ost'. Mne dazhe chto-to prisnilos': ya letal. Lyubopytno, no toch'-v-toch' takie polety snilis' mne pered kosmosom. Slovno nepodatlivye katakomby moego soznaniya ne zhelali uchityvat' popravok, dobytyh opytom. Polety vo sne - fikciya: telo pri etom sohranyaet orientirovku, a dvizheniya ruk i nog tak zhe legki, kak i nayavu, hotya i bolee plavny. V kosmose zhe vse obstoit inache. V myshcah vocaryaetsya polnyj besporyadok. Hochesh' chto-nibud' ottolknut', a sam letish' nazad, hochesh' sest', podtyagivaesh' nogi k podborodku - neostorozhnym, rezkim dvizheniem mozhno nokautirovat' sebya kolenom. Telo vedet sebya kak oderzhimoe, no na samom dele ono prosto perestaet sderzhivat'sya, lishivshis' spasitel'nogo soprotivleniya, kotoroe emu okazyvaet Zemlya. Prosnulsya ya ot udush'ya. CHto-to myagko, no nastojchivo ne pozvolyalo mne sdelat' vdoh. YA vskochil, vytyanuv ruki, budto pytayas' shvatit' dushitelya. Sidya, prihodil v sebya - s trudom, slovno sdiral s mozga neotvyaznuyu, lipkuyu korku. V shchel' mezhdu shtorami sochilsya rtutnyj blesk ulicy. V ego mercanii ya razglyadel, chto nikogo ryadom so mnoyu net. Dyshat' ya vse eshche ne mog, nos kak budto zabetonirovali, guby speklis', yazyk peresoh. Hrapel ya, naverno, zhutko. Kazhetsya, etot hrap ya slyshal skvoz' son, uzhe prosypayas'. YA vstal, chut' poshatyvayas': son po-prezhnemu napolnyal menya svincovoj tyazhest'yu. Naklonivshis' nad chemodanom stal na oshchup' iskat' v bokovom karmashke trubochku s piribenzaminom. Travy, navernoe, uzhe zacveli i v Rime. Ih polnye pyl'cy metelki vnachale ryzheyut na yuge, a potom volna poryzheniya katitsya k bolee vysokim shirotam; eto izvestno kazhdomu, kto pozhiznenno prigovoren k sennoj lihoradke. Byl vtoroj chas. Zabespokoivshis', kak by opekuny moi ne vyskochili iz mashiny, uvidev, kak brykaetsya v oscilloskope moe serdce, ya snova leg shchekoj na podushku - tak bystree prohodit otek slizistoj nosa. Lezhal, odnim uhom prislushivayas' k tomu, chto tvoritsya za dver'yu, - ne pribyvayut li neproshenye podkrepleniya. Stoyala tishina, i serdce skoro obrelo obychnyj ritm. YA uzhe ne pytalsya vernut'sya myslyami k domu, ne hotel vo vse eto vtyagivat' mal'chishek. V samom dele, zasypat' s pomoshch'yu detej! Dostatochno jogi, prisposoblennoj dlya nuzhd astronavtov doktorom SHarpom i ego pomoshchnikami. YA znayu etu nogu, kak vechernyuyu molitvu, i primenil ee s takim uspehom, chto moj nos tut zhe usluzhlivo zasvistel, ponemnogu propuskaya vozduh, a piribenzamin, lishennyj otrezvlyayushchej primesi, zavolok mozg harakternoj, nemnogo kak by nechistoj, mutnoj sonlivost'yu, i ya ne zametil, kak zasnul. RIM - PARIZH V vosem' utra ya otpravilsya k Rendi v prevoshodnom raspolozhenii duha, potomu chto nachal den' s plimazina i v nosu u menya, nesmotrya na udushlivuyu zharu, ne sverbilo. Gostinice Rendi daleko bylo do "Hiltona". YA razyskal ee nepodaleku ot ploshchadi Ispanii na zastavlennoj avtomobilyami ulochke, moshchennoj rimskim bulyzhnikom. Zabyl nazvanie etoj ulochki. Podzhidaya Rendi v zakutke, kotoryj sluzhil