu dlya bujnyh (sil'nyj sluhovoj obraz - kriki), stol,
bumagi na stole. Sode sosredotochilsya na bumagah, kotorye okazalis'
chertezhami kakoj-to mashiny, i nachal ih prosmatrivat' - namerenno i dovol'no
effektivno.
- CHto eto za mashina? - nakonec sprosila ya.
Sode nachal otvechat' vsluh, a zatem zamolchal, i ya uslyshala ego myslennyj
otvet v naushnikah: "Shema rotacionnogo motora dlya tyagi" - ili chto-to vrode
etogo, tochnye slova, konechno, zapisany na plenke. YA povtorila uslyshannuyu
frazu i sprosila:
- No eto ne klassificirovannye plany, da?
- Net, - vsluh otvetil on i dobavil: - YA ne znayu nikakih sekretov.
Reakciya na vopros byla napryazhennoj i zaputannoj, kazhdoe slovo podnimalo
ryab' i volnenie na vseh urovnyah, soedinyayushchiesya kol'ca bystro i shiroko
razvertyvalis' nad soznaniem i v podsoznanii. CHerez neskol'ko sekund vse
eto zakryla ogromnaya vyveska, poyavivshayasya na perednem plane soznaniya,
kotoruyu Sode vizualiziroval namerenno, kak rozu i chertezhi. Snova i snova
chitaya nadpis' na vyveske, Sode myslenno vykrikival prochitannoe: "NE
VMESHIVAJSYA! NE VMESHIVAJSYA! NE VMESHIVAJSYA!"
Zatem vse nachalo mercat' i zatumanivat'sya, i vskore stali preobladat'
somaticheskie signaly.
- YA ustal, - vsluh skazal pacient, i ya zakonchila seans (12,5 min.).
Snyav s Sode shlem i rasstegnuv zazhimy, ya prinesla emu chashku chaya so
stojki personala v holle. Kogda ya predlozhila pacientu chaj, na glazah ego
pokazalis' slezy. Ruki Sode nastol'ko zanemeli ot szhimaniya podlokotnikov,
chto on s trudom smog vzyat' chashku. YA skazala, chtoby on rasslabilsya i
perestal boyat'sya, tak kak my pytaemsya pomoch' emu, a ne navredit'.
Sode vzglyanul na menya shiroko raskrytymi glazami, v kotoryh, k
sozhaleniyu, nichego nel'zya bylo prochest'. ZHal', chto ya uzhe snyala s nego shlem.
Navernoe, nikogda nel'zya pojmat' na psihoskope samye luchshie momenty.
- Doktor, pochemu ya v etom gospitale? - sprosil on.
- Dlya diagnostiki i terapii, - otvetila ya.
YA skazala, chto on, veroyatno, ne mozhet vspomnit' to, chto proizoshlo, no
vel on sebya ves'ma stranno. Sode sprosil, kak i kogda, i ya otvetila, chto
vse proyasnitsya, kogda terapiya vozymeet svoe dejstvie. Dazhe esli by ya znala
podrobnosti ego psihoticheskogo epizoda, to skazala by to zhe samoe. Takovy
pravila vrachebnoj etiki. I vse zhe ya chuvstvovala, chto zanimayu nevernuyu
poziciyu. Esli by otchet TRTU ne byl klassificirovan, ya by spokojno
besedovala s pacientom, osnovyvayas' na znaniyah i faktah. I smogla by luchshe
otreagirovat' na to, chto on proiznes v sleduyushchuyu sekundu:
- Menya razbudili v dva chasa utra, otvolokli v tyur'mu, doprashivali, bili
i pichkali tabletkami. Polagayu, chto posle etogo ya mog vesti sebya stranno.
Kak vy dumaete?
- Inogda chelovek, nahodyashchijsya v sostoyanii stressa, nepravil'no
istolkovyvaet dejstviya okruzhayushchih, - otvetila ya. - Pejte svoj chaj, i ya
otvedu vas obratno v palatu. U vas podnimaetsya temperatura.
- Palata... - Sode kak-to stranno pomorshchilsya, a zatem voskliknul v
sovershennom otchayanii: - A mozhet, vy ne znaete, pochemu ya na samom dele
zdes'?
|to ochen' stranno, on kak budto vklyuchil menya v sistemu gallyucinacij,
prinyav na "svoyu storonu". Nado pochitat' Rejngel'da. Mne sledovalo uchest',
chto pacienty obychno perenosyat gallyucinacii v real'nuyu zhizn'.
Vse posleobedennoe vremya analizirovala gologrammy Dzhest i Sode. YA
nikogda eshche ne videla psihoskopicheskie vizualizacii stol' prekrasnye i
yarkie, kak eta roza, ne sravnimaya dazhe s vyzvannymi lekarstvami
gallyucinaciyami. Teni odnogo lepestka, padayushchie na drugoj, ih barhatisto
vlazhnaya struktura, polnyj solnca rozovyj cvet, zheltaya central'naya chast' -
uverena, pri nalichii v psihoskope obonyatel'nyh adapterov ya by
pochuvstvovala zapah: eto byl ne myslennyj obraz, a nastoyashchij, zhivoj,
vyrashchennyj v zemle cvetok na kolyuchem steble.
YA ochen' ustala, nado idti spat'.
Perechitala napisannoe. Pravil'no li ya vedu dnevnik? YA pishu to, chto
sluchilos', i to, chto kto-to skazal. |to spontanno? No vse eto _vazhno_ dlya
menya.
5 sentyabrya
Segodnya za lenchem obsuzhdala s dok. Nejds problemu soprotivleniya
soznaniya. YA ob®yasnila, chto rabotala s podsoznatel'nymi blokami (deti i
depressivnye pacienty, takie, kak Ana Dzh.) i imeyu nekotoryj opyt v etom
dele, no eshche nikogda ne stalkivalas' s takimi blokami soznaniya, kak u
F.S., so znakami "NE VMESHIVAJSYA!", ili metodom, kotoryj on ispol'zoval
segodnya na protyazhenii vsego 20-minutnogo seansa: koncentraciya na dyhanii,
fizicheskih ritmah, boli v rebrah i vizual'nom osmotre komnaty
skopirovaniya. Nejds predlozhila v sluchae povtoreniya podobnyh ulovok
ispol'zovat' povyazku na glazah i sosredotochit' vnimanie na izmerenii
podsoznaniya, poskol'ku pacient ne mozhet kontrolirovat' etu zonu.
Udivitel'no, kak velika zona vzaimodejstviya soznaniya i podsoznaniya u Sode
i naskol'ko odno rezoniruet s drugim. YA schitayu, chto koncentraciya na
dyhatel'nom ritme pozvolila emu dostignut' sostoyaniya, podobnogo transu.
Hotya, konechno, tak nazyvaemyj trans - vsego lish' okkul'tnyj fokus,
primitivnyj tryuk, ne predstavlyayushchij interesa dlya psihiatricheskoj nauki.
