Ogion govorit o chem-to, to na eto u nego est' ser'eznaya prichina. - Devochka sama uzhe napolovinu koldun'ya. Mozhet byt', imenno mat' poslala ee pogovorit' s toboj. Mozhet byt', imenno on otkryla knigu na nuzhnoj ej stranice. Sily, kotorym my sluzhim - raznye sily. YA ne znayu ee namerenij, no dobra ona mne ne zhelaet. Slushaj menya vnimatel'no, Ged: tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto opasnost' neotdelima ot vlasti, kak ten' neotdelima ot sveta? Magiya - ne igra, v kotoruyu my igraem dlya sobstvennogo udovol'stviya ili pohval'by. Pomni, chto kazhdoe slovo, kazhdyj postupok v nashem Iskusstve sluzhit ili dobru ili zlu. Prezhde chem skazat' ili sdelat' chto-libo, ty dolzhen uznat' - kakova cena, kotoruyu pridetsya zaplatit'! So stydom i otchayaniem v golose Ged voskliknul: - Otkuda zhe mne znat' vse eto, esli ty nichemu menya ne uchish'! YA eshche nichego ne sdelal nichego ne uvidel... - Segodnya, - prerval ego mag, - ty koe-chto uvidel... u dveri, v temnote, kogda ya voshel. Ged umolk. Ogion, vstav na koleni, polozhil v kamin drova i zazheg ogon', tak kak v dome stalo prohladno. Vse eshche stoya na kolenyah, on skazal svoim tihim golosom: - Ged, moj yunyj sokol, ty ne obyazan zhit' zdes' ili sluzhit' mne. Ne ty prishel ko mne, a ya k tebe. Ty slishkom molod, chtoby sdelat' pravil'nyj vybor, a ya ne mogu sdelat' ego za tebya. Hochesh', ya poshlyu tebya na ostrov Rokk, gde obuchayut velikomu iskusstvu magii? Lyubaya nauka pokoritsya tebe, potomu chto v tebe est' sila. Nadeyus', chto ona bol'she dazhe tvoej gordosti. Ne stoit i govorit', chto ya ohotnee ostavil by tebya zdes', no ne stanu uderzhivat' tebya protiv voli. Vybiraj mezhdu Rokkom i Re Al'bi. Ged, sbityj s tolku, molchal. On polyubil etogo cheloveka, vylechivshego ego odnim prikosnoveniem i v kotorom ne bylo ni kapli zloby. On lyubil ego i osoznal eto lish' segodnya. Ged vzglyanul na prislonennyj k stene dubovyj posoh, vspominaya oslepitel'noe siyanie, kotoroe vyzhglo pritaivsheesya vo mrake Zlo, i na mgnovenie emu zahotelos' ostat'sya s Ogionom, chtoby brodit' s nim po lesam i uchit'sya molchaniyu. No v nem zhili i drugie zhelaniya, uzhe vlastno zayavivshie o sebe - zhazhda slavy i dejstviya. Slishkom dlinnyj put' k sovershenstvu predlagal Ogion... togda kak horoshij parusnik bystro pereneset ego vo Vnutrennee More, na ostrov Mudrecov, gde dazhe vozduh pronizan volshebstvom, i gde sredi chudes zhivet sam Verhovnyj Mag. - Uchitel', - skazal on, - ya dolzhen ehat' na Rokk. Proshlo neskol'ko dnej i solnechnym vesennim utrom Ogion shagal vmeste s nim po krutoj pyatnadcatimil'noj doroge cherez pereval, vedushchej iz Re Al'bi v Port Gonta. U gorodskih vorot, mezhdu vysechennymi iz kamnya drakonami, strazhniki stolicy Gonta, uvidev maga, opustilis' na koleni i otsalyutovali Ogionu obnazhennymi mechami. Uznav ego, oni otdali emu pochesti ne tol'ko povinuyas' prikazu Princa, no i vyrazhaya svoyu lyubov' k nemu - desyat' let nazad Ogion spas gorod ot zemletryaseniya, grozivshego razrushit' ego do osnovaniya i zasypat' vedushchij v gavan' kanal mezhdu Boevymi Utesami. Togda on uspokoil trepeshchushchuyu Goru myagkimi slovami, kak uspokaivayut ispugannogo zverya. Ged kogda-to slyshal ob etom i teper', porazhennyj vidom strazhnikov, preklonivshih koleni pered ego nevozmutimym uchitelem, pochti so strahom smotrel na cheloveka, kotoryj ukrotil stihiyu. No lico maga bylo spokojno, kak vsegda. Oni spustilis' k gavani, gde nachal'nik porta radushno vstretil Ogiona i osvedomilsya, chem mozhet byt' polezen. Mag ob®yasnil, i tot srazu ukazal na korabl', kotoryj napravlyalsya vo Vnutrennee More, i na kotorom Ged mog otplyt' passazhirom. - Ili ego mogut vzyat' vetrogonom, esli on vladeet etim remeslom, - dobavil on. - U nih na bortu net zaklinatelya pogody. - Emu udavalos' koe-kakie tryuki s tumanom, - skazal mag, polozhiv ruku na plecho Geda. - Ne shuti s morem i shtormami, Sokol, ty poka eshche suhoputnaya krysa. Nachal'nik, kak nazyvaetsya etot korabl'? - "Ten'" s Andrada, idet v Hortaun s gruzom mehov i slonovoj kosti. Horoshij korabl', master Ogion. Mag pomrachnel, uslyhav nazvanie sudna, no, tem ne menee, skazal: - Pust' tak i budet. Otdaj eto pis'mo Hranitelyu SHkoly, Sokol. Poputnogo vetra... Proshchaj! Ogion otvernulsya i poshel k vyhodu iz gavani, ne skazav bol'she ni slova. Ged, neschastnyj i pokinutyj, s toskoj smotrel emu vsled. - Pojdem, paren', - skazal nachal'nik porta i povel ego k prichalu, gde "Ten'" gotovilas' podnyat' parusa. Mozhet pokazat'sya strannym, chto na ostrove shirinoj vsego pyat'desyat mil', chelovek mozhet provesti vse detstvo i yunost' v derevne, u podnozhiya utesov, s kotoryh vidna beskonechnaya glad' morya, tak ni razu ne uvidev vblizi lodki i ne opustiv palec v solenuyu vodu... No eto tak. Fermer, pastuh, ohotnik ili remeslennik vidit v okeane tol'ko solenoe neustojchivoe carstvo, s kotorym ne zhelaet imet' nichego obshchego. Dva dnya puti ot svoej derevni privodyat ego v chuzhuyu stranu, a ostrov na rasstoyanii dnevnogo perehoda pod