t! - Podprygnuv, Haber stuknulsya golovoj o kryshku Augmentora i, ostaviv kozhuh naraspashku, otodvinulsya ot apparata. - Vy ekscentrichnaya lichnost', Dzhordzh, i samoe v vas ekscentricheskoe, chto vy bukval'no centr vo ploti. - Vnov' nyrnuv za kozhuh, on grohnul nad sobstvennoj shutkoj. - Poetomu segodnya my smenim taktiku. Ne budet nikakogo gipnoza i nikakih snov. Vam predstoit poobshchat'sya s Augmentorom v bodrstvuyushchem sostoyanii. U Orra otchego-to zashchemilo serdce. - Zachem? - pointeresovalsya on. - V principe, chtoby poluchit' zapis' normal'nyh dnevnyh ritmov vashego mozga v processe augmentirovaniya. My uzhe prodelyvali nechto podobnoe na odnom iz samyh pervyh nashih seansov, no vozmozhnosti Augmentora togda byli kuda kak skromnee, a segodnya s ego pomoshch'yu ya nadeyus' poluchit' bolee opredelennye harakteristiki otdel'nyh uchastkov vashego mozga. V osobennosti interesuet menya neulovimo-kumulyativnyj effekt gippokampa. Zatem ya sravnyu rezul'taty s uzorami son-fazy, vashej i drugih ispytuemyh, iz kontrol'noj gruppy. YA hochu razobrat'sya, Dzhordzh, chto tam u vas vnutri tikaet, gde pruzhinka, zastavlyayushchaya vashi sny _dejstvovat'_. - Zachem? - nastyrno povtoril Orr. - Zachem? - udivilsya Haber. - Zatem zhe, dlya chego vy zdes', sobstvenno, i okazalis'. - Menya prislali syuda, chtoby vylechit'. Nauchit' spat' normal'no. - Nu, esli by eto bylo tak zhe prosto, kak dvazhdy dva, vas ved' ne napravili by ko mne v CIV|CH, ne tak li? Orr spryatal lico v ladoni i promolchal. - YA ved' ne smogu pomoch' vam, Dzhordzh, poka sam ne razberus', chto k chemu. - A kogda razberetes', _pomozhete_? Prishchelknuv kablukami, Haber vypryamilsya. - Pochemu vy tak strashites' samogo sebya, Dzhordzh? - Ne sebya, - otvetil Orr. Ladoni u nego pokrylis' isparinoj. - YA boyus'... - On ne osmelivalsya vydavit' vertevsheesya na yazyke mestoimenie. - Izmenya-yat' porya-yadok veshche-ej, - podsobil Haber, na uchitel'skij maner rastyagivaya udarnye glasnye. - Da, znayu, my s vami uzhe prohodili eto. I ne raz. No pochemu, Dzhordzh? Pochemu? Sprosite-ka sami sebya! CHto takogo strashnogo v izmenenii poryadka veshchej? Uzh ne vashe li samopogashenie, ne vasha li _koncentrichnost'_ zastavlyayut vas otnosit'sya k delu s podobnoj opaskoj, zhelal by ya znat'. YA zhe, naoborot, stremlyus' izvlech' vas iz sobstvennoj rakoviny i dat' vozmozhnost' vzglyanut' na sebya so storony, bespristrastno. Togda vy ubedites', chto eto vsego lish' strah _poteryat' ravnovesie_. No metamorfozam vovse net nuzhdy vyvodit' vas iz ravnovesiya, zhizn' izmenchiva sama po sebe, ona ved' ne statichnyj ob容kt. Process! Nichego zastyvshego. Rassudkom vy ponimaete eto, a na urovne emocij prinyat' otkazyvaetes'. Nichto ne ostaetsya bez peremen ot mgnoveniya k mgnoveniyu, vse techet, i nel'zya vojti v odnu reku dvazhdy. ZHizn', evolyuciya, Vselennaya s ee prostranstvenno-vremennymi kontinuumami, materiya plyus energiya, samo Bytie - vse postoyanno obnovlyaetsya. - |to lish' odin aspekt, - vozrazil Orr. - Drugoj zhe - neizmennost'. - Esli veshchi perestanut menyat'sya, nastupit pobeda entropii, teplovaya smert' Vselennoj. CHem bol'she dvizheniya, peresechenij, stolknovenij, transformacij, chem men'she statiki - tem bol'she zhizni. YA obeimi rukami za zhizn', Dzhordzh. ZHizn' - eto gigantskaya ruletka, riskovannaya azartnaya igra, igra protiv Haosa, protiv lyuboj entropii. Vy prosto ne mozhete obezopasit' sebya ot etoj igry, ne sushchestvuet takogo ponyatiya, kak bezopasnost' ot zhizni. Vysun'te zhe golovu iz-pod pancirya, Dzhordzh, zhivite _polnoj_, nastoyashchej zhizn'yu! Ne znayu, kak i kogda, no vy neizbezhno i sami prishli by k tem zhe vyvodam. Pushche vsego sejchas vy boites' osoznat', boites' priznat' i prinyat', chto my vmeste s vami, Dzhordzh, vy i ya, vovlecheny v grandioznyj, kosmicheskij eksperiment. CHto my bukval'no na grani otkrytiya i podchineniya - radi blaga vsego chelovechestva - nevedomoj novoj energii, sovershenno novoj oblasti bor'by s bezzhalostnoj entropiej, podlinnoj zhiznennoj sily, moguchej voli dejstvovat', vershit', tvorit'! - Vse eto tak, doktor. Odnako est' eshche i... - CHto est' eshche, Dzhordzh? - Golos doktora snova ispolnilsya beskonechnogo otecheskogo uchastiya i terpeniya. CHtoby prodolzhat', Orru prishlos' sovershit' nad soboj usilie - on ponyal uzhe, chto razgovory ni k chemu ne privedut. - My zhe nahodimsya v mire, doktor, a ne gde-to eshche, cherez dorogu naprotiv. I ne vyjdet otstranit'sya ot nego, chtoby upravlyat' otkuda-to izvne. Ni cherta ne poluchitsya, eto idet vrazrez s samoj zhizn'yu. Sushchestvuet _Put'_, i emu prihoditsya sledovat'. Sushchestvuet mir, i on ne zavisit ot nashih o nem predstavlenij. I vy obyazany byt' v nem. I vy obyazany pozvolit' byt' takzhe i emu. Haber zashagal po komnate krugami, priostanavlivayas' vsyakij raz podle obramlennogo okonnoj framugoj pejzazha s vidom na konus Svyatoj Eleny, neobezobrazhennyj v otlichie ot Maunt-Huda dymovoj grimasoj izverzheniya. Zatem, ne zamedlyaya shaga, zadumchivo pokival. - Ponimayu, - skazal on na ocherednom vitke. - Polnost'yu vas ponimayu. No pozvol'te, Dzhordzh, privesti