yalas', chto ona vam budet meshat'. Nekotorye vzroslye ne lyubyat zhivotnyh. -- YA lyublyu smotret' na nih. Na moej rodine zhivotnyh net. -- Neuzheli net? -- sprosil starshij, izumlenno raskryv glaza.-- Otec! G-n SHevek govorit, chto u nih tam net nikakih zhivotnyh! U Ini tozhe sdelalis' bol'shie glaza. -- A chto zhe u vas est'? -- Lyudi. Ryby. CHervi. I drevesnyj holum. -- A chto takoe drevesnyj holum? |tot razgovor dlilsya eshche polchasa. V pervyj raz SHeveka na Urrase poprosili opisat' Anarres. Rassprashivali deti, no roditeli s interesom slushali. SHevek staratel'no izbegal eticheskoj modal'nosti: on prishel v gosti ne dlya togo, chtoby agitirovat' detej hozyaina doma. On prosto rasskazyval im, kak vyglyadit Pyl', kak vyglyadit Abbenaj, kak na Anarrese odevayutsya, chto lyudi delayut, kogda im nuzhna novaya odezhda, chem zanimayutsya deti v shkolah. Otvet na etot vopros vopreki namereniyam SHeveka okazalsya propagandoj: Ini i Aevi prishli v vostorg ot uchebnoj programmy, v kotoruyu vhodili sel'skoe hozyajstvo, plotnickoe delo, regeneraciya stochnyh vod, tipografskoe delo, santehnika, dorozhno-remontnye raboty, kurs dramaturgii i vse drugie "vzroslye" special'nosti, neobhodimye v obshchine, i ot ego priznaniya, chto nikogo nikogda ni za chto ne nakazyvayut. -- Hotya inogda,-- skazal on,-- tebya mogut zastavit' na nekotoroe vremya ujti i pobyt' v odinochestve. -- No chto zhe,-- skazal Oiie vnezapno, slovno on davno derzhal v sebe etot vopros, a teper' on u nego vyrvalsya, kak pod davleniem,-- chto zhe zastavlyaet lyudej podderzhivat' poryadok? Pochemu oni ne grabyat i ne ubivayut drug druga? -- Nikto nichem ne vladeet, poetomu i grabit' nekogo. Esli komu-to nuzhna kakaya-to veshch', on beret ee iz raspredelitelya. CHto zhe do ubijstv... nu, ne znayu, Oiie; pri obychnyh obstoyatel'stvah vy by stali menya ubivat'? A esli by vam etogo vse-taki zahotelos', ostanovil by vas zakon, zapreshchayushchij ubijstva? Prinuzhdenie -- naimenee effektivnyj sposob podderzhaniya poryadka. -- Nu, ladno, a kak vy dobivaetes', chtoby lyudi vypolnyali gryaznuyu rabotu? -- Kakuyu gryaznuyu rabotu? -- sprosila zhena Oiie, poteryavshaya nit' razgovora. -- Sobirat' musor, kopat' mogily,-- otvetil Oiie; SHevek dobavil: -- Dobyvat' rtut',-- i chut' ne skazal: -- Pererabatyvat' der'mo,-- no vspomnil ob iotijskom tabu na skatologicheskie vyrazheniya. Eshche v samom nachale svoego prebyvaniya na Urrase on podumal, chto urrasti zhivut sredi gor ekskrementov, no nikogda ne proiznosyat slova "der'mo". -- Nu, my vse vypolnyaem takie raboty. No nikomu ne prihoditsya vypolnyat' ih osobenno dolgo, razve chto komu-to eta rabota nravitsya. Kazhduyu dekadu komitet upravleniya obshchinoj, ili kvartal'nyj komitet, ili lyuboj, komu on ponadobitsya, mozhet poprosit' ego odin den' uchastvovat' v takoj rabote; sostavlyayutsya spiski ocherednosti. Est' eshche naznacheniya na nepriyatnuyu rabotu, ili na opasnuyu, kak rtutnye rudniki ili drobilki, v norme oni ne prevyshayut polugoda. -- No togda, znachit, ves' personal sostoit iz neopytnyh rabotnikov? -- Da. Proizvoditel'nost' nizkaya; no chto zhe eshche mozhno sdelat'? Nel'zya zhe velet' cheloveku vypolnyat' rabotu, ot kotoroj on za neskol'ko let stanet invalidom ili umret. Zachem emu eto? -- On mozhet otkazat'sya vypolnyat' etot prikaz? -- |to ne prikaz, Oiie. On prihodit v RRS -- upravlenie raspredeleniya rabochej sily -- i govorit: ya hochu delat' to-to i to-to; chto u vas est'? I oni emu govoryat, gde est' takaya rabota. -- No togda pochemu lyudi voobshche delayut gryaznuyu rabotu? Pochemu oni soglashayutsya na eto hotya by dazhe raz v desyat' dnej? -- Potomu chto takuyu rabotu delayut vmeste... I po drugim prichinam. Vy znaete, na Anarrese zhizn' ne takaya bogataya, kak zdes'. V malen'kih obshchinah razvlechenij nemnogo, a nesdelannoj raboty -- ujma. Poetomu, esli chelovek bol'shej chast'yu rabotaet na tkackom stanke, to kazhdyj desyatyj den' emu priyatno vyjti na vozduh i prolozhit' trubu ili vspahat' pole, kazhdyj raz s drugoj gruppoj lyudej... I potom -- duh sorevnovaniya. Zdes' vy schitaete, chto stimulom k rabote yavlyayutsya finansy, nuzhda v den'gah ili stremlenie razbogatet'; no tam, gde net deneg, vozmozhno, yasnee vidny istinnye motivy. Lyudi lyubyat delat' delo, i delat' ego horosho. Lyudi berutsya za opasnye, tyazhelye raboty, potomu chto oni gordyatsya tem, chto delayut ih, potomu chto togda o ni mogut... my eto nazyvaem "egoizirovat'"...-- hvastat'sya? -- pered bolee slabym. "Nu, vy, melkota, glyadite, kakoj ya sil'nyj!" -- Znaete? CHelovek lyubit delat' to, chto u nego horosho poluchaetsya... No po sushchestvu eto vopros celi i sredstv. V konce koncov, rabotu delayut radi samoj raboty. |to -- edinstvennaya radost', kotoraya nikogda ne konchaetsya. Lichnoe soznanie eto znaet. I obshchestvennoe soznanie, mnenie sosedej, tozhe. Na Anarrese net drugih nagrad, net drugogo zakona. Tol'ko tvoe sobstvennoe udovol'stvie i uvazhenie tvoih sosedej. I vse. V takih usloviyah chelovek ponimaet, chto mnenie sosedej stanovitsya ochen' moshchnoj siloj. -- I nikto nikogda ne prenebregaet im? -- Mozhet byt', nedostatochno chasto,-- skazal SHevek. -- Znachit, vse tak napryazhenno rabotayut? -- sprosila zhena Oiie.