akona Pendora! V etu noch', odnu-edinstvennuyu noch', Ged radovalsya vmeste so vsemi. Nikakaya ten' ne smogla by probit'sya k nemu skvoz' yarkie ogni, gorevshie v znak blagodarnosti i priznatel'nosti na kazhdom utese i plyazhe, skvoz' tolpy tancuyushchih i smeyushchihsya lyudej, gromko slavivshih ego. Snopy iskr vzletali ot fakelov i bystro gasli na osennem vetru... Na sleduyushchij den' Ged vstretil Pechvarri, kotoryj skazal: - Ne znal ya, chto ty stol' mogushchestven, moj povelitel', - v golose ego slyshalsya strah, potomu chto on osmelivalsya nazyvat' Geda svoim drugom, no slyshalos' i osuzhdenie. Ged pobedil drakonov, no ne smog spasti zhizn' malen'kogo mal'chika. Posle etoj vstrechi Ged snova pochuvstvoval to zhe neterpenie, chto ran'she gnalo ego k Pendoru, a sejchas - iz Lou-Torninga. I hotya ostrovityane gotovy byli derzhat' ego u sebya vsyu zhizn', chtoby voshvalyat' ego i hvastat'sya im pered sosedyami, na sleduyushchij den' Ged pokinul dom na holme. S soboj on vzyal tol'ko knigi, posoh i vernogo otaka. On otplyl v shlyupke s dvumya molodymi rybakami, udostoennymi chesti stat' ego lodochnikami. Oni plyli sredi sudov, zapolnyavshih vostochnye prolivy Devyanosta ostrovov, pod oknami i balkonami stoyashchih u samoj vody domov; mimo gavanej Nesha, lugov Drogmana, zlovonnyh masloboen Geta, i vezde molva obgonyala ih. Pri ego poyavlenii ostrovityane nachinali nasvistyvat' "Pesnyu Sokola" i umolyat' ego provesti noch' imenno v ih gostepriimnom gorode i rasskazat' o pobede nad drakonom. V konce koncov oni pribyli na Serd i kapitan korablya, kotorogo Ged poprosil dostavit' ego na Rokk, otvetil: - |to budet ogromnoj chest'yu dlya menya i moego korablya, Lord Volshebnik! No kak tol'ko korabl' vyshel iz gavani Serda i podnyal parusa, navstrechu podul sil'nyj vostochnyj veter. Vsem eto pokazalos' strannym, potomu chto nebo bylo chistym i s utra nichto ne predveshchalo buri. Ot Serda do Rokka vsego tridcat' mil' i, poschitav eto rasstoyanie pustyachnym, kapitan smelo otpravil sudno v put'. Veter usilivalsya, no korabl' ne sdavalsya. Kak i na bol'shinstve torgovyh sudov, na nem byl vysokij kosoj parus, pri pomoshchi kotorogo mozhno lavirovat' protiv vetra, a kapitan sudna byl starym morskim volkom, kotoryj gordilsya svoim iskusstvom. Itak, otklonyayas' to k severu, to k yugu, oni vse zhe prodvigalis' v vostochnom napravlenii. No k vetru skoro pribavilsya dozhd', zaryady kotorogo byli stol' moshchny, chto grozili perevernut' sudno. Ged stoyal na korme ryadom s kapitanom. |to mesto schitalos' pochetnym, hotya ves'ma trudno soblyusti dostoinstvo, promoknuv do nitki i sudorozhno ceplyayas' za poruchni, chtoby ne smylo za bort. - Lord Sokol, - skazal kapitan. - Ne smozhesh' li ty vrazumit' etot veter? - Kak daleko my ot Rokka? - Primerno na polputi, no za poslednij chas my ne prodvinulis' vpered ni na dyujm, ser. Ged pogovoril s vetrom, tot nemnogo utih, i korabl' poshel legche. Vnezapno poryv sumasshedshej sily udaril s yuga i korabl' otbrosilo nazad. Oblaka v nebe zakipeli, a kapitan hriplo vyrugalsya: - |tot chertov uragan duet so vseh storon srazu! Lord, nam mozhet pomoch' tol'ko magicheskij veter! Pros'ba Gedu ne ponravilas', no eti lyudi riskovali radi nego svoimi zhiznyami i on reshilsya... Sudno srazu rvanulo vpered i morshchiny na lice kapitana stali razglazhivat'sya. No malo-pomalu, hotya Ged i staralsya izo vseh sil, magicheskij veter slabel i slabel, poka korabl' ne ostanovilsya sovsem i, kazalos', zavis na bushuyushchih volnah s obvisshim parusom sredi beshenoj krugoverti dozhdya i vetra. Proderzhavshis' tak neskol'ko minut, on vdrug sam po sebe sdelal povorot fordevind i, slovno ispugannyj kot, prygnul na sever. Ged uhvatilsya za poruchen' i kriknul: - Povorachivaj obratno, kapitan! Tot prokrichal v otvet: - Kak? Volshebnik na bortu, ya - luchshij kapitan Arhipelaga na luchshem iz korablej, kotorye u menya byli kogda-libo - i povorachivaj nazad?! V etot moment sudno pochti leglo na bort, budto popalo v vodovorot i, chtoby uderzhat'sya na nogah, kapitan sam vcepilsya v ahtershteven'. Ged skazal emu: - Vysadi menya na Serde i plyvi kuda hochesh'. |tot uragan napravlen protiv menya, a ne protiv tvoego sudna. - Protiv tebya, volshebnika Rokka? - Ty slyshal chto-nibud' o Vetrah Rokka? - Konechno, eti vetry otgonyayut ot Ostrova Mudrecov zlye sily, no kakoe otnoshenie imeyut oni k tebe, Povelitelyu Drakonov? - |to kasaetsya tol'ko menya i teni, - korotko, kak i podobaet magu, otvetil Ged. Sudno leglo na obratnyj kurs i pod proyasnyayushchimisya nebesami poletel obratno k Serdu. ...Kogda Ged vyhodil iz gavani Serda, v serdce ego carili strah i unynie. Nastupila zima, i sumerki ne zastavili sebya zhdat'. Sumerki byli plohim vremenem dlya Geda - trevoga ego udvaivalas', za kazhdym povorotom mereshchilsya vrag. Tol'ko usiliem voli on zastavlyal sebya ne oborachivat'sya cherez plecho... On napravilsya k Domu Morya, gde puteshestvenniki i kupcy za schet gorodskih vlastej mogli plotno pouzhinat' i perenochevat' v bol'shom, no teplom zale - takovo bylo gostepriimstvo procvetayushchih ostrovov Vnutrennego Morya. Ged ostavil ot uzhina nemnogo myasa i pered snom, sidya u ochaga, vymanil iz skladok plashcha, gde tot pryatalsya ves' den', svoego vernogo otaka. On pytalsya nakormit' zveryushku, laskovo prigovarivaya: - Hog, malen'kij moj, tihon'kij moj, - no otak ot ugoshcheniya otkazyvalsya i snova zabiralsya v svoe ubezhishche. I eto, i ego sobstvennaya unylaya neuverennost', i t'ma, sobravshayasya v uglah ogromnoj zaly vse, kazalos', govorilo o tom, chto Ten' gde-to poblizosti. S raznyh ostrovov sobralis' zdes' lyudi. Nikto iz nih ne slyshal "Pesni Sokola", nikto ne uznal Geda i ne zagovoril s nim. V konce koncov on vybral sebe solomennyj tyufyak, ulegsya na nego, no vsyu noch' prolezhal, ne somknuv glaz. On staralsya ugadat', kakuyu izbrat' dorogu, chto sleduet delat', a chego ne sleduet. Kazhdyj plan kazalsya zaranee obrechennym na neudachu, na vseh dorogah ego mogla podzhidat' Ten'. Tol'ko na Rokke mog by on zhit' v bezopasnosti, no tuda emu ne pozvolyali dobrat'sya moguchie drevnie zaklinaniya, ohranyayushchie ostrov. Vetry Rokka vosstali protiv nego. Znachit, ohotnik, dolzhno byt', ryadom. |to bestelesnoe sushchestvo bylo porozhdeniem carstva, v kotorom net ponyatij prostranstva, vremeni i sveta. Dnem ono bylo slepo i bylo vynuzhdeno presledovat' ego, polagayas' lish' na osyazanie i prinimaya vidimyj oblik tol'ko v temnote i vo snah, tak kak ono bylo nevidimo pri solnechnom svete. Nastignuv Geda, ono vytyanet iz ego tela zhizn', silu, teplo i samu volyu, upravlyayushchuyu etim telom. Vot o chem on dumal v etu bessonnuyu noch'. Ged znal, chto Ten', kotoraya, nahodyas' ryadom s nim, stanovilas' eshche sil'nee, mogla ispol'zovat' v svoih celyah sily zla ili zlyh lyudej, skryvaya svoj oblik i govorya chuzhim golosom. On predpolagal, chto v odnom iz teh lyudej, chto spali etoj noch'yu v zale Dvorca morya, mogla skryvat'sya Ten'. Ona tailas' v temnyh zakoulkah chernoj dushi i terpelivo zhdala, sledya za Gedom i naslazhdayas' ego slabost'yu, neuverennost'yu i strahom. |to bylo vyshe ego sil. On mog nadeyat'sya tol'ko na schastlivyj sluchaj i bezhat' do teh por, poka udacha ne ulybnetsya emu. Lish' tol'ko zabrezzhil holodnyj rassvet, Ged podnyalsya i pospeshil v gavan' Serda, reshiv sest' na pervyj popavshijsya korabl'. Kakaya-to galera zagruzhalas' maslom tarbis, ona dolzhna byla vot-vot snyat'sya s yakorya i derzhala kurs na bol'shoj Port Havnora. Na bol'shinstve korablej posoh volshebnika sluzhit i pasportom i platoj za proezd, tak chto Geda ohotno vzyali na bort. CHerez chas korabl' vyshel v more i zvuk malen'kogo barabana, otbivayushchego ritm grebcam, muzykoj zazvuchal v serdce Geda. Ged ne predstavlyal sebe, chto on budet delat' na Havnore i kuda otpravitsya potom. Mozhno bylo podat'sya na sever, on sam byl severyaninom. Mozhet byt', s Havnora emu udastsya perebrat'sya na Gont, i on snova uvidit Ogiona... Ili sest' na korabl', plyvushchij v dalekie Predely, tak daleko, chto Ten' poteryaet ego sled i prekratit ohotu... |ti smutnye idei ne podkreplyalis' nikakim planom. Tol'ko bezhat', tol'ko spasat'sya... K ishodu vtorogo dnya sorok krepkih vesel unesli ego korabl' na sto pyat'desyat mil' ot Serda. Oni vstali na yakor' v Orrimi - portu na vostochnom beregu bol'shogo ostrova Hosk. Torgovye galery vsegda starayutsya derzhat'sya poblizhe k beregam i, esli vozmozhno, obyazatel'no zahodyat na noch' v port. Bylo eshche svetlo. Ged soshel na bereg i prinyalsya bescel'no brodit' po gorodskim ulochkam. Orrimi - staryj gorod. Doma v nem slozheny iz ogromnyh kamnej, vysokaya stena zashchishchaet ego ot razbojnyh Lordov vnutrennego Hoska. Kupecheskie doma bol'she pohodili na kreposti, a sklady i magaziny - na forty. No dlya Geda eti ispolinskie zdaniya byli lish' vual'yu, za kotoroj pryatalas' zloveshchaya t'ma, a lyudi, speshashchie mimo nego po svoim delam, kazalis' bestelesnymi tenyami. Stalo smerkat'sya i Ged otpravilsya obratno k gavani, kotoraya v krovavom svete ugasayushchego solnca pokazalas' emu ugryumoj i pritihshej - kak i on sam. - Kuda derzhish' put', gospodin Volshebnik? - vnezapno razdalsya golos pozadi nego. Ged obernulsya i uvidel cheloveka v serom plashche i s uvesistoj palkoj v ruke, kotoraya byla nepohozha na posoh volshebnika. Lico neznakomca bylo skryto kapyushonom, no Ged pochuvstvoval, kak vnimatel'no izuchayut ego nevidimye glaza. Neproizvol'no on podnyal svoj bukovyj posoh. CHelovek spokojno sprosil: - CHego ty boish'sya? - Togo, chto idet za mnoj po pyatam. - Vot kak? No ya zhe ne tvoya ten'! Ged molchal. On znal, chto kem by ni byl etot chelovek, ne sleduet ego boyat'sya - on ne byl ten'yu, prizrakom ili marionetkoj. V etom prizrachnom mire on kazalsya edinstvennoj real'nost'yu. Vot on otkinul kapyushon i pered Gedom predstalo strashnoe, izborozhdennoe morshchinami lico. Hotya golos sobesednika zvuchal tverdo, vyglyadel on glubokim starikom. - YA ne znayu tebya, - skazal chelovek v serom, - no, kazhetsya, vstretilis' my ne sluchajno. Nedavno ya