tol'ko odin umozritel'nyj primer - vozmozhno, togda stanet yasnee i moya poziciya. Predstav'te sebya v devstvennyh dzhunglyah, gde-nibud' na Mato Grosso, naprimer. Vy bredete v odinochestve zverinoj tropoj i vdrug natykaetes' na ocharovatel'nuyu tuzemku, umirayushchuyu ot ukusa gremuchej zmei. A v rance u vas syvorotka, mnogo syvorotki, hvatit, chtoby iscelit' hot' tysyachu uzhalennyh. Skazhite, Dzhordzh, chestno - razve vy projdete mimo, chtoby vse shlo svoim cheredom? Pozvolite tuzemke, vyrazhayas' po-vashemu, "byt'", to est' ostavite na s容denie murav'yam? - Nu, eto v zavisimosti... - nereshitel'no protyanul Orr. - V zavisimosti ot _chego_? - Nu... dazhe ne znayu. Esli verit' v reinkarnaciyu v iskonnom ee smysle, to takaya pomoshch', sohraniv zhertve zhizn' posredi okruzhayushchej merzosti, mozhet lishit' ee luchshej doli v inom voploshchenii i na poverku obernetsya medvezh'ej uslugoj. A vozmozhno, iscelivshis', nasha krasotka pojdet da zaprosto vdrug zarezhet shest' bezobidnyh starushek iz svoego zhe plemeni. Znayu-znayu, vy obyazatel'no vkololi by ej syvorotku, uzhe iz odnogo sostradaniya. I vse zhe nikomu ne dano predugadat', dobryj li sovershaet on postupok ili zloj, libo dobryj i zloj odnovremenno... - Bravo! Burnye aplodismenty! My ponimaem, kak dejstvuet syvorotka, no ne vedaem, chto tvorim s neyu sami - prodano! Pokupaetsya imenno takaya formulirovka. Nu i chto zhe proistekaet otsyuda, kakaya, k chertyam sobach'im, raznica? Ohotno dopuskayu, chto v devyati sluchayah iz desyati ya dazhe predstavleniya ne imeyu, kak imenno dejstvuet eta vasha prichuda, chto tam vytvoryaet etot vash tarakan v golove, razbirayus', esli chestno, ne bol'she vashego, to est' tochno kak svin'ya v apel'sinah, no ved' vse zhe my _delaem_ chto-to, tol'ko tak, metodom tyka, i prodvigaemsya. Ili, mozhet, tozhe nel'zya, ne odobryams? - Perepolnyavshee Habera vesel'e vylilos' v pristup hohota, takogo zadornogo i zarazitel'nogo, chto Orr pojmal sebya na nevol'noj slaboj ulybke. Odnako, poka doktor prilazhival i podgonyal elektrody, Orr sdelal poslednyuyu popytku do nego dostuchat'sya: - Po puti syuda mne dovelos' stat' ochevidcem grazhdanskogo aresta s posleduyushchej ejtanaziej. - Za chto? - srazu poser'eznel Haber. - Kak obychno, evgenika. Nasledstvennyj rak. Haber hmuro kivnul: - Neudivitel'no teper', Dzhordzh, chto vy tak priunyli. Vy vse eshche ne osoznali do konca neobhodimost' kontroliruemogo razumnymi zakonami social'nogo nasiliya vo imya obshchestvennogo zhe blaga. Ne lezhit u vas dusha k grubym metodam, i eto vpolne ponyatno. No mir, okruzhayushchij nas s vami, - eto grubyj mir. Real'nyj mir, Dzhordzh! ZHizn', kak ya uzhe imel chest' dokladyvat', absolyutno bezopasnoj byt' prosto ne mozhet. Iz goda v god ona stanovitsya vse zhestche, vse grubej. No budushchee za vse nas opravdaet. Zdorovyj genofond kuda vazhnee stradanij otdel'noj lichnosti. Ne mesto v obshchestve neizlechimym vyrozhdencam, nesposobnym k normal'nomu vosproizvodstvu i plodyashchim geneticheskih urodcev, u sociuma na bespoleznoe sostradanie poprostu net ni sil, ni vremeni. Zashchishchaya okruzhayushchuyu dejstvitel'nost', Haber v svoem pafose podnyalsya do takogo nakala, chto Orr nevol'no zasomnevalsya, uzh ne dostig li doktor v _mirotvorchestve_ zhelannoj konechnoj celi. - A sejchas ya hochu, chtoby vy uselis' pryamo i ne rasslablyalis', Dzhordzh, - smenil plastinku doktor, - inache zasnete prosto v silu privychki. Vot tak, otlichno! Pridetsya chutok poskuchat'. Glaza ne zakryvajte, dumajte, o chem zablagorassuditsya, a ya tem vremenem soberu razbrosannye igrushki i podotru nashemu bebi popochku. Nachinaem, poehali. - Haber utopil puskovuyu klavishu na pul'te Augmentora, v izgolov'e kushetki. Inoplanetyanin, prohodyashchij po bul'varu, v tolchee vnov' legon'ko pihnul Orra v bok i nemedlenno podnyal v izvinitel'nom zheste svoj levyj lokot', Dzhordzh v otvet probormotal na hodu izvinenie. No sushchestvo zastupilo put'. Orr zastyl, izumlennyj - besstrastie zelenovatoj bronirovannoj gromady, voznikshej pered nim, vpechatlyalo. I dazhe grotesknoe shodstvo prishel'ca s gigantskoj morskoj cherepahoj zabavnym otnyud' ne kazalos' - kak i izvechnyj obitatel' Galapagosov, sushchestvo obladalo nekoej ekzoticheskoj magiej, strannovatoj krasotoj, svoeobraznym prichudlivym sovershenstvom, nikomu bolee v podlunnom mire ne prisushchimi. Iz-pod levogo loktya proshelestel bezzhiznennyj mehanicheskij golos: - Jor Jor... Daleko ne srazu, lish' s trudom razobrav v etih zvukah chudovishchnuyu fonetiku sobstvennogo imeni, Dzhordzh otkliknulsya: - Da, menya zovut Orr, eto imenno ya. - Pozhalujsta prostit' predumyshlennoe vmeshatel'stvo vy est' lichnost' sposobnyj _jah'hlu_ zamechat'sya ran'she. Istochnik vse eti nepriyatnosti est' tvoya samost'. - YA ne... Vy dumaete, chto ya... - My takzhe byt' ochen' vstrevozhennyj. Koncepcii narushat'sya v tuman. Razlichenie zatrudnyat'. Vulkany ognedyshat'. Predlozhenie pomoshch' otvergat'sya. Zmeinyj syvorotka ne hvatat' dlya kazhdyj. Prezhde sledovat' vedushchie nevernoe napravlenie ukazaniya dopolnitel'nye sily dolzhny byt' slozhennye sleduyushchij obraz - _vej'r'perennu_! - Vej'r'perennu, - mashinal'no povtoril Orr, muchitel'no pytayas' soobrazit', o chem zhe tolkuet prishelec. - Esli zhelatel'no. Slovo est' serebro, molchanie est' zoloto. Samost' est' kosmos. Pozhalujsta opyat' prostit' predumyshlennoe vmeshatel'stvo peresekat'sya v tuman. - Prishelec, lishennyj dazhe kakogo-to podobiya shei ili talii, sumel, odnako, sozdat' vpechatlenie vezhlivogo poklona i stal udalyat'sya, vozvyshayas' nad serolikoj tolpoj bezuchastnyh prohozhih. Orr tarashchilsya vsled, poka ne uslyshal oklik Habera: - Dzhordzh! Dzho-o-ordzh! - A? CHto? - Hlopaya resnicami, Orr udivlenno oziralsya po storonam. - CHto za chertovshchina s vami tvoritsya? CHto vy takoe tam delali? - Nichego, - otvetil Orr. On po-prezhnemu sidel na kushetke s golovoj, utykannoj elektrodami. Vyklyuchiv Augmentor, Haber oboshel kushetku i zaglyanul Orru v glaza. Zatem snova pokosilsya na ekran. Raspahnul kozhuh i proveril samopiscy. - Reshil bylo, chto neverno istolkoval kartinku na ekrane, - prokommentiroval Haber svoi dejstviya i nervno hohotnul. - Kakaya-to chertovshchina u vas v kore, Dzhordzh, a ya kory segodnya dazhe ne kasalsya, nastroil Augmentor na legkuyu stimulyaciyu varolieva mosta... CHto za chert! Tut dobryh poltorasta millivol't! - On rezko obernulsya. - Nu-ka, zhivo vspominajte, o chem dumali! Strannoe nezhelanie otvechat', smeshannoe s oshchushcheniem blizyashchejsya opasnosti, posetilo vdrug Orra. - YA podumal... mne vspominalis' prishel'cy. - Al'debarancy? Nu i?.. - Prosto vspomnil odnogo, s kotorym stolknulsya po puti syuda. - I eto vosstanovilo, soznatel'no ili bessoznatel'no, tu pechal'nuyu ulichnuyu scenku s ejtanaziej? Verno? Pozhaluj, tol'ko tak mozhno ob座asnit' ves' etot neobychnyj koncert, kotoryj vashi emocional'nye centry zakatili, a Augmentor vydelil i usilil. No vy zhe dolzhny byli pochuvstvovat'... A chto-nibud' sovsem neobychnoe v golovu razve ne prishlo? - Net, - sovershenno iskrenne otvetil Orr. Ved' sushchestvo ne vyzvalo v nem nikakih neobychnyh _oshchushchenij_. - Ladno. Na tot sluchaj, esli vas vspoloshila takaya moya reakciya, poyasnyayu - neskol'ko sot raz ya ispytyval Augmentor na samom sebe i eshche na soroka pyati dobrovol'cah. I absolyutno uveren, chto on ne prichinit vam ni malejshego vreda. Prosto poslednyaya zapis' dlya vzroslogo ves'ma neobychna, i zahotelos' proverit', ne oshchutili li vy i sami v etot moment chto-libo neobychnoe. Doktor skoree uspokaival samogo sebya, a ne Orra. Vprochem, osoboj roli eto ne igralo - pacient v uveshchevaniyah na sej raz ne nuzhdalsya. - Nu chto zh, prodolzhim s mesta, gde prervalis', - ob座avil Haber, snova zapuskaya encefalograf vkupe s Augmentorom. Stisnuv zuby, Orr prigotovilsya vstretit' licom k licu Haos i Mglu. No nichego takogo ne sluchilos', nikakih perenosov vo vremeni i prostranstve, dazhe beseda s cherepahopodobnym gigantom i ta ne vozobnovilas'. Orr po-prezhnemu sidel sebe posizhival na kushetke, lyubuyas' dalekim dymchato-golubym konusom Svyatoj Eleny za oknom. Ukradkoj, aki tat' v noshchi, dushu posetilo, postepenno zapoloniv vsyu ee, strannoe chuvstvo - poryadka, edineniya s okruzhayushchim mirom, uverennosti, chto vse idet kak i polozheno, a sam on slovno v nekoem centre i chut' li ne pup Vselennoj. "Samost' est' kosmos", - vsplylo v pamyati nedavno uslyshannoe. Strah odinochestva, boyazn' bezvozvratno kanut' kak rukoj snyalo. Orr vozvrashchalsya k zhivitel'nym istokam. On ispytyval pokoj i uverennost' - kak za sebya, tak i za vse prochee v mire. Ne tot vostorzhennyj misticheskij pokoj, chto poseshchaet blazhennyh, a normal'noe, zdorovoe hladnokrovie. |to byl tot samyj put', sledovat' kotoromu on obychno i stremilsya v zhizni, sbivayas' s nego lish' v samye krizisnye momenty. |to byli bezmyatezhnost' detstva, upoenie sokrovennyh mgnovenij otrochestva i yunosti - samye estestvennye iz sposobov bytiya. Za poslednie gody Orr podrasteryal vse eto, nezametno i pochti bessledno, lish' izredka osoznavaya s gorech'yu, chto imenno on teryaet. CHto-to takoe stryaslos' s nim chetyre goda nazad, i tozhe v aprele, chto-to lishilo ego ravnovesiya, naproch' vybilo iz sedla. Grudy proglochennyh Orrom narkoticheskih snadobij, eti sny - istochnik vechnogo straha, besprosvetnaya kasha v pamyati, bluzhdanie v razlichnyh ee variantah i neizmennoe uhudshenie tekstury bytiya posle lyuboj popytki Habera ego usovershenstvovat' - vse eto vynuzhdalo prokladyvat' dlya sebya novyj kurs skvoz' tuman. A sejchas, vdrug, ni s togo ni s sego, on vernulsya k samym svoim istokam. No Dzhordzh tverdo znal, chto sobstvennyh ego zaslug v etom net. - Neuzhto Augmentor? - udivilsya on vsluh. - CHto imenno, Dzhordzh? - otozvalsya Haber, naklonyayas' nad mashinnym chrevom, chtoby smerit' vzglyadom ekran. - |-e... dazhe i ne znayu. - Povtoryayu, Augmentor nichego takogo s vashim mozgom ne vytvoryaet, - revnivo zametil doktor. Kogda on s golovoj pogruzhalsya v analiz nauchnyh gitik, pytayas' vychlenit' iz ekrannogo mel'tesheniya nekij tajnyj smysl, maska vechnoj ulybchivosti spadala, on nachinal razdrazhat'sya. - Prosto chutok usilivaet to, chto mozg delaet sam, vyborochno podpityvaet