ssor, otkuda zhe v takom sluchae vzyalis' dramy? "Gamlet"? "Otello"? I vse ostal'noe? Tarantoga. Nu kak otkuda? Kinsel' tam, v shestnadcatom veke, sidit i perepisyvaet, ya dal emu dva pervyh toma, ostal'noe lezhit tut, na polke... ZHdet ego... Fakston. Nu da, Kinsel' perepisyvaet, eto ponyatno, no otkuda vzyalis' sami dramy? Tarantoga-A vot on perepishet v shestnadcatom veke, potom tam izdast, i tak eto nasledie dozhivet do nashih dnej, to est' do moih, potomu chto vy-to ostanetes' N'yutonom. |to resheno. Fakston. No ya sprashivayu, ne kto perepisyval, a kto napisal, kto vydumal? Tarantoga. Perestan'te! A kto vydumal zakony N'yutona? Tarantoga dolzhen vam otvechat' na vse zagadki istorii? Malo togo, chto ya delayu? My ne mozhem sebe pozvolit' roskosh' rasputyvat' takie voprosy, vazhno, chtoby vse cennye proizvedeniya i plody truda geniev voznikali v sootvetstvuyushchem vremeni i meste! Fakston. Vy pravy. Nu, mne pora, ya dogovorilsya na chetyre s N'yutonom. Tarantoga. V kabake? Fakston. A gde eshche? Navernoe, opyat' pridetsya vytaskivat' ego iz kanavy. Net, ne tak ya sebe eto predstavlyal, gospodin professor! Tarantoga. YA tozhe ne tak, dayu slovo! No, Fakston, vse eto dlya blaga chelovechestva! Podumajte, esli by ne vy, ne vashi kollegi, eti blagorodnye yunoshi, my do sih por lazili by, kak chelovekoobez'yany po derev'yam! Fakston. Do svidaniya, professor. ZHdu brilliantov. Tarantoga. Horosho. ZHelayu udachi, dorogoj Fakston! Tarantoga hochet peredvinut' ruchku na NOLX. Fakston (krichit). Minutochku, professor! YA koe-chto vspomnil! Vy znaete, chto ya zametil? N'yuton sovershenno ne pohozh na svoi portrety... Tarantoga. A chto tut strannogo? Ved' eto Vy budete tam nastoyashchim N'yutonom, eto Vy vojdete v istoriyu, eto Vy sdelaete velikie otkrytiya, a on umret v kakom-nibud' zakoulke ot goryachki pod imenem Dzhonatana Smita! Vse, do svidaniya! Vyklyuchaet. Fakston ischezaet. Tarantoga. Nu, slava Bogu, s N'yutonom pokoncheno. Tak. No etot Leonardo ne vyzyvaet doveriya... oh, ne vyzyvaet. Na vsyakij sluchaj prigotovim nozhnoj vyklyuchatel'. Beret ploskij zvonochnyj vyklyuchatel', kladet pod kover knopkoj vverh, provod ot vyklyuchatelya podsoedinyaet k apparatu. V etot moment vnezapno vhodit Al'fen. Tarantoga (podnimayas'). Nu, znaete, molodoj chelovek, mogli hotya by postuchat'. Al'fen v shlyape, v plashche, zastegnutom po sheyu, s podnyatym vorotnikom, ruka v karmane. CHerez minutu on dolzhen okazat'sya golym, poetomu on libo uzhe gol pod plashchom i kamera pokazyvaet ego tol'ko do kolen, bez bosyh nog, libo on odet v tufli i bryuki; v etom sluchae emu prishlos' by za kakie-to desyat' sekund skinut' s sebya tufli, bryuki i plashch, a eto riskovanno, i potomu luchshe uzh ne sozdavat' sebe trudnostej. Vprochem, eto na usmotrenie rezhissera. Al'fen. Ne dumayu, chtoby po otnosheniyu k vam eto bylo by nedopustimo. Tarantoga. O-go-go! I v shlyape... Vy nevezhlivy, znaete li. Al'fen. Konchajte komediyu. Tarantoga. CHto ya slyshu? Al'fen. Stoyat'! Ni