uslyshal rasskaz o molodom, no uzhe pokrytom strashnymi shramami volshebnike, zavoevavshem vseobshchee uvazhenie. Pro tebya etot rasskaz ili net, zapomni moi slova: Mech dlya shvatki s tenyami ty najdesh' pri dvore Terrenona. Bukovyj posoh tebe ne pomozhet. Ged slushal, i v serdce ego borolis' nadezhda i nedoverie. Lyuboj mag skoro nachinaet ponimat', chto sluchajnyh vstrech v zhizni pochti ne byvaet. - Na kakom ostrove nahoditsya dvor Terrenona? - Na Osskille. Pri zvuke etogo imeni pered myslennym vzorom Geda na mgnovenie vstal chernyj voron na zelenoj trave. On iskosa smotrel na nego glazami-pugovkami i chto-to govoril. Slov Ged ne pomnil... - V imeni etogo ostrova slishkom mnogo mraka, skazal on, pytayas' ponyat', kto zhe takoj ego sobesednik. CHto-to podskazyvalo Gedu, chto on ne chuzhd volshebstva, no vyglyadel on kakim-to ponikshim, slovno rab ili smertel'no bol'noj chelovek. - Ty s Rokka. Volshebniki Rokka dayut chernye imena tajnam, kotoryh ne znayut. - CHto ty za chelovek? - Strannik. Torgovec s Osskilla, zdes' po delam. - Vidya, chto Ged bol'she ne zadaet voprosov, on tiho pozhelal emu spokojnoj nochi, povernulsya i ushel. Ged stoyal v nereshitel'nosti, ne znaya, stoit li obrashchat' vnimanie na slova neznakomca. Krasnovatyj svet zakata bystro ugasal nad vysokimi holmami i nespokojnym morem. Opustilis' serye sumerki, a za nimi prishla noch'. Vnezapno reshivshis', Ged bystro podoshel k rybaku, vozivshemusya v svoej lodke, i okliknul ego: - Ne znaesh' li ty, idet kakoj-nibud' korabl' na sever, k Semelu ili, mozhet byt', na |nlad? - Vot tot bol'shoj korabl' - s Osskilla. On mozhet sdelat' ostanovku na |nlade. Tak zhe pospeshno Ged podbezhal k ukazannomu sudnu, na kotoruyu emu ukazal rybak - shestidesyativesel'noj, uzkoj kak zmeya, s nosom, napominayushchim klyuv vorona, galere. Vysokaya reznaya korma byla inkrustirovana rakovinami, porty vykrasheny v krasnyj cvet i na kazhdom chernoj kraskoj vyvedena runa Sifl. |to byl ser'eznyj, bystrohodnyj korabl', uzhe gotovyj k vyhodu v more, s polnym ekipazhem na bortu. Ged podoshel k kapitanu i poprosil vzyat' ego na Osskill. - A ty mozhesh' zaplatit' za sebya? - YA umeyu obrashchat'sya s vetrami. - YA i sam umeyu. Den'gi u tebya est'? ZHiteli Lou Torninga hoteli zaplatit' Gedu za rabotu mnozhestvom perlamutrovyh diskov, kotorymi pol'zuyutsya torgovcy Arhipelaga pri raschetah. On vzyal tol'ko desyat', hotya oni davali emu namnogo bol'she. Ih on i predlozhil osskilliancu, no tot otricatel'no pokachal golovoj. - U nas oni ne v hodu. Esli u tebya nechem zaplatit', to u menya net mesta. - A rabochie ruki tebe nuzhny? Kogda-to ya greb na galere. - Dogovorilis', u nas ne hvataet dvuh grebcov. Ishchi svoyu skam'yu. - S etimi slovami kapitan otvernulsya i bol'she ne obrashchal na Geda vnimaniya. Vot tak i sluchilos', chto polozhiv pod skam'yu svoj posoh i meshok s knigami, Ged na desyat' promozglyh zimnih dnej prevratilsya v grebca na etom korable s severa. Sudno pokinulo Orrimi na rassvete i v tot den' Gedu prishlos' tugo. Ot staryh ran ego levaya ruka ploho sgibalas', a puteshestviya v prolivah Devyanosta ostrovov ne mogli kak sleduet podgotovit' ego k iznuritel'noj rabote s dlinnym veslom pol ritm barabana. Vahta u vesla dlilas' dva ili tri chasa i otdyha hvatalo tol'ko na to, chtoby muskuly Geda uspeli kak sleduet zaderevenet'. A potom - opyat' za veslo. Vtoroj den' okazalsya eshche tyazhelee, no skoro Ged poobvyk i spravlyalsya so svoimi obyazannostyami dovol'no snosno. V otlichie ot "Teni", korablya, na kotorom Ged priplyl na Rokk, na etom sudne sovershenno otsutstvovalo chuvstvo tovarishchestva. Matrosy andradskih i gontijskih korablej - partnery, rabotayushchie dlya obshchej vygody. Torgovcy zhe Osskilla ili pol'zuyutsya trudom rabov i krepostnyh, ili zhe nanimayut grebcov, platya im malen'kimi zolotymi kruzhochkami. Zoloto mozhet byt' chem ugodno, no tol'ko ne istochnikom druzhby mezhdu lyud'mi. |to otnositsya i k drakonam, kotorye tozhe cenyat ego ves'ma vysoko. Polovina grebcov na korable byla krest'yanami, kotoryh prinudili rabotat' i poetomu korabel'nye oficery vyglyadeli skoree nadsmotrshchikami, prichem dovol'no zhestkimi. Oni ne trogali lish' grebcov, rabotayushchih za platu ili za proezd. Vryad li mozhno bylo ozhidat' dobryh otnoshenij v ekipazhe, polovinu kotorogo razreshaetsya bit', a polovinu - net. Sosedi Geda redko govorili drug s drugom, i eshche rezhe s nim. V bol'shinstve svoem oni byli urozhencami Osskilla i ob®yasnyalis' ne na yazyke Arhipelaga, a na svoem sobstvennom narechii. Oni byli ugryumymi lyud'mi, s blednoj kozhej, obvislymi usami i dlinnymi volosami. Mezhdu soboj oni nazyvali Geda "Kelub", chto oznachaet "krasnyj". Grebcy hotya i znali, chto on volshebnik, otnosilis' k nemu bezo vsyakogo pochteniya, a dazhe s kakim-to ostorozhnym zloradstvom. Da i sam on byl ne v tom nastroenii, chtoby nabivat'sya v priyateli. Dazhe na svoej skam'e, zahvachennyj moguchim ritmom grebli, v okruzhenii shestidesyati krepkih muzhchin, na ogromnom korable, letyashchem po seromu