meli ustanovit' dlitel'nost' inkubacionnogo perioda, i vse pogolovno udarilis' v rokovye raschety. I stali zhdat' konca. Vspyhnuli myatezhi, rascvelo dvizhenie pofigistov, voznikla sekta Sudnogo dnya, nabrali silu Bditel'nye. V tot zhe god ya poteryal roditelej. Na sleduyushchij - zhenu. Potom dvuh sester vmeste s plemyannikami. Prakticheski vseh rodnyh. - Haber razvel rukami. - Da, ya horosho pomnyu te gody, - uronil on mrachno. - Razve takoe zabudesh'? - No ved' Velikij Mor razreshil problemu perenaselennosti planety, ne pravda li? - vozrazil Orr s opredelennym nazhimom. I tiho dobavil: - My s vami sdelali eto. - Da, razreshil, - s gotovnost'yu podhvatil doktor. - Teper' takoj problemy ne sushchestvuet. Krome, pozhaluj, total'noj yadernoj vojny, tol'ko mor mog stat' estestvennym ee razresheniem. Net bol'she milliardov golodayushchih v YUzhnoj Amerike, Afrike, Azii. A kogda polnost'yu vosstanovyatsya narushennye kommunikacii, ostatki goloda budut preodoleny i v samyh otdalennyh, nedostupnyh poka ugolkah planety. Govoryat, chto i segodnya primerno tret' chelovechestva spat' lozhitsya na pustoj zheludok - no v 1980-m vlachit' podobnoe sushchestvovanie prihodilos' pochti vsem. Zatory iz trupov lyudej, pogibshih ot nedoedaniya, bol'she ne stanovyatsya prichinoj razlivov Ganga. Deti rabochih v Portlende ne stradayut bolee ot kvashiorkora, ne boleyut rahitom, kak do Katastrofy. - Do Velikogo Mora, - utochnil pacient. Haber tyazhelo navalilsya na stol: - Skazhite mne, Dzhordzh. Skazhite tol'ko odno. Sejchas, segodnya, nash mir perenaselen? - Net, - otvetil Orr i potupilsya. Haber zapodozril, chto tot smeetsya ukradkoj, zatem zametil slezy, kapayushchie iz luchistyh glaz pacienta. Tol'ko etogo eshche nedostavalo - pacient chut' li ne v isterike. Esli ne podavit' ee v zarodyshe, dela pojdut iz ruk von ploho. Orr sorvetsya, a Lelash, podozreniya kotoroj edva udalos' usypit', snova mozhet vspomnit'... - No vsego polchasa tomu nazad, Dzhordzh, vy byli vser'ez ozabocheny ugrozoj perenaseleniya. Vy verili, chto imenno v etom kroetsya samaya strashnaya opasnost' dlya vsej nashej civilizacii, neotvratimaya ugroza zemnoj ekologii. YA ne rasschityvayu, chto vy uzhe izbavilis' ot vseh svoih strahov, moj opyt ne pozvolyaet teshit'sya podobnymi illyuziyami. No ya nadeyus', chto vashih trevog vse zhe poubavilos' posle segodnyashnego sna. Vy osoznali teper', chto nekotorym iz nih net mesta v real'noj zhizni. Vashi trevogi vse eshche ne utratili sily, no uzhe s nebol'shoj popravkoj - vy postigli ih irracional'nost', vy prozrevaete v nih teper' voploshchenie vashih podavlennyh bessoznatel'nyh zhelanij, vy nauchilis' otlichat' ih ot podlinnyh vashih zabot. I eto vsego lish' nachalo. Otlichnoe nachalo. CHertovski udachnoe dlya odnogo-edinstvennogo seansa, dlya odnogo lish' kratkogo sna. Vy ponimaete eto, Dzhordzh? Vy uzhe berete verh nad samim soboj. Vy uzhe pochti stryahnuli s sebya lipkuyu pautinu trevozhnyh illyuzij, zapelenavshuyu vashe soznanie. I vpred' borot'sya stanet legche, tak kak teper' vy uzhe neskol'ko svobodnee, Dzhordzh. Vy soglasny so mnoj? Razve ne chuvstvuete vy sebya, v etom mire i pryamo sejchas, chut' menee sdavlennym, menee zazhatym? Orr vzglyanul doktoru pryamo v glaza, zatem perevel pechal'nyj vzglyad na Lelash v uglu. I ne vymolvil ni edinogo slova. Povisla tomitel'no dolgaya pauza. - Glyadite zhe na veshchi poveselej! - voskliknul Haber, pytayas' priobodrit' vzgrustnuvshego sobesednika. Orra vo chto by to ni stalo sledovalo kak-to uspokoit', vernut' v prezhnee pritormozhennoe sostoyanie, v kotorom on nikogda ne reshilsya by otkrovennichat' o svoem snotvorcheskom dare pered tret'imi licami. Ne to pridetsya ob®yavit' ego podlinnym psihopatom. Nakonec Haber nashelsya: - Esli by ne nablyudatel' ot vsesil'nogo ZOB-kontrolya zdes' u nas v ugolke, ya by risknul predlozhit' sejchas vam, Dzhordzh, glotok viski. No pri nej opasayus' prevrashchat' nash seans v popojku. - Vy ne hotite uznat', o chem byl son? - Tol'ko esli vy sami zhelaete etogo, Dzhordzh. - YA horonil mertvecov. Sbrasyval v ogromnyj rov... Sluzhil v pohoronnoj komande, kogda mne stuknulo shestnadcat', a roditeli podcepili zarazu... Pravda, vo sne vse trupy byli pochemu-to obnazheny i vyglyadeli kak umershie s golodu. Holmy, gory trupov. I ya dolzhen byl zakopat' ih vse. YA pytalsya otyskat' sredi nih vas, no vas tam ne bylo. - Estestvenno, ne bylo, - chut' smushchenno protyanul Haber. - Moe vremya stat' personazhem vashih snovidenij poka eshche ne nastalo, Dzhordzh... - A kak zhe son s Kennedi? Ili s Temeni-Hollom? - Da, verno, - rasteryalsya Haber. - Pozhaluj, eto bylo ranovato dlya gramotnoj terapii... Stalo byt', segodnyashnij son pozaimstvoval koe-chto iz vashej podlinnoj biografii... - Net. YA nikogda ne sluzhil mogil'shchikom. I nikto ne umiral ot mora. Nikakogo mora vovse ne bylo. |to vse moi fantazii. Prosto durnoj son. Razrazi grom etogo malen'kogo tupogo ublyudka! On vyhodit iz-pod kontrolya. Ukoriznenno kachaya golovoj, Haber hranil bezrazlichnoe molchanie - teper' tol'ko derzhis', chut' chto, i inspektor zapodozrit neladnoe. Pacient tem vremenem