parusom - eto uzhe mirazh, tumannye holmy na gorizonte, a ne ta tverdaya zemlya, po kotoroj on hodit. Dlya Geda, nikogda ne opuskavshegosya so svoej Gory, port byl mestom, vnushayushchem odnovremenno strah i voshishchenie. Ogromnye doma i bashni iz tesanogo kamnya, naberezhnaya, doki i pristani - morskie vorota ostrova, gde polsotni shhun i galer kachalis' na volnah u pirsov, ili lezhali, vytashchennye na bereg, perevernutye dlya remonta, ili stoyali na rejde so spushchennymi parusami i ubrannymi veslami; moryaki, krichashchie na strannyh narechiyah; gruzchiki, begushchie s tyazhelymi tyukami na plechah mezhdu bochek, yashchikov, svernutyh kanatov i svalennyh v kuchi vesel; borodatye kupcy v podbityh mehom plashchah, kotorye besedovali drug s drugom, ostorozhno stupaya po skol'zkim kamnyam naberezhnoj; rybaki, vygruzhayushchie ulov. Bondari kolotili molotkami, korabely pilili, prodavcy mollyuskov rashvalivali tovar, kapitany rugalis', i za vsem etim - tihaya, zalitaya solncem buhta. Sovershenno osharashennyj vsem etim, Ged prosledoval za nachal'nikom porta k prichalu, gde byla prishvartovana "Ten'", i byl predstavlen kapitanu korablya. Posle korotkih peregovorov kapitan soglasilsya vzyat' Geda passazhirom do Rokka - ne prinyato otkazyvat' magu v pustyachnoj pros'be. Nachal'nik porta ushel, ostaviv ih... Kapitan, on zhe hozyain "Teni", byl nastoyashchim velikanom - vysokij i tolstyj, kak bochka. Odet on byl v krasnyj, otorochennyj mehom plashch, kotoryj nosili andradskie kupcy. Ne glyadya na Geda, on sprosil gustym basom: - Mozhesh' delat' pogodu? - Mogu, ser. - A veter mozhesh' menyat'? Ged soznalsya, chto ne mozhet, posle chego kapitan prikazal emu najti takoe mestechko, gde on ne budet putat'sya pod nogami, i ne vysovyvat' ottuda nosa. Na bort stali podnimat'sya grebcy - "Teni" nuzhno bylo do zakata vyjti na rejd, chtoby uspet' s nochnym otlivom vyjti v more. Mesta, gde mozhno ne putat'sya pod nogami, na korable ne bylo, no Ged uhitrilsya zabrat'sya na kuchu prikrytyh shkurami tyukov na korme sudna, i ottuda vnimatel'no nablyudal za vsem, chto proishodilo vokrug. Podoshli poslednie grebcy - krepkie muzhchiny s ogromnymi ruchishchami, gruzchiki s grohotom zakatili poslednie bochki s vodoj i postavili ih pod skam'yami. Gotovyj k otplytiyu, tyazhelogruzhenyj korabl' slegka pokachivalsya na volnah. Rulevoj zanyal svoe mesto sprava ot mostika i poglyadyval na kapitana, stoyavshego na doshchatom nastile na nosu korablya, kotoryj byl ukrashen derevyannoj skul'pturoj Starogo Zmeya Andrada. Kapitan prooral vo vse gorlo prikaz, "Ten'" otdala shvartovy i byla otbuksirovana ot prichala dvumya barkasami. Potom on prorevel: "Otkryt' porty!" - i na vodu opustilis' ogromnye vesla, po pyatnadcat' s kazhdoj storony. Spiny grebcov napryaglis', i mal'chik, stoyavshij ryadom s kapitanom, nachal otbivat' ritm na malen'kom barabane. Legko, kak chajka, pomchalsya korabl', gorodskoj shum otdalyalsya, poka, nakonec, ne zatih vdali. Oni vyshli v spokojnye vody buhty, nad kotoroj vozvyshalas' vershina Gory, kotoraya, kazalos', navisla nad morem. V ust'e ruch'ya u podnozhiya Boevogo Utesa byl broshen yakor', i tam oni proveli noch'. Na korable bylo okolo semidesyati chlenov ekipazha, sredi nih bylo neskol'ko rovesnikov Geda. Oni priglasili ego razdelit' s nimi edu i pit'e, i byli nastroeny vpolne dobrozhelatel'no, hotya derzhalis' nemnogo grubovato i tak i sypali shutochkami, inogda sovsem nebezobidnymi. Oni srazu prozvali ego Pastushkom - ved' on byl rodom s Gonta, no Ged ne obidelsya. On byl vysokim, sil'nym parnem dlya svoih pyatnadcati let, ne lez za slovom v karman, tak chto ego bystro prinyali v kompaniyu. S pervogo zhe dnya on stal zhit' odnoj zhizn'yu s komandoj, ne otlynivaya ot raboty. |to vpolne ustraivalo oficerov - na torgovyh sudah net mesta prazdnoshatayushchimsya. Na bespalubnoj galere, bitkom nabitoj lyud'mi i gruzom, ne moglo byt' i rechi o kakih-to udobstvah, no Ged o nih i ne pomyshlyal. On lezhal sredi tyukov kozh s severnyh ostrovov, glyadya na yarkie vesennie zvezdy i gorodskie ogni, otrazhayushchiesya v spokojnoj vode zaliva. Nezametno dlya sebya on usnul i prosnulsya v prekrasnom nastroenii. Nezadolgo do voshoda solnca nachalsya otliv. Oni podnyali yakor' i "Ten'" na veslah vyshla mezhdu Boevymi Utesami v more. Kogda pervye luchi solnca kosnulis' vershiny Gory, korabl' podnyal glavnyj parus i rezvo pobezhal na yugo-zapad cherez gontijskoe more. Pri legkom poputnom vetre oni proshli mezhdu Varniskom i Torhevenom i na vtoroj den' uvideli Havnor, Velikij Ostrov, serdce Arhipelaga. Tri dnya plyli oni vdol' zelenyh holmov ego vostochnogo berega, ne pristavaya k nemu. Tol'ko cherez mnogo, mnogo let dovelos' Gedu stupit' na zemlyu Havnora i svoimi glazami uvidet' belosnezhnye bashni velikogo Porta. Odnu noch' oni proveli, lezha v drejfe u Kembermauta, severnogo porta ostrova Uej, sleduyushchuyu - u malen'kogo gorodka v buhte Folkvi, i na sleduyushchij - obognuli mys O i voshli v prolivy |venora. Zdes' oni spustili parus i vzyalis' za vesla, medlenno