-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Zvezdnye dnevniki Ijona Tihogo". M., 1961..
OCR & spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Pogladiv holenye sedye bakenbardy, professor Koulmen vzglyanul na
perepolnennyj zal skvoz' tolstye stekla svoih ochkov.
- Uvazhaemye kollegi! Kak izvestno, v nashej strane vot uzhe sem' let
provoditsya proverka loyal'nosti grazhdan. Na pervom etape my ogranichivalis'
vyyavleniem kommunistov i ih storonnikov. Na sleduyushchem etape sfera proverki
rasshirilas' blagodarya tomu, chto Verhovnyj Prokuror Soedinennyh SHtatov
opublikoval spisok 673 antiamerikanskih organizacij. Takim obrazom, v
proshlom godu 821 komissiya zaslushala pokazaniya 4,5 milliona grazhdan, a
obshchaya stoimost' etoj procedury sostavila 28 millionov dollarov. Dal'nejshie
issledovaniya pokazali odnako, chto nel'zya ogranichit'sya i takimi masshtabami
proverki, tak kak antiamerikanskie nastroeniya voznikayut u mnogih lyudej, ne
svyazannyh s podryvnymi elementami, tak skazat', voznikayut sami soboj.
No po mere uvelicheniya kolichestva proveryaemyh lic dolzhno rasti
kolichestvo proveryayushchih, a gde vzyat' uverennost', chto sredi nih ne okazhetsya
lica so skrytymi podryvnymi naklonnostyami? Dlya nauchnogo analiza etogo
voprosa FBR sozdalo psihologicheskuyu laboratoriyu, rukovoditelem kotoroj ya
imeyu chest' byt'.
My razrabotali podrobnuyu sistemu proverki loyal'nosti, prigodnuyu dlya
vsego amerikanskogo naroda. Delo obstoit sleduyushchim obrazom: lichnost' s
podozritel'nymi naklonnostyami, okazavshis' pered komissiej, konechno,
staraetsya skryt' svoi ubezhdeniya, i potomu pryamoj vopros: "Dumaete li vy
siloj nizvergnut' pravitel'stvo SSHA?" - ne vedet k celi. Bolee togo, nam
udalos' ustanovit', chto podozrevaemyj chasto sam ne otdaet sebe otcheta v
svoih podryvnyh namereniyah, ibo oni tayatsya v glubine ego dushi. My, odnako,
dokazali, chto tajnye podryvnye mysli sushchestvuyut ne sami po sebe, a svyazany
s inymi myslyami, na pervyj vzglyad sovershenno nevinnymi. Vyyavlenie takoj
mysli, svyazannoj s neosoznannymi antiamerikanskimi nastroeniyami, konechno,
ne oznachaet dokazatel'stva viny, no chem bol'she takih myslej budet
vyyavleno, tem bol'she osnovanij dumat', chto pered nami podozritel'naya
lichnost'.
Posle dlitel'nogo eksperimentirovaniya my sostavili spisok iz 3265
voprosov, otredaktirovannyh takim obrazom, chto oni ne vozbuzhdayut v
proveryaemom ni malejshih podozrenij, chto pozvolyaet poluchit' pravdivye
otvety. Vo izbezhanie sub®ektivnosti i v celyah soblyudeniya spravedlivosti my
sozdali special'nuyu mashinu dlya proverki loyal'nosti, elektronnyj mozg
novogo tipa - |lektronnyj Detektor Idej Podozritel'nyh, v sokrashchenii |DIP.
Podozrevaemuyu lichnost' my pomeshchaem v kabinu, i |DIP pristupaet k proverke.
Vot primernye voprosy:
Est' li u tebya doma plastinki Polya Robsona?
Schitaesh' li ty, chto pri perelivanii krovi mozhno meshat' negrityanskuyu
krov' s krov'yu belogo?
Lyubish' li ty russkij borshch?
CHitaesh' li ty tolstye romany?
Dzhentl'meny, vse eto voprosy, na kotorye v 80,1 procenta otvechayut "da"
lyudi s podryvnymi naklonnostyami.
A vot drugoj vopros:
CHto takoe atomnaya bomba?