-- A esli kto-nibud' ne hochet, chto s nim delayut? -- Nu, on pereezzhaet v drugoe mesto. Ponimaete, drugim on prosto nadoedaet. Nad nim smeyutsya; ili nachinayut s nim grubo obrashchat'sya, mogut izbit'; v malen'koj obshchine mogut sgovorit'sya i vycherknut' ego iz obedennyh spiskov, i togda emu prihoditsya samomu gotovit' sebe i est' v odinochestve, a eto unizitel'no. Poetomu on pereezzhaet i kakoe-to vremya zhivet v drugom meste; a potom, vozmozhno, on opyat' kuda-nibud' pereezzhaet. Nekotorye zhivut tak vsyu zhizn'. Ih nazyvayut "nuchnibi". YA tozhe vrode nuchniba. YA zdes' uklonyayus' ot naznachennoj mne raboty. YA zabralsya dal'she drugih.-- SHevek govoril spokojno; esli v ego tone i slyshalas' gorech', to detyam ona byla nezametna, a vzroslym -- neponyatna. No posle ego slov nastupilo korotkoe molchanie. -- YA ne znayu, kto delaet gryaznuyu rabotu zdes',-- skazal on.-- YA ni razu ne videl, chtoby kto-nibud' ee delal -- eto stranno. Kto ee delaet? I pochemu? Im bol'she platyat? -- Za opasnuyu rabotu -- inogda bol'she. Prosto za chernuyu rabotu -- net. Men'she. -- Tak zachem zhe oni ee delayut? -- Potomu chto luchshe poluchat' malen'kuyu zarplatu, chem sovsem nikakoj ne poluchat',-- skazal Oiie, i v ego golose gorech' slyshalas' otchetlivo. Ego zhena nervno i toroplivo zagovorila, pytayas' smenit' temu, no on prodolzhal: -- Moj ded byl uborshchikom. Pyat'desyat let myl poly i menyal gryaznye prostyni v gostinice. Po desyat' chasov v den', po shest' dnej v nedelyu. On delal eto dlya togo, chtoby prokormit' sebya i svoyu sem'yu.-- Oiie vnezapno zamolchal i posmotrel na SHeveka svoim prezhnim, skrytnym, nedoverchivym vzglyadom -- i na zhenu -- pochti vyzyvayushche. Ne podnimaya na nego glaz, ona ulybnulas' i skazala nervnym, detskim tonom: -- Otec Demaere byl ochen' preuspevayushchim del'com. On umer vladel'cem chetyreh kompanij.-- Ulybka u nee byla stradal'cheskaya, i ona krepko stisnula uzkie smuglye ruki. -- YA dumayu, na Anarrese net preuspevayushchih del'cov,-- s neuklyuzhim sarkazmom skazal Oiie; tut voshel povar, chtoby pomenyat' tarelki, i on srazu zamolchal. Malysh Ini, slovno ponimaya, chto pri sluge ser'eznyj razgovor ne vozobnovitsya, skazal: -- Mama, mozhno g-nu SHeveku posle obeda posmotret' moyu vydru? Kogda oni vernulis' v gostinuyu, Ini pozvolila prinesti svoyu lyubimicu -- pochti vzrosluyu zemlyanuyu vydru, rasprostranennoe na Urrase zhivotnoe. Oiie ob®yasnil, chto ih odomashnili eshche v doistoricheskuyu epohu, vnachale -- chtoby oni otyskivali rybu, potom -- kak druzej. U zver'ka byli korotkie nogi, gibkaya, vygnutaya spina, blestyashchij temno-korichnevyj meh. |ta vydra byla pervym ne zapertym v kletku zhivotnym, kotoroe SHevek uvidel vblizi, i ona otneslas' k SHeveku s men'shej opaskoj, chem on k nej. Belye, ostrye zuby ochen' vpechatlyali. Po nastoyaniyu Ini on ostorozhno protyanul ruku i pogladil zver'ka. Vydra sela stolbikom i posmotrela na nego. Glaza u nee byli temnye, otlivavshie zolotom, umnye, lyubopytnye, nevinnye. -- Ammar,-- prosheptal SHevek, plenennyj etim vzglyadom, ustremlennym cherez propast' bytiya,-- brat. Vydra zaurchala, opustilas' na vse chetyre lapy i s interesom obsledovala botinki SHeveka. -- Vy ej ponravilis',-- skazal Ini. -- I ona mne ponravilas',-- otvetil SHevek s legkoj grust'yu. Vsyakij raz, kak on videl kakoe-nibud' zhivotnoe, polet ptic, velikolepie osennej listvy, v nem vspyhivala eta grust', okrashivaya radost' ostroj bol'yu. V takie minuty u nego ne bylo soznatel'nyh myslej o Takver, on ne dumal o ee otsutstvii. Skoree bylo oshchushchenie, chto ona zdes', hotya on ne dumaet o nej. Slovno vo vsej krasote i neprivychnosti zverej i rastenij Urrasa skryvalos' nekoe poslanie k nemu ot Takver, kotoraya ih nikogda ne uvidit, predkam kotoroj do sed'mogo kolena ni razu ne dovelos' kosnut'sya teplogo meha zverya, uvidet' promel'k kryla v teni derev'ev. On provel noch' v spal'ne pod samoj kryshej. V komnate bylo holodno (i eto bylo priyatno posle komnat v Universitete, gde vsegda bylo slishkom natopleno); obstavlena ona byla ochen' prosto: krovat', knizhnye shkafy, komod, stul i krashenyj derevyannyj stol. "Kak doma",-- podumal SHevek, ne obrashchaya vnimaniya na vysotu krovati i myagkost' matraca, na odeyala iz tonkoj shersti i shelkovye prostyni, na bezdelushki iz slonovoj kosti, stoyavshie na komode, na kozhanye pereplety knig i na tot fakt, chto i sama komnata, i dom, v kotorom ona nahoditsya, i zemlya, na kotoroj stoit dom, yavlyayutsya chastnoj sobstvennost'yu Demaere Oiie, hotya ne on postroil etot dom i ne on moet v nem poly... SHevek prognal eti skuchnye mysli. Komnata byla simpatichnaya i, v sushchnosti, ne tak uzh sil'no otlichalas' ot otdel'noj komnaty v lyubom barake. V etoj