moryu, on chuvstvoval sebya bezzashchitnym. Kogda s nastupleniem nochi oni zahodili v ocherednoj neznakomyj port i Ged pytalsya zasnut', zavernuvshis' v svoj plashch, ego nachinali muchit' koshmary. On prosypalsya i snova provalivalsya v son tol'ko dlya togo, chtoby v uzhase prosnut'sya cherez neskol'ko minut. On ne pomnil svoih snov, no oni, kazalos', ugrozhayushche navisali nad korablem i matrosami. Ged ne doveryal uzhe nikomu. Vse svobodnye osskilliancy nosili na poyase dlinnye nozhi i kak-to, kogda smena Geda obedala, odin iz nih sprosil: - Kelub, ty kto - rab ili klyatvoprestupnik? - Ni to, ni drugoe. - Togda pochemu u tebya net nozha? Boish'sya drat'sya? - sprosil, uhmylyayas', chelovek, kotorogo zvali Skiorh. - Net. - Tak znachit za tebya deretsya tvoya malen'kaya sobachka? - Otak, - popravil ego odin iz grebcov. - |to ne sobaka, a otak, - i prosheptal osskillianinu nechto takoe, chto zastavilo togo pomrachnet' i otvernut'sya. Ged zametil, chto na kakoe-to mgnovenie lico Skiorha izmenilos' - cherty ego rasplylis' i sdvinulis', slovno chto-to posmotrelo na Geda ego glazami. No uzhe v sleduyushchuyu sekundu lico stalo obychnym i Ged postaralsya ubedit' sebya, chto eto ego sobstvennoe otchayanie i strah otrazilis' v chuzhih glazah. No v sleduyushchuyu noch' na stoyanke v portu |zela emu prisnilsya etot chelovek. Vposledstvii Ged vsyacheski izbegal ego, da i osskillianin staralsya derzhat'sya ot volshebnika podal'she, ne pytayas' bol'she s nim zagovorit'. Skoro snezhnye vershiny Havnora rastvorilis' v moroznom tumane. Korabl' proshel mimo vhoda v more |a, na dne kotorogo s davnih por pokoyatsya ostanki prekrasnoj |l'farran, i voshel v |nlady. Zdes' on dva dnya prostoyal v portu Berila, prozvannom Gorodom Slonovoj Kosti za beliznu svoih bashen, vzdymayushchihsya nad vodami legendarnyh |nlad. Vo vseh portah, v kotorye oni zahodili, ekipazh vsegda ostavalsya na bortu sudna. Na tretij den' s pervymi luchami krasnovatogo zimnego solnca oni otplyli napererez vetru, duyushchemu s neob®yatnyh morskih ravnin Severnogo Predela. Eshche cherez dva dnya ishlestannyj zhguchim ledyanym morem korabl' voshel v Neshum - torgovyj port na vostochnom poberezh'e Osskilla, dostaviv svoj gruz v celosti i sohrannosti. Ged uvidel pered soboj pologij, produvaemyj vsemi vetrami bereg, seryj, pritaivshijsya pod zashchitoj dlinnyh volnolomov gorod, a za nim - golye holmy i svincovoe nebo. Slishkom daleko okazalsya on ot solnechnyh vod Vnutrennego Morya. Na bort podnyalis' gruzchiki Morskoj Gil'dii Neshuma i prinyalis' taskat' na bereg gruz - zoloto, serebro, dragocennye kamni, tonchajshij shelk i yuzhnye kovry, koroche, vse to, chto tak lyubyat Lordy Osskilla. |kipazh byl raspushchen. Ged ostanovil odnogo iz matrosov, chtoby sprosit' dorogu - do etogo on derzhal v sekrete cel' svoego puteshestviya, no sejchas prosto vynuzhden byl otkryt' ee, okazavshis' sovershenno odin na neznakomom ostrove. Matros terpelivo otvetil, chto nichego ne znaet, no stoyavshij poblizosti Skiorh skazal: - Dvor Terrenona? |to na bolotah Keksemt. YA tozhe idu tuda. Takaya kompaniya byla Gedu ne po dushe, no vybora ne bylo - on ne znal ni yazyka, ni dorogi. On skazal sebe, chto eto ne imeet znacheniya - privela ego syuda chuzhaya volya, i eta zhe volya vela ego dal'she. On natyanul na golovu kapyushon, vzyal v ruki posoh, meshok s knigami i posledoval za svoim provozhatym vverh po ulicam goroda k zasnezhennym holmam. Malen'kij otak ne pozhelal ostavat'sya u nego na pleche - pryachas' ot holoda, on zabralsya pod plashch, v karman kurtki. Oni shli molcha. Tishina navisla nad holmami, postepenno pereshedshimi v porosshuyu vereskom pustynnuyu ravninu. - Daleko li nam idti? - sprosil Ged posle neskol'kih mil' puti, na kotorom oni ne vstretili ni edinoj derevni ili fermy. Edy u nih s soboj ne bylo ni kroshki. Skiorh obernulsya, poplotnee zakutalsya v plashch i otvetil: - Net... U nego bylo otvratitel'noe lico - boleznenno blednoe, gruboe i zhestokoe. Geda bespokoila mysl', kuda on mozhet ego zavesti. Doroga kazalas' tonkim shramom na pustoshi, pokrytoj tolstym sloem snega i porosshej nizkoroslym kustarnikom. V neskol'kih mestah ee peresekali kakie-to tropinki. Dymki Neshuma skrylis' za holmami i v opuskayushchihsya sumerkah Ged poteryal vsyakoe predstavlenie o tom, otkuda i kuda oni idut. Edinstvennym orientirom byl veter on dul vsegda s vostoka. Proshlo eshche neskol'ko chasov. Gedu pokazalos', chto vperedi, na sklone dalekogo holma, v napravlenii kotorogo oni derzhali put', on vidit kakuyu-to krohotnuyu carapinku. No dnevnoj svet ugasal i on ne mog razobrat', chto eto takoe - bashnya, derevo ili eshche chto-nibud'. - My idem tuda? - sprosil on, ukazav rukoj vpered. Skiorh ne otvetil, no upryamo prodolzhal shagat', zakutavshis' v svoj grubyj plashch s podbitym mehom kapyushonom. Ged dognal ego. SHli oni uzhe dolgo i ot razmerennogo ritma i ustalosti, nalozhivshejsya na dolgie korabel'nye dni i nochi, Ged stal dremat' na hodu. Emu nachinalo kazat'sya, chto on idet vechno i budet tak zhe vechno