Loyal'nye lyudi otvechayut, chto eto sredstvo zashchity zapadnoj civilizacii. O
cheloveke zhe, kotoryj govorit, chto eto orudie massovogo unichtozheniya, v 87,9
procenta sluchaev mozhno utverzhdat', chto u nego imeetsya skrytoe stremlenie k
nisproverzheniyu nashego stroya. Vot seriya svyazannyh mezhdu soboj voprosov:
Lyubish' li ty ptic?
Lyubish' li ty goluboj cvet?
Lyubish' li ty golubej?
Dzhentl'meny, obratite vnimanie na raspolozhenie voprosov. Dazhe esli
podryvnoj element, dogadavshis' o politicheskom smysle poslednego voprosa,
otvetit "net", to, esli on otvetil "da" na predydushchie dva voprosa, on tem
samym dokazal svoi podryvnye namereniya.
Mashina odnovremenno ocenivaet otvety v ochkah so znakom plyus ili minus.
Esli proveryaemyj s udovol'stviem prosmatrival roman L.Tolstogo u sosedej -
minus odno ochko, esli vzyal etu knigu v biblioteke - minus dva, esli kupil
- minus chetyre. Kstati otmechu, chto v hode eksperimenta my vyyavili
razlagayushchee vliyanie tak nazyvaemoj hudozhestvennoj literatury, osobenno
evropejskoj, a takzhe ustanovili, chto chtenie komiksov okazyvaet
blagotvornoe vozdejstvie na loyal'nost' grazhdan.
Posle polutorachasovogo doprosa |DIP nemedlenno vydaet gotovyj raschet,
pokazyvayushchij loyal'nost' ili neloyal'nost' dannogo lica.
No eto ne vse. Nasha mashina ne mehanizirovannyj buhgalter, a
Mehanizirovannyj Sud'ya. Ona zadaet takzhe voprosy drugogo roda,
neposredstvenno kasayushchiesya dannogo podozrevaemogo lica. My znakomim |DIPa
so vsemi otyagchayushchimi obstoyatel'stvami, soderzhashchimisya v dele. K primeru,
dopustim, chto rech' idet ob uchenom, kotoryj god tomu nazad razvlekalsya s
dvumya priyatelyami v bare. Togda individual'naya seriya voprosov budet zvuchat'
tak:
- CHto vy delali 29 aprelya 1952 goda v 19:18?
Esli obvinyaemyj otvetit, chto ne pomnit, on uvelichit podozreniya protiv
sebya na odno ochko, i mashina soobshchaet emu:
- Vy byli v "Solnechnom bare". Pochemu vy ne hoteli etogo skazat'?
CHashche vsego ssylayutsya na zabyvchivost'. Za eto sleduet eshche minus odno
ochko. Mashina sprashivaet, s kem on govoril. Esli obvinyaemyj ne pomnit i
etogo, eshche minus ochko. Sleduet vopros: a izvestno li emu, chto eti lyudi
krasnye? Za otvet "net" sleduet minus tri ochka.
Golos iz zala:
- A esli on i vpryam' ne znaet?
- Loyal'nyj grazhdanin vsegda znaet, s kem vstrechaetsya, - takov ego dolg
po otnosheniyu k gosudarstvu. No dazhe esli on ne znaet, to soglasno
statistike on vse ravno vnushaet ser'eznye podozreniya.
Kak ya uzhe skazal, kolichestvo voprosov sostavlyaet 3265. |to kolichestvo,
k sozhaleniyu, ne pozvolyaet vse-taki dat' garantiyu loyal'nosti v 100
procentah sluchaev. Garantiya sostavlyaet tol'ko 99,861 procenta. No my,
uchenye samoj civilizovannoj strany mira, ne hoteli podvergat' proveryaemyh
dazhe takomu malen'komu risku nespravedlivosti, kak odin na 19500 sluchaev.
Mozhet byt', v kakoj-nibud' totalitarnoj strane takuyu mashinu i sochli by
sovershennoj, no u nas, dzhentl'meny, delo obstoit inache. My, zashchitniki
zapadnoj civilizacii, dumaem, chto nuzhno ustranit' dazhe takuyu malen'kuyu
veroyatnost' oshibki. My pokazali, chto pri chisle voprosov 8767339 eta
veroyatnost' prakticheski ravna nulyu.
Golos iz zala:
- Dokazali na opyte?