prodolzhal: - Vy govorili, doktor, chto pomnite Velikij Mor, no ne pomnite li vy takzhe i to, chto nikakogo mora i v pomine ne bylo? CHto ot virulentnogo raka nikto i nikogda ne umiral? CHto planeta perenaselena, a lyudi prodolzhayut razmnozhat'sya, tochno kroliki? Net? Vy takogo ne pomnite, dok? A vy, miss Lelash, vam ne kazhetsya, chto spravedlivy obe sistemy vospominanij? Tut uzhe Haber prinuzhden byl vmeshat'sya: - Prostite menya, Dzhordzh, no ya kategoricheski protiv. Ne vtyagivajte v nashi vzaimootnosheniya miss Lelash. Ona dlya etogo dolzhnym obrazom ne podgotovlena. I ee mnenie bylo by zdes' absolyutno neumestno. U nas psihoterapevticheskij seans, a ne zasedanie Kongressa, i prishla ona syuda dlya nablyudeniya za Augmentorom - nichego krome etogo. YA vynuzhden nastaivat' na etom. Tochka. Orr sidel sovershenno belyj, lico, boleznenno obostrilos'. Sidel, molcha glazeya na Habera. - Boyus', u nas problema, - prodolzhil Haber posle pauzy, - i ya vizhu lish' odin-edinstvennyj sposob razobrat'sya s nej. Razrubit' gordiev uzel. Ne obizhajtes', miss Lelash, no, kak vy uzhe mogli ponyat', problema zaklyuchaetsya imenno v vas. My doshli do toj stadii, kogda beseda ne mozhet prodolzhat'sya pri postoronnem, pust' dazhe bezglasnom svidetele. Nam pridetsya prervat' seans, perenesti ego okonchanie. Prodolzhim zavtra v chetyre, o'kej, Dzhordzh? Orr podnyalsya, no ne tronulsya s mesta. - A vam ne prihodilo v golovu, doktor Haber, - proiznes on spokojnym tonom, pochti ne zaikayas', - chto mogut... mogut byt' i drugie, podobnye mne? I real'nost', podobno mokromu plotiku, vyskal'zyvaet iz-pod nashih nog ezhechasno, ezheminutno, obnovlyayas' postoyanno i nepreryvno - tol'ko my vsego etogo ne znaem i ne zamechaem. Zamechaet lish' tot, kto vidit son, da eshche tot, kto zaranee znaet son. I esli eto dejstvitel'no tak, to nashe schast'e, chto my nichego ne pomnim. Inache kakie mogli by vozniknut' zatrudneniya! Myagko podtalkivaya i tihon'ko uveshchevaya naposledok, Haber pospeshil vyprovodit' Orra za dver'. - Vam poschastlivilos' uvidet' proval'nyj seans, takoe u nas velichajshaya redkost', - obratilsya Haber k miss Lelash, prikryv plotno dver'. On poter lob i podpustil vyrazheniyu svoego lica toliku zadumchivoj ozabochennosti. - Fu-u-u! Nu i denek mne segodnya vypal, i kak narochno v prisutstvii kontrolera! - To, chto ya videla, pokazalos' mne ves'ma lyubopytnym, - svetskim tonom otozvalas' dama, legon'ko bryaknuv brasletami. - Ne podumajte lishnego, moj pacient daleko ne beznadezhen, - skazal Haber. - Seans vrode segodnyashnego i na menya, bud' ya ne podgotovlen, proizvel by ves'ma obeskurazhivayushchee vpechatlenie. No u Orra est' shans, i neplohoj shans, izbavit'sya ot navazhdenij, ot strahov pered snom. Beda v tom, chto sluchaj ves'ma zapushchennyj. Durakom pacienta, pozhaluj, ne nazovesh', no um tozhe podvodit ego, postoyanno spletaya novye teneta dlya sobstvennogo soznaniya... |h, popalsya by on mne let edak s desyatok tomu nazad, semnadcatiletnim - pravda, togda i Vozrozhdenie edva nachinalos'. Nu hotya by s god nazad, prezhde chem on nachal deformirovat' svoi predstavleniya o real'nosti lekarstvami, glushit' sebya narkotikami. No i segodnya eshche ne pozdno, k tomu zhe pacient ves'ma disciplinirovannyj, staraetsya vovsyu - rano ili pozdno my vernem ego k real'nosti. - No vy ved' govorili prezhde, chto on vovse ne psihopat! - zametila miss Lelash s legkoj ten'yu podozritel'nosti. - Verno. YA nazyval pacienta nevrotikom. Odnako esli uzh on svihnetsya, to svihnetsya okonchatel'no i bespovorotno. Vozmozhno, on uzhe i sejchas na grani katatonicheskoj shizofrenii. Ved' nevrotik sklonen k psihozu nichut' ne menee, chem normal'nyj. Haber bol'she ne mog govorit' - v gorle peresohlo okonchatel'no, i frazy shershavymi obryvkami lzhi carapali yazyk, slovno posle dolgih chasov bessoderzhatel'nogo slovoizverzheniya i bessmyslennyh prepiratel'stv. K schast'yu, gost'e hvatilo i etogo - zvyaknuv, bryaknuv i klacnuv, ona potryasla ruku doktora i otklanyalas'. Provodiv gost'yu do dveri, Haber pervym delom brosilsya k skrytomu v stene vozle kushetki magnitofonu, na kotoryj zapisyval vse svoi seansy. Besshumnaya zvukozapisyvayushchaya tehnika byla special'noj privilegiej psihoterapevtov i razvedsluzhb. On tshchatel'no ster zapis' razgovorov poslednego chasa. Usevshis' zatem za svoj pis'mennyj stol morenogo duba, Haber izvlek iz nizhnego yashchika stakan s butylkoj i plesnul sebe dobruyu porciyu aromatnogo burbona. Bog moj! - chas nazad nikakogo burbona zdes' ne bylo. I byt' ne moglo! Urozhaya zernovyh i tak ne hvatalo, chtoby prokormit' sem' milliardov golodnyh rtov, gde tam eshche perevodit' ego na spirtnoe. Ne vypuskalos' nichego krome sinteticheskogo piva, nu i nekotorogo kolichestva spirta dlya medikov. I u nego v stole poltora chasa nazad stoyala kolba imenno so smradnym rektifikatom. Othlebnuv srazu dobruyu polovinu, Haber perevel duh. I snova vyglyanul v okno. Zatem vstal i, podojdya k oknu vplotnuyu, ustremil vzglyad poverh redkih krysh sredi sploshnoj zeleni. Sto tysyach dush. Vecher uzhe nachinal podnimat' nad rekoj pelenu tumana, no vershiny gor stoyali vse eshche osveshchennye yarkim solncem, bezrazlichnye, kak i prezhde. - Za luchshij mir! - provozglasil on tost i, podnyav svoj bokal navstrechu sobstvennomu tvoreniyu, odnim dolgim glotkom prikonchil viski. 