shagat' skvoz' temnoe bezmolvie ryadom s molchalivym sputnikom. Ostorozhnost' pokinula ego. On shagal slovno v polusne, ne chuvstvuya pod soboj nog. Otak zavorochalsya v karmane i smutnyj strah Geda nachal rasti. On zastavil sebya progovorit': - Skoro pojdet sneg i stanet sovsem temno. Daleko eshche, Skiorh? Ne oborachivayas', tot otvetil, nemnogo pomedliv: - Net... No golos ego uzhe ne byl pohozh na chelovecheskij hriplyj i nevnyatnyj, on bol'she napominal rychanie dikogo zverya, pytayushchegosya govorit'. Ged ostanovilsya. - Skiorh! - pozval on ego, i tot obernulsya, ostanovivshis'. Pod kapyushonom byla pustota. Prezhde chem Ged smog chto-libo skazat' ili sobrat'sya s silami, gebbet, v kotorogo prevratilsya Skiorh, prohripel: - Ged!!! Uslyshav svoe nastoyashchee imya, Ged ponyal, chto vsya ego magicheskaya sila poteryana i on, vynuzhdennyj ostavat'sya v chelovecheskom oblike, bezzashchiten. V etoj chuzhoj strane neotkuda zhdat' pomoshchi, nikto ne otkliknetsya na ego zov. Mezhdu Gedom i vragom ne bylo nichego, krome bukovogo posoha, zazhatogo v ego pravoj ruke. Sushchestvo, sozhravshee razum Skiorha i zavladevshee ego plot'yu, zastavilo telo sdelat' shag vpered i podnyat' ruki, nashchupyvaya Geda. Smeshannaya s uzhasom yarost' napolnila yunoshu i podnyav svoj posoh, on so svistom obrushil ego na kapyushon, skryvavshej Ten'. Pod strashnym udarom plashch szhalsya pochti do zemli, no srazu zhe, izvivayas' i razmahivaya pustymi rukavami, podnyalsya opyat'. Telo gebbeta pohozhe na skorlupu iz prizrachnoj ploti, prikryvayushchej Ten', kotoraya sovershenno real'na. Dergayas' i kolyhayas' kak ot vetra, Ten' rasprosterla ruki i popytalas' shvatit' Geda, kak v svoe vremya na Holme Rokka. Esli by ej eto udalos', ona otbrosila by sheluhu, ostavshuyusya ot Skiorha i voshla v Geda, unichtozhiv ego razum i ovladev im iznutri. |to bylo ee edinstvennym zhelaniem. Ged snova udaril ee tyazhelym, uzhe dymyashchimsya posohom i na mgnovenie Ten' otstupila, no tut zhe atakovala opyat'. Ged snova udaril i raskalennyj posoh, opaliv emu ruku, upal na zemlyu. On otstupil na neskol'ko shagov, povernulsya i pobezhal. Ged bezhal, a gebbet nessya za nim, ne otstavaya. Ged ne oborachivalsya, on bezhal, bezhal cherez ogromnuyu sumerechnuyu stranu i negde bylo spryatat'sya. Hriplym shepotom gebbet eshche raz pozval Geda po Imeni, no hotya etim on otnimal u nego silu magicheskuyu, nad siloj telesnoj on ne byl vlasten i ne mog zastavit' Geda ostanovit'sya. On bezhal... Nad ohotnikom i ego zhertvoj spustilas' noch'. Nachalas' metel', i Ged uzhe ne razlichal tropinki. Serdce gotovo bylo vyprygnut' iz ego grudi, vozduh raskalennym nozhom rezal gorlo. On uzhe ne bezhal, a spotykayas', brel nevedomo kuda. No neutomimyj presledovatel', kazalos', nikak ne mog dognat' ego, ostavayas' vse vremya v neskol'kih shagah pozadi. Ten' opyat' nachala sheptat' ego Imya i on ponyal, chto imenno etot shepot vsyu zhizn' zvuchal u nego v ushah, chut'-chut' nizhe urovnya slyshimosti. Teper' on rasslyshal ego i dolzhen byl ostanovit'sya, sdat'sya... No on prodolzhal vzbirat'sya po kakomu-to beskonechnomu sklonu. Emu nachalo kazat'sya, chto vperedi zabrezzhil slabyj svet i kakoj-to golos zovet: - Ko mne! Ko mne! Ged hotel otvetit', no ne smog. Blednyj svet byl teper' yasno razlichim - on gorel pered nim v kakom-to proeme. On ne videl sten, no dogadyvalsya, chto eto - vorota. Pri vide ih on ostanovilsya. Gebbet tut zhe uhvatilsya za plashch, pytayas' zaderzhat' ego. Sobrav poslednie sily, Ged vorvalsya v svetyashchuyusya dver', hotel zahlopnut' ee pered gebbetom, no tut otkazali nogi. Ged poshatnulsya, v glazah ego vse poplylo, on pochuvstvoval, chto padaet. Kto-to podhvatil ego obessilivshee telo, i Ged provalilsya v temnotu. 7. POLET SOKOLA Ged prosnulsya i dolgo lezhal, dumaya o tom, kak priyatno probuzhdat'sya (ved' on ne ozhidal, chto voobshche prosnetsya), kak priyatno videt' svet, obyknovennyj dnevnoj svet. On kak by plyl v etom svete, podobno lodke, skol'zyashchej po zerkal'noj gladi. On dogadalsya, chto lezhit v posteli, no v takoj, v kakoj emu eshche ne prihodilos' spat'. Ona pokoilas' na reznyh izognutyh nozhkah, alyj polog ograzhdal spyashchego ot skvoznyakov. Myagchajshie puhovye periny sozdavali illyuziyu myagkoj morskoj kachki. S dvuh storon polog byl otdernut i Ged uvidel, chto nahoditsya v komnate s kamennym polom i stenami. Za vysokimi oknami vidna byla osveshchennaya tusklymi luchami zimnego solnca znakomaya pustosh', prikrytaya koe-gde snezhnymi zaplatami. Sudya po otkryvavshemusya iz okon vidu, komnata byla raspolozhena dovol'no vysoko. Ged sel v posteli i nabitoe puhom barhatnoe pokryvalo myagko soskol'znulo s nego. Slovno lord, odet byl on v shelkovuyu nochnuyu rubashku. Na kresle podle krovati lezhali prigotovlennye yavno dlya nego botinki iz tonchajshej kozhi i plashch, otorochennyj mehom pellavi. On nemnogo posidel, starayas' okonchatel'no pridti v sebya, zatem vstal i protyanul ruku za posohom. No posoha ne bylo. Ego pravuyu ruku, hotya i zabintovannuyu, sadnilo - ozhog ot posoha daval o sebe znat'. Vse myshcy nesterpimo nyli. On postoyal nemnogo, prihodya v sebya, potom tiho i beznadezhno pozval: - Hog! Hog! No malen'kij vernyj zverek, besslovesnoe sozdanie, spasshee ego iz carstva mertvyh, kuda-to propal. Byl li otak s nim proshloj noch'yu, kogda on bezhal? Ili eto proizoshlo mnogo nochej nazad? On ne znal... Gebbet, polyhayushchij posoh, begstvo, shepot, vorota - vse eto vspominalos' smutno, mozg Geda slovno zavoloklo tumanom. On eshche raz pozval otaka, no bez vsyakoj nadezhdy na otvet, i na glazah ego vystupili slezy. Gde-to daleko prozvenel kolokol'chik. Emu otvetil vtoroj, sovsem ryadom s dver'yu. Tut zhe otkrylas' dver' i v komnatu voshla molodaya zhenshchina. Ulybnuvshis', ona proiznesla: - Dobro pozhalovat', Sokol. Ona byla vysoka rostom, odeta v belye s serebrom odezhdy, i volosy ee, chernym vodopadom nispadavshie na plechi, prikryvala tonchajshaya serebryanaya setka. Ged nelovko poklonilsya. - Znachit, ty ne pomnish' menya? - Vas, ledi? Odin-edinstvennyj raz v zhizni dovelos' Gedu uvidet' zhenshchinu, krasota odezhdy kotoroj ravnyalas' krasote lica - Ledi ostrova O, kotoraya posetila SHkolu v prazdnik Vozvrashcheniya Solnca. No esli ona byla pohozha na hrupkoe i yarkoe plamya svechi, to eta zhenshchina napominala beluyu polnuyu lunu. - YA tak i dumala, - skazala ona s legkoj ulybkoj, - no hotya ty i zabyvchiv, my rady tebe, kak staromu drugu. - CHto eto za mesto? - sprosil Ged. YAzyk vse eshche ploho slushalsya ego, i on ne mog otorvat' glaz ot zhenshchiny. Ee korolevskie odezhdy smushchali ego, kamni, po kotorym ona stupala, kazalis' neznakomymi, vozduh v komnate byl chuzhim, da i sam Ged byl uzhe ne tot, chto ran'she. - |ta krepost' zovetsya zovetsya Dvor Terrenona. Moj Lord, Benderesk - vlastelin strany, prostirayushchejsya ot Mohovyh Bolot Keksemt do gory Os na severe. On zhe - hranitel' dragocennogo kamnya, imenuemogo Terrenon. CHto kasaetsya menya, to zdes', na Osskille, menya zovut Serret, chto oznachaet "serebryanaya". A tebya, ya znayu, zovut Sokol, i ty stal volshebnikom na Ostrove Mudrecov. Ged posmotrel na svoyu obozhzhennuyu ruku i otvetil: - YA ne znayu, kto ya. Kogda-to ya obladal siloj, no sejchas, kazhetsya, poteryal ee. - Net! Ty poteryal ee tol'ko dlya togo, chtoby stat' sil'nee v desyat' raz! Drug moj, zdes' ty v bezopasnosti. Nashu bashnyu okruzhayut krepkie steny, slozhennye iz neprostyh kamnej. Zdes' ty smozhesh' otdohnut' i vnov' obresti silu, novuyu silu. Drugim stanet i posoh - on ne sgorit dotla v tvoih rukah. V konce koncov durnaya doroga mozhet privesti k horoshemu koncu. Pojdem, ya pokazhu tebe nashi vladeniya. Ged ploho razlichal slova, zavorozhennyj zvukami ee golosa. Ne razdumyvaya, on posledoval za nej. Kak okazalos', ego komnata nahodilas' pochti na samom verhu bashni, vyrastavshej, slovno ostryj zub, iz vershiny holma. Oni shli vniz po mramornym vintovym lestnicam, cherez bogato ubrannye komnaty i zaly, mimo vysokih okon, vyhodivshih na sever, zapad, yug i vostok. Iz nih byli vidny tol'ko beskonechnye i bezzhiznennye unylye holmy, prostirayushchiesya do samogo gorizonta i slivavshiesya s omytym zimnim solncem nebom. Tol'ko daleko na severe na golubom fone yarko vydelyalis' snezhnye piki, a na yuge mozhno bylo ugadat' sverkanie morskoj gladi. Slugi otkryvali dlya nih dveri i otstupali v storonu - vse oni byli blednye, mrachnye osskilliancy. Sama Ledi tozhe byla ochen' belokozhej, no v otlichie ot nih prekrasno govorila na yazyke Arhipelaga - Gedu dazhe pokazalos', chto s gontijskim akcentom. Ona privela ego k svoemu muzhu - Benderesku, Lordu Terrenona. Vtroe starshe ee, blednyj kak kost', i kak kost' zhe hudoj, s zatumanennymi glazami, Benderesk privetstvoval Geda s ugryumoj holodnoj vezhlivost'yu, priglasiv ego byt' gostem zamka, skol'ko on pozhelaet. Kazalos', emu nechego bol'she skazat' - on ne sprosil Geda ni o ego stranstviyah, ni o vrage, zagnavshem ego syuda. Vprochem, Ledi Serret tozhe ne kasalas' etih voprosov. Vse eto bylo chast'yu odnoj bol'shoj tajny, okruzhavshej i zamok, i ego prebyvanie v nem. Razum Geda eshche ne proyasnilsya okonchatel'no i on ne mog trezvo ocenit' situaciyu. On okazalsya v etoj bashne sluchajno, no ne byla eta sluchajnost' predopredelena zaranee? Po sovetu neznakomca iz Orrimi on reshil otpravit'sya iskat' pomoshch' na sever - i v portu ego zhdal korabl' s Osskilla. Skiorh okazalsya ego provodnikom. Neuzheli vse eto podstroeno Ten'yu? Ne isklyucheno, chto i sam Ged i ego protivnik byli igrushkami kakoj-to drugoj, neizmerimo bolee mogushchestvennoj sily, a Skiorh prosto podvernulsya pod ruku v udobnyj moment? Skoree vsego, delo obstoyalo imenno tak, potomu chto Ten' vse-taki ne smogla proniknut' v krepost'. S momenta svoego probuzhdeniya v bashne Ged ne chuvstvoval ee prisutstviya. No chto privelo ego syuda? Dvor Terrenona ne byl mestom, kuda prihodyat sluchajno - dazhe svoim zatumanennym razumom on ponimal eto. Ni odin chuzhak ne prohodil cherez eti vorota. Odinoko stoyala bashnya, otvernuvshis' ot