s mesta! Ne podhodit' k etomu apparatu! Ruki vverh! Tarantoga. A esli ne podnimu, togda chto? Al'fen. Vot chto! (Vynimaet pistolet.) Ruki vverh, govoryu! Budu strelyat'! Tarantoga podnimaet ruki vverh. Al'fen pryachet pistolet v karman. Tarantoga. Vy - policejskij, narushayushchij chestnoe slovo... Al'fen. A vy - prestupnik! Tarantoga. CHto ya slyshu? (Opuskaet ruki, nazhimaet nogoj knopku vyklyuchatelya. ZHuzhzhanie. Reflektor zazhigaetsya.) Al'fen. Stoyat'! Ni s mesta! Ne podhodit' k etomu apparatu! Ruki vverh! Tarantoga. A esli ne podnimu, toshcha chto? Al'fen. Vot chto! (Vynimaet pistolet.) Ruki vverh, govoryu! Budu strelyat'! Tarantoga podnimaet ruki vverh. Al'fen pryachet pistolet, kak i v proshlyj raz. Tarantoga. Vy - policejskij, narushayushchij chestnoe slovo... Al'fen. A vy - prestupnik! Tarantoga. CHto ya slyshu? (Opuskaet ruki.) Al'fen. Stoyat'! Ni s mesta! Ne podhodit' k etomu apparatu! Ruki vverh! Tarantoga. A esli ne podnimu, togda chto? Al'fen. Vot chto! (Vynimaet pistolet, vse povtoryaetsya.) Ruki vverh, govoryu! Budu strelyat'! Tarantoga. Vy - moshennik!.. Al'fen. A vy - prestupnik!.. Tarantoga. CHto ya slyshu? Vtoroj raz nazhimaet vyklyuchatel' nogoj. Al'fen zamaraet s pistoletom v ruke, slovno okamenev. Tarantoga. Nu, kak vam ponravilsya tak nazyvaemyj zamknutyj krug vremeni? Kakoe u vas glupoe vyrazhenie lica! Vy nichego ne ponimaete? A eto proshche prostogo! YA pustil mashinu tak, chto odin i tot zhe moment vremeni povtoryaetsya, slovno na isporchennoj plastinke! I teper' tam, gde vy ostanovilis', vremya zastoporilos', i poetomu vy ne mozhete poshevelit'sya... Dorogoj moj Braun, ili, tochnee, moj ne osobenno umnyj policejskij! Vy ne godites' v Leonardo da Vinchi. No eto nichego. YA nashel dlya vas druguyu, ne menee pochetnuyu, hotya i gorazdo bolee legkuyu kar'eru. Kak vy znaete, u chelovechestva krome geniev, izvestnyh iz istorii, byli eshche i genii anonimnye. Naprimer, te, chto v doistoricheskie vremena, polmilliona let nazad, v glubine peshcher risovali na skalah bizonov i sceny ohoty! Vy stanete odnim iz velichajshih peshchernyh hudozhnikov, tak skazat', neandertal'skij Leonardo da Vinchi! No prezhde chem vyslat' v eti drevnie vremena, ya vynuzhden vas razoruzhit' i sootvetstvenno preobrazit', chtoby vy ne vyzvali tam publichnogo skandala. Kak by eto sdelat'? Znayu! Navernoe, chasov okolo vos'mi utra vy vstali s posteli i poshli v vannuyu prinyat' dush; poetomu postavim vosem' utra. Vot tak... I ta-a-ak! Professor manipuliruet rychagami, ochen' medlenno i stol'ko vremeni, skol'ko nuzhno, chtoby Al'fen uspel razdet'sya: on nag i bos, na nem tol'ko uzkaya povyazka ili plavki. On stoit nepodvizhno, v toj zhe poze i na prezhnem meste. Tarantoga. Nu, vot! Vprochem, eshche koe-chto... (Podhodit k Al'fenu i povyazyvaet emu bedra kuskom shkury, delaya chto-to vrode povyazki a-lya Tarzan. V ruku vkladyvaet rulon bumagi.) Tut narisovan bizon. Vam pridetsya ego kopirovat'. Nu, dorogoj policejskij, prishla minuta