laviruya sredi bol'shih i malen'kih korablej. Nekotorye iz nih vozvrashchalis' so strannymi gruzami posle mnogoletnih skitanij vo Vneshnih Predelah, drugie, slovno vorob'i, prygali s ostrova na ostrov vo Vnutrennem More. Vyjdya iz perepolnennyh korablyami prolivov i povernuv na yug, oni ostavili Havnor za kormoj i mezhdu skazochno krasivymi ostrovami Ark i Ilien, na sklonah gor kotoryh vozvyshalis' bashni gorodov, voshli vo Vnutrennee More, vstretivshee ih shtormom i prolivnym dozhdem. Korabl' nachal s trudom probirat'sya k ostrovu Rokk. Kogda noch'yu svezhij veter pereshel v uragan, oni spustili parus, snyali machtu i grebli bez otdyha celyj den'. Dlinnyj korabl' ustojchivo derzhalsya na volnah i hrabro shel vpered, no vokrug byl tol'ko dozhd' i nichego krome dozhdya. Oni shli po kompasu na yugo-zapad, chetko predstavlyaya sebe, kuda idut, no sovershenno ne znaya, gde nahodyatsya. Ged slyshal, kak nekotorye matrosy govorili ob opasnostyah melkovod'ya k severu ot Rokka i skal Boril'o na vostoke, a drugie utverzhdali, chto "Ten'", dolzhno byt', sbilas' s kursa i bluzhdaet teper' v bezlyudnyh vodah k yugu ot Kamery. Veter vse usilivalsya, na verhushkah voln stali poyavlyat'sya hlop'ya peny, a oni vse grebli i grebli na yugo-zapad. Smeny na veslah byli sokrashcheny - rabota vyzhimala iz lyudej poslednie sily. YUnoshi sadilis' po dvoe za odno veslo i Ged trudilsya naravne so vsemi. Te, kto v dannyj moment ne greb, vycherpyvali vodu - more prinyalos' za "Ten'" vser'ez. No korabl' upryamo prodolzhal probivat' sebe put' skvoz' volny, kotorye iz-za uragannogo vetra pohodili na dymyashchiesya gory. Holodnyj dozhd' hlestal grebcam v spiny, a stuk barabana zvuchal skvoz' rev vetra, kak bienie iznemogayushchego serdca. Ged sidel u vesla, kogda k nemu podoshel chelovek i smenil ego, skazav, chto kapitan hochet ego videt'. Voda ruch'yami stekala s plashcha kapitana, no on stoyal na mostike tverdo, kak polnaya do kraev vinnaya bochka. Poglyadev na Geda sverhu vniz, on sprosil: - Mozhesh' prekratit' buryu? - Net, ser! - A s zhelezom obrashchat'sya umeesh'? - on hotel sprosit', mozhet li Ged zastavit' strelku kompasa vmesto severa pokazyvat' napravlenie na Rokk, povinuyas' ne zakonam prirody, a vole cheloveka. No CHarodei Morya krepko hranili etot sekret, i Ged opyat' otvetil otricatel'no. - Togda, - prorychal kapitan skvoz' voj vetra, pridetsya tebe poiskat' korabl', chtoby vernut'sya na Rokk iz Hortauna. Rokk dolzhen byt' sejchas k zapadu ot nas, i tol'ko volshebstvo mozhet pomoch' nam popast' tuda. My vynuzhdeny dvigat'sya strogo na yug. Gedu eto sovsem ne ponravilos'. Hartaun byl voploshcheniem bezzakoniya, tam cheloveka zaprosto mogli shvatit' i prodat' v rabstvo v YUzhnyj Predel. Vernuvshis' ot kapitana, on uselsya na svoe mesto, ryadom s krepkim parnem iz Andrada, i prodolzhal gresti. On slyshal stuk barabana, videl raskachivaemyj vetrom mercayushchij fonar' na korme - svetloe pyatno v ishlestannom dozhdem polumrake. No kak tol'ko pozvolyal ritm grebli, on poglyadyval na zapad, i kogda bol'shaya volna v ocherednoj raz podnyala korabl', uvidel mezhdu oblakami i temnoj vodyanoj pyl'yu svet, pohozhij na poslednij otblesk zakata: no svet byl belyj, a ne krasnyj... Hotya ego naparnik ne mog videt' sveta, on soobshchil ob etom drugim. Rulevoj stal smotret' v tu storonu kazhdyj raz, kogda sudno podymalos' na vysokoj volne i tozhe uvidel svet, no kriknul, chto eto vsego-navsego saditsya solnce. Togda Ged poprosil odnogo matrosa, cherpavshego vodu, nemnogo pogresti vmesto nego, i probralsya po zagromozhdennomu prohodu na nos korablya. Uhvativshis' za kanat, chtoby ne smylo za bort, on kriknul kapitanu: - Ser! Tot svet na zapade ostrov Rokk! - Ne vizhu nikakogo sveta! - prozvuchal v otvet zychnyj golos, no v etot mig Ged protyanul vpered ruku i skvoz' bushevavshij vokrug kromeshnyj ad vse uvideli yasnoe beloe siyanie. Ne radi passazhira, a spasaya korabl' iz ob®yatij shtorma, kapitan mgnovenno otdal prikaz rulevomu sledovat' na zapad, k svetu, a potom skazal Gedu: - Paren', ty govorish', kak CHarodej Morya, no esli ty oshibsya, ya svoimi rukami vyshvyrnu tebya za bort. Dobirajsya do Rokka vplav'! Izmeniv kurs, "Ten'" poshla napererez volnam. Gresti stalo eshche trudnee - vesla to i delo vyryvalis' iz vody. Volny bili v bort, kruzha i sbivaya korabl' s kursa, perekatyvayas' cherez nego. Vodu teper' vycherpyvali bespreryvno. T'ma okruzhila ih, no svet na zapade ne slabel, i oni uverenno derzhali kurs. Skoro veter nemnogo utih, i siyanie pered nimi stalo rasti vshir'. Vnezapno, mezhdu dvumya udarami vesel, korabl' prorvalsya skvoz' zavesu shtorma i v prozrachnom vozduhe pered nimi zasiyala vechernyaya zarya. Nevdaleke, sredi pokrytyh penoj voln, oni uvideli vysokij kruglyj zelenyj holm, a podle nego - gorod v malen'koj buhte, v kotoroj stoyali na yakoryah neskol'ko rybackih barkasov. Kormchij ustalo oblokotilsya na rul' i pozval kapitana: - Ser, eto dejstvitel'no zemlya ili navazhdenie? - Derzhi kurs, dubina stoerosovaya! A vy, beshrebetnye rabskie dushonki, grebite! Kazhdomu idiotu vidno, chto eto buhta Tvill i Holm! Grebite! Podchinyayas' ritmu barabana, ustalo sklonyayas' nad veslami, oni voshli v buhtu. Zdes' bylo tak tiho, chto mozhno bylo rasslyshat' golosa lyudej na beregu, zvon kolokolov v gorode, i tol'ko gde-to daleko pozadi revel i besnovalsya shtorm. Nizkie chernye oblaka zatyanuli vse nebo, ne priblizhayas' k ostrovu blizhe chem na milyu. V tihom yasnom nebe nad Rokkom odna za drugoj zagoralis' zvezdy... 