Neshuma, edinstvennogo blizkogo goroda. Nikto ne vhodil v nee, i nikto ne vyhodil. Okna ee glyadeli v pustynyu. ...Odin seryj den' smenyal drugoj, a Ged, otchayavshijsya i prodrogshij, vse smotrel i smotrel v eti okna. Nesmotrya na bogatye kovry, mehovye odezhdy i mramornye kaminy, v bashne carstvoval holod. On probiral do samyh kostej, ot nego ne bylo spaseniya. ne bylo spaseniya i ot styda, poselivshegosya v serdce Geda. Styd obzhigal ego kazhdyj raz pri vospominanii o svoem pozornom begstve. Emu predstavlyalos', chto sobralis' vmeste vse Mastera Rokka vo glave s hmurym Gancherom, i sredi nih - Ogion, i dazhe ta ved'ma, chto nauchila ego pervomu zaklinaniyu - vse oni smotreli na Geda, i on znal, chto obmanul ih doverie. On umolyal ih: - Esli by ya ne ubezhal, Ten' zavladela by mnoj... U nee byla vsya sila Skiorha i chast' moej, ya ne mog borot'sya s nej - ona znala moe Imya... Gebbet sluzhil strashnym silam zla i razrusheniya. YA dolzhen byl bezhat'! - No nikto ne otvechal emu... I on prodolzhal smotret', kak padaet beskonechnyj sneg na bezzhiznennuyu ravninu, i v nem ne ostalos' nikakih chuvstv, krome ustalosti. Mnogo dnej provel Ged v odinochestve, zanovo perezhivaya svoi bedy. Kogda on vyshel iz svoej komnaty, to byl molchaliv i nelovok. Krasota ledi smushchala ego, i v etom bogatom i dovol'no strannom zamke on snova chuvstvoval sebya koz'im pastuhom. Kogda Gedu hotelos' pobyt' odnomu - ego ostavlyali v pokoe, a kogda bol'she ne mog smotret' na padayushchij sneg i ostavat'sya naedine so svoimi myslyami - Serret vstrechala ego v kakom-nibud' iz zalov, i oni razgovarivali. Malo vesel'ya bylo v Ledi Serret - ona nikogda ne smeyalas', hotya ulybalas' chasto. Pri vide ee ulybki Ged zabyval styd i nelovkost'. Skoro oni nachali vstrechat'sya kazhdyj den', i razgovory ih stali dlinnee. On derzhalis' nemnogo poodal' ot frejlin, vsegda soprovozhdavshih Serret - u kamina ili vysokih okon ogromnyh zalov bashni. Staryj Lord prebyval v osnovnom v svoih pokoyah, vyhodya ottuda tol'ko po utram, chtoby pobrodit' po zasnezhennym vnutrennim dvorikam, pohozhij na starogo kolduna, kotoryj vsyu noch' bormotal zaklinaniya. Vstrechayas' s Gedom i s Serret za uzhinom, on molchal, inogda poglyadyvaya na svoyu zhenu tyazhelym alchnym vzglyadom. Gedu bylo zhal' ee. Ona kazalas' emu beloj gazel'yu v kletke, lebedem s podrezannymi kryl'yami, serebryanym kol'com na skryuchennom starcheskom pal'ce, chast'yu zamkovoj kazny. Benderesk udalyalsya k sebe, a Ged ostavalsya, pytayas' skrasit' ee odinochestvo, kak ona skrashivala ego sobstvennoe. - CHto eto za kamen', v chest' kotorogo nazvan vash zamok? - sprosil on v odin iz takih vecherov, kogda oni sideli u stola v osveshchennom svechami ogromnom zale, zastavlennogo pustymi zolotymi tarelkami i kubkami. - Razve ty ne slyshal o nem? Mne kazalos', eto izvestno vsem. - Net... No mne izvestno, chto Lordy Osskilla vladeyut nesmetnymi bogatstvami. - Ah, etot kamen' prevoshodit vse. Hochesh' posmotret'? Pojdem. Na etot raz v ee ulybke proskol'znula nasmeshlivaya otvaga, no vidno bylo, chto ona chego-to uzhasno boitsya. Ona povela Geda po uzkim koridoram vniz, k osnovaniyu bashni, a potom eshche nizhe, k zapertoj dveri, kotoroj Ged ran'she ne zamechal. Serret otkryla ee serebryanym klyuchom, poglyadyvaya na molodogo volshebnika so svoej obychnoj ulybkoj na ustah, kak by poddraznivaya ego. Otkrylsya korotkij prohod, a v konce ego eshche odna dver'. Serret otperla ee zolotym klyuchom. Opyat' korotkij koridor i tret'ya dver', podchinyavshayasya tol'ko Velikim Slovam Zaklinaniya Otkrytiya. Za etoj poslednej dver'yu svecha osvetila malen'kuyu, napominavshuyu tyuremnuyu kameru komnatku ee pol, steny i potolok byli vylozheny grubymi, neobrabotannymi kamnyami. Vnutri bylo sovershenno pusto. - Vidish'? - sprosila Serret. Ged vnimatel'no oglyadel komnatu i ego nametannyj glaz volshebnika srazu vydelil odin kamen' iz teh, chto pokryvali pol. On byl takim zhe shershavym i syrym, kak i ostal'nye - odin iz teh bulyzhnikov, kotorymi mostyat ulicy, no sila, taivshayasya v nem, krichala vo ves' golos. Ged pochuvstvoval, chto u nego perehvatyvaet dyhanie i podkashivayutsya nogi. |to bylo serdce vsego zamka i zdes' bylo holodno, strashno holodno - nichto ne moglo sogret' etu komnatu. Kamen' byl drevnij, kak sama Zemlya, i stol' zhe drevnij i uzhasnyj prizrak byl pogreben v etom kuske skaly. On ne otvetil Serret, ne proiznes ni slova, i cherez minutu, brosiv na nego lyubopytnyj vzglyad, ona skazala, ukazav na kamen': - |to i est' tot samyj Terrenon. Kak ty dumaesh', pochemu my hranim takuyu dragocennost' za sem'yu zamkami? Iz ostorozhnosti Ged prodolzhal molchat'. Mozhet byt', Serret ispytyvala ego, no on byl pochti uveren, chto ona ploho predstavlyala sebe sushchnost' etogo kamnya, i potomu govorila o nem stol' nebrezhno. Ona znala slishkom malo, chtoby boyat'sya ego. - V chem ego sila? - sprosil on nakonec. - On byl sozdan do togo, kak Segoj podnyal ostrova iz morya. On byl sozdan odnovremenno s Zemlej, i budet sushchestvovat', poka sushchestvuet