6 Ostaetsya tol'ko ponyat'... chto nash urok i nasha cel' - lish' samoe nachalo puti, i, ne ozhidaya ni ot kogo dazhe teni kakoj-libo pomoshchi, sleduet pribegnut' k nepostizhimomu i nevoobrazimomu - k pomoshchi samogo Vremeni. Nam predstoit usvoit', chto izvechnoe burlenie rozhdenij i smertej, ot kotoryh nikomu nikuda ne det'sya, - delo nashih sobstvennyh ruk, rezul'tat sobstvennyh ustremlenij, chto sily, soedinyayushchie miry voedino, - plod oshibok Proshlogo, a neizmennaya pechal' nasha - ne chto inoe, kak vechnyj glad neutolimyh zhelanij, i chto svet vygorayushchih solnc pitaetsya negasimymi strastyami dush, uhodyashchih v Nichto... Lafkadio Hirn. "S Vostoka" Apartamenty Orra - bol'shaya trehkomnatnaya kvartira s glubokoj starinnoj vannoj na l'vinyh lapah - raspolagalis' teper' v verhnem etazhe vethogo karkasnogo doma po Korbett-avenyu, nemnogo vyshe v holmy, chem prezhde, v samom obsharpannom rajone Portlenda, gde vozrast podavlyayushchego bol'shinstva zhilyh stroenij prevoshodil vekovuyu otmetku. Iz okon gostinoj poverh sosednih krysh otkryvalsya prekrasnyj vid na reku s velichavo proplyvayushchimi po vodnoj gladi korablyami, s besporyadochno snuyushchimi progulochnymi lodchonkami, s redkimi teper' verenicami plotov s verhov'ev i neizmenno mel'teshashchimi v vozduhe stayami sumatoshnyh golubej i kriklivyh golodnyh chaek. Dzhordzh prekrasno pomnil prezhnee svoe zhil'e - komnatushku 8,5 na 11 futov so vstroennoj plitoj, naduvnym matracem i obshchej dushevoj v konce beskonechnogo koridora na vosemnadcatom etazhe zhalkogo korbettskogo kooperativa, o stroitel'stve kotorogo v etoj real'nosti nikto dazhe i ne pomyshlyal. Pokinuv tramvaj na Uajteker-strit, vskarabkavshis' zatem na krutoj holm i pereschitav naposledok shirokie stupeni mrachnoj lestnicy, on okazalsya doma, gde s hodu otshvyrnul portfel' k stene, ruhnul na krovat' i razrydalsya. Dzhordzh iznemogal, on ispytyval muchitel'nyj strah, ego zahlestyvalo neodolimoe otchayanie. "Nado chto-to delat', _tak_ dal'she nel'zya!" - povtoryal on, vshlipyvaya. No chto? |togo on nikogda ne znal. Vsyu svoyu zhizn' on delal tol'ko to, chto bylo vedeno, i tak, kak vedeno, - ne zadavaya voprosov i bez izlishnego rveniya. I nikogda ne trevozhilsya za konechnyj rezul'tat. No takaya filosofiya poterpela nynche krah, konchilas', isparilas', issyakla vmeste s narkotikami na ego farmakarte. Orr chuvstvoval sebya poteryannym, zabludshim v promozglom tumane. No on dolzhen _dejstvovat'_, prosto obyazan chto-to predprinyat'. Nedopustimo i vpred' pozvolyat' Haberu ispol'zovat' sebya kak bezmozgloe, tupoe orudie. Davno pora vzyat' sud'bu v sobstvennye ruki. Glyanuv mel'kom na svoi myagkie nenatruzhennye ladoni, Dzhordzh snova spryatal v nih lico, slezy struilis' skvoz' pal'cy. "O d'yavol! O Gospodi! - muchitel'no i gor'ko vshlipyval on. - CHto zhe ya za chelovek takoj? Plaksa i razmaznya. Ne udivitel'no, chto Haber menya poimel. Razve mog on pomoch' takomu, kak ya? Razve stal by? YA bessilen, ya nichtozhestvo, sliznyak ya beshrebetnyj - prirozhdennyj instrument dlya obdelyvaniya chuzhih delishek. Dazhe sobstvennoj sud'by i to lishen. Edinstvennoe, chego hvatalo prezhde s izbytkom i chto ostavalos' isklyuchitel'no moim, - eto sny. Tak teper' otnyali i poslednee". Ot Habera pridetsya kak-to otdelat'sya, rassuzhdal Orr, ponuzhdaya sebya byt' reshitel'nym i tverdym hotya by v myslyah, i srazu zhe ponyal, chto ni cherta iz etogo ne poluchitsya. On prochno na kryuchke u Habera, i daleko ne na odnom. Konfiguraciya encefalogramm Orra stol' neobychna, dazhe unikal'na, chto, kak utverzhdaet Haber, on prosto obyazan uchastvovat' v onejrologicheskih issledovaniyah. Mol, vklad Orra v sokrovishchnicu chelovecheskogo znaniya mozhet okazat'sya voistinu bescennym. V etom Orr Haberu veril - on ponimal, chto postavleno na kartu, i v neobychnosti svoego dara-proklyatiya tozhe ne somnevalsya. K tomu zhe nauchnyj aspekt eksperimentov Habera kazalsya emu edinstvennoj solominkoj nadezhdy, edinstvennym ih opravdaniem. Mozhet, hotya by s pomoshch'yu mudrenyh nauchnyh gitik udastsya izvlech' toliku pol'zy iz ego fantasticheski ustrashayushchego dara, poluchit' hot' kakuyu-to kompensaciyu za koshmarnyj ushcherb, prichinennyj etim zhe darom. Ubijstvo shesti milliardov chelovek, nikogda na Zemle ne rozhdavshihsya. Golova raskalyvalas'. Orr naburovil v obsharpannuyu rakovinu holodnoj vody, okunul lico i derzhal tak s polminuty, pokuda hvatilo dyhaniya. Vypryamilsya krasnyj, mokryj i oslepshij, tochno novorozhdennyj. Haber imel nad nim moral'noe prevoshodstvo, no chem doktor dejstvitel'no podsek i derzhal neumolimo cepko - tak eto siloj zakona. Poprobuj uklonis' tol'ko ot dobrovol'noj dispanserizacii - srazu podpadesh' pod obvinenie v nezakonnom ispol'zovanii preparatov i uvidish' nebo v kletochku. Ili, togo huzhe, ugodish' v specizolyator, otkuda, pogovarivayut, voobshche net vozvrata. Esli zhe ne