Ana segodnya po moej pros'be produmyvala temu "Den' moej zhizni". Vse
takoe seroe i unyloe - bednaya zhenshchina! Ona nikogda ne dumala s
udovol'stviem dazhe o pishche, hotya i zhivet na minimal'nom racione.
Edinstvennoe, chto na kakoe-to mgnovenie proyavilos' otchetlivo, - detskoe
lico, yasnye detskie glaza, rozovaya vyazanaya shapochka, kruglye shcheki. V
obsuzhdenii posle seansa Ana rasskazala, chto po doroge na rabotu vsegda
prohodit cherez shkol'nyj dvor, potomu chto ej nravitsya, kak "malyshi begayut i
veselo krichat". Muzh Any voplotilsya na ekrane v vide bol'shogo meshkovatogo
rabochego kostyuma i svarlivogo ugrozhayushchego bormotaniya. Interesno, znaet li
bednaya zhenshchina, chto mnogo let ne videla lica sobstvennogo muzha i ne
slyshala ni edinogo ego slova? No razgovarivat' s nej ob etom bespolezno.
Mozhet, i horosho, chto ona nichego ne videla i ne slyshala.
Segodnya ya zametila, chto Ana vyazhet rozovuyu shapochku.
Po rekomendacii dok. Nejds chitala "Nepriyatie" De Kama - glavu
"Issledovanie".
6 sentyabrya
V seredine seansa (vnov' sosredotochennoe dyhanie) ya gromko pozvala:
- Flores!
Oba psi-izmereniya mgnovenno otreagirovali, ekran okrasilsya v belyj
cvet, no somaticheskie reakcii nastupili gorazdo pozdnee. CHerez 4 sekundy
Sode otvetil vsluh, vyalo. Net, eto ne trans, a autogipnoz.
- Vashe dyhanie, - skazala ya, - kontroliruetsya apparaturoj. Mne
sovershenno ne nado znat', chto vy vse eshche dyshite. |to skuchno.
- A mne nravitsya vesti sobstvennyj kontrol', doktor, - otvetil on.
YA podoshla, snyala s glaz Sode povyazku i posmotrela na nego. U nego
priyatnoe lico, tipichnaya vneshnost' tehnicheskogo rabotnika, dobrogo, no
upryamogo kak osel. Pishu kakie-to gluposti. No ne sobirayus' nichego
vycherkivat'. V dnevnike ya vol'na pisat' vse, chto prihodit v golovu. U
oslov ochen' dazhe simpatichnye mordy. Vse znayut, chto eti kopytnye tupy i
upryamy, zato vyglyadyat mudro i spokojno, kak budto im prihoditsya mnogo
stradat' i terpet', no oni ne vidyat prichin dlya nedovol'stva, slovno znayut
kakuyu-to tainstvennuyu prichinu, po kotoroj sleduet o nedovol'stve zabyt'. A
belye krugi vokrug oslinyh glaz pridayut im bezzashchitnyj vid.
- CHem bol'she vy dyshite, - prodolzhila ya, - tem men'she dumaete. Mne nuzhna
vasha pomoshch'. YA pytayus' vyyasnit', chego vy boites'.
- A ya znayu, chego boyus', - hmyknul Sode.
- Tak pochemu zhe vy ne govorite mne?
- Vy nikogda menya ne sprashivali.
- Ochen' neblagorazumno, - razozlilas' ya, hotya teper' ponimayu, chto
vozmushchat'sya neblagorazumnym povedeniem umstvenno bol'nogo prosto smeshno. -
Nu horosho, ya sprashivayu vas sejchas.
- YA boyus' elektroshoka, - zadyhayas', progovoril on. - Boyus', chto
razrushat moj razum. CHto budut derzhat' zdes'. Ili vypustyat otsyuda, kogda ya
budu uzhe ne v sostoyanii chto-libo vspomnit'.
- Prekrasno, tak pochemu by vam ne podumat' ob elektroshoke i vsem
prochem, kogda ya smotryu na ekrany?
- A pochemu ya dolzhen eto delat'?
- A pochemu by i net? Vy rasskazali mne o svoih strahah, tak pochemu ne
mozhete o nih podumat'? YA hochu posmotret', kakogo cveta vashi mysli!
- Cvet moih myslej - ne vashego uma delo, - so zlost'yu skazal Sode, no v
etot moment ya povernulas' k ekranu i uvidela tam nezashchishchennoe otobrazhenie
myslitel'noj aktivnosti.
Konechno, poka my govorili, vse zapisyvalos' na plenku, i posle obeda ya
izuchala eti zapisi. Prosto voshititel'no. Dva myslennyh slovesnyh urovnya
idut otdel'no ot proiznosimyh vsluh slov. Vse sensorno-emocional'nye
reakcii ochen' intensivny i neveroyatno slozhny. Naprimer, menya Sode "vidit"
po krajnej mere na treh razlichnyh myslitel'nyh urovnyah, a mozhet, i bol'she,
i analiz neveroyatno zatrudnen. Sootnoshenie mezhdu soznaniem i podsoznaniem
chrezvychajno zaputano, vospominaniya i tekushchie vpechatleniya perepletayutsya
krajne bystro, i vse eto slivaetsya vmeste. Myshlenie Sode napominaet
mashiny, kotorye on izuchaet, - ves'ma zamyslovatye detali, ob®edinennye
edinoj matematicheskoj garmoniej.
Kogda Sode ponyal, chto ya nablyudayu za ekranom, on podnyal krik:
- Izvrashchenka! Podglyadyvaet za chuzhimi myslyami! Ostav'te menya v pokoe!
Ubirajtes'! - On obhvatil golovu rukami i zaplakal.
Na ekrane na neskol'ko sekund voznikla otchetlivaya fantaziya: Sode
sryvaet shlem i zazhimy s ruk, krushit apparaturu, razbivaet ee, vyskakivaet
iz zdaniya, a tam, snaruzhi, nahoditsya vysokij holm, pokrytyj korotkoj suhoj
travoj, i Sode stoit odin pod temneyushchim vechernim nebom. Takoj reshitel'nyj
i sil'nyj v mechtah chelovek na samom dele sidel v kresle, uderzhivaemyj
mnogochislennymi zazhimami i vshlipyval.
YA prervala seans, snyala s pacienta shlem i sprosila, ne hochet li on chaya.
On otkazalsya otvechat'. Togda ya osvobodila emu ruki i prinesla chashku.
Segodnya dlya personala postavili dazhe sahar, celuyu korobku. YA skazala Sode,
chto polozhila emu dva kuska sahara.
Othlebnuv nemnogo chaya, on zagovoril vrednym ironichnym tonom, poskol'ku
ochen' stydilsya svoih slez:
- A vy znaete, chto ya lyublyu sahar. Navernoe, eto vash psihoskop skazal
vam, chto ya lyublyu sahar.
- Ne vedite sebya tak glupo, - otvetila ya, - sahar nravitsya vsem.
- Net, malen'kij doktor, ne vsem. - Zatem takim zhe ehidnym tonom Sode
sprosil, skol'ko mne let i zamuzhem li ya. - A, ne hotite vyhodit' zamuzh? -
yazvitel'no osvedomilsya on. - Predany rabote? Pomogaete dushevnobol'nym
vernut'sya k sozidatel'noj zhizni na blago otechestva?