hollom i kafe, ya listal kuplennuyu po doroge "Interneshnl geral'd tribyun", zainteresovavshis' peregovorami "|r Frans" s pravitel'stvom, potomu chto mne ne ulybalas' perspektiva zastryat' v Orli. Bastovali vspomogatel'nye sluzhby aeroporta, no Parizh poka prinimal. Vskore poyavilsya Rendi, v ne takom uzh durnom nastroenii, esli uchest', chto noch' on provel bez sna. Pravda, kakoj-to smurnoj, no ved' nashe porazhenie bylo nalico. Ostavalsya eshche Parizh, poslednyaya nasha nadezhda. Rendi predlozhil otvezti menya na aerodrom, no ya otkazalsya. Nado zhe dat' cheloveku vyspat'sya! On utverzhdal, chto v ego nomere sdelat' eto nevozmozhno, i mne prishlos' podnyat'sya s nim naverh. Komnata dejstvitel'no vyhodila na solnechnuyu storonu, a iz vannoj vmesto prohlady tyanulo prachechnoj von'yu. K schast'yu, ustanovilsya azorskij anticiklon s suhoj pogodoj, poetomu, primeniv svoi professional'nye poznaniya, ya zadernul shtory, namochil ih nizhnyuyu chast', chtoby uluchshit' cirkulyaciyu vozduha, pustil nebol'shoj struej vodu iz vseh kranov i posle etoj samarityanskoj operacii poproshchalsya s Rendi, poobeshchav pozvonit', esli uznayu chto-nibud' konkretnoe. V aeroport ya poehal na taksi, po doroge prihvativ bagazh iz "Hiltona", i okolo odinnadcati uzhe katil telezhku s chemodanami. YA vpervye byl v zdanii novogo rimskogo aerovokzala i iskal vzglyadom chudesa protivodejstvuyushchej terroristam tehniki, ne podozrevaya, naskol'ko doskonal'no mne pridetsya s nimi poznakomit'sya. Pressa privetstvovala otkrytie aerovokzala radostnym voplem: deskat', teper' navernyaka budet polozhen konec vozdushnomu terrorizmu. Tol'ko zasteklennyj zal registracii vyglyadel kak obychno. Zdanie zhe aerovokzala, pohozhee sverhu na baraban, zapolnyali eskalatory i dvizhushchiesya trotuary, nezametno fil'truyushchie passazhirov. V poslednee vremya terroristy nalovchilis' pronosit' oruzhie i vzryvnye ustrojstva po chastyam, kotorye potom mozhno sobrat' v tualete samoleta, poetomu ital'yancy pervymi otkazalis' ot magnitometrov. Odezhdu i tela zondiruyut ul'trazvukom vo vremya peredvizheniya po eskalatoram, a rezul'tat takogo nezametnogo obyska podytozhivaet komp'yuter, ukazyvayushchij na vseh podozritel'nyh. Pisali, chto ul'trazvuk nahodit kazhduyu plombu v zube i pryazhku na podtyazhkah. Ot nego nel'zya ukryt' dazhe nemetallicheskoe vzryvnoe ustrojstvo. Novyj aeroport neoficial'no nazyvayut Labirintom. Vo vremya probnogo puska syshchiki s hitroumno spryatannym oruzhiem neskol'ko nedel' begali po eskalatoram i nikomu iz nih yakoby nichego ne udalos' pronesti. Labirint dejstvoval s aprelya - bez ser'eznyh incidentov; poka vylavlivali tol'ko lyudej so strannymi, hotya i nevinnymi predmetami, vrode detskogo revol'vera ili ego silueta, vyrezannogo iz alyuminievoj fol'gi. Odni eksperty utverzhdali, chto eto psihologicheskaya diversiya razocharovannyh terroristov, drugie - chto eto popytka ustanovit', naskol'ko horosho dejstvuyut fil'try. YUristy hlebnuli s lzhekontrabandistami nemalo gorya - ih namereniya byli odnoznachny, no ugolovno