komnate emu prisnilas' Takver. Emu snilos', chto ona -- ryadom s nim v etoj posteli, ee telo prizhimaetsya k ego telu... no gde oni, v kakoj oni komnate? CHto eto za komnata? Okazalos', chto oni vmeste na Lune, tam holodno, i oni idut po nej vmeste. Luna okazalas' sovsem ploskoj i splosh' zasypannoj golubovato-belym snegom, no sloj snega byl tonkij, i ego legko bylo otbrosit' nogoj i uvidet' svetyashchuyusya beluyu lunnuyu poverhnost'. Ona byla mertvaya, eto bylo mertvoe mesto. -- Po pravde ona ne takaya,-- skazal on Takver, potomu chto znal, chto ej strashno. Oni shli k kakoj-to dalekoj cherte, kazavshejsya tonkoj i prozrachnoj, kak plastik, k dalekoj, edva vidnoj pregrade, tyanuvshejsya poperek beloj zasnezhennoj ravniny. V glubine dushi SHevek boyalsya podojti k nej, no skazal Takver: -- My uzhe skoro dojdem. Ona nichego ne otvetila. Glava shestaya. ANARRES Kogda SHeveka vypisali iz bol'nicy, gde on provel dekadu, navestit' ego zashel sosed iz 45-oj komnaty, matematik. On byl ochen' vysokij i hudoj. Odin glaz u nego kosil -- vovremya ne proveli korrekciyu -- i poetomu nevozmozhno bylo ponyat', dejstvitel'no li on smotrit na tebya, a ty -- na nego. On i SHevek uzhe god mirno sosushchestvovali v barake Instituta, ni razu ne obmenyavshis' celoj frazoj. Teper' Desar voshel i vnimatel'no posmotrel na SHeveka (ili mimo nego). -- Kak? -- sprosil on. -- Spasibo, otlichno. -- Mozhet, obed syuda? -- S tvoim? -- sprosil SHevek, nevol'no perenyav telegrafnyj stil' Desara. -- Ladno. Desar prines iz institutskoj stolovoj podnos s dvumya obedami, i oni vmeste poeli v komnate SHeveka. Tri dnya, poka SHevek ne okrep nastol'ko, chto smog vyhodit' iz doma, Desar po utram i po vecheram nosil iz stolovoj edu. Pochemu Desar delal eto, ponyat' bylo trudno. On ne byl obshchitelen, i perspektivy bratstva dlya nego, po-vidimomu, znachili malo. Odnoj iz prichin, po kotorym on storonilsya lyudej, bylo stremlenie skryt' svoyu nechestnost': on byl libo uzhasayushchim lentyaem, libo otkrovennym sobstvennikom, potomu chto 45-ya komnata byla zabita veshchami, derzhat' kotorye u sebya on ne imel ni prava, ni osnovaniya: tam byli tarelki iz stolovoj, bibliotechnye knigi, nabor instrumentov dlya rez'by po derevu so sklada, snabzhayushchego instrumentom i materialom remeslennikov, mikroskop iz kakoj-to laboratorii, vosem' raznyh odeyal, polnyj stennoj shkaf odezhdy, chast' kotoroj yavno byla velika Desaru ne tol'ko sejchas, no i vsegda, a ostal'nuyu on, po-vidimomu, nosil, kogda emu bylo let desyat'. Pohozhe bylo, chto on hodit po raspredelitelyam i beret veshchi ohapkami -- i nuzhnye, i nenuzhnye. -- Zachem ty derzhish' u sebya ves' etot hlam? -- sprosil SHevek, kogda Desar v pervyj raz pustil ego v svoyu komnatu. Desar zadumchivo ustavilsya kudato mezhdu SHevekom i stenoj i rasseyanno otvetil: -- Nakaplivaetsya. Izbrannaya Desarom oblast' matematiki byla do takoj stepeni slozhna, chto nikto v ni v Institute, ni v Matematicheskoj Federacii ne mog tolkom sledit' za ego rabotoj. Imenno poetomu on ee i vybral. On byl uveren, chto SHevek rukovodstvovalsya temi zhe motivami. -- Da nu, k chertu,-- govoril on,-- rabota? Mesto zdes' horoshee. Posledovatel'nost', Odnovremennost' -- fignya. Poroj Desar nravilsya SHeveku, poroj te zhe samye kachestva vyzyvali u SHeveka otvrashchenie. Odnako, on namerenno ne otdalyalsya ot Desara -- eto bylo chast'yu ego resheniya izmenit' obraz zhizni. Bolezn' zastavila ego ponyat', chto esli on i dal'she budet pytat'sya zhit' v odinochestve, to voobshche ne vyderzhit. On rassmatrival eto v nravstvennom aspekte i bezzhalostno sudil sebya. Do sih por on hranil sebya dlya sebya, vopreki eticheskomu imperativu bratstva. SHevek v dvadcat' odin god ne byl hanzhoj v strogom smysle slova, pot omu chto ego nravstvennost' byla strastnoj i reshitel'noj; no ona vse eshche byla lishena gibkosti -- uproshchennoe odonianstvo, prepodannoe detyam vzroslymi posredstvennostyami, propoved', stavshaya chast'yu ego vnutrennego mira. Do sih por on postupal nepravil'no. Teper' on dolzhen postupat' pravil'no. Tak on i sdelal. On zapretil sebe zanimat'sya fizikoj pyat' vecherov iz desyati. On dobrovol'no vyzvalsya rabotat' v komissiyah po upravleniyu institutskimi barakami. On stal hodit' na sobraniya Fizicheskoj Federacii i Sindikata CHlenov Instituta. On vstupil v gruppu, zanimavshuyusya uprazhneniyami po biologicheskoj obratnoj svyazi i trenirovkoj biotokov mozga. V stolovoj on zastavlyal sebya sadit'sya za bol'shie stoly, a ne sidet' za malen'kim stolom, zagorodivshis' knigoj. Udivitel'no: lyudi, kazalos', davno zhdali ego. Oni prinimali ego v svoyu kompaniyu, radovalis' emu, priglashali delit' s nimi postel' i dosug. Oni vsyudu vodili ego s soboj, i za tri dekady on uznal ob Abbenae bol'she, chem za ves' predydushchij god. On hodil s kompaniyami zhizneradostnoj molodezhi na stadiony, v remeslennye centry, v bassejny, v muzei, v teatry, na festivali, na koncerty. Koncerty: oni byli otkroveniem, potryasayushchej