- Mne nravitsya moya rabota, - otvetila ya, - potomu chto ona trudnaya i
interesnaya. Kak i vasha. Vam ved' nravitsya vasha rabota, ne tak li?
- Nravilas' kogda-to. No vsemu teper' konec.
- Pochemu?
- _Zzzzzzzzt_! - Sode postuchal po golove. - I nichego net. Pravil'no?
- Pochemu vy tak uvereny, chto vam predpishut elektroshok? YA eshche dazhe ne
postavila vam diagnoz.
- Diagnoz? - peresprosil on. - Poslushajte, prekratite lomat' komediyu,
proshu vas. Moj diagnoz uzhe ustanovlen. Izvestnymi doktorami iz TRTU.
Tyazhelyj sluchaj nepriyatiya. Diagnoz: "zlo"! Terapiya; "zaperet' v komnate,
polnoj krichashchih i derushchihsya chelovecheskih razvalin, a zatem tshchatel'no
prosmotret' mozgi, tak zhe, kak prosmotreli bumagi, i szhech' ih... vyzhech'
dotla". Pravil'no, doktor? Nu zachem nuzhno vse eto pozirovanie, diagnozy,
chaj? Neuzheli eto obyazatel'no? Neuzheli nado obsharit' vse zakoulki moej
pamyati, prezhde chem szhech' ee?
- Flores, - skazala ya ochen' terpelivo, - _vy sami_ govorite: "Razrush'te
menya". Vy chto, ne slyshite sami sebya? Psihoskop nichego ne razrushaet. I ya
ispol'zuyu ego ne dlya togo, chtoby poluchit' kakie-to dokazatel'stva. Vy ne v
sude, ne na sudebnom processe. I ya ne sud'ya. YA vrach...
- Esli vy vrach, - prerval menya on, - neuzheli ne vidite, chto ya ne bolen?
- Kak ya voobshche mogu chto-libo uvidet', esli vy blokiruete menya svoimi
durackimi "NE VMESHIVAJSYA!"? - zakrichala ya. Da, ya zakrichala. Moe terpenie i
v samom dele bylo pozoj, kotoraya vdrug rassypalas' v prah. No ya uvidela,
chto nakonec pronyala Sode, i prodolzhila: - Vy vyglyadite bol'nym, vedete
sebya kak bol'noj. Dva slomannyh rebra, temperatura, otsutstvie appetita,
pristupy placha - eto chto, horoshee zdorov'e? Esli vy ne bol'ny, dokazhite
mne eto! Pozvol'te mne uvidet', chto u vas vnutri, kakovy vy na samom dele!
- YA vse ravno proigrayu. - Sode posmotrel v chashku, usmehnulsya i pozhal
plechami. - Pochemu ya voobshche s vami razgovarivayu? Vy _vyglyadite_ takoj
chestnoj, chert vas poberi!
YA ushla iz komnaty skopirovaniya. Uzhasno, kak inogda umeyut zadet' za
zhivoe nekotorye pacienty. Problema v tom, chto ya privykla k detyam, ch'ya
reakciya absolyutna, kak u zhivotnyh, kotorye, ispytyvaya strah, zamirayut,
oshchetinivayutsya ili kusayutsya. No s etim chelovekom, kotoryj starshe i umnee
menya, snachala naladilis' kontakt i doverie, a potom posledoval udar. A eto
gorazdo bol'nee.
Mne dazhe nepriyatno vse eto pisat'. Snova bol'no. No polezno. Teper' ya
gorazdo luchshe ponimayu mnogie veshchi, kotorye govoril Sode. Dumayu, ya ne stanu
pokazyvat' zapisi dok. Nejds, poka ne ustanovlyu tochnyj diagnoz. Esli v
tom, chto F.S. govoril naschet aresta ili podozreniya v nepriyazni est' hot'
dolya pravdy (on, konechno, dovol'no legkomyslenno otnositsya k tomu, chto
govorit), dok. Nejds poschitaet nuzhnym zabrat' delo v svyazi s moej
neopytnost'yu. YA ne hochu etogo. Mne nuzhen opyt.
7 sentyabrya
Idiotka! Vot pochemu Nejds dala mne knigu De Kama. Konechno, ona znaet.
Kak zaveduyushchaya otdeleniem ona imeet dostup k dos'e TRTU na F.S. Ona
namerenno dala mne eto delo.
I v samom dele, sluchaj ves'ma pouchitel'nyj.
Segodnyashnij seans: F.S. vse eshche zloj i ugryumyj. Namerenno predstavlyal
sceny seksa. |to bylo vospominanie, no, kogda zhenshchina pod Sode stala
razmerenno dvigat'sya, on vnezapno nacepil na nee karikaturu moego lica.
|ffektnyj tryuk. Somnevayus', chto takoe mogla by sdelat' zhenshchina: zhenskie
vospominaniya o sekse obychno bolee zatumanennye i vozvyshennye, i partnery v
takih vospominaniyah ne prevrashchayutsya v zhutkih kukol s peremeshchaemymi
golovami. CHerez nekotoroe vremya Sode ustal ot ustroennogo predstavleniya
(krome yarkosti i zhivosti myslennyh obrazov proyavilos' i nekotoroe
somaticheskoe uchastie, no ne erekciya), i mysli ego nachali bluzhdat'. V
pervyj raz. Vnov' poyavilsya odin iz chertezhej na stole. Veroyatno, Sode
rabotal dizajnerom, ibo on nachal chto-to popravlyat' karandashom. V to zhe
vremya audioadapter ulovil kakuyu-to myslenno napevaemuyu melodiyu, a v
podsoznanii, perekryvaya sferu vzaimodejstviya, poyavilas' bol'shaya temnaya
komnata, vidimaya s vysoty rosta rebenka: ochen' vysokie podokonniki, vecher
za oknom, temneyushchie vetki derev'ev, a v samoj komnate - zhenskij golos,
tihij, vozmozhno, chitayushchij vsluh, inogda soedinyayushchijsya s melodiej. V to zhe
vremya shlyuha na krovati nachala poyavlyat'sya i ischezat' za volevymi vspyshkami,
kazhdyj raz raspadayas' na vse bolee melkie chasti, poka ne ostalos' nichego,
krome soska. Nakonec-to u menya poyavilsya cennyj material dlya analiza -
pervaya myslitel'naya posledovatel'nost' dlitel'nost'yu bolee 10 sekund,
kotoruyu mozhno rassmatrivat' chetko i celikom.
- I chto vy uznali? - sarkasticheski osvedomilsya Sode, kogda ya okonchila
seans.
YA prosvistela chast' melodii.
F.S. vyglyadel ispugannym.
- Krasivaya melodiya, - skazala ya, - nikogda ran'she ee ne slyshala. Esli
eto sochinili vy, ya bol'she ne stanu ee nasvistyvat'.