aktivnost' otdel'nyh uchastkov, a mozg vash sej moment nichego takogo i ne delal... Vot tak! Bystro chto-to pometiv dlya pamyati v nastol'nom kalendare, Haber tut zhe vernulsya k Augmentoru i snova vperilsya v krohotnyj ekran. Odna iz linij potolshche pokazalas' podozritel'noj, pri pomoshchi vintov tonkoj nastrojki doktor sumel raschlenit' ee na tri otdel'nye. Orr ne vylezal bolee s replikami, ne meshal. - Teper' zazhmur'tes' pokrepche! - skomandoval Haber. - Ne otkryvaya glaz, perevedite vzglyad vverh. Horosho! Postarajtes' vnutrennim vzorom uvidet' chto-nibud' yarkoe - siyayushchij oranzhevyj kubik, k primeru. Otlichno!.. Kogda Haber vyklyuchil nakonec apparaturu i stal snimat' elektrody, hrustal'naya yasnost' i pripodnyatost' Orra ne ostavili, kak obychno byvaet posle alkogol'nogo ili narkoticheskogo kajfa. Bez vsyakih kolebanij i robosti on vdrug spokojno i otchetlivo ob座avil: - Doktor Haber, ya bol'she ne mogu pozvolit' vam ispol'zovat' moi effektivnye sny. - |-e?.. - Vnimanie doktora po-prezhnemu bylo prikovano k mozgu Orra, a ne k obladatelyu onogo. - YA bol'she ne mogu pozvolit' ispol'zovat' moi sny. - Ispol'zovat'? - Ispol'zovat'. Snovideniya. - Aga, vot, stalo byt', kak vy nazyvaete eto, - otvetil Haber. On uzhe vypryamilsya vo ves' svoj bashennyj rost i tyazhko navisal nad Orrom, po-prezhnemu sidyashchim na kushetke. Seryj, ogromnyj, shirochennyj, pyshnoborodyj revnivyj idol. - Sozhaleyu, Dzhordzh, no vynuzhden konstatirovat': vy ne v tom polozhenii, chtoby vystupat' s podobnymi zayavleniyami. Nezrimye bezymyannye bogi Orra stol' zhe zavistlivy ne byli i ne trebovali bolee ot nego ni pokloneniya, ni poslushaniya. - Tem ne menee ya govoryu vam eto, - myagko skazal Orr. Haber smeril pacienta vzglyadom s golovy do nog i obratno, vsmotrelsya i, pohozhe, nakonec chto-to takoe uzrel. On pohodil na cheloveka, kotoryj, otdernuv nevesomyj vozdushnyj tyul', obnaruzhivaet vdrug grubuyu monolitnuyu stenu. Doktor peresek komnatu, uselsya za stol. V svoyu ochered' Orr podnyalsya i tomno potyanulsya. Haber nervno pochesyval borodu serymi pal'cami-sardel'kami. - YA nahozhus' sejchas bukval'no na poroge grandioznogo nauchnogo otkrytiya, podlinnogo proryva v nevedomoe, - prorokotal on. - Ispol'zuya v kachestve obrazca ritmy, vyrabatyvaemye vashim mozgom v hode rutinnyh procedur augmentirovaniya, ya programmiruyu svoj pribor na vosproizvodstvo encefalogramm effektivnogo snovideniya. Sobirayus' okrestit' takoe sostoyanie sdvig-fazoj. Kogda poluchu udovletvoritel'nyj rezul'tat, nachnu nakladyvat' vyrabotannuyu zapis' na ritmy bystryh snov drugogo mozga v nadezhde posle sootvetstvuyushchej podgonki vyzvat' tot zhe effekt. Vy sposobny ponyat', Dzhordzh, chto oznachaet eto? YA smogu pogruzhat' v sdvig-fazu lyuboj dolzhnym obrazom podgotovlennyj mozg tak zhe legko, kak nejropsiholog, ispol'zuyushchij metod mozgovoj stimulyacii, vvergaet v yarost' kota ili utihomirivaet razbushevavshegosya psihopata, dazhe legche, kuda legche - ved' pri obychnoj stimulyacii prihoditsya vzhivlyat' elektrody ili primenyat' dolgoigrayushchie himicheskie preparaty. Ot zhelannoj celi menya sejchas otdelyayut schitannye dni, vozmozhno, dazhe chasy. Kak tol'ko ya poluchu zhelannyj rezul'tat, vy svobodny. Vy togda ni k chemu mne, Dzhordzh. Nenavizhu rabotat', podavlyaya ch'yu-libo volyu, da i uspeha kuda legche dobit'sya, imeya delo s podobayushchim obrazom podgotovlennym i disciplinirovannym sub容ktom. No poka mne bez vas ne obojtis'. Issledovanie dolzhno byt' zaversheno. Ono, vozmozhno, samoe vazhnoe za vsyu istoriyu chelovecheskogo poznaniya. YA vynuzhden uderzhivat' vas, Dzhordzh, esli zhe vashego chuvstva dolga peredo mnoj, pered poznaniem, pered blagom civilizacii okazhetsya nedostatochno, pribegnu i k opredelennomu nasiliyu - radi vysshej celi i vysshego blaga. Esli ponadobitsya, ya dazhe zatrebuyu v medhrane order na prinuditel'noe narkologicheskoe leche... na prinuzhdenie k lichnomu blagopoluchiyu. Koli ponadobitsya, primenyu i podavlyayushchie volyu narkotiki, kak v sluchae s zauryadnym psihom. Ved' vash otkaz sotrudnichat' v dele podobnoj vazhnosti inache, nezheli psihopatiyu, prosto ne istolkuesh'. Odnako net nuzhdy govorit', chto mne neizmerimo legche imet' delo s vashej dobrovol'noj pomoshch'yu, s vashej svobodnoj volej i ne pribegat' k pomoshchi zakona ili himioterapii. Vot i vsya raznica, Dzhordzh. - Tak uzh i vsya. Neuzheli? - s容hidnichal Orr bez vsyakogo nazhima ili vyzova. - Pochemu vy tak vz容repenilis' vdrug, Dzhordzh? Pochemu imenno teper', chert poberi, kogda vnesli takuyu bol'shuyu leptu i my prakticheski u samoj celi? Idol na poverku okazyvalsya ves'ma branchlivym bozhkom. No put' osoznaniya viny i muk sovesti, put' upoeniya stradaniem prolegal mimo, ne zadevaya Orra za zhivoe, - bud' on chelovekom, nesposobnym perezhit' chuvstvo viny, on ne dotyanul by i do svoih skromnyh let. - Potomu chto chem dal'she vy prodvigaetes', tem mir stanovitsya vse huzhe i huzhe. A sejchas, vmesto togo chtoby izbavit' menya ot effektivnyh snov, vy uzhe gotovites' vyzyvat' ih u sebya samogo. Mne ne nravitsya mysl' zastavlyat' ostatki mirozdaniya zhit' moim snom, no