ne nakazuemy. Edinstvennoe, ser'eznoe proisshestvie proizoshlo nakanune, v den', kogda ya pokidal Neapol'. Kakoj-to aziat, izoblichennyj ul'trazvukom poseredine Labirinta, na tak nazyvaemom "mostu vzdohov", reshil izbavit'sya ot nastoyashchej bomby. On brosil ee v zal, nad kotorym raspolozhen most, no vzryv ne prichinil vreda, hotya i potrepal nervy passazhiram. Vot i vse proisshestviya. Sejchas ya dumayu, chto eti neznachitel'nye incidenty byli podgotovkoj operacii, v kotoroj novomu vidu zashchity predstoyalo ispytanie novym vidom ataki. Moya "Alitaliya" na chas zaderzhivalas', neyasno bylo, primet nas Orli ili aeroport imeni de Gollya. YA reshil pereodet'sya, potomu chto i v Parizhe obeshchali 30 gradusov v teni. I poskol'ku ne pomnil, v kakom chemodane u menya setchatye rubashki, otpravilsya k vannym komnatam s telezhkoj, na kotoroj lezhali vse moi veshchi, i dolgo bluzhdal po pandusam podzemnoj chasti zdaniya, poka kakoj-to radzha ne pokazal mne dorogu. Ne znayu, byl li on dejstvitel'no radzhoj, hot' i nosil zelenyj tyurban, skorej vsego, net - slishkom skverno on govoril po-anglijski. Interesno, snimet on tyurban v vanne? On tozhe shel kupat'sya. Na etu progulku s telezhkoj ya uhlopal stol'ko vremeni, chto dush prinyal naskoro, zhivo pereodelsya v polotnyanyj kostyum, nadel legkie tufli so shnurovkoj i, sunuv sakvoyazh s melochami v chemodan, pospeshil k stojke registracii. Otoshel ot nee s pustymi rukami, sdav vse v bagazh. |to okazalos' razumnym; somnevayus', chtoby mikrofil'my - oni byli v sakvoyazhe - uceleli by v "bojne na lestnice". Kondicionery v zale registracii barahlili, ot nih tyanulo to holodom, to zharom. U stojki na Parizh dul goryachij veter, i ya, snyav kurtku, nabrosil ee na plechi, chto tozhe okazalos' potom ochen' kstati. Kazhdyj iz nas poluchil "propusk Ariadny" - plastikovyj penal dlya bileta so vdelannym v nego elektronnym rezonatorom. Bez nego v samolet ne vpuskali. Tut zhe za vertushkoj prohoda nachinalsya eskalator, takoj uzkij, chto na nego vhodili gus'kom. Puteshestvie na nem chem-to napominalo Tivoli ili Disnejlend. Vnachale edesh' vverh, i tam stupen'ki prevrashchayutsya v trotuar, begushchij nad zalom v yarkom siyanii lamp dnevnogo sveta. Dna ne vidno, ono skryto vo mrake. Ne znayu, kak dobilis' takogo effekta. Za "mostom vzdohov" trotuar delaet povorot i, snova prevrativshis' v dovol'no krutuyu lestnicu, peresekaet tot zhe samyj zal, kotoryj mozhno uznat' lish' po azhurnomu potolku, potomu chto eskalator s obeih storon zakryt alyuminievymi shchitami s izobrazheniyami mifologicheskih scen. S koncom etoj dorogi mne ne suzhdeno bylo poznakomit'sya. Ideya ee prosta - penal passazhira, imeyushchego pri sebe nechto, podozritel'noe, daet ob etom znat' pronzitel'nym piskom. Zaklejmennyj passazhir ubezhat' ne mozhet, potomu chto eskalator slishkom uzok, a pisk, raznosyashchijsya po vsemu zalu, dolzhen nagnat' na nego strahu i zastavit' izbavit'sya ot oruzhiya. V zale razveshany predosterezheniya na dvadcati yazykah: vsyakij, u kogo budet obnaruzheno oruzhie