- Da, na opyte. Odin iz nashih sotrudnikov, doktor Haas, dobrovol'no
podvergsya polnomu issledovaniyu, a tak kak ono dolzhno byt' nepreryvnym, to
on doprashivalsya v techenie 29 chasov. Geroj nauki, doktor Haas, k sozhaleniyu,
poteryal soznanie k koncu doprosa. Poetomu my reshili zamenit' eti
dopolnitel'nye voprosy inym usovershenstvovaniem - tak nazyvaemoj sistemoj
pooshchrenij i nakazanij.
Ono sostoit v tom, chto, esli doprashivaemyj putaetsya v pokazaniyah i sam
sebe protivorechit, on posle predvaritel'nogo preduprezhdeniya poluchaet udar
elektricheskim tokom - nepriyatnyj, no neopasnyj dlya zhizni. Esli on otvechaet
horosho, to cherez desyat' minut poluchaet papirosu, cherez dvadcat' -
zhevatel'nuyu rezinku, a cherez chas - stakan koka-koly.
Golos iz zala:
- CHto znachit - horosho otvechaet?
- |to proveryaetsya special'nymi ustrojstvami, izmeryayushchimi chastotu
pul'sa, vlazhnost' kozhi, napryazhenie muskulov i izmeneniya tembra golosa.
Sovershenno ochevidno, chto loyal'nyj grazhdanin, ne imeyushchij prichin
volnovat'sya, ne poteet i ne drozhit. Nashi konstruktory oborudovali kabinu
klimatizacionnym ustrojstvom, izmenyayushchim temperaturu. Takim obrazom, eta
usovershenstvovannaya mashina dlya proverki loyal'nosti...
Golos iz zala:
- A kto proveryal loyal'nost' samoj mashiny? (Smeh.)
- |to vazhnaya problema, i ya ne ponimayu teh, kto smeetsya. Nash apparat
izmeryaet loyal'nost' v edinicah tysyachegradusnoj shkaly. Kazhdoe nauchnoe
izmerenie predpolagaet nalichie sootvetstvuyushchego etalona. S cel'yu poluchit'
etalon dlya |DIPa my obratilis' k pyatidesyati vydayushchimsya grazhdanam SSHA.
Kazhdyj iz nih v chasovoj besede s |DIPom shiroko vyskazalsya po filosofskim,
politicheskim, ekonomicheskim i kul'turnym voprosam. Mashina zapisala eti
vyskazyvaniya na perfolente, yavlyayushchejsya ee organom pamyati. |to i est'
etalon, s kotorym sravnivayutsya pokazaniya podozrevaemyh.
Golos iz zala:
- Nel'zya li uznat', kakie byli vyskazany vzglyady?
- Pozhalujsta, eto ne tajna. Vot nekotorye opredeleniya ponyatiya svobody:
"Svoboda - vysshaya privilegiya kazhdogo amerikanskogo grazhdanina". "Iz vseh
vidov svobody vysshaya - eto svoboda chastnoj iniciativy".
Vot primery opredelenij kommunizma:
"Kommunizm - eto bolezn' na fone podavlennogo |dipova kompleksa i
svyazannoj s etim nenavisti k rodnomu otcu, mesto kotorogo v bolee zrelom
vozraste zanimaet predprinimatel' ili fabrikant".
"Kommunizm - eto razdutoe semanticheskoe nedorazumenie".
"Kommunizm? |to uzhasno".
Kak vidite, uvazhaemye kollegi, etalon |DIPa ne imeet nichego obshchego s
kakim-nibud' totalitarnym monodeizmom, a daet shirokuyu shkalu vzglyadov,
otrazhayushchih svobodu obshchestvennogo mneniya.
Golos iz zala:
- V kakoj stadii nahoditsya proizvodstvo?
- Uzhe sejchas 500 mashin peredano FBR vo vseh krupnyh gorodah. No nedalek
tot den', kogda v kazhdom naselennom punkte budet nahodit'sya takoe
kolichestvo nashih |DIPov, chto mozhno budet podvergnut' proverke ves'
amerikanskij narod dvazhdy, a to i trizhdy v god.
Nash |DIP vynosit takzhe prigovory, prichem Verhovnyj Sud postanovil, chto
oni ne podlezhat obzhalovaniyu. Tem samym Verhovnyj Sud polnost'yu otdal
dolzhnoe podlinno nauchnomu metodu avtomatizirovannogo opredeleniya
spravedlivosti...