vozmozhnost' okazat'sya personazhem vashego ya ne priemlyu prosto organicheski. - CHto znachit "stanovitsya vse huzhe"? Davajte rassmotrim eto, Dzhordzh, rassmotrim vser'ez. - "Kak muzhchina s muzhchinoj, - mel'knulo u Orra. - Bez bab'ih shtuchek. Prisyadem, mol, i vse obsudim..." - Davajte podvedem predvaritel'nye itogi teh schitannyh nedel', chto my vmeste. S vavilonskim stolpotvoreniem pokoncheno. Kachestvo gorodskoj zhizni i ekobalans planety vosstanovleny. Rak kak glavnaya prichina smertnosti ustranen. - Haber zagibal odnu za drugoj svoi serye sardel'ki. - Likvidirovana problema cveta kozhi, vechnyj istochnik mezhrasovyh konfliktov. Razobralis' do konca i s vojnami. Sveden na net risk biologicheskogo vyrozhdeniya cheloveka putem nasledovaniya gibel'nyh mutacij. U nas i vo vsem mire pokoncheno - vprochem, eshche ne vpolne, no vskore budet reshitel'no i bespovorotno pokoncheno - s nishchetoj, s material'nym neravenstvom, s klassovoj bor'boj. CHto eshche? Dushevnye bolezni kak otklik na vyvihi okruzhayushchej dejstvitel'nosti - eto eshche zajmet kakoe-to vremya, no pervye uspeshnye shagi v etom napravlenii uzhe delayutsya. Pod rukovodstvom CIV|CH mir zhdet nevidannyj vsplesk chelovecheskogo zdorov'ya, kak fizicheskogo, tak i psihicheskogo, nastoyashchij rascvet, a postoyannyj pod容m svobody zdorovogo samovyrazheniya lichnosti stanet delom poistine povsednevnym. I vot eto budet uzhe podlinnyj progress! Progress, Dzhordzh. My s vami za shest' nedel' prodvinuli chelovechestvo po puti progressa bol'she, chem ono samo proshagalo za shest' soten tysyacheletij! Orr chuvstvoval, chto argumenty eti shatki, chto ne v primer pifagorovym shtanam izobiluyut prorehami, chto ih mozhno i nuzhno parirovat'. I popytalsya prinyat' boj: - No kuda zhe togda podevalos' demokraticheskoe ustrojstvo obshchestva? Lyudi utratili pravo vybirat' i reshat' chto-libo za samih sebya. Pochemu vse vokrug tak omerzitel'no, pochemu na ulice ne uvidish' ulybki? S chelovekom nevozmozhno pogovorit' privatno, ya ne govoryu uzhe po dusham, do dushi prosto ne dostuchish'sya, i chem sobesednik molozhe, tem glushe v nem pereborki i bol'she egoizma. |to vse rezul'tat odnoj iz zatej vashego vsemirnogo pravitel'stva - otnimat' detej u roditelej, ssylaya ih v pedcentry... - CH'ya by korova mychala, Dzhordzh! - rassvirepel Haber. - Pedcentry - eto vasha lichnaya vydumka, otnyud' ne moya! Kak obychno, ya lish' nametil desiderata svoim vnusheniem, tak kak, popytajsya ya podskazat' vam sposob realizacii, shemu dejstviya, vashe chertovo podsoznanie obyazatel'no izvratilo by rezul'tat do neuznavaemosti. Vam nezachem priznavat'sya, chto vy negoduete i protivites' vsem moim zamyslam prinesti pol'zu chelovechestvu - eto i tak bylo ochevidno s pervogo zhe seansa. Pri lyubom izmenenii, k kotoromu ya ponuzhdal vas, pri kazhdom sovmestnom shage vy otyskivali gluhie okol'nye tropy, kalecha moi idei v zarodyshe. V otvet na kazhdyj moj shag vy delali svoj - nevest' kuda, no chashche vsego nazad. A sobstvennye vashi zatei - voobshche sploshnoj negativ! Bez zhestkogo gipnoticheskogo kontrolya nad vami mir davno uzhe obratilsya by v prah i podernulsya peplom. Vspomnite, chto natvorili odnazhdy vy sami, kogda slinyali s etoj vashej isterichkoj... - Ona mertva, - tiho vstavil Orr. - Tem luchshe. |ta damochka okazyvala na vas durnoe vliyanie. Lishala chuvstva otvetstvennosti. A vy i tak ne slishkom mozhete im pohvastat'. Vam nedostaet social'noj soznatel'nosti, Dzhordzh, prostogo al'truizma, v konce koncov. V nravstvennom smysle vy meduza. Pri kazhdom vnushenii mne prihoditsya vospolnyat' v vas deficit etih kachestv. I vsyakij raz vy upiraetes', othodite v storonu. Tak i v sluchae s etimi pedcentrami. YA lish' nameknul, chto koren' zla, prichina vseh nevroticheskih zabolevanij kroetsya v detstve individa, v ego semejnom okruzhenii, i chto v sovershennom obshchestve takoe polozhenie mozhet i dolzhno byt' vypravleno. Vash son poprostu podhvatil nezreluyu ideyu i, sdobriv ee bezumnymi utopicheskim koncepciyami, a vozmozhno, i cinichnymi antiutopicheskimi, vydal na-gora eti durackie pedcentry kak sobstvennuyu intertrepaciyu - imenno intertrepaciyu! I vse zhe dazhe oni luchshe togo, chto bylo prezhde, ch'e mesto zanyali! Izvestno li vam, chto v mire pochti ne ostalos' shizofrenii, chto ona stala zabolevaniem redchajshim? - Glaza Habera polyhali temnym svetom, guby sudorozhno podergivalis'. - Mozhet, v chem-to i stalo luchshe, chem ran'she, - skrepya serdce soglasilsya Orr, uzhe utrativshij vsyakuyu nadezhdu vzyat' verh v diskussii. - Tol'ko posle kazhdoj vashej novoj zatei vse stanovitsya huzhe i huzhe. I ya vovse ne pytayus' vam perechit', stavit' palki v kolesa, eto imenno vy svoimi popytkami sovershit' nevozmozhnoe porozhdaete protivlenie v moem podsoznanii. Moj dar, on vse-taki moj, prinadlezhit lish' mne, i ya znayu, chto govoryu, yasno osoznayu svoyu otvetstvennost'. I vot v chem ona - pol'zovat'sya im, lish' kogda _dolzhno_, kogda net inogo vyhoda, net al'ternativy. A teper' ona _est'_. I ya vynuzhden ostanovit'sya. - No my ne mozhem prekratit', my ved' edva nachali! Tol'ko-tol'ko nashchupyvaem