- |to iz odnogo kvarteta, - progovoril Sode, k kotoromu vernulos'
oslinoe vyrazhenie bezzashchitnosti i terpeniya. - Mne nravitsya klassicheskaya
muzyka. A vy...
- YA videla devushku, - skazala ya. - S moim licom. I znaete, chto ya hochu
uvidet' teper'?
On pokachal golovoj. Mrachno i vinovato.
- Vashe detstvo.
|to udivilo ego.
- Horosho, - kivnul on cherez nekotoroe vremya. - Vy poluchite moe detstvo.
Pochemu by net? Vy ved' vse ravno lyubymi putyami poluchite to, chto hotite.
Poslushajte. Vy ved' vse zapisyvaete, da? Mogu ya prosmotret' zapis'? YA hochu
videt' to, chto vidite vy.
- Pozhalujsta, - otvetila ya. - No vy pojmete gorazdo men'she, chem
dumaete. YA uchilas' vesti nablyudeniya celyh vosem' let. Vy nachnete s
sobstvennyh zapisej. YA neskol'ko mesyacev rassmatrivala svoi, prezhde chem
smogla chto-libo razobrat'.
YA posadila Sode na svoe mesto, nadela na nego naushniki i prokrutila
poslednie 30 sekund.
Posle prosmotra on stal zadumchivym i vezhlivym.
- A chto oznachalo dvizhenie begushchih vverh i vniz linij, fona - vy eto tak
nazyvaete?
- Vizual'noe skanirovanie - vashi glaza byli zakryty - i ishodnye
chuvstvennye dannye podsoznaniya. Izmereniya tela i podsoznaniya vse vremya
chastichno perekryvayut drug druga. My rassmatrivaem vse tri izmereniya
otdel'no, potomu chto polnost'yu oni sovpadayut lish' u sovsem malen'kih
detej. YArkij perelivayushchijsya treugol'nik v levom uglu gologrammy, veroyatno,
otobrazhaet ispytyvaemuyu vami bol' v rebrah.
- No ya predstavlyayu sebe eto sovershenno po-drugomu!
- Vy zhe ne vidite svoyu bol', vy dazhe ne chuvstvovali ee soznatel'no. No
my ne mozhem perenesti bol' v rebrah kak takovuyu na golograficheskij ekran,
a potomu daem ej vizual'nyj simvol. To zhe samoe so vsemi oshchushcheniyami,
affektami, emociyami.
- I vy umeete vse eto raspoznavat'?
- YA uzhe govorila: chtoby nauchit'sya psihoskopirovat', mne ponadobilos'
vosem' let. I pojmite, chto my vidim lish' fragment. Nikto ne mozhet
pomestit' vsyu chelovecheskuyu psihiku, chelovecheskuyu dushu na chetyrehfutovyj
ekran. Nikto ne znaet, est' li granicy u dushi. Krome granic vselennoj.
- Vozmozhno, doktor, - skazal Sode cherez paru sekund, - vy ne takaya uzh
dura. Veroyatno, vy prosto slishkom pogruzilis' v rabotu. |to mozhet byt'
opasno - ponimaete? - tak pogruzhat'sya v rabotu.
- YA lyublyu svoyu rabotu i nadeyus', chto sluzhu pravomu delu, - otvetila ya,
vnutrenne gotovyas' uvidet' proyavlenie simptomov nepriyatiya.
- Pedantka, - pechal'no ulybnulsya Sode.
U Any vse v tom zhe duhe. Vse eshche nekotorye problemy s edoj. Vklyuchila ee
v gruppu Dzhordzha po ustnoj terapii. CHto ej dejstvitel'no nuzhno - po
krajnej mere odno, chto nuzhno na samom dele, - tak eto kompaniya. V konce
koncov, pochemu Ana dolzhna est'? Komu nado, chtoby ona zhila? To, chto my
nazyvaem psihozom, na samom dele chasto okazyvaetsya lish' real'nost'yu. No
lyudi ne mogut zhit' odnoj real'nost'yu.
Shemy F.S. ne sootvetstvuyut ni odnoj klassicheskoj paranoidal'noj
psihoskopicheskoj sheme u Rejngel'da.
YA s trudom mogu razobrat'sya v knige De Kama. Terminologiya politiki tak
otlichaetsya ot psihologii. Vse kak budto zadom napered. Mne neobhodimo byt'
dejstvitel'no vnimatel'noj na voskresnyh vechernih zanyatiyah P.M. YA lenyus'
dumat'. Ili net, F.S. skazal, chto ya slishkom pogloshchena rabotoj, a potomu
nevnimatel'na k ee kontekstu - vot chto on imel v vidu. Ne dumayu, dlya chego
rabotayu.
10 sentyabrya
V predydushchie dva vechera ya tak ustavala, chto dazhe nichego ne napisala v
dnevnike. Vse rezul'taty skopirovaniya zapisany na plenku i, konechno,
otrazheny v zhurnale analiza. Dolgo izuchala materialy F.S. Voshititel'no.
Dejstvitel'no neordinarnyj um. Ne genial'nyj i ne original'nyj
(intellektual'nye testy pokazali srednij rezul'tat), ne hudozhestvennaya
natura, ne imeet shizofrenicheskoj intuicii. I ya ne mogu ob®yasnit' pochemu,
no ya chuvstvuyu gordost', chto F.S. podelilsya so mnoj vospominaniyami o svoem
detstve. Tam, konechno, est' bol' i strah, smert' otca ot raka, mesyacy i
mesyacy nishchety i stradanij, kogda F.S. bylo dvenadcat' let, uzhasno, uzhasno,
no vse eto v konechnom itoge ne obernulos' bol'yu. On nichego ne zabyl i dazhe
ne pytalsya zabyt'. No Sode udalos' izmenit' vospominaniya o detstve
blagodarya lyubvi k roditelyam, sestre, muzyke, lyubvi k forme i vesu veshchej,
nastroeniyu sobytij, blagodarya vospominaniyam o radostnyh - solnechnyh i
pasmurnyh - davno minuvshih dnyah. I vsegda mysl' ego rabotala spokojno i
sozidatel'no.
Do sovmestnogo analiza delo eshche ne doshlo, eshche slishkom rano, no segodnya
Sode sotrudnichal so mnoj tak prilezhno, chto ya sprosila ego, znaet li on
chto-libo o "temnom brate", chej obraz soprovozhdaet neskol'ko soznatel'nyh
vospominanij v podsoznatel'nom izmerenii. Kogda ya opisala "temnogo brata"
so sputannoj kopnoj volos, Sode ispuganno posmotrel na menya i skazal:
- Vy imeete v vidu Dokki?
|to imya ya tozhe slyshala v podsoznanii, hotya i ne svyazyvala ego s
neponyatnoj temnoj figuroj.
Sode ob®yasnil, chto, kogda emu bylo pyat' ili shest' let, on nazyval
imenem Dokki medvedya, kotorogo chasto predstavlyal i videl vo sne.