Po okonchanii godichnoj konferencii obshchestva inzhenerov-elektronikov v
bol'shih zalah otelya "Imperial'" byl dan proshchal'nyj banket. Posle uzhina 320
uchastnikov konferencii zapolnili vse etazhi i koridory otelya. V zalah
zvuchali razgovory, smeh, donosilsya zvon bokalov, aplodismenty. V
kuritel'noj komnate, kuda edva pronikal otdalennyj shum vesel'ya, neskol'ko
muzhchin veli negromkuyu besedu. Professor Koulmen, soblaznivshis' tishinoj i
uyutom etogo ugolka, sidel v myagkom kresle, kuril sigaru, potyagival iz
bokala i slushal odnogo iz gostej, ostryaka i fantazera, kotoryj risoval
pered sobravshimisya yumoristicheskuyu kartinu gryadushchego bunta elektronnyh
mashin. Razgovor pereshel na proverku loyal'nosti, zagovorili ob anonimnyh
donosah, lozhnyh obvineniyah, nespravedlivyh resheniyah, kotorye, sluchalos',
lomali kar'eru uchenogo ili molodogo inzhenera. Glotnuv iz bokala, Koulmen,
do sih por molchavshij, vozrazil:
- Dzhentl'meny, otnyne takie tragicheskie oshibki isklyucheny. Nastupaet era
mehanizirovannoj Femidy, i skoro mozhno budet likvidirovat' vse otdeleniya
FBR, potomu chto FBR stanet sovershenno nenuzhnym. Novyj sposob opredeleniya
spravedlivosti stanet dostoyaniem vsego amerikanskogo obshchestva. Loyal'nyj
grazhdanin, na kotorogo padet ten' podozreniya, vyjdet iz kabiny |DIPa,
uvenchannyj oreolom nevinnosti, ibo, kak skazano v Pisanii... - no chto
skazano v Pisanii, professor Koulmen tak i ne dogovoril: ot vypitogo vina
golova u nego zakruzhilas', yazyk stal zapletat'sya, i on, vnezapno zamolchav,
upal v kreslo. Dal'nejshee on pomnil ploho. Emu chudilos', chto on eshche chto-to
krichal, s kem-to celovalsya, potom on chuvstvoval, chto kto-to energichno
tyanul ego za vorotnik, oshchutil holod osennej nochi, uslyshal shum
avtomobil'nogo motora, emu kak budto chto-to govorili. CHto - on ne ponimal.
Vnezapno on okazalsya v kakom-to neponyatnom pomeshchenii, hotel osmotret'sya,
no tut zhe pochuvstvoval sil'noe golovokruzhenie, upal na chto-to tverdoe i
tut zhe provalilsya v glubokij son.
On prosnulsya ottogo, chto ego sil'no tryasli. On otkryl glaza i
obnaruzhil, chto lezhit na narah v nebol'shoj komnate bez okon. Vmesto dverej
Koulmen uvidel podnimavshuyusya ot pola do potolka reshetku. Nad professorom
stoyal plotnyj muzhchina v mundire i furazhke.
- Nu chto, prosnulsya? - sprosil on, ne perestavaya zhevat' rezinku. -
Togda poshli!
- CHto eto... gde ya? - prohripel Koulmen. Golova u nego raskalyvalas',
peresohshij yazyk edva vorochalsya vo rtu.
- Poshli, poshli, vse uznaesh'! - burknul muzhchina v mundire i tak
professional'no lovko dernul ego za plecho, chto Koulmen mgnovenno okazalsya
na nogah. Po dlinnomu mrachnomu koridoru ego proveli v malen'kuyu komnatu
ozhidaniya s derevyannymi skam'yami vdol' sten. CHerez minutu dver' otkrylas'.
Koulmen zamorgal, osleplennyj yarkim svetom. On okazalsya v bol'shoj, zalitoj
solncem komnate pered stolom, za kotorym sidel chelovek v ochkah.
- Familiya? - sprosil on, otorvavshis' ot bumag.
- Koulmen, professor Koulmen... - nachal uchenyj. - Prostite... mister...
chto eto vse, nakonec, oznachaet? Kak ya syuda popal?
- Zdes' ya sprashivayu, - suho prerval ego muzhchina za stolom. - Ne
yavlyaetes' li vy kommunistom?