kontrol' nad etoj vashej energiej. YA sposoben sdelat' eto, i ya eto sdelayu. Nikakie lichnye perezhivaniya i strahi ne ostanovyat menya na puti k obshchechelovecheskomu blagu, kotoroe mozhet prinesti novoe svojstvo soznaniya. Da on oderzhimyj! Orr smotrel Haberu pryamo v glaza, no ne nahodil v nih nikakogo otklika. Haber v upor nichego ne videl i zamechat' nichego ne zhelal. Na nego opyat' nakatilo. - CHto ya zamyslil, Dzhordzh, tak eto sdelat' novuyu sposobnost' _vosproizvodimoj_, ni bolee ni menee! Tirazhirovat' na maner pechatnogo slova, kak i podobaet postupat' so vsemi dostizheniyami nauki i tehniki. Esli v drugoj laboratorii eksperiment ili apparatura nevosproizvodimy, v nih net nikakogo tolka, ni na grosh. Tochno tak zhe, poka sdvig-faza zaperta v soznanii otdel'nogo individa, pol'zy v nej, chto v klyuche za zamknutoj dver'yu, ne bol'she. Otdel'naya besplodnaya mutaciya, bespoleznaya igra prihotlivyh genov. No ya razdobudu klyuch. I eto stanet velichajshej vehoj v chelovecheskoj evolyucii, sopostavimoj razve chto s zarozhdeniem sobstvenno razumnogo soznaniya. Lyuboj, zasluzhivayushchij togo, smozhet vospol'zovat'sya prisushchej pokamest tol'ko vam sposobnost'yu. Kogda podhodyashchij i dolzhnym obrazom podgotovlennyj sub容kt pod vozdejstviem Augmentora vojdet v sdvig-fazu, kontrol' okazhetsya polnym, absolyutnym. Nichto ne budet dovereno igre sluchaya, sluchajnomu impul'su podsoznaniya, prihoti irracional'nogo narcissizma. Togda uzh ne ostanetsya mesta dlya raznosti potencialov mezhdu vashim nigilizmom i moim stremleniem k progressu, vashej podsoznatel'noj nirvanoj i moim soznatel'nym i pedantichnym pereustrojstvom mira radi vseobshchego blaga. Kak tol'ko ya uveryus' v svoej tehnike, ya poshlyu vas kuda podal'she, Dzhordzh. Dam vam zhelannuyu svobodu. Absolyutnuyu svobodu. Vy postoyanno stenali, chto ne zhelaete nesti bremya otvetstvennosti, chto hotite izbavit'sya ot proklyatogo dara. Klyanus', chto samym pervym moim effektivnym snom iscelyu vas sovershenno - vy nikogda bol'she ne uvidite podobnyh snov. Orr podnyalsya, glyadya na Habera v upor, on byl po-prezhnemu spokojno sosredotochen. - Vy voznamerilis' kontrolirovat' svoi sny samostoyatel'no? - sprosil on, ne skryvaya trevozhnoj noty. - Bez postoronnej pomoshchi, bez ch'ego-libo prismotra? - A chto vy vspoloshilis'? YA priobrel nemalyj opyt, zanimayas' vami. V moem sobstvennom sluchae, a pervyj opyt ya, razumeetsya, provedu na samom sebe - eto ved' absolyutno etichno, - kontrol' okazhetsya polnym i sovershennym i uzh kuda luchshe, chem s vami. - No ved' ya uzhe pytalsya isprobovat' samovnushenie, eshche do narkotikov... - Da, vy upominali ob etom; estestvenno, u vas nichego ne vyshlo. Sam po sebe vopros preodoleniya soprotivleniya samovnusheniyu nekotoryj nauchnyj interes predstavlyaet, no vash sluchaj absolyutno nichego ne dokazyvaet. Vy ne professional, ne psihiatr, ne gipnotizer, vy byli vzbudorazheny vsem etim - estestvenno, rezul'tat nulevoj. YA zhe professional i znayu, na chto idu. Znayu v tochnosti. YA mogu vnushit' sebe polnocennyj son i uvidet' ego v mel'chajshih produmannyh zaranee podrobnostyah. Dlya trenirovki ya prodelyvayu eto uzhe bituyu nedelyu, kazhduyu noch'. Kogda Augmentor smozhet sinhronizirovat' sgenerirovannoe lekalo sdvig-fazy s moimi bystrymi snami, oni stanut yav'yu. A togda... togda... - Na gubah Habera rascvela strannaya zhutkovato-mechtatel'naya ulybka, vynudivshaya Orra otvesti vzglyad kak ot chego-to nepristojnogo. - Togda mir stanet podoben rayu, a lyudi v nem - podobny bogam! - No my est', my uzhe est'! - voskliknul Orr, no Haber slovno by ne rasslyshal. - Boyat'sya teper' nechego. Opasnym bylo vremya - nam li eto ne znat'! - kogda odin vy obladali sposobnost'yu sdvig-effekta, ne imeya ni malejshego predstavleniya, chto vam s etim delat'. I kto znaet, chto sluchilos' by, ne popadi vy syuda, v umelye i zabotlivye ruki. No vas prislali, a zdes' byl ya; genial'nost', kak govoritsya, sostoit v tom, chtoby okazat'sya v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya... - Gulkij raskatistyj hohot. - Tak chto teper' opasat'sya uzhe nechego, iz vashih ruk vse uplylo. YA znayu, prekrasno ponimayu - i s nauchnyh pozicij, i s tochki zreniya morali, - chto imenno sobirayus' predprinyat'. I kak osushchestvit' zadumannoe, znayu tozhe. - Vulkany ognedyshat', - vsluh pripomnilos' Orru. - CHto vy skazali? - YA uzhe mogu byt' svoboden? - Tol'ko do zavtra. A zavtra v pyat'! - Budu, - otvetil Orr i ushel. 