rasstavaniya! Proshchajte! ZHelayu udachi! Odnovremenno povorachivaet rukoyat' na "PESHCHERNYJ PERIOD". Strelka elektricheskih chasov na stene nachinaet vrashchat'sya. V predydushchej mizanscene, kogda chasy otstupali na vosem' utra, ih izobrazhenie moglo by zapolnit' vremya, neobhodimoe Al'fenu, chtoby razdet'sya. Teper' strelka krutitsya, slovno propeller. Tarantoga. Pyat'sot sorok tysyach let do nashej ery... Pozhaluj, dostatochno... Al'fen postepenno izmenyaetsya, gorbitsya, vypyachivaet grud', delaetsya pohozh na gorillu - sognutye v kolenyah nogi, golova vobrana v plechi; nachinaet korchit' rozhi i bit' sebya kulakom v grud'. Tarantoga. Prevoshodno! Vsego horoshego! Vyklyuchaet apparat. Al'fen ischezaet. Stuk v dver'. Vhodit Melan'ya. Tarantoga. CHto takoe, dorogaya moya Melan'ya? Melan'ya. Gospodin professor, prishel kakoj-to gospodin. Hochet vojti. Pohozhe, on prishel s tem molodym chelovekom i zhdal na ulice, no ne dozhdalsya i hochet vojti! Tarantoga. Ah, vot kak! Nu, chto zh, horosho. Sejchas my ego poprosim. Hm... Kuda by ego vyslat'? Pravda, est' mnozhestvo svobodnyh mest - razve nam ne nuzhny Atilla, CHingishan, Gannibal i tysyachi drugih? Ponemnogu vyshlem vsyu policiyu, dorogaya moya Melan'ya, potomu chto, sleduet tebe znat', chrevo vremeni beskonechno i pomestit v sebe vseh. Melan'ya. Tak prosit'? Tarantoga. Sejchas. Mozhet byt', snachala proverim, kak tam pozhivaet tak nazyvaemyj Braun? Sidit on sejchas v nizhnem paleolite. Tak... Postavim, ponimaesh' li, Melan'ya, strelku tak, chtoby uvidet' ego spustya desyat' let posle togo, kak ya ego vyslal. Proverim, chego on dobilsya za eto vremya... Vklyuchaet apparat. Poyavlyaetsya vnutrennost' peshchery - odna stena, slabo osveshchennaya drazhajshim svetom kak ot nevidimogo kostra. Al'fen v mehovoj povyazke konchaet risovat' ogromnogo bizona. Ryadom sidit na kortochkah po vozmozhnosti rastrepannaya, peremazannaya, odetaya v bol'shuyu medvezh'yu shkuru, no nesmotrya na eto krasivaya devushka - Peshchernaya krasotka. Al'fen (konchaet risovat', povorachivaetsya k nej). He-he... Moya - hudozhnik, moya - sil'nyj... Moya - ubivat' mamonta... Tvoya - byt' samochka moya hudozhnik... He-he... Tarantoga. Prekrasno risuet, chestnoe slovo! CHto delaet adaptaciya k mestnym usloviyam. Al'fen. Samochka... samochka idti k hudozhniku... Al'fen pytaetsya ee obnyat'. Krasotka sil'no ego ottalkivaet. Al'fen (vorchit). Grrr... grr... Samochka hotet' eshche odna bizon? Hudozhnik narisovat'... Hudozhnik dat'... No samochka tozhe dat'... |? Hudozhnik sil'nyj... krasivyj... (B'et sebya v grud'.) Tarantoga. Nu, etih mozhno, pozhaluj, ostavit'. (Vyklyuchaet apparat, oni ischezayut.) Melan'ya. |-eh, u gospodina professora vechno odno ozorstvo na ume. Tarantoga. Proshu tebya, Melan'ya, ne govori o veshchah, v kotoryh ty ne razbiraesh'sya. Bez peshchernoj zhivopisi ne bylo by zhivopisi voobshche. Melan'ya. A ya razve chto-nibud' govoryu? Tak prosit' togo gospodina? Tarantoga. Ah da! Sovershenno zabyl! Prosi, nemedlenno prosi!!!