radost'yu. Zdes', v Abbenae, on do sih por ne byval na koncertah, otchasti potomu, chto schital muzyku ne stol'ko tem, chto slushayut, skol'ko tem, chto ispolnyayut. Rebenkom on vsegda pel ili igral na kakom-nibud' instrumente v mestnyh horah i ansamblyah; eto dostavlyalo emu udovol'stvie, no sposobnosti u nego byli nebol'shie. I eto bylo vse, chto on znal o muzyke. V uchebnyh centrah prepodavalis' vse tehnicheskie navyki, neobhodimye dlya togo, chtoby zanimat'sya iskusstvami: tam obuchali peniyu, ritmike, tancam, uchili vladet' kist'yu, rezcom, nozhom, rabotat' na tokarnom stanke i tak dalee. Vse eto byl chistyj pragmatizm: detej obuchali videt', slyshat', dvigat'sya, obrashchat'sya s tem ili inym instrumentom. Mezhdu iskusstvami i remeslami ne delali nikakih razlichij; iskusstvo schitalos' ne samostoyatel'nym yavleniem, zanimayushchim v zhizni sobst vennoe mnenie, a odnim iz osnovnyh zhiznennyh navykov, kak rech'. Poetomu arhitektura voznikla rano i razvivalas' svobodno, stil' ee sootvetstvoval etoj tochke zreniya, on byl chist i strog, proporcii izyashchny. ZHivopis' i skul'ptura ispol'zovalis' v osnovnom kak arhitekturnye elementy i pri planirovke gorodov. CHto kasaetsya slovesnosti, to poeziya i iskusstvo povestvovaniya zanimali skoree podchinennoe polozhenie, byli svyazany v osnovnom s pesnej i tancem; lish' teatral'noe iskusstvo ne imelo sebe ravnyh, i tol'ko teatr poroj nazyvali "Iskusstvom", schitaya ego sovershenno samostoyatel'nym. Vsyudu bylo mnozhestvo mestnyh i gastroliruyushchih trupp akterov i tancovshchikov, repertuarnyh trupp, ochen' chasto -- s sobstvennym dramaturgom. Oni igrali trage dii, poluimprovizirovannye komedii, pantomimy. V zateryavshihsya v pustyne gorodkah im radovalis', kak dozhdyu, kazhdyj ih priezd byl yarchajshim sobytiem goda. Vozniknuv iz izolirovannosti i obshchinnosti anarresskogo duha i voploshchaya ego, dramaturgiya dostigla neobychajnoj sily i bleska. Odnako, SHevek ne ochen' vosprinimal teatr. Emu nravilas' pyshnost' rechej, no sama ideya akterskoj igry byla emu sovershenno chuzhda. Tol'ko prozhiv v Abbenae bol'she goda, on nashel, nakonec, svoe Iskusstvo: iskusstvo, sdelannoe iz vremeni. Kto-to povel ego na koncert v Sindikat Muzyki. Na sleduyushchij vecher on vernulsya tuda. On s tal hodit' na kazhdyj koncert, esli byla vozmozhnost' -- so svoimi novymi znakomymi, esli net -- to i bez nih. Muzyka byla bolee nasushchnoj potrebnost'yu, ona davala bolee glubokoe udovletvorenie, s nej on ne chuvstvoval sebya odinokim. Ego popytki vyrvat'sya iz sozdannogo im samim i stavshego chast'yu ego samogo zatvornichestva, v sushchnosti, ne udalis', i on ponimal eto. On ne sumel najti sebe blizkogo druga. On sovokuplyalsya so mnogimi devushkami, no sovokuplenie ne prinosilo emu toj radosti, kakuyu dolzhno bylo by davat'. Ono bylo prosto udovletvoreniem potrebnosti, kak oporozhnenie kishechnika, i potom emu stanovilos' stydno, potomu chto pri etom drugoj chelovek sluzhil dlya nego ob®ektom. Uzh luchshe masturbaciya, samoe podhodyashchee dlya takogo, kak on. Emu suzhdeno odinochestvo, ego nasledstvennost' derzhit ego, slovno kapkan. Ona sama skazala togda: "Rabota -- glavnoe". Rulag togda skazala eto spokojno, konstatiruya fakt, ne v silah izmenit' ego, vyrvat'sya iz svoej holodnoj kamery. Vot i u nego to zhe samoe. Ego serdce rvetsya k nim, k etim yunym, dobrym lyudyam, kotorye zovut ego bratom, no on ne mozhet dostuchat'sya do nih, a oni -- do nego. On rozhden dlya odinochestva, proklyatyj holodnyj intellektual, egoist. Rabota byla dlya nego glavnym; no ona nikuda ne vela. Kak seks, ona dolzhna byla byt' naslazhdeniem, no ne byla im. On potel vse nad temi zhe problemami, no ni na shag ne priblizilsya k resheniyu Paradoksa Vremeni To, ne govorya uzhe o Teorii Odnovremennosti -- a ved' v proshlom godu on dumal, chto ona u nego pochti v rukah. Sejchas eta samouverennost' kazalas' emu neveroyatnoj. Neuzheli on i vpravdu schital sebya sposobnym, v dvadcat' let, razrabotat' teoriyu, kotoraya izmenit osnovy kosmologicheskoj fiziki? Kak vidno, on eshche zadolgo do vysokoj temperatury byl ne v svoem ume. On zapisalsya v v dve rabochie gruppy po filosofskoj matematike, ubezhdaya sebya, chto oni emu neobhodimy, i ne priznavayas' sebe, chto mog by vesti oba kursa ne huzhe svoih prepodavatelej. Sabula on izbegal, kak mog. V pervom poryve novyh reshenij on schel neobhodimym poblizhe poznakomit'sya s Gvarab. Ona otvechala emu tem zhe, naskol'ko mogla, no minuvshaya zima tyazhelo otrazilas' na nej; ona prevratilas' v glubokuyu staruhu, gluhuyu, bol'nuyu. Vesnoj ona nabrala kurs, a potom otkazalas' ot nego. Ona vela sebya stranno, to ele uznavala SHeveka, to tashchila ego k sebe v barak i celyj vecher razgovarivala s nim. On uzhe ushel nemnogo vpered ot idej Gvarab, i eti dolgie razgovory davalis' emu nelegko. Emu prihodilos' libo chasami skuchat', bez vozrazhenij vyslushivaya, kak Gvarab povtoryaet to, chto on uzhe znal ili dazhe chastichno oproverg, libo pytalsya