10 Il descend, reveille, l'autre cote du reve. Hugo. "Contemplations" [Prosnis' - i okunesh'sya v yav', iznanku snoviden'ya... Gyugo. "Razmyshleniya" (fr.)] Tol'ko tri chasa popoludni - v principe, Orr uspeval eshche na sluzhbu v departamente parkovogo hozyajstva, da i sledovalo by vernut'sya, chtoby zavershit' nakonec etu tyagomotinu s planami sportploshchadok yugo-vostochnyh predmestij. No on ne stal vozvrashchat'sya. Mysl' o postyloj kontore, ugodlivyh licah podchinennyh, promel'knuv, tut zhe ugasla. Nevziraya na zavereniya pamyati, chto on vot uzhe pyat' let zanimaetsya imenno podobnym delom i imenno v etoj dolzhnosti, vsem svoim nutrom Dzhordzh otkazyvalsya prinyat' takoe polozhenie veshchej za chistuyu monetu - nyneshnyaya rabota dopodlinnogo otnosheniya k real'noj dejstvitel'nosti ne imela. |to ne to delo, kakim sledovalo by emu zanimat'sya. Ne ego eto rabota. Dzhordzh ponimal, chto v podobnogo roda nebrezhenii dobroj dolej okruzhayushchej ego real'nosti, v takom syurrealisticheskom ottorzhenii, s kakim stolknulsya on teper' v samom sebe, kroetsya opasnost' nastoyashchego bezumiya, risk okonchatel'no utratit' svobodu voli. Ponimal, chto priroda ne terpit pustoty i fantaziya mozhet zapolnit' obrazovavshijsya vakuum chem ugodno, lyubymi koshmarami. A vakuum byl, sushchestvoval _ob容ktivno_. Kak duplistomu derevu zdorovoj serdceviny, okruzhayushchej Orra dejstvitel'nosti katastroficheski nedostavalo dostovernosti. Snovidenie, tvorya tam, gde nuzhdy v etom ne bylo nikakoj, yavno poskupilos' na dekoracii. I dazhe fizicheskij vakuum, kak al'ternativa podobnomu sushchestvovaniyu, vozmozhno, byl by luchshe. Orr teper' gotov prinyat' za real'nost' samyj neveroyatnyj vyvih podsoznaniya, gotov bez udivleniya vstretit' na ulice lyubyh monstrov so vsemi ih mifologicheskimi atributami. Vozmozhno, razumnee otpravit'sya pryamikom domoj i, pozabyv o narkotikah, lech' spat' v predvkushenii snov luchshih, chem etot. Pokinuv v centre vagonchik funikulera, Dzhordzh reshil ne dozhidat'sya tramvaya, a razmyat' nogi, progulyavshis' cherez park. Peshuyu progulku on vsegda predpochital drebezzhashchej mehanike. Posredi togo, chto nekogda gordo nazyvalos' Lavdzhoj-parkom, vysilis' netlennye ostanki estakady starogo friveya - kolossal'naya betonnaya konstrukciya, vozmozhno, plod gigantomanii semidesyatyh, poslednego ee konvul'sivnogo vspleska. Kogda-to estakada vela k Markizovu mostu, teper' zhe obryvalas' v vozduhe vysoko nad Frant-avenyu. Lish' divit'sya ostavalos', kak udalos' ucelet' etomu reliktu v hode vseobshchej rekonstrukcii posle morovoj epohi. Vozmozhno, lish' potomu, chto stol' bespoleznoe i chudovishchnoe sooruzhenie primel'kalos', stalo v glazah bespechnyh amerikancev kak by nevidimkoj - imenno po prichine polnoj svoej neumestnosti. Sverhu estakada porosla redkimi kustikami, pustivshimi korni v rastreskavshijsya asfal't, snizu ee betonnye opory byli oblepleny ubogimi lavchonkami, kak pribrezhnye skaly lastochkinymi gnezdami. Na etom pozabytom gorodskom pyatachke, kak by vypavshem iz obshchego potoka zhizni, oni eshche sohranilis', zdes' eshche derzhalis' na plavu poslednie nezavisimye torgovcy, eshche voskuryalis' maloappetitnye aromaty krohotnyh ekzoticheskih restoracij - vopreki vsemu na svete, vopreki total'noj strogosti vsemirnogo racionirovaniya pishchevyh produktov, vopreki bezzhalostnoj konkurencii s torgovymi palatami Cemirplana, cherez kotorye prohodilo nynche devyanosto procentov mirovogo tovarooborota. Nad vhodom v magazinchik poderzhannyh veshchej gordo siyala oblezloj pozolotoj vychurnaya vyveska "Antikvariat", nizhe klochok bumagi, nebrezhno prileplennyj k dvernomu steklu, s koryavoj nadpis'yu ot ruki: "Prinimat' vsyakij util'". V odnoj vitrine krasovalsya ves'ma sluchajnyj nabor alyapovatoj keramiki, v drugoj - vethoe kreslo-kachalka, prikrytoe trachennym mol'yu shotlandskim pledom. Vokrug etih dvuh, ochevidno, glavnyh eksponatov rossyp'yu inye melkie obrazchiki material'noj kul'tury chelovechestva: tronutaya rzhoj nesbitaya podkova, hodiki s kukushkoj, nekoe ustrojstvo zagadochnogo prednaznacheniya, vozmozhno, doil'nyj agregat, fotografiya |jzenhauera v paspartu, chut' nadkolotaya steklyannaya prizma s zalitymi vnutri tremya ekvadorskimi monetami, plastikovoe siden'e ot stul'chaka, zatejlivo razrisovannoe krohotnymi krabami i laminariyami, izryadno zamusolennaya antologiya i stopka staryh plastinok-sorokapyatok haj-faj-klassa, pomechennyh yarlychkom "V otl. sost.", no yavno zapilennyh do poslednego. V podobnom magazine, grustno otmetil pro sebya Orr, i mogla by podrabatyvat' mat' Hiter. Podchinivshis' vnezapnomu impul'su, on tolknul dver'. Vnutri carili prohlada i polumrak. Lavochka raspolagalas' vprityk k gigantskoj opore, ekonomya na etom odnu iz sten. Mrachnyj, izborozhdennyj vremenem golyj beton pridaval inter'eru nekotoroe shodstvo s morskoj peshcheroj. Beskonechnye stellazhi, zastavlennye litograficheskimi izobrazheniyami batal'nyh scen davno minuvshih epoh, suvenirnymi pryalkami - pisk mody serediny dvadcatogo, a nyne i vpryam' antikvariat, hotya po-prezhnemu hlam, - a takzhe vsemi prochimi nezhivymi materiyami, utopali v kladbishchenskom polumrake, iz kotorogo tut zhe voznik neyasnyj ogromnyj siluet i besshumno, po-reptil'i, nadvinulsya - hozyainom lavochki okazalsya prishelec. On vozdel svoj levyj sharnir na uroven' chudovishchnyh plech: - Dobryj den'. ZHelanie priobretat' kakoj-to predmet? - Blagodaryu, ya zaglyanul posmotret'. - Pozhalujsta prodolzhat' podobnaya aktivnost', - proshelestel inoplanetyanin i, prodelav obratnyj put' v ten', zastyl v bezmolvii. Skol'znuv vzglyadom po vycvetshim perelivam kopny oblezlyh pavlin'ih per'ev v gorshke, Orr osmotrel domashnij kinoproektor vypuska 1950-go, zatem polyubovalsya naryadno vykrashennym v beloe i