3. SHKOLA VOLSHEBNIKOV Ged provel etu noch' na bortu "Teni", a rannim utrom, rasproshchavshis' s tovarishchami-moryakami, krichavshimi emu s korablya veselye naputstviya, soshel na bereg. Tvill okazalsya nebol'shim gorodkom, ego vysokie doma sgrudilis' vdol' neskol'kih krutyh i uzkih ulochek. No Gedu Tvill pokazalsya ogromnym gorodom. Ne znaya, v kakuyu storonu napravit'sya, on ostanovil pervogo popavshegosya emu navstrechu prohozhego i sprosil, gde emu najti privratnika SHkoly Rokka. CHelovek posmotrel na nego iskosa i skazal: - Umnyj sam najdet dorogu, a glupcu sovet ne pomozhet, - posle chego otpravilsya dal'she po svoim delam. Ged shel vverh po ulice do teh por, poka ne vyshel na ploshchad'. S treh storon ee okruzhali doma s ostrokonechnymi, pokrytymi shiferom, kryshami, a chetvertaya predstavlyala soboj stenu velichestvennogo zdaniya, ch'i malen'kie okoshki byli vyshe, chem dymovye truby sosednih domov. Slozhennoe iz ogromnyh seryh kamennyh blokov, ono napominalo krepost' ili zamok. Ryadom s nim raspolozhilsya nebol'shoj, no ves'ma ozhivlennyj rynok. Ged povtoril svoj vopros kakoj-to staruhe, kotoraya nesla korzinu mollyuskov. Ona otvetila: - Ne vsegda mozhno najti Privratnika tam, gde on est', no inogda ego mozhno najti tam, gde ego net, - i prodolzhala gromko rashvalivat' svoj tovar. Blizhe k uglu zdaniya byla raspolozhena nebol'shaya derevyannaya dver'. Ged podoshel, gromko postuchal i reshitel'no skazal stariku, otkryvshemu dver': - U menya est' pis'mo ot Maga Ogiona k Hranitelyu SHkoly na etom ostrove. Mne nuzhen Privratnik, i ya ne sobirayus' vyslushivat' zagadki i nasmeshki! - |to i est' ta samaya SHkola, - druzhelyubno otvetil starik, - a ya - Privratnik. Vhodi, esli smozhesh'. Ged shagnul vpered. Emu pokazalos', chto on perestupil porog, no, k ego velichajshemu udivleniyu, on ostalsya stoyat' na tom zhe meste na trotuare. On sdelal eshche shag i opyat' ne sdvinulsya s mesta. Starik iznutri spokojno nablyudal za nim. Gedu byl ne stol'ko ozadachen, skol'ko razozlen etim, kak emu kazalos', prodolzhayushchimsya izdevatel'stvom nad nim. Rukami i golosom sotkal on zaklinanie Otkrytiya, kotoromu v svoe vremya ego nauchila tetka. |to bylo luchshee iz vseh ee zaklinanij, i Ged proiznes ego uverenno, no derevenskoe koldovstvo ne proizvelo na silu, kotoraya meshala emu vojti, ni malejshego vpechatleniya. Ne znaya, chto delat' dal'she, Ged dolgo stoyal u dveri. Nakonec on posmotrel na starika, kotoryj stoyal vnutri. - YA ne smogu vojti, - skazal on bessil'no, - esli ty ne pomozhesh' mne. - Skazhi svoe Imya, - otvetil tot. I snova Ged zadumalsya. CHelovek ne dolzhen proiznosit' vsluh svoe Imya - razve tol'ko kogda stavka bol'she, chem ego zhizn'. No eto byl osobyj sluchaj... - Menya zovut Ged, - skazal on gromko i voshel v otkrytuyu dver'. Pri etom emu pokazalos', chto, hotya solnce svetilo emu v spinu, kakaya-to ten' proskol'znula vnutr' vmeste s nim. Teper' on mog kak sleduet osmotret'sya. Dver', kotoruyu Privratnik zakryl za nim, byla sdelana vovse ne iz dereva, kak emu pokazalos' snachala. Potom on uznal, chto ona - belaya, kak sneg, bez edinogo shva - byla vytochena iz zuba Velikogo Drakona. Skvoz' nee tusklo prosvechivalo solnce, na vnutrennej ee storone bylo vyrezano Tysyachelistnoe Derevo. - Dobro pozhalovat', paren', - skazal starik i, ne proiznesya bol'she ni slova, povel ego po zalam i koridoram vglub' zdaniya. Skoro oni vyshli v vymoshchennyj kamnem vnutrennij dvorik, raspolozhennyj pryamo pod otkrytym nebom. V centre ego, na luzhajke pod molodymi derevcami, igral i perelivalsya v luchah solnca nebol'shoj fontan. Zdes' Privratnik ostavil Geda na nekotoroe vremya odnogo. On stoyal, ne dvigayas', i serdce ego otchayanno kolotilos' - emu kazalos', chto on oshchushchaet prisutstvie kakih-to moguchih sil, vypolnyayushchih zdes' svoyu nevedomuyu emu rabotu. On ponyal, chto vse zdes' postroeno ne tol'ko iz kamnya, no i iz volshebstva, kuda bolee krepkogo, chem kamen'. On stoyal v samom serdce Doma Mudrosti, otkrytom nebu. Vnezapno on uvidel pered soboj zakutannogo v belyj hiton cheloveka, nablyudavshego za nim skvoz' padayushchie strui fontana. V tot moment, kogda glaza ih vstretilis', kakaya-to ptica zvonko zapela na vetke. I Ged ponyal, o chem poet ptica; ponyal yazyk zhurchashchej v chashe fontana vody. On ponyal, o chem govoryat oblaka na nebe, o chem shelestyat kachaemye veterkom derev'ya. Emu pokazalos', chto i sam on - slovo, proiznesennoe solnechnym svetom. No etot mig proshel, i on, vmeste s okruzhayushchim ego mirom, stal takim zhe, kak i