uklonyat'sya, a prosto ne pomogat' v hode seansov, soprotivlyat'sya passivno, Haber pustit v hod ves'ma dejstvennyj instrument prinuzhdeniya - te zhe narkotiki, kotorye Orr mozhet teper' poluchat' lish' po predpisaniyu svoego lechashchego vracha. ZHizn' bez nih kazalas' Orru nevozmozhnoj, kuda menee priemlemoj, chem sumasshedshaya mysl' plyunut' na vse i otdat' sebya vo vlast' nekontroliruemyh snovidenij. Dazhe sejchas, prinuzhdaemyj videt' _effektivnye_ sny na kazhdom ocherednom seanse, Orr boyalsya predstavit' sebe, kakaya sud'ba ugotovana chelovechestvu, esli on uvidit son bez gipnoticheski zadannogo syuzheta. Vse-taki hot' kakie-to ramki. Vdrug uvidish' koshmar pushche prezhnego - togo, naprimer, chto prividelsya na poslednem seanse. Orr tak muchitel'no perezhival, tak sil'no etogo strashilsya, chto sam sebya uveril - bedy ne minovat'. Luchshe uzh po-prezhnemu glushit' sebya depressantami, reshil on tverdo. I eto bylo edinstvennym nepreklonnym ego resheniem. No imenno v nem Orr celikom i polnost'yu zavisel ot Habera, potomu i vynuzhden vo vsem emu podchinyat'sya. Krug zamknulsya. Krysa v lovushke. I nositsya teper' po labirintu na potrebu uchenomu-man'yaku. A vyhoda net. Net vyhoda. Net. Prolozhit' zabyli. "No Haber ved' otnyud' ne man'yak, - pechal'no otmetil Orr. - U Doktora vpolne rassuditel'nyj um - ili zhe on obladal takovym prezhde. Pohozhe, imenno ot moih snov on i mog rehnut'sya. Teper' doktor tochno personazh iz shekspirovskoj dramy, a uzh rol'-to emu dostalas' - narochno ne pridumaesh', iz samyh chto ni na est' zaglavnyh. Otello, Gamlet i Richard II v odnom lice. Ili sovsem naoborot - rol' igraet im samim, a on etogo uzhe ne osoznaet... No ved' namereniya u doktora samye blagie, razve ne tak? On tshchitsya razom izmenit' k luchshemu zhizn' vsego chelovechestva. Nu a vdrug poluchitsya?" Snova zhutko razbolelas' golova. Na sej raz Orr sunul ee pryamikom pod ledenyashchuyu kolyuchuyu struyu, tol'ko potomu i uslyhal telefonnuyu trel' iz gostinoj. Utirayas' na hodu polotencem, on nyrnul v sumrak komnaty, vslepuyu sorval trubku: - Allo... Allo, Orr slushaet! - Mister Orr, eto Hiter Lelash, - donessya dalekij skripuchij al't. ZHarkaya neodolimaya volna, ne ochen'-to umestnaya posle vseh tol'ko chto prolityh slez, pronizala Orra snizu doverhu - tochno vnezapno vyrosshee i tut zhe rascvetshee derevce, koreshkami v pahu, a cvetochkami v myslyah. - Slushayu vas, - mashinal'no povtoril on v polnoj rasteryannosti. - Ne mogli by my vstretit'sya, potolkovat' koe o chem? - Samo soboj... Razumeetsya, mozhem vstretit'sya. - Otlichno. Ne hotelos' by vodit' vas za nos - srazu zhe skazhu: k etoj mashine, Augmentoru, nam s vami ne pridrat'sya. Vse v ramkah zakona, obychnoe laboratornoe oborudovanie, neskol'ko usilivayushchee effekt terapii. Proshlo neobhodimye testy, sootvetstvuet vsem ustanovlennym standartam, a teper' zaregistrirovano eshche i v ZOB-kontrole. Vash doktor - nastoyashchij profi. YA sperva ne sovsem tochno ponyala iz vashih slov, s kem predstoit imet' delo. Otkrovenno porochnyh lyudej na podobnye posty obychno ved' ne naznachayut. - Na kakie eshche posty? - Nu, ved' on vse zhe direktor Gosudarstvennogo onejrologicheskogo instituta... kak-nikak. Pochemu-to Orru ves'ma imponirovala manera sobesednicy nachinat' lyubuyu sarkasticheskuyu sentenciyu s vyalovato primiritel'nogo "nu". Vidimo, kak yurist ona privykla tem samym kak by vybivat' iz-pod potencial'nogo protivnika stul, a zatem, kak by podderzhivaya na letu, podsunut' "spasitel'nuyu" solominku neobhodimogo v spore argumenta. Pohozhe, i po chasti muzhestva energichnaya Lelash emu, zhalkomu sliznyu, mogla dat' solidnuyu foru. - Ah da, pomnyu, razumeetsya! - smeshalsya on. Doktor Haber poluchil svoe naznachenie na sleduyushchij zhe den' posle togo, kak Orr obrel novoe lesnoe obitalishche. Dachnyj son dlilsya togda vsyu noch' naprolet, i bol'she doktor dazhe ne pytalsya povtoryat' podobnuyu vsenoshchnuyu, v takom samoistyazanii ne vyyavilos' osobennogo smysla, tak kak na stol' prodolzhitel'nyj seans nikak ne hvatalo odnogo gipnoticheskogo zadaniya. A v tot edinstvennyj raz Haber vskore prinuzhden byl sdat'sya i, podklyuchiv k pacientu Augmentor, sposobnyj uderzhivat' togo v zadannom rezhime sna, pozvolil rasslabit'sya ryadyshkom v kresle i sebe samomu. Odnako son, kotoryj posetil Orra na sleduyushchem zhe dnevnom seanse, okazalsya stol' glubokim, dolgim i zatejlivym, chto po probuzhdenii pacienta oba oni tak i ne sumeli do konca razobrat'sya, v chem vse-taki zaklyuchayutsya peremeny, chto imenno udalos' Haberu uluchshit' na sej raz. Zasypal Orr eshche v starom kabinete, a prosnulsya uzhe v stenah OOI - stalo byt', Haber sam sebe ustroil protekciyu. No, vidimo, odnim etim posledstviya sna ne ischerpyvalis' - pogoda tozhe vrode by stala posushe, vozmozhno, izmenilos' i eshche chto-nibud' sushchestvennoe. Uverennosti ne bylo. Ni v chem ne bylo uverennosti. Orr eshche popytalsya togda vozrazhat' protiv stol' radikal'nyh peremen v stol' szhatye sroki, i Haber, mgnovenno s nim soglasivshis', perenes sleduyushchij seans pochti na nedelyu, daby dat' pacientu vozmozhnost' prijti