popravlyat' ee, a eto ee obizhalo i zaputyvalo. V ego vozraste u lyudej ne hvataet dlya takih otnoshenij ni terpeniya, ni takta, i v konce koncov on nachal po vozmozhnosti izbegat' Gvarab, hotya kazhdyj raz ego muchila sovest'. Govorit' o rabote emu bylo bol'she ne s kem. V Institute nikto ne razbiralsya v temporal'noj fizike nastol'ko, chtoby sledit' za hodom ego mysli. Emu hotelos' by nauchit' ih, no v Institute emu poka eshche ne dali ni prepodavatel'skoj dolzhnosti, ni klassnoj komnaty; on podal zayavku, no Sindikat Studentov -- CHlenov fakul'teta otkazal emu. Nikto ne hotel ssorit'sya s Sabulom. K koncu goda on stal tratit' mnogo vremeni na pisanie pisem Atro i drugim urrasskim fizikam i matematikam. Lish' nemnogie iz etih pisem on otpravlyal. Nekotorye on pisal, a potom prosto rval. On obnaruzhil, chto matematik Loaj An, kotoromu on poslal shestistranichnoe rassuzhdenie ob obratimosti vremeni, uzhe dvadcat' let, kak umer; v svoe vremya on ne udosuzhilsya prochest' biograficheskoe predislovie k "Geometriyam Vremeni" Ana. Drugie pis'ma, kotorye on pytalsya otpravit' s urrasskimi gruzovymi planetoletami, zaderzhala administraciya Abbenajskogo Kosmoporta. Kosmoport nahodilsya pod pryamym kontrolem KPR, poskol'ku, chtoby on rabotal bez sboev, trebovalas' koordinaciya deyatel'nosti ryada sindikatov, i nekotorye koordinatory byli obyazany znat' iotijskij yazyk. |ti administratory Porta, s ih special'nymi poznaniyami i vazhnym polozheniem, postepenno priobretali byurokraticheskuyu psihologiyu: oni avtomaticheski govorili: "Net!". Oni otnosilis' s nedoveriem k etim pis'mam, adresovannym matem atikam, potomu chto oni byli pohozhi na shifr, i nikto ne mog im poruchit'sya, chto eto -- ne shifr. Pis'ma k fizikam propuskali, esli ih propuskal Sabul, ih konsul'tant. Esli v pis'mah rassmatrivalis' problemy, lezhavshie vne predelov sekvencial'noj fiziki togo sorta, kotoryj on priznaval, on ne propuskal ih. Takie pis'ma on otodvigal v storonu, burcha: "Ne v moej kompetencii". SHevek vse ravno posylal ih administratoram Porta, i oni vozvra shchalis' s pometkoj: "Dlya eksporta ne odobreny". SHevek podnyal etot vopros na zasedanii Federacii Fiziki, v kotoroj Sabul byval redko. Tam nikto ne pridaval znacheniya problemam svobodnogo obshcheniya s ideologicheskim vragom. Nekotorye iz nih otchitali SHeveka za to, chto on rabotaet v takoj slozhnoj oblasti, chto, po ego zhe sobstvennomu priznaniyu, na ego rodnoj planete v nej bol'she nikto ne razbiraetsya. -- No ona prosto eshche novaya,-- skazal on, no nichego etim ne dobilsya. -- Esli ona novaya, to podelis' eyu s nami, a ne s etimi sobstvennikami! -- Vot uzhe god, kak ya v nachale kazhdogo kvartala pytayus' organizovat' takoj kurs. A vy kazhdyj raz otvechaete, chto zhelayushchih slishkom malo. Vy boites' ee, potomu chto ona novaya? Druzej eto emu ne pribavilo. On ushel ot nih razozlennyj. On prodolzhal pisat' pis'ma na Urras, dazhe kogda voobshche ne otpravlyal ih. Sam fakt, chto on pishet komu-to, kto mozhet ponyat' -- mog by ponyat' -- pozvolyal emu pisat', dumat'. Inache eto bylo nevozmozhno. SHli dekady, kvartaly. Dva-tri raza v god prihodila nagrada: pis'mo ot Atro ili kakogo-nibud' fizika iz A-Io ili Tu. |to byli dlinnye pis'ma, uboristo napisannye, detal'no argumentirovannye, ot privetstviya do podpisi -- sploshnaya teoriya, sploshnaya strastnaya, zagadochnaya, glubokaya matematikoetiko-kosmologicheskaya fizika -- napisannye na yazyke, kotorym on vladel, lyud'mi, kotoryh on ne znal, gromivshimi ego teorii, vragami ego rodiny, sopernikami, neznakomcami, brat'yami. Kogda on poluchal pis'mo, ego nadolgo ohvatyvala veselaya zlost'; on rabotal den' i noch', idei bili iz nego fontanom. Potom fontan medlenno prevrashchalsya v strujku, potom postepenno vysyhala i strujka, i on, otchayanno soprotivlyayas', medlenno vozvrashchalsya na zemlyu, na issohshuyu zemlyu. Podhodil k koncu tretij god ego raboty v Institute, kogda umerla Gvarab. On poprosil razresheniya vystupit' na pominal'nom sobranii, kotoroe, po obychayu, provodilos' na meste raboty umershego. V dannom sluchae eto byla odna iz auditorij v Fizicheskom laboratornom korpuse. Krome nego ne vystupil nikto. Studentov voobshche ne bylo: Gvarab uzhe dva goda ne prepodavala. Prishlo neskol'ko starikov -- chlenov Instituta, s Severo-Vostoka priehal pozhiloj agrohimik -- syn Gvarab. SHevek stoyal tam, gde obychno stoyala, chitaya lekciyu, Gvarab. Golosom, ohripshim ot zimnego bronhita, kotoryj stal dlya nego obychnym, on skazal etim lyudyam, chto Gvarab zalozhila osnovu Nauki o Vremeni, i chto ona byla velichajshim kosmologom iz vseh, kogda-libo rabotavshih v Institute. -- Teper' u nas v fizike est' svoya Odo,-- skazal on.