- CHto? YA?! - vzvizgnul professor. - |to kakoe-to nedorazumenie... Proshu
vas... ya rabotayu... ya rukovozhu laboratoriej psi...
- Vas nikto ne sprashivaet, gde vy rabotaete, - rezko oborval ego
muzhchina v ochkah. - Vy ne hotite soznat'sya? Otlichno. Molchat'! - dobavil on
takim tonom, chto Koulmen edva ne zadohnulsya ot neozhidannosti. CHelovek za
stolom nazhal knopku. Voshel tyuremshchik, soprovozhdavshij professora.
- Na dopros! - proburchal emu chelovek v ochkah. CHerez minutu Koulmen,
blednyj, kak upyr', byl vodvoren v malen'kuyu kabinku.
- |DIP! - edva vygovoril on s velichajshim izumleniem. Dveri s treskom
zakrylis' za nim, ruchki avtomata tolknuli ego v obitoe probkoj kreslo,
pered glazami v temnote zazhglas' nadpis': "Tebe budut zadavat'sya voprosy.
Ty dolzhen otvechat' na nih dobrovol'no i ischerpyvayushche. Esli budesh' lgat',
poluchish' nakazanie. Esli budesh' govorit' pravdu, budesh' nagrazhden".
Mikrofon shchelknul, sdelalos' neskol'ko svetlej, i dopros nachalsya.
Koulmen otvechal, starayas' odnovremenno - no tshchetno! - poborot' legkuyu
hripotcu (minus odno ochko).
- CHitaesh' li gazety?
- Da.
- Lyubish' tancevat'?
- Da.
- Derzhish' doma fotografii kinozvezd?
- Da.
- Est' li u tebya fotografii lyudej s borodami?
- Net.
- O chem ty govorish' s molodymi devushkami?
- O veselyh fil'mah.
- Lyubish' li ser'eznuyu muzyku?
- Net.
- Lyubish' li dzhaz?
- Da.
- Mnogo li dumaesh'?
- Net.
- Byvayut li u tebya sny, v kotoryh figuriruyut v osnovnom nervnye lyudi?
- Net. Mne voobshche nichego ne snitsya.
- CHto ty lyubish' delat' bol'she vsego?
- Delat' biznes.
Do sih por vse shlo velikolepno. Professor uspokoilsya i nahodil dazhe
opredelennoe udovletvorenie v etom molnienosnom sostyazanii. Nezametnaya
sarkasticheskaya usmeshka iskrivila ego guby, ibo on, razumeetsya, i ne
pomyshlyal otvechat' soglasno s istinoj: ved' on velikolepno pomnil, kakie
otvety ocenivayutsya naivysshim ballom, i imenno eti otvety on brosal s
holodnoj reshitel'nost'yu, no ne ochen' pospeshno, potomu chto pri
okonchatel'nom podschete rezul'tatov imelo znachenie i vremya reakcii na
vopros. Vnezapno bystryj obmen otvetami i voprosami byl prervan:
- Gde byl 27 yanvarya 1953 goda v 23:35?
Koulmen nachal ryt'sya pospeshno v pamyati, no nikak ne mog nichego
pripomnit'.
- YA... ya... vzglyanu v kalendar'... - probormotal on, starayas' dobrat'sya
do zhiletnogo karmana, no pokrytyj rezinoj stal'noj derzhatel' myagko, no
nepreklonno pomeshal emu v etom.
- Govori, gde byl 27 yanvarya 1953 v 23:35? - povtorila mashina nizkim
golosom, v kotorom kak budto zazvuchala metallicheskaya nota.
- Byl... ya... ya ne pomnyu... |to bylo... - pochti vykriknul professor.
- |to bylo vchera. Ty chto, rasseyannyj?
- Net!
- CHto ty delal 27 yanvarya 1953 goda v 23:35?
- CHital doklad... doklad na konferencii elektronikov...
- Ne vykruchivajsya! - basom progudela mashina, i Koulmen pokrylsya gusinoj
kozhej. - V 23:35 doklad davno uzhe byl okonchen. Ty razgovarival v
kuritel'noj s neskol'kimi lyud'mi. Kto byli eti lyudi?
- |... kollegi... inzhenery... uchenye...
- Ne vykruchivajsya. Kto oni s tochki zreniya politicheskoj? |to byli
krasnye?
- Net!!!
- Otkuda ty znaesh', chto net?