v sebya. Vse zhe Haber - chelovek vpolne blagozhelatel'nyj. A krome vsego prochego, k chemu emu rezat' gusya, nesushchego zolotye yajca. Gus'. Vot tochnoe slovo. "Tochnoe moe opredelenie, - konstatiroval Orr. - Tupo gogochushchij belyj gusak". Zabyvshis', Orr proslushal poslednyuyu repliku sobesednicy. - Prostite, - izvinilsya on. - YA chto-to nedoslyshal. Boyus', sejchas u menya s golovoj ne vse v poryadke. V perenosnom smysle, razumeetsya. - Vy ne bol'ny? - vstrevozhilas' Lelash. - Net, vpolne zdorov. Prosto zverski ustal. - Ono i ponyatno, vy zhe videli stol' udruchayushchij son, pro Velikij Mor i vsyakie svyazannye s nim ogorchitel'nye podrobnosti. Vidok posle nego byl u vas tot eshche. |ti seansy vsegda tak na vas dejstvuyut? - Net, ne vsegda. Segodnya kak raz vydalsya ne samyj udachnyj. Polagayu, vy mogli _zametit'_ eto... Tak kogda zhe my vse-taki vstretimsya? - Da-da... Nu, skazhem, za lenchem v ponedel'nik. Vy ved' rabotaete v centre, v masterskih Bredforda? Ne bez izumleniya Orr vspomnil, chto eto dejstvitel'no tak. Grandioznyj gidrotehnicheskij proekt Bonvil'-Umatil'ya, prizvannyj obespechit' rastushchie potrebnosti v vode i energii gigantskih nesushchestvuyushchih nyne gorodov Dzhon-Dej i French-Glen, istayal kak dym. V Oregone voobshche ostalos' vsego lish' odno bolee ili menee krupnoe poselenie, gordo pretenduyushchee na zvanie goroda, - Portlend. A sam Orr ne sluzhil bolee chertezhnikom v bol'shoj gosudarstvennoj kompanii. Teper' on rabotal na chastnika v konstruktorskom byuro nebol'shogo instrumental'nogo proizvodstva po Stark-strit. Nu konechno zhe. - Goditsya, - otvetil on, promeshkav chut' dol'she, chem sleduet. - Pereryv na lench u menya s chasu do dvuh. Mozhem vstretit'sya u Dejva, na |nkeni. - S chasu do dvuh. Stalo byt', u Dejva. Togda do vstrechi v ponedel'nik! - Pogodite-ka! - voskliknul Orr. - Poslushajte. Ne mogli by vy... Ne mogli by pereskazat', chto govoril doktor Haber? YA imeyu v vidu, chto imenno vnushal on mne pod gipnozom? Vy ved' vse eto slyshali, miss Lelash, ne tak li? - Da, slyshala, razumeetsya, no, boyus', mister Orr, rasskazat' ne smogu, uzh prostite. |to ved' mozhet povredit' vashemu isceleniyu. Esli by pacientu polagalos' znat', doktor sam by i rasskazal. Boyus', eto ne vpolne etichno. - Navernoe, vy pravy. - Ves'ma sozhaleyu. Itak, do ponedel'nika? - Do ponedel'nika, - gluho otkliknulsya on v polnom otchayanii i brosil trubku. Ona ne pomozhet. Ej ne zanimat' ni muzhestva, ni napora, no sily ee, uvy, sovsem ne te. Vozmozhno, Lelash i zametila _eto_, no otmahnulas', kak ot navazhdeniya, kak ot mushek v glazah. Da i kak ee mozhno vinit' za eto? Orr na sobstvennoj shkure ispytal tyazhest' razdvoeniya pamyati - a ej k chemu eto lishnee bremya? S chego by eto ej verit' slyunyavomu psihu, kotoryj, bessvyazno bormocha i bryzgayas' vo vse storony, neset pri tom nevest' chto? Zavtra, v subbotu, ocherednoj seans u Habera, s chetyreh do shesti, a to i dol'she - uzh kak vyjdet. A vyhoda net. Pora bylo chto-nibud' s®est', no goloda Orr ne oshchushchal. On ne stal vklyuchat' svet ni v spal'ne, ni v prostornoj gostinoj, kotoruyu za polnyh tri goda zhizni v etoj kvartire tak i ne udosuzhilsya obstavit' prilichnoj novoj mebel'yu. I sejchas v potemkah pochemu-to obratil na eto vnimanie. V vozduhe visel zapah pyli, smeshannyj s letuchimi aromatami rannej vesny za oknom. Drevnij reznoj kamin, dryahloe pianino, oshcherivsheesya v slabyh otbleskah fonarej shcherbatoj (bez vos'mi klavish) klaviaturoj, gruda linyalyh trachennyh mol'yu kovrov vozle ochaga da vethij bambukovyj stolik, ochevidno, yaponskogo proishozhdeniya, ne vyshe desyati dyujmov. Davno nekrashennyj da i nemytyj doshchatyj pol utopal v chernil'nom mrake. Dzhordzh Orr ruhnul, gde stoyal, utknulsya nosom v pyl'nyj pol, oshchutil ego zhestkost' vsemi rebrami. Dzhordzh lezhal tak molcha, no ne zasypal - on prebyval sejchas gde-to neizmerimo dal'she, v mestah, kuda ne zaletayut dazhe vezdesushchie sny. Uzhe ne vpervye zaglyanul on v etot dalekij kraj - ili za kraj? Kogda Orr podnyalsya, nastala pora prinyat' tabletku hlorpromazina i otpravit'sya na bokovuyu. Vsyu poslednyuyu nedelyu Haber pol'zoval ego fenotiazinami, te dejstvovali vpolne ispravno, pozvolyaya pri neobhodimosti pogruzhat' Orra v son-fazu, no snizhaya do vpolne bezopasnogo urovnya intensivnost' snovidenij. Orr v dushe likoval, no Haber ohladil ego pyl, ob®yaviv, chto effektivnost' etogo preparata, kak prezhde i prochih, vskore nachnet snizhat'sya, pokuda vovse ne sojdet na net. Nichto ne mozhet uberech' cheloveka ot snovidenij, povtoryal doktor, razve odna kostlyavaya. |toj noch'yu Orr nakonec vyspalsya kak sleduet, a esli i videl kakie-to sny, to lish' mel'kom i neotchetlivo. Probudivshis' okolo poludnya, zaglyanul v holodil'nik i obomlel. Takogo izobiliya i raznoobraziya on eshche v zhizni ne vidyval. V drugoj zhizni. Tot, prezhnij Orr, zhil v okruzhenii semi milliardov golodnyh rtov, i edy vechno ne hvatalo. Obyknovennoe yajco stanovilos' prazdnikom, imeninami serdca; "Segodnya my ovuliruem!", - vosklicala supruga, berezhno vykladyvaya na stol paket s mesyachnym