-- Ona u nas est', a my ee ne chtili. Potom kakaya-to staruha so slezami na glazah blagodarila ego. -- My s nej vsegda po desyatym dnyam vmeste dezhurili, v kvartale u nas ubiralis', tak, byvalo, horosho mezhdu soboj razgovarivali,-- govorila ona, vzdragivaya ot ledyanogo vetra, kogda oni vyshli na ulicu. Agrohimik probormotal chto-to vezhlivo i pobezhal iskat' poputnuyu mashinu obratno na SeveroVostok. V pristupe yarosti, gorya, dosady, oshchushcheniya, chto vse bessmyslenno, SHevek poshel brodit' po gorodu. On zdes' uzhe tri goda, a chego dobilsya? Vse ego dostizheniya: kniga, prisvoennaya Sabulom; pyat'-shest' neopublikovannyh rabot; i nadgrobnaya rech' nad zhizn'yu, prozhitoj zrya. Nikto nichego ne ponimaet v tom, chto on delaet. Esli sformulirovat' bolee chestno, nichego iz togo, chto on delaet, ne imeet smysla. On ne vypolnyaet nikakoj neobhodimoj funkcii -- lichnoj ili obshchestvennoj. Po sushchestvu -- eto neredko sluchalos' v ego oblasti nauki -- on vygorel k dvadcati godam. Bol'she emu uzhe nichego ne sdelat'. On upersya v stenu -- raz i navsegda. SHevek ostanovilsya pered koncertnym zalom Sindikata Muzyki posmotret' programmy na dekadu. V etot vecher koncerta ne bylo. On otvernulsya ot afishi i licom k licu stolknulsya s Bedapom. Bedap, vsegda nastorozhennyj i k tomu zhe blizorukij, ne podal vida, chto uznaet SHeveka. SHevek pojmal ego za rukav. -- SHevek! Vot chert, neuzheli eto ty? -- Oni obnyalis', pocelovalis', otodvinulis' drug ot druga, snova obnyalis'. Lyubov' nahlynula na SHeveka, oshelomila ego. Pochemu? Togda, v poslednij god v Regional'nom Institute, Bedap emu ne tak uzh i nravilsya. Za eti tri goda oni ni razu ne napisali drug drugu. Ih druzhba byla druzhboj detstva, ona proshla. Tem ne menee, lyubov' ostalas': vspyhnula, kak plamya iz razvoroshennoj zoly. Oni shli, ne zamechaya, kuda idut, i razgovarivali. Oni razmahivali rukami i perebivali drug druga. |tim zimnim vecherom na shirokih ulicah Abbenaya bylo tiho. Na kazhdom perekrestke pod tusklym fonarem stoyalo serebryanoe ozerco sveta, po kotoromu stajkami kroshechnyh rybok, gonyayas' za sobstvennoj ten'yu, nosilis' snezhinki. Za snegom gnalsya ledyanoj veter. Razgovarivat' stalo trudno iz-za onemevshih gub i stuchashchih zubov. Oni uspeli na poslednij, devyatichasovoj, omnibus do Instituta; barak Bedapa byl daleko, na vostochnom krayu goroda, idti tuda po holodu bylo by nelegko. Bedap oglyadel 46-yu komnatu s ironicheskim izumleniem. -- SHev, ty zhivesh', kak parshivyj urrasskij spekulyant. -- Da bros' ty, ne tak vse strashno. Pokazhi mne zdes' hot' kakoe-nibud' izlishestvo! Sobstvenno govorya, v komnate pochti nichego ne pribavilos' k tomu, chto v nej bylo, kogda SHevek v pervyj raz voshel v nee. Bedap tknul pal'cem: -- Vot eto odeyalo. -- Ono zdes' uzhe bylo, kogda ya vselilsya. Kto-to ego sam sotkal, a kogda pereehal -- ostavil zdes'. Razve v takuyu noch' odeyalo -- izlishestvo? -- Cvet u nego -- tipichnoe izlishestvo,-- skazal Bedap.-- Kak specialist po funkcional'nomu analizu, ya dolzhen otmetit', chto oranzhevyj cvet -- nenuzhnyj cvet. V social'nom organizme oranzhevyj cvet ne vypolnyaet nikakih zhiznenno-vazhnyh funkcij ni na kletochnom urovne, ni na organnom, i uzh tochno -- ne na urovne vsego organizma ili na naibolee central'nom eticheskom urovne; a v etom sluchae sleduet vybrat' ne terpimost', a ustranenie. Pokras' ego v gryazno-zelenyj cvet, brat!.. A eto eshche chto takoe? -- Zametki. -- SHifrovannye? -- sprosil Bedap, perelistyvaya odnu iz tetradej s hladnokroviem, kotoroe, naskol'ko pomnil SHevek -- lichnogo vladeniya -- u nego bylo dazhe men'she, chem u bol'shinstva anarresti. U Bedapa nikogda ne bylo lyubimogo karandasha, kotoryj on by vsyudu taskal s soboj, ili staroj rubashki, kotoruyu on by lyubil i zhalel brosit' v regeneracionnyj kontejner; a esli emu chto-nibud' darili, on staralsya sohranit' eto iz uvazheniya k chuvstvam podarivshego, no kazhdyj raz teryal. On znal etu svoyu chertu; po ego slovam, eto dokazyvalo, chto on menee primitiven, chem bol'shinstvo lyudej, i yavlyaet soboj rannij primer CHeloveka Obetovannogo, istinnogo i prirozhdennogo odonianina. No vse zhe dlya nego sushchestvovala granica lichnogo. Ona prohodila po cherepu -- ego li sobstvennomu ili chuzhomu -- i byla nerushima. On nikogda ne lez v chuzhie dela. Teper' on skazal: -- Pomnish', kak, kogda ty byl na proekte "Les", my pisali drug drugu kodom durackie pis'ma? -- |to ne kod, eto po-iotijski. -- Ty vyuchil iotijskij? Pochemu ty na nem pishesh'? -- Potomu chto na etoj planete nikto ne mozhet ponyat', chto ya govoryu. I ne hochet. Edinstvennyj chelovek, sposobnyj na eto, umer tri dnya nazad. -- CHto, Sabul pomer? -- Net, Gvarab. Sabul-to zhiv. Pomret on, dozhidajsya! -- A v chem delo? -- V chem delo s Sabulom? Napolovinu v zavisti, napolovinu v nesposobnosti ponyat'. -- A ya dumal, ego kniga o prichinnosti schitaetsya pervoklassnoj. Ty sam govoril. -- YA tak schital, poka ne prochel pervoistochniki. |to vse -- idei urrasti. Pritom ne novye. U nego svoih idej uzhe let dvadcat' kak net. I v bane on ne byl stol'ko zhe. -- A s tvoimi ideyami kak dela? -- sprosil Bedap, polozhiv ruku na tetradi SHeveka i glyadya na nego ispodlob'ya. U Bedapa byli malen'kie, dovol'no podslepovatye glazki, rezkie cherty lica, plotnoe, kryazhistoe tulovishche. On vechno gryz nogti, i s godami oni u nego prevratilis' prosto v poloski poperek tolstyh, chuvstvitel'nyh konchikov pal'cev. -- Ploho,-- skazal SHevek, sadyas' na spal'nyj pomost.