Koulmen molchal.
- Ne znaesh', a govorish', chto net! Znachit, lzhesh'. Poluchaesh'
preduprezhdenie. V sleduyushchij raz budesh' nakazan. O chem vy govorili?
- O tebe.
- Ne vykruchivajsya. CHto eto takoe - "o tebe"? O kakom "tebe"? Govori -
inache nakazanie.
- Bozhe moj, - prostonal Koulmen ("Minus shest' ochkov", - promel'knulo u
nego v ume: obrashchenie k bogu ukazyvaet na strah, voznikayushchij pri nechistoj
sovesti). - Govorili ob |DIPe, to est' o tebe... o mashine dlya doprosa, dlya
proverki loyal'nosti...
- Po kakomu pravu ty govoril o gosudarstvennyh tajnah?
- No ved'... no ved' eto ya tebya sozdal... ya tebya skonstruiroval!.. - v
otchayanii voskliknul Koulmen, soznavaya v to zhe vremya, chto mashina ne pojmet
etih slov.
- Ty proiznosish' frazy, lishennye smysla. Ne vykruchivajsya. O chem govoril
v 23:35?
- No ya ved' skazal - o tebe!
- O chem eshche?
- Bol'she ni o chem. Oj!!! - vskriknul Koulmen, starayas' vskochit', potomu
chto v etu sekundu udar elektricheskogo toka prozheg ego ot pal'cev nog do
bedra. No myagkie lapy derzhatelej energichno prizhali ego k kreslu.
- Vidish', kak ploho lgat'? - otecheskim tonom skazal mikrofon. - Govori
pravdu, inache budesh' nakazan. O chem ty govoril s etimi lyud'mi 23 yanvarya
1953 goda v 23:35?
- Ne... ne pomnyu... - eshche vygovoril Koulmen.
- Pochemu ne pomnish'? Ty umstvenno bol'noj?
- Net! Net! Prosto... prosto eto byla tovarishcheskaya beseda, my
govorili... tak, bez vsyakoj svyazi... o raznyh veshchah... pili vino...
- Ty hochesh' etim skazat', chto ty byl p'yan i poetomu nichego ne pomnish'?
"Op'yanenie - minus sem' ochkov!" - molniej sverknulo v pamyati Koulmena,
i on rasteryanno voskliknul:
- YA ne byl p'yan!!!
- Pochemu zhe ne pomnish'?
- U menya bolit golova... YA ne mogu sobrat'sya s myslyami...
- Nesobrannost' - eto znachit rasseyannost', ne tak li?
- Nu da, no ya... On!!!
- Ne lgi, - skazal mikrofon. - Vidish', kak ploho lgat'? Tol'ko chto ty
skazal, chto sovsem ne rasseyannyj. Ty govoril etim lyudyam, chto nuzhno
likvidirovat' FBR. Priznaesh'sya?
- YA govoril... no... ne v podryvnom smysle... naoborot...
- CHto znachit "naoborot"?
- YA govoril, chto esli vvesti povsemestno mashiny dlya proverki
loyal'nosti, to ne nuzhny budut lyudi dlya doprosov, znachit, FBR ne... togo...
ne sovsem... ne budet tak uzh neobhodimo...
- Znachit, ty govoril, chto FBR ne budet "tak neobhodimo"? Pochemu ne
budet neobhodimo? Mozhet byt', potomu, chto izmenitsya stroj?
- Net! Net! Stroj ne izmenitsya!
- Ah, ne izmenitsya... - pochti laskovo progovorila mashina i vnezapno: -
Lyubish' ptic?
- Net! - kriknul Koulmen.
- Lyubish' goluboj cvet?
- Net!
- Lyubish' golubej?
- Net! YA ne terplyu golubej!!! - zavereshchal uchenyj. On potel vse
otchayannej, stanovilsya vse bolee mokrym. Isparyayushchijsya pot popadal v
chuvstvitel'nye gidrometry, za eto polagalis' shtrafnye ochki.
- Ty govoril, chto nuzhno likvidirovat' FBR?
- YA govoril v horoshem smysle! YA loyal'no govoril!
- Ne vykruchivajsya. Otvechaj tochno na vopros: govoril, chto nuzhno
likvidirovat' FBR ili net?
- YA ne hotel... Aj!!!