ili vzryvchatka ili kto popytaetsya terrorizirovat' passazhirov, poplatitsya zhizn'yu. Smysl etih tumannyh ugroz tolkovali po-raznomu. YA slyshal dazhe o snajperah, yakoby pritaivshihsya za alyuminievymi shchitami, hot' i ne veril etomu. Rejs byl charternyj, no nanyatyj "boing" prevzoshel potrebnosti ego nanimatelej, i v kassah do samogo otleta prodavali ostavshiesya bilety. V pereplet popali te, kto, kak i ya, priobrel bilet v poslednyuyu minutu. "Boing" zafrahtoval kakoj-to konsorcium bankov, no moi sosedi na lestnice ne pohodili na bankirov. Pervoj stupila na eskalator staruha s trost'yu, zatem blondinka s sobachkoj, za nej ya, devochka i yaponec. Oglyanuvshis' cherez plecho, ya uvidel, chto stoyavshie szadi muzhchiny tut zhe utknulis' v gazety, i, reshiv ne razvorachivat' svoyu "Geral'd tribyun", sunul ee pod podtyazhki na pleche, slovno pilotku. Blondinka v vyshityh zhemchugom bryuchkah, obtyagivayushchih tak, chto szadi vidny byli ochertaniya trusikov, derzhala chuchelo sobaki. Sobaka, kak zhivaya, to i delo morgala. Blondinka napominala krasotku s oblozhki zhurnala, soprovozhdavshego menya po puti v Rim. Devochka s zhivymi glazkami v svoem belom plat'ice pohodila na kukolku. YAponec, nenamnogo vyshe ee, yavlyal soboj revnostnogo turista. Kazalos', on tol'ko chto ot znamenitogo portnogo. Na zastegnutom na vse pugovicy kletchatom pidzhake skreshchivalis' remni tranzistora, binoklya, bol'shogo fotoapparata "Nikon-5"; kogda ya oglyanulsya, on kak raz rasstegival futlyar, slovno sobirayas' zapechatlet' chudesa Labirinta. Lestnica pereshla v trotuar, kogda ya uslyshal tonen'kij pisk. Obernulsya. Pisk ishodil ot yaponca. Devochka v ispuge otshatnulas' ot nego, prizhimaya k grudi svoj penal s biletom, no yaponec i brov'yu ne povel, tol'ko uvelichil gromkost' tranzistora. Naverno, naivno nadeyalsya zaglushit' pisk, a ved' eto bylo tol'ko pervoe preduprezhdenie. My plyli nad ogromnym zalom. Po storonam pomosta blesteli v lampah dnevnogo sveta figury Romula, Rema i Volchicy, a penal yaponca vyl uzhe dusherazdirayushche. Drozh' probezhala po stolpivshimsya passazhiram, hotya nikto ne proiznes ni zvuka. YAponec dobruyu minutu stoyal s kamennym licom v etom vse usilivayushchemsya voe, no na lbu ego prostupil pot. Potom, vyrvav iz karmana penal, on stal s nim ozhestochenno srazhat'sya. Dergal ego, kak berserker [normannskij voin, prihodivshij v beshenstvo vo vremya boya], pod vzglyadami prodolzhavshih molchat' passazhirov. Ni odna zhenshchina ne vskriknula. Mne zhe prosto bylo lyubopytno, kak ego vylovyat iz nashej gruppy. Kogda "most vzdohov" konchilsya i trotuar poplyl k povorotu, yaponec prisel na kortochki - vnezapno i ochen' nizko, slovno provalilsya. YA ne srazu ponyal, chto on delaet, skorchivshis'. A on vydernul iz futlyara i otkryl svoj fotoapparat. Trotuar so vsemi nami dvigalsya po pryamoj, no stupeni uzhe nachali podnimat'sya: trotuar prevrashchalsya v eskalator, poskol'ku vtoroj "most vzdohov" - eto, po suti, lestnica, naiskosok vozvrashchayushchayasya cherez bol'shoj zal. Vyhvativ iz "Nikona" iskryashchijsya saharistymi igolkami cilindr, kotoryj edva by umestilsya u menya na ladoni, yaponec vypryamilsya. |to byla nemetallicheskaya korundovaya granata s igol'chatoj svarnoj obolochkoj, bez cherenka. YA perestal slyshat' voj penala. YAponec obeimi rukami prizhal k gubam donyshko granaty, slovno celuya ee, i, lish' kogda on otnyal granatu ot lica, ya ponyal, chto on zubami vyrval cheku - ona ostalas' u nego vo rtu. YA rvanulsya k granate, no tol'ko kosnulsya ee, potomu chto yaponec udaril menya bashmakom v koleno i rezko podalsya nazad, sbivaya s nog stoyashchih za nim lyudej. Padaya, ya popal loktem devochke v lico, menya zaneslo na perila, ya eshche raz natolknulsya na devochku i, peremahnuv cherez bar'er, uvlek ee za soboj. Vdvoem my poleteli vniz iz yarkogo sveta vo mrak. YA sil'no udarilsya obo chto-to poyasnicej. YA zhdal udara o pesok. Gazety ne pisali, chto nahoditsya na dne zala, pod mostkami, no podcherkivali, chto vzryv bomby ne prichinil nikakogo vreda. Itak, ya zhdal peska i v padenii postaralsya napruzhit' nogi. No vmesto peska pochuvstvoval pod nogami nechto myagkoe, podatlivoe, vlazhnoe, ono rasstupilos' podo mnoj, slovno pena, a nizhe byla ledyanaya zhidkost'; i tut zhe do mozga kostej menya potryas grohot vzryva. Devochku ya poteryal. Nogi uvyazli v topkom ile ili gryazi, ya pogruzhalsya tuda, otchayanno barahtayas', poka usiliem voli ne zastavil sebya uspokoit'sya. U menya bylo okolo minuty ili dazhe chut' bol'she, chtoby vykarabkat'sya. Sperva dumat', potom dejstvovat'! |tot bassejn svoej formoj dolzhen umen'shat' kumulyaciyu udarnoj volny. Itak, ne chasha, a skorej voronka, vylozhennaya po dnu vyazkoj massoj, zapolnennaya vodoj s tolstym sloem peny na poverhnosti. YA uvyaz po koleno. Vmesto togo chtoby tshchetno rvat'sya vverh, ya po-lyagushach'i prisel, nashchupyvaya rastopyrennymi pal'cami dno. Sprava ono podnimalos'. Zagrebaya ladonyami, slovno lopatami, ya popolz vpravo, vydergivaya nogi iz gryazi, - eto bylo neimoverno trudno. Soskol'znuv s naklonnoj ploskosti, snova stal zagrebat' rukami, podtyagivayas', kak al'pinist, bez koshek podnimayushchijsya po zasnezhennomu sklonu, no tam hot' mozhno dyshat'!.. YA lez vverh, poka na lice ne stali lopat'sya puzyr'ki peny, i, zadyhayas', hvataya rtom vozduh, vynyrnul v polumrak, napolnennyj horovym voem nado mnoj. Oglyadelsya, vysunuv golovu iz kolyshushchejsya peny. Devochki ne bylo. YA vdohnul poglubzhe i nyrnul. Glaz otkryt' ne mog, v vode byla kakaya-to pakost', ot kotoroj glaza goreli ognem, tri raza ya vsplyval i nyryal snova, teryaya poslednie sily; ot topkogo dna nel'zya bylo ottolknut'sya, prishlos' plavat' nad nim, chtoby snova ne zasosalo. YA uzhe teryal nadezhdu, kogda natknulsya rukoj na ee dlinnye volosy. Ot peny devochka stala skol'zkoj, kak ryba. YA shvatil ee za plat'e, no tkan' lopnula. Sam ne znayu, kak vybralsya ya s neyu naverh. Pomnyu kakuyu-to voznyu, lipkie puzyri, kotorye soskrebal s ee lica, merzkij metallicheskij vkus vody, moi bezzvuchnye proklyatiya, pomnyu, kak tolkal ee cherez