- YA katalsya na nem, - rasskazyval Sode. - Dokki byl bol'shoj, a ya
malen'kij. On sokrushal steny, unichtozhal vse plohoe - huliganov, shpionov,
lyudej, pugayushchih moyu mat', tyur'my, temnye allei, po kotorym ya boyalsya
hodit', policejskih s ruzh'yami, rostovshchikov. Dralsya i pobezhdal ih. A zatem
on brel po bulyzhnikam na goru. I vez menya na spine. Tam bylo tiho. I
vsegda byl vecher, sumerki, kogda nachinayut poyavlyat'sya zvezdy. Ochen' stranno
eto pomnit'. Tridcat' let spustya. Pozzhe Dokki prevratilsya "v druga,
mal'chika ili muzhchinu, s medvezh'ej sherst'yu. On vse eshche krushil plohoe, a ya
hodil s nim. |to tak zdorovo.
YA zapisala rasskaz o Dokki-medvede po pamyati, poskol'ku zapechatlet' ego
na plenke ne udalos': seans prishlos' prervat' iz-za pereryva v podache
elektroenergii. Menya uzhasno razdrazhaet, chto bol'nica tak nizko kotiruetsya
v spiske gosudarstvennyh prioritetov.
Segodnya vecherom posetila zanyatie pozitivnogo myshleniya, delala zapisi.
Dok.K. rasskazyvala ob opasnosti i lzhivosti liberalizma.
11 sentyabrya
Segodnya utrom F.S. popytalsya pokazat' mne Dokki, no bezuspeshno.
- YA bol'she ne mogu ego uvidet', - rassmeyalsya on. - Po-moemu, v kakoj-to
moment ya sam v nego prevratilsya.
- Pokazhite mne, kogda eto sluchilos', - poprosila ya.
- Horosho, - soglasilsya on i nachal vspominat' epizod iz rannej yunosti.
O Dokki ne bylo i rechi. Sode videl arest. Emu skazali, chto nekto
rasprostranyaet nelegal'no napechatannuyu literaturu. Pozdnee on videl odin
iz takih pamfletov i zapomnil nazvanie: "Sushchestvuet li ravenstvo
spravedlivosti?" On prochel etu knizhku, no ne pomnil soderzhanie ili skryl
ego ot menya. Kartina aresta byla potryasayushche yarkoj. Peredo mnoj proplyvali
zhutkie podrobnosti: golubaya rubashka muzhchiny, chej-to uzhasnyj kashel', zvuki
udarov, forma agentov TRTU i uezzhayushchaya mashina - bol'shaya seraya uezzhayushchaya
mashina s krov'yu na dveri. Ona poyavlyalas' snova i snova - uezzhayushchaya po
ulice mashina, bystro unosyashchayasya po ulice mashina. Vot on - travmiruyushchij
F.S. incident, kotoryj mozhet ob®yasnit' gipertrofirovannyj strah pered
nasiliem, chinimym organami nacional'noj spravedlivosti i opravdannym
nacional'noj sluzhboj bezopasnosti. Vot chto moglo privesti ego k
irracional'nomu povedeniyu pri rassledovanii, povedeniyu, kotoroe vyglyadelo
kak tendenciya k nepriyatiyu, prichem, ya dumayu, oshibochno.
YA ob®yasnyu, pochemu tak dumayu. Kogda epizod okonchilsya, ya skazala:
- Flores, pozhalujsta, podumajte o demokratii, horosho?
- Malen'kij doktor, - otvetil on, - starogo vorob'ya na myakine ne
provedesh'.
- YA ne sobirayus' lovit' vas na chem-to. Mozhete vy podumat' o demokratii
ili net?
- YA uzhe mnogo raz o nej dumal. - I Sode pereklyuchilsya na aktivnost'
pravogo polushariya - muzyku. |to byl hor iz poslednej chasti Devyatoj
simfonii Bethovena, my prohodili ee v institute na zanyatiyah po iskusstvu.
My peli na etu melodiyu kakie-to patrioticheskie slova.
- Ne skryvajte ot menya nichego! - kriknula ya.
- Ne krichite, ya vas slyshu. - Konechno, v komnate carila polnaya tishina,
no v moih naushnikah razdavalsya moshchnyj shum, kak budto odnovremenno peli
tysyachi lyudej. - YA i ne sobiralsya nichego skryvat', - vsluh prodolzhil on, -
ya dumayu o demokratii. Vot ona, demokratiya. Nadezhda, bratstvo, net pregrad.
Vse steny razrusheny. Vy, my, ya - vershim vselennuyu. Slyshite? - I vnov'
poyavilis' vershina gory s korotkoj travoj i chuvstvo vysoty, veter i
ogromnoe nebo. Muzyka zvuchala v nebe.
Kogda vse konchilos', ya snyala s Sode shlem i skazala:
- Spasibo.
Ne ponimayu, pochemu vrach ne mozhet poblagodarit' pacienta za otkrovenie.
Konechno, avtoritet vracha vazhen, no ne sleduet dominirovat'. Konechno, v
politike vlasti dolzhny vesti za soboj i imet' posledovatelej, no v
psihiatrii vse nemnogo po-drugomu, vrach ne mozhet "iscelyat'" pacientov,
pacient "lechit" sam sebya s nashej pomoshch'yu, chto ne protivorechit pozitivnomu
myshleniyu.
14 sentyabrya
YA rasstroilas' posle segodnyashnego razgovora s F.S. Poprobuyu ob®yasnit',
v chem delo.
Iz-za ushiba reber Sode ne mozhet poseshchat' trudoterapiyu, a potomu vse
vremya nespokoen. Palata dlya bujnyh tozhe ochen' ploho vliyala na nego, a
potomu ya, ispol'zuya svoi polnomochiya, udalila znak "V" s ego bol'nichnoj
karty i tri dnya nazad perevela Sode v muzhskuyu palatu "V". Krovat' F.S.
stoit ryadom s krovat'yu starika Arki, i, kogda ya prishla, chtoby zabrat' Sode
na seans, oni ozhivlenno besedovali.
- Doktor Sobel, - skazal F.S., - vy znakomy s moim sosedom, professorom
Arkoj s fakul'teta iskusstva i literatury nashego universiteta?
Konechno, ya znayu etogo starika, on nahoditsya v klinike uzhe mnogo let,
gorazdo dol'she, chem ya zdes' rabotayu, no F.S. govoril stol' uchtivo i
zagadochno, chto ya otvetila:
- Da. Kak dela, professor Arka? - i pozhala stariku ruku. Tot sderzhanno
i vezhlivo poprivetstvoval menya kak neznakomku - on chasto zabyvaet lyudej,
kotoryh videl dazhe den' nazad.
- A znaete li vy, - sprosil F.S., kogda my shli v komnatu skopirovaniya,
- skol'ko seansov elektroshoka proshel professor? - i, kogda ya otvetila, chto
ne znayu, sam otvetil: - SHest'desyat. On kazhdyj den' rasskazyvaet mne ob
etom. S gordost'yu. - Nemnogo pomolchav, F.S. prodolzhil: - A znaete li vy,
chto on byl vsemirno izvestnym uchenym? On napisal knigu "Ideya svobody" - o
svobode v politike, iskusstve i nauke v dvadcatom veke. YA prochel etu
knigu, kogda uchilsya v inzhenernom institute. Togda ona sushchestvovala. Na
knizhnyh polkah. No bol'she ee net. Nigde. Sprosite doktora Arku. On nikogda
o nej ne slyshal.