Zemlya. Vremya dlya nego - pustoj zvuk. Esli polozhit' na nego ruku i zadat' vopros, on otvetit, no chtoby uslyshat' ego golos, nado umet' slushat'. On govorit o tom, chto bylo, est' i budet. On davno predskazal tvoe poyavlenie zdes'. Sprosi ego o chem-nibud'! - Net. - On otvetit tebe. - Mne ne o chem sprashivat' ego. - On mozhet skazat', - tiho proiznesla ona, kak pobedit' tvoego vraga. Ged molchal. - Neuzheli ty boish'sya etogo kamnya? - sprosila ona, slovno ne verya svoim usham. I Ged otvetil: - Da. V smertel'nom holode i bezmolvii komnaty, okruzhennyj magicheskimi i kamennymi stenami, pri slabom svete svechi, kotoruyu ona derzhala v rukah, Serret smotrela na nego pylayushchim vzorom. - Sokol, - skazala ona, - ty ne boish'sya! - No ya ne budu razgovarivat' s prizrakom, - probormotal on i, povernuvshis' k Serret, dobavil s neozhidannoj reshimost'yu: - Ledi! |tot prizrak zaklyuchen v kamne, a kamen' zapechatan mogushchestvennejshimi zaklinaniyami i okruzhen nepristupnymi stenami ne potomu, chto on dragocennyj, a potomu, chto chrezvychajno opasen. YA ne znayu, chto govorili tebe o nem, kogda ty vpervye poyavilas' zdes', no ty, takaya molodaya i nezhnaya, ne dolzhna prikasat'sya k nemu, i dazhe glyadet' na nego. Mozhet sluchit'sya nepopravimoe. - No ya uzhe prikasalas' k nemu. YA sprashivala, i on otvechal. So mnoj ne sluchilos' nichego plohogo. Ona povernulas' i vyshla iz komnaty. Ged posledoval za nej. Oni proshli skvoz' te zhe dveri i koridory, i Serret zadula svechu. Poproshchavshis' drug s drugom, oni rasstalis'. V etu noch' Ged spal malo. On dumal ne o Teni pered ego glazami neotryvno stoyal Kamen', na kotorom pokoilas' bashnya, i prekrasnoe lico Serret. Snova i snova chuvstvoval on na sebe ee vzglyad i muchitel'no pytalsya vspomnit', chto zhe promel'knulo v etih glazah, kogda on otkazalsya prikosnut'sya k Kamnyu: prezrenie ili razocharovanie? Mnogo raz prosypalsya on pod holodnym, kak led, pokryvalom, i vse vremya byli pered nim Kamen' i glaza Serret. Na sleduyushchij den' on razyskal ee v svodchatom mramornom zale, gde ona chasto provodila poludennoe vremya, igraya ili zanimayas' rukodeliem so svoimi frejlinami. - Ledi Serret, - skazal on. - YA oskorbil tebya i proshu proshcheniya. - Net, - skazala ona zadumchivo, i snova, - net. - Otoslav frejlin, ona prodolzhila: - Moj gost', moj drug! Vzor tvoj yasen, no mozhet byt', ty ne vidish' samogo neobhodimogo. Na Rokke prepodayut vysokoe iskusstvo magii, no tam ne uchat vsej magii. Osskill - Strana Vorona. |to neobychnyj ostrov, i magi ne znayut o nem pochti nichego, i ne vlastny zdes'. Tut proishodyat strannye sobytiya i obitayut sushchestva, Imen kotoryh net v spiskah. Neizvestnosti strashatsya, no tebe nechego boyat'sya pri Dvore Terrenona. Pust' trepeshchut slabye duhom! V tebe est' sila, sposobnaya podchinit' to, chto zhivet v zapertoj komnate. YA znayu eto, i potomu ty zdes'. - Ne ponimayu. - Moj Lord Benderesk byl ne sovsem otkrovenen s toboj. YA skazhu bol'she. Sadis' ryadom so mnoj. Ged uselsya na podokonnike. Poslednie luchi zahodyashchego solnca zalivali zal siyaniem, v kotorom ne bylo tepla; vypavshij proshloj noch'yu sneg belym savanom lezhal na vereskovoj pustoshi. Serret zagovorila ochen' tiho: - Benderesk Lord i naslednik Terrenona, no on ne mozhet vospol'zovat'sya im, ne mozhet zastavit' ego sluzhit' sebe. YA tozhe ne mogu. Dazhe u nas dvoih ne hvataet dlya etogo ni sily, ni iskusstva. U tebya est' i to, i drugoe. - Otkuda tebe eto izvestno? - Sam Kamen' skazal eto! YA govorila, chto on predskazal tvoe poyavlenie! On znaet, kto ego hozyain. On zhdal tebya, kogda ty eshche ne rodilsya: zhdal togo, kto pridet i budet vladet' im. Tot, kto vladeet Terrenonom, budet vsemogushch: u nego hvatit sil, chtoby sokrushit' lyubogo vraga, bud' on dazhe iz carstva tenej. On budet obladat' znaniyami, bogatstvom, i takoj vlast'yu, chto ne snilas' samomu Velikomu Magu! Sdelaj pravil'nyj vybor, i ves' mir lyazhet k tvoim nogam! Strannye svetyashchiesya glaza Serret pronzili Geda, i on zadrozhal, slovno v lihoradke. No vo vzglyade etom byl strah - ona iskala ego pomoshchi, i byla slishkom gorda, chtoby prosit'. Ged byl potryasen. Kogda ona nachala govorit', to polozhila svoyu ruku na ego. Prikosnovenie ee ruki bylo ochen' legkim, ona vyglyadela malen'koj i bezzashchitnoj po sravneniyu s ego temnoj i sil'noj rukoj. S mol'boj v golose on skazal: - Serret, sila moya ne stol' velika, kak ty dumaesh'. YA nichem ne mogu pomoch' tebe. No ya tverdo znayu - lyudyam nel'zya teshit' sebya mysl'yu, chto mozhno priruchit' Drevnie Sily Zemli. V nashih rukah oni mogut tol'ko razrushat', a ne sozidat'. Negodnye sredstva vedut k plohomu koncu. YA prishel syuda ne po svoej vole i ta sila, chto vela menya, rano ili pozdno menya zhe i pogubit. YA nichem ne mogu pomoch' tebe. - Otrekayushchijsya ot svoej sily chasto obladaet siloj eshche bolee velikoj, - skazala Serret i ulybnulas', slovno vse ee strahi byli sushchim pustyakom. - Mne luchshe izvestno, chto privelo tebya syuda. S kem ty razgovariva