-- Ne tem ya zanimayus'. Bedap usmehnulsya: -- Ty-to? -- Naverno, ya v konce etogo kvartala poproshu drugoe naznachenie. -- Kakoe? -- A mne vse ravno. Uchitelem, inzhenerom. YA dolzhen ujti iz fiziki. Bedap sel k pis'mennomu stolu, pogryz nogot' i skazal: -- |to zvuchit stranno. -- YA ponyal predel svoih vozmozhnostej. -- A ya i ne znal, chto on u tebya est'. YA imeyu v vidu, v fizike. Tak-to u tebya byli vsevozmozhnye nedostatki, ko mnogomu u tebya byli ochen' nebol'shie sposobnosti. No ne k fizike. Konechno, ya ne temporalist. No ne obyazatel'no umet' plavat', chtoby uznat' v rybe rybu, i ne obyazatel'no samomu svetit', chtoby uznat' v zvezde zvezdu... SHevek posmotrel na druga, i u nego vyrvalis' slova, kotorye on do sih por ne mog chetko skazat' samomu sebe: -- YA dumal o samoubijstve. Mnogo. V etom godu. Po-moemu, eto -- luchshij vyhod. -- Vryad li cherez etot vyhod mozhno popast' na druguyu storonu stradaniya. SHevek s usiliem ulybnulsya. -- Ty eto pomnish'? -- Ochen' yarko. Dlya menya etot razgovor imel ochen' bol'shoe znachenie. I dlya Takver i Tirina, ya dumayu, tozhe. -- Nu da? -- SHevek vstal. V etoj komnate ot steny do steny bylo vsego chetyre shaga, no on ne mog ustoyat' na meste. -- Togda eto i dlya menya imelo bol'shoe znachenie,-- skazal on, stoya u okna.-- No zdes' ya izmenilsya. Zdes' chto-to ne tak. A chto -- ne znayu. -- A ya znayu,-- skazal Bedap.-- |to stena. Ty upersya v stenu. SHevek obernulsya i ispuganno posmotrel na nego. -- Stena? -- V tvoem sluchae eta stena, po-vidimomu,-- Sabul i te, kto ego podderzhivayut v nauchnyh sindikatah i v KPR. CHto do menya, to ya provel v Abbenae chetyre dekady. Sorok dnej. Dostatochno, chtoby ponyat', chto zdes' ya i za sorok let ne dob'yus' nichego, absolyutno nichego iz togo, chego hochu dobit'sya -- uluchsheniya prepodavaniya nauk v uchebnyh centrah. Esli tol'ko zdes' ne proizojdet izmenenij. Ili esli ya ne prisoedinyus' k vragam. -- K vragam? -- K malen'kim chelovechkam. K druz'yam Sabula! K tem, kto u vlasti. -- CHto ty nesesh', Dap? U nas net nikakih vlastnyh struktur. -- Net? A chto daet Sabulu takuyu silu? -- Ne vlastnaya struktura, ne pravitel'stvo -- zdes' zhe ne Urras, v konce-to koncov! -- Da. Ladno, u nas net pravitel'stva, net zakonov. No, naskol'ko ya ponimayu, zakonam i pravitel'stvam nikogda ne udavalos' upravlyat' ideyami, dazhe na Urrase. Kak by inache smogla Odo razrabotat' svoi idei? Kak smoglo by odonianstvo stat' vsemirnym dvizheniem? Arhisty pytalis' zatoptat' ego, no u nih nichego ne poluchilos'. Idei nel'zya unichtozhit', podavlyaya ih. Ih mozhno unichtozhit', tol'ko otkazyvayas' zamechat' ih. Otkazyvayas' dumat'... otkazyvayas' izmenyat'sya. A nashe obshchestvo postupaet imenno tak! Sabul ispol'zuet tebya, gde tol'ko mozhet, a gde ne mozhet -- ne daet tebe publikovat'sya, prepodavat', dazhe rabotat'. Pravil'no? Inymi slovami, on imeet nad toboj vlast'. Otkuda ona u nego vzyalas'? |to ne oficial'naya vlast' -- takoj ne sushchestvuet. |to ne intellektual'noe prevoshodstvo -- on im ne obladaet. On cherpaet ee vo vrozhdennoj trusosti, zalozhennoj v soznanie srednego cheloveka. Vot ta vlastnaya struktura, chast'yu kotoroj on yavlyaetsya, i kotoroj on umeet pol'zovat'sya. Pravitel'stvo, v sushchestvovanii kotorogo nikto ne priznaetsya, priznat' sushchestvovanie kotorogo bylo by nedopustimo, i kotoroe pravit odonianskim obshchestvom blagodarya tomu, chto dushit individual'nyj razum. SHevek opersya ladonyami o podokonnik i skvoz' tusklye otrazheniya v stekle smotrel v temnotu za oknom. Nakonec on skazal: -- S uma ty soshel, Dap, chto ty nesesh'? -- Net, brat, ya v svoem ume. S uma-to lyudej svodyat kak raz popytki zhit' vne real'nosti. Real'nost' uzhasna. Ona mozhet ubit' cheloveka. So vremenem i ub'et, nepremenno. Real'nost' -- eto bol', ty zhe sam govoril. No s uma lyudej svodit lozh', begstvo ot real'nosti. Imenno lozh' porozhdaet u cheloveka zhelanie pokonchit' s soboj... SHevek rezko obernulsya k nemu. -- No ty zhe ne mozhesh' vser'ez govorit' o pravitel'stve zdes', u nas! -- Tomar, "Opredeleniya": "Pravitel'stvo: uzakonennoe ispol'zovanie vlasti dlya podderzhaniya i rasshireniya vlasti"... Zameni "uzakonennoe" na "voshedshee v obychaj" i poluchish' Sabula, i Sindikat prepodavaniya, i KPR. -- KPR! -- KPR k nastoyashchemu momentu stalo po svoej suti arhicheskoj byurokratiej. CHerez neskol'ko sekund SHevek rassmeyalsya ne vpolne natural'nym smehom i skazal: -- Da polno, Dap, eto, konechno, zabavno, no malost' boleznenno, ne tak li? -- SHev, tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto to, chto analogicheskaya modal'nost' imenuet "bolezn'yu", social'nym nedovol'stvom, otchuzhdeniem, po analogii mozhno nazvat' takzhe i bol'yu, tem, chto ty podrazumeval, kogda govoril o boli, o stradanii? I chto, kak i bol', eto vypolnyaet v organizme svoyu funkciyu? -- Net! -- s siloj skazal SHevek.