goluboe samogonnym apparatom dlya sake i ne spesha porylsya v grude zamusolennyh podshivok zhurnala "Sovrigolova", ocenennyh, vprochem, ves'ma nedeshevo. Vykovyrnuv iz kuchi instrumental'nogo hlama stal'noj molotok, on voshitilsya tochnost'yu balansirovki - klassnaya veshch', umeli zhe kogda-to! Klejmo amerikanskoe. - Vy sami eto vybirali? - pointeresovalsya Orr, divyas' tomu, kak prishel'cam poroj udaetsya tak lovko sorientirovat'sya vo vsem mnogoobrazii hlama, unasledovannogo ot davno minuvshej |pohi Amerikanskogo Izobiliya. - CHto prihodit' est' priemlemo, - podal golos hozyain. "Vpolne umestnyj otvet, a takzhe lyubopytnaya tochka zreniya", - otmetil pro sebya Orr. - Mozhno sprosit' u vas koe-chto? Ne podskazhete, chto na vashem yazyke oznachaet slovechko _jah'hlu_! Inoplanetyanin snova vydvinulsya vpered, berezhno pronesya svoyu bronirovannuyu tushu posredi hrupkih netlenok. - Neperedavaemyj. YAzyk pol'zovat'sya dlya soobshcheniya mezhdu individual'nye lichnosti net forma dlya drugoe otnoshenie. Jor Jor. - Pravaya konechnost' sushchestva, klacayushchaya zelenovataya kleshnya, vydvinulas' vpered medlennym i, vidimo, uchtivym zhestom. - T'yua'k |nnbi |nnbi. Orr nelovko pozhal protyanutuyu kleshnyu. Sushchestvo zastylo, kak by izuchaya sobesednika, hotya nikakih glaz u prishel'ca pod shchitkom kak by zapolnennogo tumanom shlema ne nablyudalos'. "A est' li voobshche u nego golova? Est' li tam pod pancirem, pod zelenymi ego dospehami voobshche hot' chto-libo, hot' kakaya-to oformlennaya substanciya?" - nevol'no podumalos' Orru. Neizvestno. Odnako neponyatno otchego emu vdrug stalo legko i prosto s etim T'yua'k |nnbi |nnbi. - YA ne ochen'-to na eto rasschityvayu, - proiznes on pod vozdejstviem dushevnogo poryva, - no ne znali li vy kogo-nibud' po imeni Lelash? - Lelash. ZHalet' no net. Ty iskat' Lelash? - YA poteryat' Lelash. - Razminut'sya v tuman. - Nechto vrode, - pechal'no kivnul Orr. Zatem izvlek iz grudy na stole krohotnyj byustik Franca SHuberta - dva dyujma, tipichnyj uchitel'skij priz dlya staratel'nyh uchenikov muzshkol. Na oborote shatkim detskim pocherkom nakaryabano: "A mne po barabanu". Otreshenno-sosredotochennym licom kompozitor napominal Buddu, dlya chego-to nacepivshego pensne. - Skol'ko eto stoit? - Pyat' v novye centy, - otozvalsya hozyain. Orr vyudil iz karmana fedplanovskij nikel'. - Sushchestvuet li sposob kontrolirovat' _jah'hlu_, zastavit' idti po puti... po dolzhnomu puti? Prishelec, prinyav monetku, velichestvennym zhestom otpravil ee v kassu - apparat stol' drevnij, chto ranee Orr prinyal ego za odno iz vystavlennyh na prodazhu svidetel'stv davno minuvshej epohi. Zvyaknuv ego rukoyatkoj, hozyain zastyl snova. - Odna lastochka eshche ne delat' vesna, - proronil on nakonec. - Vzyat'sya druzhno, ne byt' gruzno. - I snova smolk, pohozhe, ne vpolne udovletvorennyj svoej popytkoj perebrosit' mostik cherez propast' neponimaniya. Postoyav tak s polminuty, hozyain shevel'nulsya, podoshel k vitrine i, vyudiv iz stopki vystavlennyh v nej plastinok odnu-edinstvennuyu, vruchil Orru. |to okazalsya disk "Bitlz" - "A druz'ya mne chutok posobyat". - Darenie, - skazal prishelec. - Est' priemlemo? - Da, - otvetil Orr, vertya v rukah malen'kuyu plastinku s krupnym centrovym otverstiem. - Spasibo, ogromnoe spasibo! |to ves'ma lyubezno s vashej storony. YA krajne priznatelen. - Priyatno, - proshelestel kommunikator hozyaina. V bezzhiznennom mehanicheskom golose Orru i vpryam' vdrug pochudilas' notka udovletvoreniya, po krajnej mere prishelec snova shevel'nulsya. - YA smogu poslushat' plastinku na apparate svoego kons'erzha, u nego kak raz est' staryj patefon v prilichnom sostoyanii, - dobavil Orr. - Eshche raz bol'shoe spasibo. Oni snova obmenyalis' rukopozhatiem, i Orr otklanyalsya. "V konce koncov, - rassuzhdal on po puti k svoej Korbett-avenyu, - net nichego udivitel'nogo v tom, chto prishel'cy tak ko mne dobry. Oni na moej storone. Ved' po suti dela ya ih i pridumal. Pravda, neprosto razobrat'sya, v chem imenno eta sut', kakov skrytyj smysl ih poyavleniya. I vse zhe prishel'cev ne bylo prezhde vokrug, a mozhet, i voobshche nigde ne bylo, - poka ya ne uvidel tot son i ne pozvolil im _byt'_. Sledovatel'no, mezhdu nami sushchestvuet svyaz', i vsegda imelas', s samogo nachala. No ved' esli delo obstoit imenno tak, - prodolzhal rassuzhdat' Orr v takt nespeshnomu svoemu shagu, - togda ves' mir, kakoj on sejchas, dolzhen byt' na moej storone. Ved' i ego ya sozdal svoimi snami. Konechno zhe, on za menya. Imenno tak, a sam ya malaya ego chast', neot容mlemyj atom. Dolya nedelimaya. Kak ya idu po zemle, tak i ona po mne. YA dyshu vozduhom, i on uzhe drugoj. YA svyazan s mirom nerastorzhimo. Tol'ko s Haberom u menya vse inache. I s kazhdym snom raznica oshchutimej, kontrast vse razitel'nej. On protiv menya, i nashi s nim vzaimootnosheniya dobrymi ne nazovesh'. Vse te aspekty bytiya, za kotorye otvetstven imenno on, na sotvorenie kotoryh on vynudil menya pod gipnozom, ya i oshchushchayu kak chuzhdye i vkonec lishayushchie sil... No ved' Haber vse zhe ne d'yavol. Vo mnogom on prav, chelovek dolzhen pomogat' drugim, dolzhen sostradat'.