prezhde. Vprochem, ne sovsem takim... On stupil vpered i, opustivshis' na koleni pered Velikim Magom, podal emu napisannoe Ogionom pis'mo. Nemmerle, Velikij Mag, Hranitel' SHkoly Rokka, byl glubokim starikom. Govorili, chto starshe ego net nikogo na svete. Dobrym, no slabym ot starosti golosom, pozdorovalsya on s Gedom; i boroda, i hiton ego byli bely, kak sneg. Kazalos', medlennoe techenie vremeni vymylo iz nego vsyu chernotu i tyazhest', ostaviv tol'ko legkost' i beliznu, i sdelav ego pohozhim na stvol dereva, proplavavshij sto let v more. - Glaza moi stary, i ya ne mogu prochitat' pis'mo tvoego uchitelya, - skazal on drozhavshim golosom. - Prochti mne pis'mo, parenek. Ged vskryl konvert i gromko nachal chitat' pis'mo vsluh. Ono glasilo: "Lord Nemmerle! Posylayu k tebe togo, kto stanet velichajshim sredi volshebnikov Arhipelaga, esli veter poduet v nuzhnuyu storonu". Podpisano pis'mo bylo ne nastoyashchim imenem Ogiona, a ego runoj, oboznachayushchej Somknutye Usta. - Tebya poslal tot, kto smog uderzhat' v uzde zemletryasenie, i poetomu my rady tebe vdvojne. YA lyubil Ogiona, kogda on byl sovsem molodym i priplyl k nam s Gonta. Rasskazhi-ka mne, paren', o moryah, po kotorym ty puteshestvoval, i o predznamenovaniyah, kotorye nablyudal. - Vse bylo horosho, moj gospodin, esli ne schitat' vcherashnego shtorma. - Na kakom korable ty priplyl? - "Ten'", korabl' s Andrada. - CH'ya volya privela tebya syuda? - Moya sobstvennaya. Velikij Mag vzglyanul na Geda, potom otvel glaza i zagovoril na neznakomom Gedu yazyke. Rech' ego byla nerazborchiva, kak u starogo cheloveka, chej razum stranstvuet sredi prozhityh let i dalekih stran. No v ego bormotanii slyshny byli slova, kotorye propela ptica, i kotorye prozhurchal fontan. On ne proiznosil zaklinanij, no v golose ego chuvstvovalas' takaya sila, chto Ged byl sovershenno zacharovan. Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto on vidit sebya so storony, odinoko stoyashchim na obshirnoj pustoshi sredi prizrachnyh tenej. Na samom dele, on po-prezhnemu nahodilsya na zalitom solncem dvore vozle zhurchashchego fontana. V eto vremya, stupaya po kamnyam i trave, k nim podoshel voron s ostrova Osskill - ogromnaya chernaya ptica. Voron priblizilsya k Velikomu Magu i vstal ryadom s nim, chernyj, kak noch', s kinzhaloobraznym klyuvom i glazami, pohozhimi na pribrezhnuyu gal'ku. On iskosa posmotrel na Geda, potom tri raza klyunul posoh, na kotoryj opiralsya Nemmerle, i bormotanie vnezapno prekratilos'. Velikij Mag ulybnulsya. Begi i poigraj, parenek, - skazal nakonec on Gedu, slovno rebenku. Ged opyat' opustilsya na odno koleno i sklonil golovu. Kogda on podnyalsya, Hranitel' ischez. Tol'ko voron glyadel na nego, vytyanuv sheyu, slovno pytayas' klyunut' ischeznuvshij posoh. On zagovoril, kak predpolozhil Ged, na yazyke ostrova Osskill. - Terrenon ussbak, - hriplo prokarkal voron. Potom, podumav, dobavil: - Terrenon ussbak orrek. - I, vazhno stupaya, ushel tuda, otkuda poyavilsya. Ne znaya tolkom, kuda napravit'sya, Ged povernulsya i poshel. Pod arkoj emu vstretilsya vysokij yunosha, kotoryj ochen' vezhlivo predstavilsya, slegka poklonivshis': - Menya zovut Dzhasper, syn |nvita. YA iz |olga, chto na ostrove Havnor. Segodnya ya budu v vashem rasporyazhenii, pokazhu nash Bol'shoj Dom i otvechu na vashi voprosy, esli smogu. Kak prikazhete velichat' vas, ser? Ged, derevenskij paren', nikogda ne byvavshij v obshchestve detej bogatyh kupcov i znatnyh vel'mozh, podumal, chto Dzhasper prosto izdevaetsya nad nim, kogda klanyaetsya i govorit emu "ser". On korotko otvetil: - Menya nazyvayut Sokolom. YUnosha podozhdal eshche minutku, kak budto ozhidaya bolee vezhlivogo otveta i, ne poluchiv takovogo, vypryamilsya i otstupil nemnogo v storonu. On byl na dva ili tri goda starshe Geda, ochen' vysok i dvigalsya so svoeobraznoj graciej. "Kak tancor", - podumal Ged. Na Dzhaspere byl seryj plashch s otkinutym nazad kapyushonom. Pervym delom on privel Geda v garderob, gde tot, kak student SHkoly, mog vybrat' sebe takoj zhe plashch po svoemu razmeru, a takzhe lyubuyu druguyu odezhdu, kotoraya emu ponadobitsya. Ged odel ponravivshijsya emu temno-seryj plashch, i Dzhasper skazal: Teper' ty odin iz nas. Dzhasper imel obyknovenie chut'-chut' ulybat'sya pri razgovore, i Ged nevol'no nachinal iskat' v ego vezhlivyh slovah skrytuyu nasmeshku. On ugryumo sprosil: - Razve odezhda delaet cheloveka magom? - Net, - posledoval otvet, - hotya ya gde-to slyshal, chto horoshie manery delayut cheloveka chelovekom... Kuda teper'? - Kuda hochesh'. YA tut nichego ne znayu. Dzhasper povel ego po koridoram Bol'shogo Doma, pokazyvaya emu dvoriki i zaly: Komnatu Polok, gde hranilis' knigi predanij i ispisannye runami toma, ogromnyj Zal Ochaga, gde vsya SHkola sobiralas' v prazdnichnye dni. Potom on provel ego naverh - v bashni i mansardy pod kryshej, gde v malen'kih komnatkah zhili studenty i Mastera. Komnata Geda okazalas' v YUzhnoj Bashne. Iz ee okna byli vidny krutye kryshi Tvilla, a za nimi - more. Kak i v drugih komnatah, zdes' ne bylo nikakoj