-- YA govoril v lichnom, v duhovnom aspekte. -- No ty govoril o fizicheskom stradanii, o cheloveke, umiravshem ot ozhogov. A ya govoryu o duhovnom stradanii! O lyudyah, kotorye vidyat, kak naprasno propadaet ih talant, ih rabota, ih zhizn'. O tom, kak umnye i talantlivye podchinyayutsya tupicam. O tom, kak zavist', zhazhda vlasti, strah pered peremenami dushat silu i muzhestvo. Per emena est' svoboda, peremena est' zhizn' - sushchestvuet li chto-nibud' bolee vazhnoe dlya odonianskogo myshleniya, chem eto? No ved' bol'she nichego i nikogda ne menyaetsya! Nashe obshchestvo bol'no. Ty eto znaesh'. Ty bolen ego bolezn'yu. Ego samoubijstvennoj bolezn'yu! -- Hvatit, Dap. Bros'. Bedap bol'she nichego ne skazal. On nachal metodicheski, zadumchivo gryzt' nogot' na bol'shom pal'ce. SHevek snova sel na spal'nyj pomost i uronil golovu v ladoni. Oba dolgo molchali. Sneg perestal. Suhoj, temnyj veter bilsya v okno. V komnate bylo holodno; oba yunoshi sideli v kurtkah. -- Vot smotri, brat,-- skazal nakonec SHevek.-- Individual'noe tvorchestvo podavlyaet ne nashe obshchestvo. Ego podavlyaet bednost' Anarresa. |ta planeta ne rasschitana na to, chtoby obespechivat' sushchestvovanie civilizacii. Esli my ne stanem pomogat' drug drugu, esli my ne budem otkazyvat'sya ot svoih lichnyh zhelanij radi obshchego blaga, to nichto, nichto na etoj besplodnoj planete ne smozhet nas spasti. Nasha edinstvennaya vozmozhnost' vyzhit' -- lyudskaya solidarnost'. -- Solidarnost', da! Dazhe na Urrase, gde eda s derev'ev v rot padaet, i to Odo govorila, chto edinstvennaya nasha nadezhda -- lyudskaya solidarnost'. No my etu nadezhdu predali. My pozvolili sotrudnichestvu prevratit'sya v povinovenie. Na Urrase pravit men'shinstvo. Zdes', u nas, pravit bol'shinstvo. No vse ravno eto pravitel'stvo! Social'noe soznanie perestalo byt' zhivym, ono prevratilos' v mashinu, v mashinu vlasti, upravlyaemuyu byurokratami! -- Ty i ya mogli by vyzvat'sya, i cherez neskol'ko dekad poluchit' naznachenie v KPR. Razve eto prevratilo by nas v byurokratov, nachal'nikov? -- SHev, delo ne v lyudyah, kotoryh naznachayut v KPR. Bol'shinstvo iz nih pohozhe na nas. Dazhe slishkom pohozhe na nas. Naivnye, s dobrymi namereniyami; i eto ne tol'ko v KPR. |to -- vsyudu, na vsem Anarrese. V uchebnyh centrah, v institutah, na rudnikah, na konservnyh zavodah, na rybozavodah, na sel'skohozyajstvennyh i nauchno-issledovatel'skih stanciyah, na fabrikah, v uzkoprofil'nyh obshchinah -- vsyudu, gde funkciya trebuet umeloj raboty i stabil'nosti. No eta stabil'nost' daet prostor avtoritarnomu impul'su. V pervye gody Zaseleniya my pomnili ob etom i osteregalis' etogo. Togda lyudi umeli ochen' tonko otlichat' upravlenie rabotoj ot upravleniya lyud'mi. Oni delali eto tak horosho, chto my zabyli, chto v lyudyah zhelanie dominirovat' tak zhe central'no, kak impul's k vzaimopomoshchi, chto ego nado trenirovat' v kazhdom cheloveke, v kazhdom novom pokolenii. Nikto ne rozhdaetsya odonianinom, kak nikto ne rozhdaetsya civilizovannym! No my ob etom zabyli. My bol'she ne vospityvaem lyudej dlya svobody. Vospitanie, samyj vazhnyj vid deyatel'nosti social'nogo organizma, stalo negibkim, nravouchitel'nym, avtoritarnym. Rebyatishek uchat zazubrivat' i povtoryat', kak popugaev, slova Odo, kak budto by eto zakony -- predel koshchunstva! SHevek zamyalsya. Emu tak chasto prihodilos' ispytyvat' na sebe takoe vospitanie, o kotorom govoril Bedap,-- i rebenkom, i dazhe zdes', v Institute - chto emu nechego bylo vozrazit' Bedapu. Bedap, pochuvstvovav, chto beret verh, nastojchivo prodolzhal: -- Ne dumat' samomu vsegda legche. Najti simpatichnuyu nadezhnuyu ierarhiyu i pristroit'sya v nee. Nichego ne menyat' -- ne riskovat', chto toboj budut nedovol'ny, ne serdit' svoih sindikov. Vsegda samoe legkoe -- pozvolit' pravit' soboj. -- No eto zhe ne pravitel'stvo, Dap! Lyuboj brigadoj ili sindikatom upravlyayut specialisty i opytnye rabotniki; oni luchshe vseh znayut svoe delo. V konce koncov, rabotu zhe nado vypolnyat'! CHto kasaetsya KPR -- da, ono moglo by stat' ierarhiej, vlastnoj strukturoj, esli by ono ne bylo organizovano tak, chtoby vosprepyatstvovat' imenno etomu. Posmotri, kak ono postroeno! Dobrovol'cy, kotorye vybirayutsya po zhrebiyu; god obucheniya; potom chetyre goda rabotaesh'; potom vybyvaesh'. Nikto by ne mog poluchit' vlast', v arhicheskom smysle, pri takoj organizacii i vsego za chetyre goda. -- Nekotorye ostayutsya bol'she, chem na chetyre goda. -- Sovetniki? No oni ne imeyut prava golosa. -- Ne v prave golosa delo. Est' lyudi za kulisami. -- Aj, bros'! |to uzh chistaya paranojya! Za kulisami -- kakim obrazom? Za kakimi kulisami? Kazhdyj mozhet pridti na lyuboe zasedanie KPR, a esli on -- sindik, kotorogo zatragivaet rassmatrivaemyj vopros, to on mozhet uchastvovat' v preniyah i golosovat'! Ty chto, hochesh' mne vnushit', chto u nas zdes' est' politiki?