pajkom... Primechatel'no, no v etoj zhizni oni s Donnoj dazhe ne ustraivali probnogo braka. Vo vremena Velikogo Mora etot obshchestvennyj institut tozhe preterpel nemalye izmeneniya, i dopustimym schitalos' teper' lish' oficial'noe venchanie. Bolee togo, v YUte, gde uroven' smertnosti vse eshche prevyshal rozhdaemost', iz patrioticheskih i religioznyh pobuzhdenij pytalis' uzakonit' poligamiyu. No oni s Donnoj reshili ne vmeshivat' v svoi lichnye vzaimootnosheniya gosudarstvo - prosto zazhili vmeste i vse. Vprochem, nadolgo eto i zdes' ne zatyanulos'... Vnimanie Orra vnov' vernulos' k soderzhimomu holodil'nika. Sam on tozhe ne byl bolee tem vostronosen'kim, hudoshchavym zamuhryshkoj, kakim dovelos' sushchestvovat' v golodnom semimilliardnom mire - Orr izryadno pribavil v vese, okruglilsya. I nasyshchalsya teper' otnyatym u _teh samyh_ golodayushchih - roskoshnoj, no nepravednoj pishchej: yajca vkrutuyu, tosty s natural'nym maslom, anchousy, vyalenaya govyadina, zelen', syr, oreshki, paltus pod majonezom i v marinade, shokoladnye pirozhnye - vsem, chto tol'ko nashlos' na polkah. Posle gastronomicheskoj orgii on pochuvstvoval sebya kuda luchshe, pravda, tol'ko fizicheski. Prihlebyvaya samyj nastoyashchij kofe - ne erzac! - i grustno ulybayas', on vnov' pogruzilsya v beskonechnye svoi razmyshleniya. "V _toj_ zhizni ya videl vchera effektivnyj son, - rassuzhdal Orr, - i son etot, izmeniv istoriyu za poslednie kak minimum chetvert' veka, unes shest' milliardov zhiznej. No v _etoj_ zhizni, kotoruyu ya togda sozdal, vcherashnij moj son vovse _ne byl_ effektivnym. YA prishel k Haberu, kak obychno, i zasnul, no nichego ne izmenilos'. A ved' snilos' mne to zhe samoe, no poluchilsya lish' zauryadnyj koshmar, vospominanie o vremenah Mora. Togda, mozhet stat'sya, so mnoj vse v norme, i ya vovse ne nuzhdayus' v lechenii?" Orr nikogda eshche ne pytalsya vzglyanut' na delo s takoj storony i ulybnulsya udivlenno, odnako ne slishkom-to veselo. On znal, chto sleduyushchego sna ne izbezhat'. CHasy pokazyvali nachalo tret'ego. Orr umylsya, otyskal na veshalke plashch (chistyj hlopok, nechto nemyslimoe v predydushchej zhizni) i otpravilsya v institut peshkom. Vmesto dvuhmil'noj progulki, marshrut kotoroj prolegal mimo medcentra i dalee cherez Vashington-park, Orr mog vospol'zovat'sya tramvaem, no zhdat' blizhajshego v vyhodnye prishlos' by nevest' skol'ko, da i shel tot vkrugovuyu. Stoilo li zrya tryastis'? Luchshe nespeshno progulyat'sya pod teplym martovskim dozhdichkom po pustynnym ulicam, lyubuyas' raspuskayushchejsya listvoj - kashtany vovsyu uzhe gotovilis' zapalit' svoi svechki. Katastrofa, rakovyj mor, unesshij za pyat' let pyat' milliardov zhiznej i eshche milliard v posleduyushchie desyat', potryas civilizaciyu do osnovaniya i v konce koncov ostavil ee v pokoe. V principe, krome chislennosti naseleniya, na planete radikal'no nichto ne peremenilos'. Atmosfera po-prezhnemu ostavalas' beznadezhno zagryaznennoj; vrednye vybrosy, predshestvovavshie Moru desyatiletiyami i stavshie odnoj iz glavnyh ego prichin, i segodnya nikogo osobo ne trevozhili. Krome razve chto umirayushchih novorozhdennyh. Lejkemicheskaya raznovidnost' mora, dejstvuya izbiratel'no, do sih por unosila odnogo iz kazhdyh chetveryh mladencev do polugoda. Ucelevshie priobretali immunitet. No sluchilis' i drugie gorestnye peremeny. Ne dymili vdol' reki zavody, ne snovali po dorogam beschislennye avtomobili, a te nemnogie, chto eshche ostavalis', rabotali na pare ili ot akkumulyatorov. Iz bujnoj zeleni bolee ne donosilis' ptich'i treli, pevchie pichugi ischezli kak zdes', tak i povsemestno. Sledy Katastrofy chitalis' vo vsem okruzhayushchem, a sama epidemiya priobrela vyalotekushchij endemicheskij harakter. Samoe strashnoe - Velikij Mor otnyud' ne predotvratil vsemirnuyu bojnyu. Naprotiv, boi na Blizhnem Vostoke priobreli kuda bol'shuyu ozhestochennost', chem v predydushchem variante real'nosti. Soedinennye SHtaty vtyanulis' v konflikt, reshitel'no pomogaya izrail'sko-egipetskomu al'yansu novejshim vooruzheniem i "voennymi sovetnikami" v nemalom chisle. Situaciyu uravnovesil Kitaj, vystupivshij na irano-irakskoj storone. Pravda, svoih soldat Kitaj poka bereg, no vo mnozhestve otpravlyal v zonu boev novobrancev iz Tibeta, Severnoj Korei, V'etnama i Mongolii. Rossiya vmeste s Indiej s prevelikim trudom priderzhivalis' poka nejtraliteta, no nynche, posle vmeshatel'stva v konflikt na storone Irana afgancev i dalekoj Brazilii, kogda izrail'tyane so dnya na den' ozhidali podmogi ot Pakistana, perepugannaya Indiya mogla ne ustoyat' i ob®edinit'sya s Kitaem. V svoyu ochered' SSSR vynuzhden byl by togda vystupit' na storone SSHA. |to sozdalo by svoeobraznyj yadernyj paritet - po shest' yadernyh derzhav na kazhdoj iz protivostoyashchih storon. Predugadat' ishod vozmozhnym ne predstavlyalos'. Tem vremenem Ierusalim uzhe lezhal v ruinah, grazhdanskoe naselenie Iraka i Saudovskoj Aravii pryatalos' v zemlyankah ot tankov i samoletov, seyushchih v vozduhe ogon', a v vode holeru, chudom zhe ucelevshie detishki vybiralis' iz razrushennyh nor, osleplennye napalmom. "Reznya v Johannesburge