mebeli, tol'ko v uglu lezhal nabityj solomoj matras. - My zhivem ochen' skromno, - skazal Dzhasper, - no ya dumayu, ty nichego ne imeesh' protiv. - YA privyk k etomu, - otvetil Ged i, zhelaya pokazat', chto on nichem ne huzhe etogo vezhlivogo nadmennogo yunca, dobavil: - Pravda, mne kazhetsya, chto kogda ty poyavilsya zdes', u tebya eshche ne bylo takoj privychki. Dzhasper posmotrel na nego, i ego vzglyad kak by govoril: "CHto ty mozhesh' znat' o tom, k chemu ya, syn lorda |olga, privyk ili ne privyk?" No vsluh on skazal lish': - Nam syuda. V eto vremya prozvuchal gong, i oni spustilis' vniz, v stolovuyu, chtoby za Dlinnym Stolom razdelit' poludennuyu trapezu s sotnej drugih mal'chikov i molodyh lyudej. Kazhdyj obsluzhival sebya sam, nakladyvaya edu iz ogromnyh dymyashchihsya kotlov i perekidyvayas' pri etom shutkami s povarami, posle chego zanimal lyuboe ponravivsheesya mesto. - Govoryat, - skazal Dzhasper, - chto skol'ko by narodu ne selo za etot stol, vsegda ostaetsya svobodnoe mesto. I dejstvitel'no, mesta hvatalo i dlya shumnyh grupp yuncov, evshih i razgovarivavshih s odinakovym userdiem, i dlya starshih studentov s serebryanymi zastezhkami na plashchah okolo shei, molcha pogloshchavshih edu s takim ser'eznym i zadumchivym vidom, slovno oni reshali mirovye problemy. Dzhasper i Ged uselis' ryadom s prizemistym parnem po imeni Vetch, kotoryj v osnovnom molchal i s reshitel'nym vidom zapihival v sebya edu. Po ego akcentu bylo zametno, chto rodom on iz Vostochnogo Predela. U nego byla ochen' temnaya kozha - ne krasnovato-korichnevaya, kak u Geda, Dzhaspera i bol'shinstva narodov Arhipelaga, a cherno-korichnevaya. On ne vydelyalsya ni vneshnost'yu, ni izyskannymi manerami. Zakonchiv obed, on povernulsya k Gedu i skazal: - Po krajnej mere, etot obed - ne illyuziya, kotoryh zdes' predostatochno. CHuvstvuetsya, kak on prilipaet k rebram. Ged ne ponyal, chto Vetch imel v vidu, no pochemu-to srazu pochuvstvoval raspolozhenie k nemu i byl rad, kogda tot posle obeda ostalsya s nimi. Oni vse vmeste spustilis' v gorod, i Ged smog nakonec povnimatel'nee rassmotret' ego. Hotya ulicy v Tville byli korotkie i nemnogochislennye, oni tak izvivalis' i povorachivali pod takimi nemyslimymi uglami sredi domov s vysokimi kryshami, chto zabludit'sya bylo delom netrudnym. Strannyj eto byl gorod, i strannye lyudi zhili v nem. Na pervyj vzglyad oni kazalis' obychnymi rybakami, remeslennikami, zemlevladel'cami, no, zhivya v postoyannoj atmosfere volshebstva, i sami kazalis' napolovinu volshebnikami. Kak Ged uzhe ubedilsya na sobstvennom opyte, oni vsegda govorili zagadkami i ni odin iz nih ne morgnul by i glazom, esli by uvidel, kak, naprimer, mal'chik prevrashchaetsya v rybu, ili dom vzmyvaet v nebo. Oni srazu dogadalis' by, chto eto prodelki bezotvetstvennogo yunca-studenta i prodolzhali by kak ni v chem ne byvalo chinit' botinki ili rubit' baraninu. Vyjdya iz zadnej Dveri, rebyata proshli cherez sad Bol'shogo Doma i, perejdya po derevyannomu mostiku cherez chistuyu i bystruyu rechku Tvillburn, zashagali po petlyayushchej sredi lugov i roshch tropinke na sever. Oni proshli mimo dubovogo lesa, v glubine kotorogo, nesmotrya na yarkoe solnce, pryatalis' gustye chernye teni. Vperedi oni uvideli roshchu, kotoruyu Ged nikak ne mog kak sleduet rassmotret'. Tropinka, kazalos', vot-vot privedet k nej, no oni ne priblizhalis' ni na shag. Ged ne mog dazhe razobrat', kakie tam rastut derev'ya. Vetch skazal tiho: - |to Vechnaya Roshcha. No my ne mozhem dojti do nee... Na zalityh goryachim solncem lugah vo vsyu cveli kakie-to zheltye cvety. - Iskryanka, - skazal Dzhasper. - Ona rastet tam, gde veter uronil pepel goryashchego ostrova Ilien, kogda |rret-Akbe oboronyal Vnutrennie ostrova ot Ognennogo Lorda. On sorval odin uvyadshij cvetok, podul na nego, i semena, podobno ognennym iskram, vzleteli vverh. CHerez nekotoroe vremya tropa privela ih k vysokomu, kruglomu holmu, porosshemu yarkoj zelenoj travkoj. Imenno etot holm i videl Ged s korablya, kogda tot voshel v zacharovannye vody ostrova Rokk. Dzhasper ostanovilsya na sklone holma. - Doma, na Havnore, ya mnogo slyshal ob iskusstve volshebnikov Gonta, i vsegda o nih govorili s pohvaloj. Teper' i u nas poyavilsya gontiec, i my stoim na sklonah holma Rokk, ch'i korni dohodyat do centra Zemli. Vse zaklinaniya imeyut zdes' ogromnuyu silu. Sdelaj chto-nibud', Sokol. Pokazhi nam svoj stil'. Zastignutyj vrasploh i skonfuzhennyj, Ged ne nashelsya, chto otvetit'. - Potom, Dzhasper, - skazal Vetch v svoej obychnoj pryamoj i otkrytoj manere. - Pust' on snachala nemnogo osvoitsya. - U nego est' i masterstvo, i sila, inache Privratnik ne vpustil by ego. Pochemu by emu ne pokazat' sebya? Verno, Sokol? - Pravil'no, u menya est' i to i drugoe, - skazal Ged. - Ob®yasni, chego ty hochesh' ot menya. - Illyuzij, konechno - raznyh tryukov, obmana zreniya. Naprimer, kak etot! Vytyanuv palec, Dzhasper proiznes neskol'ko strannyh slov i v tom meste, kuda on ukazyval, sredi zelenyh steblej travy poyavilas' tonkaya strujka vody. Vskore iz