- Perestan' lgat'. A chto ty imel v vidu, kogda govoril: "Novyj sposob
opredeleniya spravedlivosti stanet dostoyaniem amerikanskogo obshchestva".
- |to mog tol'ko etot skotina kel'ner!!! - zavopil Koulmen, drozha ot
otchayaniya i zlosti. Special'nye ustrojstva pod kreslom nepreryvno
registrirovali etu drozh', dobavlyaya za nee vse novye shtrafnye ochki.
- Pochemu brosaesh' ten' na loyal'nogo obyvatelya? Zabot'sya luchshe o sebe,
pravdivo otvechaya na voprosy. Kakoj eto dolzhen byt' novyj sposob?
- YA imel v vidu avtomatizirovannyj... - nachal Koulmen, no, soobraziv,
chto mashina etogo ne pojmet, ibo sredi sformulirovannyh dlya nee ponyatij
nichego ne bylo ob avtomaticheskoj Femide, pospeshno popravilsya: - YA imel v
vidu vseobshchuyu, amerikanskuyu, demokraticheskuyu spravedlivost'...
- A pochemu ty protivopostavlyaesh' budushchee nastoyashchemu? Razve teper' u nas
net vseobshchej, amerikanskoj, demokraticheskoj spravedlivosti?
- Est'! Est'!!
- A chto zhe dolzhno byt' v budushchem?
- Ne znayu! Budet to, chto est'! Net, budet to, chto sochtet nuzhnym nashe
dorogoe pravitel'stvo i uvazhaemye tresty i monopolii!
- A pochemu, govorya eto, ty drozhish' i poteesh'?
- Tut ochen' zharko... - prostonal Koulmen. V tu zhe sekundu shchelknul
vyklyuchatel' i s potolka na nego obrushilas' struya holodnogo kak led,
vozduha. On zastuchal zubami.
"Spasite!" - hotelos' emu zakrichat', no on tol'ko tshchetno izvivalsya v
stal'nom ob®yatii derzhatelej. V eto mgnovenie on vspomnil o kontakte 67
Al'fa. Esli poprobovat' ostorozhnen'ko nagnut'sya, prosunut'sya pod perednyuyu
stenku mashiny - mozhet byt', emu poschastlivilos' by vytashchit' etot kontakt
iz gnezda i vstavit' naoborot... Togda vse minusy budut pereschitany na
plyusy...
Drozha ot straha i neterpeniya, Koulmen, kak uzh, nachal vyskal'zyvat' iz
ohvativshih ego rukoyatej, naskol'ko eto bylo vozmozhno. Pal'cy ego uzhe
nashchupali holodnuyu poverhnost' metalla. Vnezapno razdalsya gromkij shchelchok,
dveri raspahnulis', i dva strazhnika v mundirah vorvalis' v kabinu.
Koulmena v ugryumom molchanii dotashchili do kamery. Peredavaya ego
tyuremshchiku, vysokij strazhnik skazal, ne perestavaya zhevat':
- Met'yu, sledi za etim tipom, eto ne prosto podryvnoj element, on
mashinu slomat' hotel. Predstavlyaesh', paren'?
- Ponyatno, - flegmatichno otvetil Met'yu. - Uchenye - eto samoe der'mo...
- Malo chto uchenyj! YA tebe govoryu, eto shpion ili eshche huzhe.
- Mozhet, ego eshche raz proverit'?
- Ladno, potom. Emu nastukalo pochti chetyresta minusov, predstavlyaesh',
paren'? I takie vot tipy prepodayut v etih, kak ih tam... univerkah...
- Samoe vremya ih vseh prikonchit', - podtverdil tyuremshchik i chmoknul tak,
chto zhevatel'naya rezinka otkleilas' ot neba. Akkuratno vzhevyvaya ee vnov',
on ispytuyushche posmotrel na uchenogo i vzyal ego zheleznoj hvatkoj za plecho.
- Ty, bol'shevik... chego tryasesh'sya? Uzhe vse! Skol'ko emu vlyapali? -
obernulsya on k strazhnikam.
- CHepuhoj otdelalsya, vosem' let.
- Nu ty, staraya obez'yana, - zaoral tyuremshchik, zvyaknul klyuchom, nogoj
ottolknul reshetku i dvinul professora po zatylku.
Koulmen s gluhim stonom ruhnul na kamennyj pol.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:42:28 GMT