- Posle elektrokonvul'sivnoj terapii vsegda nablyudaetsya nekotoraya
poterya pamyati, - otvetila ya, - no uteryannyj, zabytyj material mozhno
izuchit' i obresti vnov'.
- Posle shestidesyati seansov? - sprosil Sode.
F.S. - vysokij muzhchina, nemnogo sutulyj, no dazhe v bol'nichnoj pizhame on
vyglyadit dovol'no vnushitel'no. YA tozhe vysokaya, i on nazyvaet menya
"malen'kim doktorom" ne potomu, chto ya nizhe ego. Vpervye on nazval menya
tak, kogda razozlilsya, i teper' inogda ispol'zuet takoe obrashchenie, kogda
zlitsya, no ne hochet obizhat' menya - tu menya, kotoruyu on znaet.
- Malen'kij doktor, - nahmurilsya Sode, - hvatit prikidyvat'sya. Vy zhe
ponimaete, chto razum etogo cheloveka byl razrushen namerenno.
Sejchas ya napishu v tochnosti to, chto skazala, potomu chto eto vazhno.
- YA ne odobryayu ispol'zovanie elektrokonvul'sivnoj terapii kak osnovnoj
procedury lecheniya. YA by ne rekomendovala ee ispol'zovanie dlya moih
pacientov, krome, vozmozhno, osobyh sluchaev starcheskoj melanholii. YA
zanimayus' psihoskopiej potomu, chto eto sozidatel'nyj, a ne razrushitel'nyj
metod.
|to pravda, no ya nikogda ran'she ne govorila i ne dumala ob etom
soznatel'no.
- A chto vy porekomenduete dlya menya?
YA ob®yasnila, chto, kogda ya postavlyu okonchatel'nyj diagnoz, moi
rekomendacii eshche dolzhny byt' odobreny zaveduyushchej otdeleniem i ee
pomoshchnikom. No do sih por nichego v istorii F.S. ili ego lichnosti ne daet
prava na primenenie |KT, hotya obsledovanie eshche ne zakoncheno.
- Tak davajte prodlim obsledovanie kak mozhno bol'she, - skazal F.S.,
sharkaya nogami i sutulyas'.
- Zachem? Vam chto, eto nravitsya?
- Net. No mne nravites' vy. I mne hotelos' by ottyanut' neizbezhnyj
konec.
- Pochemu vy postoyanno tverdite, chto on neizbezhen, Flores? Neuzheli vy ne
ponimaete, chto vashi mysli po etomu povodu prosto-naprosto irracional'ny?
- Roza, - otvetil on, vpervye nazvav menya po imeni, - Roza, o nastoyashchem
zle nel'zya rassuzhdat' zdravo. Sushchestvuyut grani, nerazlichimye dlya
chelovecheskogo razuma. Konechno, ya rassuzhdayu irracional'no, esli postavlen
licom k licu pered nadvigayushchimsya razrusheniem moej pamyati - menya samogo. No
ya rassuzhdayu pravil'no. Znaete, oni prosto ne vypustyat menya otsyuda ne... -
On nadolgo zamolchal, no v konce koncov zakonchil: - Neizmenennym.
- Odin psihotichnyj epizod...
- U menya ne bylo psihotichnogo epizoda. Vy dolzhny byli uzhe eto ponyat'.
- Tak pochemu zhe vas prislali syuda?
- U menya est' neskol'ko kolleg, schitayushchih sebya sopernikami,
konkurentami. Dumayu, oni informirovali TRTU, chto ya - liberal, vedushchij
podryvnuyu deyatel'nost'.
- A dokazatel'stva u nih est'?
- Dokazatel'stva? - K etomu momentu my uzhe prishli v komnatu
skopirovaniya. F.S. na mgnovenie zakryl lico rukami i smushchenno zasmeyalsya. -
Dokazatel'stva? Nu, odnazhdy na sobranii svoego otdeleniya ya dolgo besedoval
s odnim gostem - inostrancem, rabotayushchim, kak i ya, dizajnerom. I u menya
est' druz'ya, vy znaete, - neproduktivnye lyudi, bogema. A etim letom ya
dokazal nachal'niku otdeleniya, chto razrabotannyj im i odobrennyj
pravitel'stvom dizajn oborudovaniya ne budet racional'nym. Ochen' glupo.
Mozhet, ya zdes' imenno poetomu - iz-za slaboumiya. I ya mnogo chital. Prochel
knigu professora Arki.
- No vse eto nevazhno, vy dumaete pozitivno, lyubite svoyu stranu, vy
loyal'ny v konce koncov!
- Ne znayu, - zadumchivo protyanul F.S. - Mne nravitsya ideya demokratii,
nadezhdy, da, eto ya lyublyu. Dazhe zhit' bez etogo ne mogu. No strana? Vy
imeete v vidu nechto na karte, linii? Vse, chto vnutri etih linij, - horosho,
a vse, chto vne ih, - ne imeet znacheniya? Kak mozhet vzroslyj chelovek lyubit'
takuyu po-detski naivnuyu ideyu?
- No vy ved' ne predadite naciyu vneshnemu vragu.
- Nu, - otvetil on, - esli vstanet vopros vybora mezhdu naciej i
chelovechestvom ili mezhdu naciej i drugom, mogu i predat'. Esli vy nazyvaete
eto predatel'stvom. YA nazyvayu eto moral'yu.
On _dejstvitel'no_ liberal. Imenno o takom sluchae rasskazyvala
dok.Katrin v voskresen'e.
Klassicheskij sluchaj psihopatii: otsutstvie normal'noj loyal'nosti. On
dovol'no ravnodushno proiznes - "mogu i predat'".
Net. Nepravda. On skazal eto s trudom, s bol'yu. A ya byla nastol'ko
shokirovana, chto nichego ne chuvstvovala, krome pustoty i holoda.
Kak ya mogu lechit' podobnyj tip psihoza - _politicheskij_ psihoz? YA
dvazhdy perechitala knigu De Kama i dumayu, chto teper' ponimayu ee, no mezhdu
politicheskim i psihologicheskim vse eshche ostaetsya probel. Knigi rasskazali
mne, kak nado dumat', no ne ob®yasnili, kak _dejstvovat'_ pozitivno. Teper'
ya znayu, chto F.S. dolzhen dumat' i chuvstvovat', ponimayu raznicu mezhdu
dolzhnym i tepereshnim sostoyaniem ego razuma, no ne znayu, kak nauchit' ego
dumat' pozitivno. De Kam govorit, chto nepriyatie - eto negativnoe
sostoyanie, kotoroe neobhodimo zapolnit' pozitivnymi ideyami i emociyami, no
dlya F.S. takoj sposob ne podhodit. Delo ne v nem. Zato u De Kama est'
yavnyj probel mezhdu psihologicheskim i politicheskim - _sfera_ primeneniya ego
idei. A esli idei De Kama neverny, to kak mozhno ih primenit'?