sklona Holma zabil rodnik. Ged opustil v nego ruku - kazalos', eto nastoyashchaya voda, chistaya i prohladnaya. No ej ne utolit' zhazhdy - eto byla vsego lish' illyuziya. Eshche odnim slovom Dzhasper ostanovil potok i vse stalo kak prezhde, dazhe trava ne namokla. - Teper' ty, Vetch, - skazal on s holodnoj ulybkoj. Vetch ugryumo pochesal zatylok, vzyal v ruki nemnogo zemli i nachal chto-to nemelodichno napevat'. Pal'cy ego v eto vremya myali, gladili, raskatyvali komok zemli, pridavaya emu kakuyu-to formu, i vnezapno on prevratilsya v malen'koe sushchestvo - ne to v shmelya, ne to v mohnatuyu muhu. Posidev nemnogo na ruke Vetcha, ono s zhuzhzhaniem uneslos' proch'. Ged sovershenno upal duhom. CHto on znaet, krome derevenskogo koldovstva? On umeet lish' sozyvat' koz, lechit' borodavki, peretaskivat' meshki, da chinit' protekayushchie gorshki. - YA ne zanimayus' takimi fokusami, - skazal on. Dlya Vetcha etogo bylo vpolne dostatochno, no Dzhasper tut zhe sprosil: - A pochemu? - Volshebstvo - ne zabava. My, gontijcy, ne igraem v volshebnikov dlya sobstvennogo udovol'stviya, - otvetil Ged vysokomerno. - A dlya chego zhe? - vkradchivo osvedomilsya Dzhasper. - Radi deneg? - Net... - no on tak i ne smog pridumat', chto by eshche skazat', chtoby skryt' svoe nevezhestvo i spastis' ot pozora. Dzhasper bezzlobno rassmeyalsya i povel ih dal'she vokrug Holma. Ged plelsya szadi, ponimaya, chto vel sebya kak glupec, i vinya vo vsem Dzhaspera. V etu pervuyu noch', kogda on, zakutavshis' v plashch i vslushivayas' v zapolnivshuyu Bol'shoj Dom Rokka tishinu, lezhal na solomennom matrace v svoej temnoj i holodnoj kamennoj kamorke, mysl' o vseh teh zaklinaniyah i zaklyat'yah, kotorye zvuchali v etih stenah, zahvatila vse ego sushchestvo. Vokrug byla t'ma, v ego dushe caril uzhas. Kak emu hotelos' okazat'sya gde-nibud' vdali ot Rokka! No v etot moment v dver' postuchal Vetch i sprosil, mozhno li emu zajti i pogovorit'. Nad ego golovoj pokachivalsya golubovatyj ogonek-obmanka, osveshchavshij emu put'. On prisel i nachal rassprashivat' Geda o Gonte, a potom s lyubov'yu zagovoril o svoih rodnyh ostrovah v Vostochnom Predele. On rasskazyval, kak po vecheram tihij veter nosit dym derevenskih ochagov mezhdu ostrovami s zabavnymi imenami: Korp, Holp i Kopp, Venvej i Vemish, Iffish, Koppish i Sneg. CHtoby Gedu bylo ponyatnee, on pal'cem risoval na kamennom polu ih ochertaniya, i provedennye im linii nekotoroe vremya svetilis' tusklym serebristym svetom. Vetch byl v SHkole uzhe tri goda i skoro dolzhen byl stat' Volshebnikom - i on pol'zovalsya magiej tak zhe neprinuzhdenno, kak ptica - kryl'yami. No on vladel eshche odnim iskusstvom, kotoromu nel'zya bylo nauchit'sya dobrotoj. V etu noch' on predlozhil i dal Gedu svoyu druzhbu, spokojnuyu i otkrytuyu, i Ged ne mog ne otvetit' emu tem zhe. Pravda, Vetch druzhil i s Dzhasperom, kotoryj srazu zhe zastavil Geda pokazat' sebya na Holme kruglym durakom. Ged ne zabyl etogo, kazalos', chto ne zabyl i Dzhasper, kotoryj vsegda razgovarival s nim ochen' vezhlivo, no postoyanno usmehayas'. |to bol'no zadevalo Geda. On poklyalsya v odin prekrasnyj den' pokazat' Dzhasperu, da i vsem ostal'nym, sredi kotoryh tot byl zavodiloj, naskol'ko v dejstvitel'nosti velika ego sila. Ved' ne eti melkie fokusniki spasli derevnyu, i ni ob odnom iz nih Ogion ne napisal, chto on stanet velichajshim volshebnikom Arhipelaga. Pitaya takim obrazom svoyu gordost', Ged usilenno naleg na nauki, kotorym uchili nosyashchie serye plashchi Mastera Rokka - ih zvali Devyat' Mudryh. Kazhdyj den' chast' svoego vremeni on provodil s Masterom Skazitelem, vpityvaya Deyaniya geroev i Sloi mudrosti, nachinaya s samoj drevnej ballady "Sotvorenie |a". Potom, s dyuzhinoj drugih studentov, on praktikovalsya s Masterom Povelitelem Vetrov v umenii upravlyat' vetrami i pogodoj. Vesnoj i rannim letom oni vse pogozhie dni provodili v buhte Rokka, uchas' upravlyat' malen'koj legkoj lodkoj pri pomoshchi slov, usmiryat' volny, razgovarivat' s nastoyashchim vetrom i podnimat' veter magicheskij. |to ochen' tonkoe iskusstvo, i Ged chasten'ko poluchal sinyaki i shishki, ne uspevaya uvernut'sya ot gika, kogda veter vnezapno nachinal dut' v druguyu storonu. Ili vdrug ego lodka stalkivalas' s drugoj, hotya vsya buhta byla v ih rasporyazhenii: ili on vmeste s dvumya tovarishchami okazyvalsya v vode, kogda ogromnaya, neizvestno otkuda vzyavshayasya volna perevorachivala ih utloe sudenyshko. Bolee spokojnymi byli pohody po sushe s Masterom Celitelem, vvodivshim ih v mir rastenij. Master Ruki uchil fokusam, zhonglirovaniyu i azam iskusstva Perevoploshcheniya. Nauka davalas' Gedu legko, i uzhe cherez mesyac on obognal rebyat, provedshih v shkole celyj god. Osobenno horosho poluchalis' u nego illyuzii. Kazalos', etot dar zalozhen v nem s rozhdeniya i teper' on lish' vspominaet chto-to davno zabytoe. Master Ruki, myagkij i dobryj chelovek, byl beskonechno vlyublen v to iskusstvo, kotoroe prepodaval. Ged snachala blagogovel pered nim, no skoro eto chuvstvo proshlo, i on nachal odolevat' starika