ne prekrashchaetsya!" - zametil Orr arshinnyj zagolovok na uglovoj gazetnoj vitrine. Uzhe gody minuli so vremen Perevorota, a v YUzhnoj Afrike vse nikak ne ugomonyatsya. Do chego vse-taki krovozhaden chelovek... Teplyj kislovatyj dozhdik uvlazhnyal shevelyuru, poka Orr odoleval holmistuyu chast' svoego marshruta. V kabinete s raspahnutym v tepluyu syrost' bol'shim uglovym oknom Orr vzmolilsya: - Proshu vas, doktor Haber, ne pol'zujtes' bol'she moimi snami! Ved' vse ravno ni cherta putnogo ne vyhodit. Vse stanovitsya tol'ko huzhe i huzhe. I ya hochu _vyzdorovet'_, nakonec! - CHudesno, Dzhordzh! Glavnaya predposylka vyzdorovleniya - goryachee _zhelanie_ pacienta. - Vy ne otvetili mne. Haber, zdorovennyj takoj muzhik, vyskal'zyval, tochno lukovica iz-pod nozha novichka-kulinara, soprotivlyayas' sloj za sloem: sloj haraktera, sloj ubezhdenij, sloj argumentov i tak bez konca i kraya - do serdceviny ne dobrat'sya. Zacepit'sya ne za chto, negde ostanovit'sya i skazat': vot ono! Zdes'! Odni tol'ko osklizlye zashchitnye obolochki... - Vy ispol'zuete moi effektivnye sny, chtoby izmenyat' real'nost'. I ne hotite priznat'sya. Pochemu? - |to vam, Dzhordzh, sleduet priznat', chto voprosy, kotorye vy zadaete, rezonny lish' s odnoj tochki zreniya - vashej, a ne moej. S moej - na nih i vovse net otveta. My s vami ne mozhem vosprinimat' real'nost' odinakovo. - No ved' koe-chto vse zhe sovpadaet? Inache voobshche - my ne smogli by i razgovarivat'. - K schast'yu, da. No etogo podobiya dlya otvetov na vse vashi voprosy nedostatochno. Poka nedostatochno. - Pochemu-to na vashi ya otvechat' mogu... I otvechayu... V lyubom sluchae poslushajte! Vy ne mozhete prodolzhat' eto, tak nel'zya, vy ne vprave vmeshivat'sya v hod veshchej. - Dzhordzh, vy proiznosite eto pryamo-taki kak nekij nravstvennyj imperativ, tonom propovednika. - Terebya borodku, doktor odaril sobesednika preuvelichenno serdechnoj ulybkoj. - No vzglyanite faktam v lico, Dzhordzh, razve ne glavnaya cel' muzhchiny ispokon vekov - sozidat' veshchi, izmenyat' veshchi, upravlyat' hodom veshchej? I uluchshat' v rezul'tate mir vokrug sebya? - Net! Nepravda! - Tak v chem zhe togda cel', po-vashemu? - Ne znayu. U veshchej net prednaznacheniya, i Vselennuyu nel'zya raz®yat', kak trup, kak mehanizm, kazhdaya detal' kotorogo imeet opredelennuyu funkciyu. V chem, po-vashemu, funkciya galaktik? Ne znayu, imeet li kakuyu-to cel' vsya nasha zhizn', no dumayu, chto eto ne stol' uzh vazhno. A vot chto dejstvitel'no vazhno, tak eto to, chto my v nej, my yavlyaemsya chast'yu zhizni. Slovno nitka v odezhde, slovno bylinka v pole. Est' zhizn', i v nej est' my. I vse, chto ni delaet chelovek, - eto lish' legkij veterok po trave. Voznikla neprodolzhitel'naya pauza, i kogda Haber sformuliroval nakonec svoj otvetnyj argument, ton ego neskol'ko peremenilsya. Serdechnost' uveshchevanij ustupila mesto prohlade, blizkoj k prezreniyu: - Dazhe stranno slyshat' takoe, stol' passivnuyu tochku zreniya, iz ust cheloveka, vyrosshego v usloviyah pragmatichnogo iudejsko-hristianskogo Zapada. Pryamo-taki nastoyashchij buddizm. Mozhet, vam dovodilos' shtudirovat' vostochnuyu ezoteriku, Dzhordzh? Ili uvlekat'sya misticheskimi ucheniyami? - V final'nom voprose, naskvoz' ritoricheskom, zvuchal uzhe neprikrytyj sarkazm. - Net. I nichego v nih ne smyslyu. Zato znayu, chto nerazumno ispytyvat' na prochnost' poryadok veshchej, nasilovat' prirodu. Ne pomozhet. CHelovechestvo sovershaet etu oshibku, vse vremya odnu i tu zhe, uzhe sotni let. Vy videli... videli, chto stryaslos' vchera? Nepronicaemo temnyj vzglyad v upor: - A chto zhe takoe stryaslos' vchera, Dzhordzh? Net vyhoda. Vyhoda net. Na sej raz, chtoby snizit' u pacienta soprotivlenie gipnozu, Haber izbral pentotal natriya. I snova Orr pokorilsya, vyalo nablyudaya za igloj, zhalyashchej ego v venu. A chto ostavalos'? Kakoj vybor? Vybirat' samomu Orru nikogda i nichego ne dovodilos'. Razve chto vo sne? Haber vyskochil, chtoby uladit' koj-kakie dela, poka ne podejstvuet preparat; obernuvshis' za chetvert' chasa, on byl ozhivlen i poryvist: - Vse v poryadke? Nu chto zh, pristupim, Dzhordzh! S mrachnoj yasnost'yu Orr predvoshitil temu segodnyashnego sna - vojna. O nej krichali vse gazety, i dazhe soprotivlyayushcheesya informacii soznanie Orra polnilos' etim - shiryashchimsya konfliktom na Blizhnem Vostoke. Mirotvorec Haber hochet razdelat'sya s vojnoj. A zaodno prekratit' i yuzhnoafrikanskuyu reznyu. On ved' samo blagorodstvo i mechtaet lish' o schast'e dlya vseh, dlya vsego chelovechestva razom. Govoryat, cel' opravdyvaet sredstva. No ved' etomu nikogda ne budet konca. I vse, chto u nas est', - eto odni sredstva. Orr otkinulsya na kushetke i zazhmuril glaza. Tyazhelaya ladon' privychno legla na gorlo. - Sejchas ty pogruzish'sya v trans, Dzhordzh, - barhatnyj golos Habera, - ty uzhe pogru... temnota Vo t'me. Eshche ne noch', tol'ko pozdnie sumerki, na krayu pshenichnogo polya. Vperedi roshcha, vlazhnaya i mrachnaya. Put' pod nogami edva viden v poslednih otbleskah gasnushchego zakata - davno zabroshennyj potreskavshijsya hajvej. Vperedi, futah v desyati, smutnoe beloe