Mne ochen' nuzhen sovet, no ya ne mogu poluchit' ego u dok. Nejds.
"Vy najdete zdes' vse, chto vam nado", - skazala ona, davaya mne delo
Sode. I esli ya skazhu, chto mne eto ne udalos', to tem samym prodemonstriruyu
svoyu bespomoshchnost' i nesostoyatel'nost', i Nejds zaberet u menya etogo
pacienta. K tomu zhe ya dumayu, chto delo Sode dano mne dlya togo, chtoby
proverit' menya. No mne nuzhen opyt, ya uchus', i, krome togo, pacient mne
doveryaet i svobodno delitsya so mnoj svoimi myslyami. On vedet sebya
raskovanno, ibo znaet, chto ya vse sohranyu v tajne. A potomu ya ne mogu
nikomu pokazyvat' dnevnik i obsuzhdat' problemy s kem-libo, poka Sode ne
vylechitsya. I konfidencial'nost' bol'she ne potrebuetsya.
No ya ne znayu, kogda eto sluchitsya. Vozmozhno, tajnu pridetsya hranit'
vsegda.
Mne nuzhno nauchit' F.S. podstraivat' povedenie pod real'nuyu situaciyu,
inache ego poshlyut na |KT, kogda v noyabre sostoitsya peresmotr del na
zasedanii komissii. Sode prav vo vsem.
9 oktyabrya
YA prekratila vesti dnevnik, kogda materialy F.S. stali kazat'sya mne
"opasnymi" dlya nego (i dlya menya samoj). Segodnya noch'yu ya perechitala vse
zapisi i teper' ponimayu, chto nikogda ne smogu pokazat' napisannoe dok.N.
Poetomu ya snova sobirayus' pisat' vse, chto vzdumaetsya. CHto N. i velela
delat'. Hotya ona vsegda ozhidala, chto ya pokazhu ej zapisi, chto mne zahochetsya
ih pokazat' (tak ya ponachalu i delala) ili chto esli ona poprosit, to ya
pokazhu. Vchera N. poprosila menya dat' ej dnevnik. YA skazala, chto perestala
ego vesti, poskol'ku tam vsego lish' povtoryalis' zapisi, kotorye ya delala v
bol'nichnyh kartah pacientov. I yavno ne odobrila moi dejstviya, no
promolchala. Za poslednie neskol'ko nedel' nashi otnosheniya "nachal'nik -
podchinennyj" ochen' izmenilis'. YA bolee ne chuvstvuyu ostroj nuzhdy v
ch'em-libo rukovodstve. Posle osvobozhdeniya Any Dzhest, stat'i ob autizme i
moego uspeshnogo analiza plenok T.R.Vinhi N. ne mozhet nastaivat', chtoby ya
ej podchinyalas'. No ona mozhet vozmutit'sya moej nezavisimost'yu. YA snyala s
dnevnika oblozhku i hranyu stranicy v prorezi perepleta knigi Rejngel'da:
budet ochen' trudno najti tetrad' zdes'. Kogda ya pryatala dnevnik, to
chuvstvovala chto-to nepriyatnoe v zheludke i u menya razbolelas' golova.
Allergiya: chelovek mozhet tysyachi raz vdyhat' cvetochnuyu pyl'cu i terpet'
ukusy bloh bez vsyakih posledstvij. Zatem on poluchaet virusnuyu infekciyu,
ili psihicheskuyu travmu, ili ukus pchely i v sleduyushchij raz, stolknuvshis' s
cvetushchej lipoj ili blohoj, nachinaet chihat', kashlyat', chesat'sya, plakat' i
pr. Tak zhe i s drugimi razdrazhitelyami, dejstvuyushchimi na lyudej s povyshennoj
chuvstvitel'nost'yu.
"Otkuda stol'ko straha?" - napisala ya. CHto zh, teper' ya znayu. Pochemu net
prava na chastnuyu zhizn' bez postoronnego vmeshatel'stva? |to nespravedlivo i
podlo. YA ne mogu prochest' klassificirovannye dela, hranyashchiesya v ofise N.,
hotya rabotayu s pacientami, a ona - net. No ya ne dolzhna imet' sobstvennye
klassificirovannye materialy. |to mogut tol'ko lyudi, nadelennye vlast'yu. I
vse ih sekrety horoshi, dazhe esli lyudi eti - lguny.
Poslushaj. Poslushaj, Roza Sobel. Doktor mediciny, diplomirovannyj
psihoterapevt i psihoskopist. Ne zashla li ty slishkom daleko?
CH'i mysli zapolnyayut tvoyu golovu?
Ty rabotala ot 2 do 5 chasov na protyazhenii shesti nedel' s soznaniem
odnogo cheloveka. S tvorcheskim, cel'nym, zdravomyslyashchim soznaniem. Nikogda
ran'she ty ne rabotala ni s chem podobnym. Ty imela delo lish' s
pokalechennymi i zapugannymi. I ni razu ne vstretila ravnogo sebe.
Kto zhe zdes' terapevt - ty ili on?
No esli s nim vse v poryadke, chto zhe ya dolzhna lechit'? Kak ya mogu emu
pomoch'? Kak mogu spasti ego?
Nauchiv ego lgat'?
(Bez daty)
Oba predydushchih dnya ya do polunochi prosmatrivala plenki diagnosticheskogo
skopirovaniya professora Arki, zapisannye odinnadcat' let nazad, kogda on
postupil v kliniku, pered lecheniem elektroshokom.
A segodnya utrom dok. N. sprosila, zachem ya "prosmatrivala takie starye
dela". (|to oznachaet, chto Selena soobshchaet N., kakie dela ispol'zovalis'. YA
znayu kazhdyj kvadratnyj santimetr komnaty skopirovaniya, no vse ravno
proveryayu teper' ee ezhednevno.) YA otvetila, chto interesuyus' izucheniem
progressa ideologicheskogo nepriyatiya u tvorcheskih rabotnikov. My prishli k
edinomu mneniyu o tom, chto intelligentnost' imeet tendenciyu
blagopriyatstvovat' negativnomu myshleniyu i mozhet privesti k psihozu. I
lyudi, stradayushchie takimi psihozami, dolzhny projti polnyj kurs lecheniya, kak
prof. Arka, a zatem, esli oni vse eshche ostanutsya kompetentnymi, ih mozhno
otpustit'. My proveli ochen' interesnuyu i garmonichnuyu diskussiyu.
YA sovrala. Sovrala. Sovrala. Sovrala special'no, soznatel'no,
pravdopodobno. I ona solgala. Vrun'ya. I k tomu zhe tozhe rabotnik
umstvennogo truda! Ona - sama lozh'. Truslivaya, malodushnaya.
YA hotela prosmotret' plenki Arki, chtoby predstavit' sebe obshchuyu kartinu.