voprosami. Master vsegda ulybalsya v otvet i pokazyval Gedu vse, chto tot hotel. No odnazhdy, zhelaya nakonec posramit' Dzhaspera, Ged skazal Masteru: - Ser, vse zaklinaniya odinakovy, esli znaesh' odno, mozhno skazat', chto znaesh' vse. No v konce koncov kazhdaya illyuziya ischezaet. Esli ya prevrashchu kameshek v almaz, - i on bystro sdelal eto, vzmahnuv rukoj i proiznesya kakoe-to slovo, - chto ya dolzhen sdelat', chtoby almaz ostalsya almazom? Kak zastavit' zaklinanie dlit'sya vechno? Master Ruki vnimatel'no posmotrel na dragocennost', kotoraya sverkala na ladoni Geda, slovno gordost' kollekcii kakogo-nibud' drakona. Zatem proiznes odno slovo: "Tolk", i almaz snova stal nevzrachnym serym oskolkom skaly. Master vzyal ego i podnes poblizhe k glazam. - |tot kamen', - skazal on, myagko glyadya na Geda, - na Istinnom YAzyke nazyvaetsya "Tolk". Kusochek kamnya, iz kotorogo slozhen nash ostrov, chastica sushi, na kotoroj zhivut lyudi. On - chast' nashego mira. Pol'zuyas' zaklinaniyami, mozhno zastavit' ego vyglyadet' kak almaz, cvetok, pchela, glaz ili ogon'. Kamen' prinimaet tu formu, kakuyu ty pozhelaesh', a zatem vnov' prevrashchaetsya v kamen'. No vse eto tol'ko vidimost'. Illyuziya obmanyvaet chuvstva smotryashchego, ona zastavlyaet ego videt', slyshat' i chuvstvovat' prevrashchenie kakogo-libo predmeta. No illyuziya ne izmenyaet samoj veshchi. CHtoby sdelat' iz etogo kamnya nastoyashchuyu dragocennost', ty dolzhen dat' emu drugoe Imya. A dlya etogo, synok, neobhodimo izmenit' sam mir, chast'yu kotorogo yavlyaetsya kamen'. |to dejstvitel'no mozhno sdelat'. Ty nauchish'sya etomu u Mastera Prevrashchenij, kogda budesh' gotov. No ty ne dolzhen izmenyat' ni edinoj peschinki, poka ne budesh' tochno znat', chto posleduet za tvoim dejstviem - dobro ili zlo. Mir nahoditsya v ravnovesii, no zaklinaniya Izmeneniya ili Vyzova mogut pokolebat' ego. |to ochen' opasno. Takie postupki obyazatel'no dolzhny opirat'sya na znaniya i sluzhit' opredelennoj celi. Kogda zazhigaesh' svechu, poyavlyayutsya teni... On vnov' vzglyanul na kameshek. - Znaesh', kamen' - tozhe neplohaya shtuka. Esli by ostrova Zemnomor'ya byli slozheny iz almazov, u nas byla by trudnaya zhizn'. Naslazhdajsya illyuziyami, parenek, i pust' kamni ostanutsya kamnyami. On ulybnulsya, no Ged otnyud' ne byl udovletvoren. Kak tol'ko popytaesh'sya vyudit' iz maga ego sekrety, on obyazatel'no nachinaet razglagol'stvovat', podobno Ogionu, o ravnovesii, opasnosti, t'me. Ged byl by uveren, chto nastoyashchij mag, proshedshij ves' put' ot etih detskih tryukov s illyuziyami do sekretov Vyzova i Izmeneniya, mozhet delat' vse, chto emu ugodno. On mozhet sbalansirovat' mir, kak emu nravitsya i otodvinut' t'mu svoim sobstvennym svetom. V koridore on vstretil Dzhaspera, kotoryj v poslednee vremya, slysha ob uspehah Geda, razgovarival s nim, kazalos', bolee druzhelyubno, no, na samom dele, s eshche bol'shej izdevkoj. - Pochemu u tebya takoj unylyj vid, Sokol? Ne poluchaetsya chto-nibud'? Starayas', kak vsegda, ne uronit' sebya v glazah Dzhaspera, Ged otvetil, ne obrashchaya vnimaniya na nasmeshlivyj ton: - YA po gorlo syt zhonglirovaniem, menya mutit ot illyuzij i vseh etih tryukov, godnyh tol'ko dlya razvlecheniya skuchayushchih Lordov v ih zamkah. Iz vsego, chemu ya zdes' nauchilsya, tol'ko malaya chast' dejstvitel'no polezna. A vse ostal'noe prosto gluposti! - Dazhe gluposti opasny, - otvetil Dzhasper, - v rukah glupca. Gedu vzdrognul, budto ego udarili, i, shagnul k Dzhasperu. No tot tol'ko ulybnulsya, kak by pokazyvaya, chto ne hotel nikogo oskorbit', i, kak obychno, legon'ko kivnuv na proshchanie, poshel dal'she. Klokocha ot yarosti i glyadya vsled Dzhasperu, Ged poklyalsya, chto prevzojdet ego, i ne v kakom-nibud' pustyakovom sostyazanii, a v nastoyashchem dele. On pokazhet sebya, unizit Dzhaspera, i ne pozvolit nikomu smotret' na nego sverhu vniz. Gedu ne daval pokoya vopros: pochemu Dzhasper nenavidit ego? On lish' znal, za chto sam nenavidit Dzhaspera. Drugie studenty davno ponyali, chto im trudno tyagat'sya s Gedom. Oni govorili o nem - kto s pohvaloj, a kto i so zloboj: "On prirozhdennyj volshebnik, i ne pozvolit nikomu prevzojti sebya." Odin tol'ko Dzhasper ne hvalil, no i ne izbegal ego. On prosto smotrel na Geda sverhu vniz, slegka ulybayas'. I poetomu Dzhasper byl ego edinstvennym sopernikom, kotorogo lyuboj cenoj neobhodimo bylo postavit' na mesto. Ged ne videl ili ne hotel videt', chto v etom protivoborstve, stavshem chast'yu ego zhizni, tayatsya te samye opasnosti, o kotoryh predosteregal ego Master Ruki. Kogda yarost' ne zatmevala razum Geda, on ponimal, chto emu eshche daleko do Dzhaspera ili do drugih starshih studentov, i prodolzhal uchit'sya. K koncu leta napryazhenie v rabote nemnogo spalo, tak chto ostavalos' vremya i dlya razvlechenij - lodochnyh gonok v buhte, sostyazanij v masterstve vladeniya illyuziyami vo dvorah Bol'shogo Doma, igr v pryatki dolgimi vecherami, gde vodyashchij i igroki byli nevidimy, i tol'ko veselye yunye golosa zveneli sredi derev'ev. Potom pri