pyatno - eto shestvuet zdorovennyj gusak. Oborachivayas' poroj, on grozno shipit. Belymi margaritkami vspyhivayut na nebe zvezdy. Odna, krupnee prochih, trepetno-yarkaya, raspuskaetsya pryamo vperedi, nad temnym gorizontom. Sleduyushchij vzglyad - ona vse bol'she, vse yarche. Zvezda rasti ne mozhet! - mysl'. Svetlyak v nebe, razduvayas' i razgorayas', nalivaetsya zloveshchim bagryancem. Zvezda ne mozhet byt' krasnoj! - sleduyushchaya mysl'. Uzhe slezyatsya glaza. YArkie zelenovato-golubye voloski molnij zhadno tyanutsya k zvezde s raznyh storon i gasnut, upirayas' v nevidimuyu sferu. Vot uzhe vokrug zvezdy razgoraetsya i Pul'siruet ogromnoe kremovoe galo. Molnii prodolzhayut neustanno zhalit'. O Bozhe, tol'ko ne eto! - kogda zvezda vdrug ischezaet v slepyashchej VSPYSHKE. Upast' plashmya, prikryt' zatylok ladonyami! No otvernut'sya net sil, ne otvesti glaz ot neba, ispolosovannogo smertonosnymi blicami. CHudovishchnoe sodroganie zemnoj kory privodit v soznanie. O Gospodi, spasi menya! - otchayannyj vopl' v polyhayushchie nebesa... i probuzhdenie. Ryvkom usevshis' na kushetke, Orr spryatal lico v potnyh tryasushchihsya ladonyah. Tyazhelaya ruka na pleche: - Snova skvernyj son? CHert, ya dumal, budet vse zhe polegche! Ved' vnushal vpolne bezobidnyj scenarij, na temu "miru - mir". - Tak i vyshlo. - Togda pochemu vy tak vzvolnovany? - YA stal svidetelem zhutkoj shvatki v kosmose. - Svidetelem? A gde zhe nahodilis' sami? - Na Zemle. - Orr vkratce izlozhil snovidenie, opustiv lish' edinstvenno gusaka. - Tol'ko vot ne znayu, to li oni sbili odnogo iz nashih, to li naoborot. Haber rassmeyalsya: - Da uzh, zhal', chto vash son nel'zya zapisat' vizual'no. Vot by vyshlo zahvatyvayushchee zrelishche! Ved' na samom-to dele stolknoveniya eti proishodyat na takih skorostyah i na takom udalenii, chto chelovecheskoe zrenie tut prosto bessil'no. Nesomnenno, vasha versiya kuda krasochnee real'nosti. Zvuchit, kak pereskaz dobrogo starogo boevika semidesyatyh. Skol'ko ya perevidal ih pacanom... I vse zhe, otchego vam prividelas' batal'naya scena? Vnushenie-to bylo na mirnuyu temu. - Mirnuyu? Uvidet' son pro mir na planete - imenno tak vy veleli? Haber, zanyatyj pereklyucheniem klavish na pul'te Augmentora, otvetil ne srazu. - Poryadok, - skazal on nakonec. - CHto zh, davajte na sej raz, v poryadke eksperimenta, sravnim vnushenie s soderzhaniem sna. Mozhet, proyasnitsya prichina negativnogo rezul'tata. YA skazal... net, luchshe postavit' zapis'. - Haber sdvinul panel' na stene. - Vy zapisyvali ves' seans? - Estestvenno. Obychnoe v psihiatrii delo. Vy ne znali? "Otkuda mne znat'? - otvetil pro sebya Orr. - Otkuda, esli magnitofon skryt, signalov ne izdaet, a vy i slovom ne obmolvilis'?" No nichego ne skazal. Mozhet byt', tak u nih prinyato, mozhet, i narushenie, prodiktovannoe vysokomeriem doktora - v lyubom sluchae nichego ne popishesh'. "...Vot my blizko, my pochti u celi, my uzhe v transe, Dzhordzh. Pogruzhaemsya..." - Myagko shchelknuv, magnitofon smolk. - ...|-ej, Dzhordzh, ne otklyuchajtes'! Nu-ka ochnites'! Orr tryahnul golovoj i usilenno zamigal. Konechno, eto vsego lish' zapis', no ved' on pod zavyazku nabit depressantami. - Vse v poryadke, malost' promotaem. I snova golos Habera v zapisi: - "...mirnuyu zhizn'. Nikakogo bolee massovogo istrebleniya lyud'mi sebe podobnyh. Konec krovoprolitnym srazheniyam v Irake, prochih arabskih halifatah i emiratah. Mir na svyashchennoj dlya vseh narodov planety zemle Izrailya. Konec genocidu v Afrike. Net - grudam yadernogo i biologicheskogo oruzhiya, sposobnogo unichtozhit' vse zhivoe na Zemle. Net - razrabotkam novyh sredstv i sposobov unichtozheniya lyudej. Miru - mir! Mirnoe sosushchestvovanie kak edinstvenno vozmozhnoe na Zemle. Vse nazvannoe dolzhno prisutstvovat' vo sne. A sejchas perehodim neposredstvenno k zasypaniyu. Kogda ya proiznesu..." Haber rezko oborval vosproizvedenie, chtoby Orr, uslyshav parol', ne otklyuchilsya snova. Orr zadumchivo poter lob. - CHto zh, - procedil on. - YA v tochnosti ispolnil vashu instrukciyu. - Ne dumayu. K chemu zhe togda eta bitva v prilunnom prostra... - Haber umolk tak zhe vnezapno, kak tol'ko chto ego golos v zapisi. - Okololunnom, - popravil Orr, dazhe nemnogo sochuvstvuya Haberu. - Kogda ya zasypal, "prilunnom" eshche ne govorili. A kak tam sejchas obstoyat dela v Izragipte? Iskusstvennoe slovechko iz predydushchej real'nosti, prozvuchav v novoj, proizvelo edva li ne magicheskoe dejstvie - oba fizicheski oshchutili vokrug nego nekuyu zyb', smyslovuyu aberraciyu, stol' zhe yavstvennuyu, kak na kartinah Dali. Terebya znakomym Orru zhestom kurchavuyu kashtanovuyu borodku, Haber nervno zashagal po ogromnomu kabinetu. Takoe obychno predshestvovalo ocherednomu vybrosu iz neissyakaemyh improvizacionnyh istochnikov, no, zagovoriv, on na sej raz ne toropilsya i vzveshival kazhdoe slovo: - Lyubopytnoe ispol'zovanie "kosmicheskogo zonta" kak simvola ili metafory mirnoj zhizni, kak svoeobraznoj antitezy vojne. Nedurno, ves'ma nedurno. I ves'ma delikatno. Sobstvenno, sny ved' vsegda delikatny. Beskonechno delikatny. CHem zhe v dejstvitel'nosti obernulas' dlya nas e