CHtoby dokazat' samoj sebe, chto Flores, bez somneniya, unikalen i
originalen. I eto pravda. Raznica prosto voshititel'na. Izmerenie soznaniya
Arki imeet velikolepnuyu, pryamo-taki arhitekturnuyu strukturu, no material
podsoznaniya raspadaetsya na otdel'nye elementy i ne stol' interesen. Dok.
Arka obladal obshirnymi znaniyami i po sile i krasote techeniya myslej gorazdo
prevoshodil Floresa, mysli kotorogo chasto putayutsya i skachut. No eto -
sostavlyayushchaya zhivosti i neposredstvennosti F.S., ego energii. U dok. Arki -
abstraktnyj um, kak i u menya, a potomu ego plenki ponravilis' mne men'she.
Mne ne hvataet tverdosti, prostranstvenno-vremennogo realizma i
intensivnoj yasnosti chuvstv uma Floresa.
Utrom v komnate skopirovaniya ya rasskazala F.S. o svoih dejstviyah. Ego
reakciya (kak obychno) okazalas' ne takoj, kak ya ozhidala. Sode nravitsya
starik Arka, i ya dumala, on obraduetsya.
- Tak eto znachit, chto oni sohranili plenki i razrushili razum? -
vozmutilsya on.
YA otvetila, chto plenki hranyatsya dlya ispol'zovaniya v processe obucheniya,
i sprosila, neuzheli on ne odobryaet, chto sushchestvuyut zapisi myslej Arki v
originale: ved' eto pochti kak napisannaya professorom kniga i, v konce
koncov, kopiya togo vydayushchegosya razuma, kotoryj rano ili pozdno odryahleet i
umret.
- Net! - voskliknul F.S. - Net, potomu chto kniga - zapreshchena, a plenka
- klassificirovana! Neuzheli dazhe posle smerti nel'zya obresti pokoj i
svobodu? Net nichego uzhasnej!
Posle seansa on sprosil, smogu li ya i zahochu li unichtozhit' ego
diagnosticheskie plenki, esli ego samogo poshlyut na |KT. YA otvetila, chto
podobnye zapisi ochen' legko steret' i zateryat', no mne eto kazhetsya
zhestokim. YA uchilas', diagnostiruya ego, i drugim zapisi skopirovaniya tozhe
mogut kogda-nibud' prigodit'sya.
- Neuzheli vy ne ponimaete, - skazal F.S., - chto ya ne budu sluzhit' lyudyam
s propuskami sluzhby bezopasnosti? Menya dazhe ne stanut ispol'zovat', vot v
chem delo. Vy nikogda ne ispol'zovali menya. My prosto rabotali vmeste.
Vmeste postroili normal'nye chelovecheskie otnosheniya.
V poslednee vremya v ego voobrazhenii chasto mel'kala tyur'ma. Fantazii,
mechty o zaklyuchenii, trudovyh lageryah. On mechtaet o tyur'me, kak chelovek v
tyur'me mechtaet o svobode.
Dejstvitel'no, uchityvaya to, chto situaciya stanovitsya vse bolee
kriticheskoj, ya by poslala F.S. v tyur'mu, esli by mogla, no raz uzh on
_zdes'_ - shansov net. Esli ya soobshchu, chto Sode na samom dele politicheski
opasen, ego prosto opyat' pomestyat v palatu dlya bujnyh i naznachat emu |KT.
I zdes' net sud'i, kotoryj priznal nevinovnost' F.S. Tol'ko doktora,
kotorye podpishut smertnyj prigovor.
Vse, chto ya mogu sdelat', - eto protyanut' process diagnostiki kak mozhno
dol'she i podat' trebovanie o polnom sovmestnom analize, s tochnym prognozom
polnogo izlecheniya. No ya uzhe tri raza sostavlyala chernovik otcheta: ochen'
slozhno sformulirovat' tekst tak, chtoby lyubomu stalo yasno, chto bolezn' Sode
- ideologicheskaya (togda moj diagnoz hotya by ne srazu otvergnut), no
neser'eznaya i izlechimaya, a potomu mozhno snova primenit' psihoskop. No, s
drugoj storony, zachem tratit' okolo goda, ispol'zuya dorogostoyashchee
oborudovanie, kogda pod rukoj imeetsya deshevyj i prostoj metod lecheniya? I
nevazhno, chto ya skazhu, - u nih est' etot argument. Do peresmotra dela
ostalos' dve nedeli. YA obyazana napisat' otchet tak, chtoby ego na samom dele
bylo nevozmozhno ne prinyat'. No esli Flores prav i vse eto lish'
komediantstvo, lozh' o lzhi, i s samogo nachala u nih uzhe imelis' prikazy iz
TRTU "unichtozhit'"...
(Bez daty)
Segodnya - peresmotr del otdeleniya. Esli ya ostanus' zdes', u menya poka
est' koe-kakie polnomochiya, ya smogu sdelat' chto-to horoshee Net net net no ya
ne mogu ne mogu dazhe sejchas dazhe v etot raz chto teper' ya mogu sdelat' kak
mogu ostanovit' vse eto
(Bez daty)
Proshloj noch'yu mne snilos', chto ya edu na spine medvedya vverh po uzkomu
ushchel'yu mezhdu krutymi sklonami gor, kotorye uhodyat vysoko v temnoe nebo;
byla zima, i na kamnyah lezhal led.
(Bez daty)
Zavtra utrom skazhu Nejds, chto uvol'nyayus' i proshu perevesti menya v
detskuyu bol'nicu. No ona dolzhna utverdit' perevod. Esli net - ya okazhus' na
ulice. YA uzhe pochti tam. CHtoby napisat' eti stroki, prishlos' zaperet'
dver'. Kak tol'ko ya zakonchu pisat', to pojdu vniz i sozhgu vse v pechke. Uzhe
i mesta net.
My vstretilis' v holle. Ego vel sanitar.
YA vzyala F.S. za ruku. Ruka byla bol'shoj, kostlyavoj i ochen' holodnoj.
- Roza, - tiho skazal on, - chto, vot ya i dozhdalsya, menya vedut na
elektroshok?
YA ne hotela, chtoby Sode poteryal nadezhdu, prezhde chem podnimetsya po
stupen'kam i projdet po koridoru. Koridor slishkom dlinnyj. I ya skazala:
- Net. Opyat' kakie-to analizy - vozmozhno, ||G.
- Togda uvidimsya zavtra? - sprosil on, i ya otvetila "da".
I my uvidelis'. Vecherom ya zashla v palatu. F.S. ne spal.
- Flores, eto ya - doktor Sobel. Roza.
- Ochen' priyatno poznakomit'sya, - probormotal on. Levaya storona lica
porazhena legkim paralichom. No eto projdet.
YA - Roza. YA roza. Roza, ya - roza. Roza bez cvetka, iz odnih shipov,
razum, kotoryj on sozdal, ruka, kotoroj on kosnulsya, zimnyaya roza.
Last-modified: Mon, 02 Apr 2001 17:43:01 GMT