bort voronki - tolstyj, uprugij val, budto iz reziny. Kogda devochka okazalas' za nim, ya ne srazu vylez iz vody, a svesilsya vniz, ves' obleplennyj lopavshejsya penoj, tyazhelo dysha. Sverhu donosilis' chelovecheskie vopli. Mne pokazalos', chto morosit redkij teplyj dozhd'. YA chuvstvoval na kozhe otdel'nye ego kapli. Vidno, bred, podumalos' mne. Otkuda zdes' byt' dozhdyu? Zadrav golovu, ya razlichil most. Alyuminievye shchity svisali s nego, skomkannye, kak tryapki, a pol prosvechival, slovno sito. Stal'nye stupeni, o kotoryh pisali v gazetah, chto oni sdelany v vide resheta, kotoroe propustit udarnuyu volnu, no zaderzhit oskolki. YA vybralsya iz voronki pod neprekrashchayushchimsya dozhdem i perekinul devochku cherez koleno, licom vniz. Ee sostoyanie okazalos' luchshe, chem ya ozhidal, ee tut zhe vytoshnilo. YA stal massirovat' ej spinu, chuvstvuya, kak merno vzdymayutsya rebra. Devochka zahlebyvalas' i kashlyala, no uzhe dyshala. Menya tozhe podtashnivalo. YA pomog sebe pal'cem. Stalo legche, no vse eshche ne hvatalo sil vstat' na nogi. YA uzhe mog koe-chto razglyadet', hotya svet syuda pochti ne pronikal, tem bolee chto chast' lamp nad mostom pogasla. Voj nad nami pereshel v stony i hripenie. Tam umirayushchie, mel'knula u menya mysl', no pochemu nikto ne prihodit na pomoshch'? Otkuda-to donosilsya shum, chto-to lyazgalo, slovno pytalis' privesti v dvizhenie zastyvshij eskalator. Snova poslyshalis' kriki, no drugie, lyudej zdorovyh, celyh. YA ne znal, chto tvorilos' naverhu. |skalator vo vsyu dlinu byl zabit passazhirami, v panike povalivshimisya drug na druga. Nel'zya bylo podstupit'sya k umirayushchim, ne udaliv vnachale obezumevshih ot straha. Odezhda i obuv' passazhirov zastryali mezhdu stupenyami. Nikakogo bokovogo podhoda k lestnice ne bylo, most okazalsya zapadnej. Nastala pora pozabotit'sya o sebe i devochke. Ona sela i, mne pokazalos', uzhe prishla v sebya. YA govoril ej, chto vse oboshlos' i ne nado boyat'sya, my vot-vot vyberemsya otsyuda. Glaza privykli k temnote, i ya dejstvitel'no skoro obnaruzhil vyhod. |to byl lyuk, po nebrezhnosti okazavshijsya otkrytym. Esli by ne eto, my zastryali by zdes', kak myshi v kapkane. Za lyukom tyanulsya tunnel', pohozhij na kanal, konchavshijsya dvercej, tochnee, vypuklym diskom, tozhe priotvorennym. Koridor s lampochkami v zareshechennyh nishah vyvel nas v podzemel'e, nizkoe, s perepleteniem kabelej i vsevozmozhnyh trub. - |ti truby privedut nas k vannam. - YA povernulsya k devochke, no ne uvidel ee. - |j! Gde ty?! - kriknul ya, okidyvaya vzglyadom podval. YA zametil ee vperedi - ona bosikom perebegala mezhdu betonnymi oporami, podpiravshimi potolok. Dognal ee dvumya pryzhkami, hot' nevynosimo zanyla poyasnica, i, vzyav za ruku, surovo skazal: - CHto eto za shutki, moya dorogaya? Nam nado derzhat'sya vmeste, inache zabludimsya. Ona molcha poshla za mnoj. Vdali zabrezzhil svet. Pandus s vylozhennymi belym kafelem stenami. Po nemu my podnyalis' na drugoj etazh podzemel'ya, i mne hvatilo beglogo vzglyada, chtoby uznat' mesto, gde chas nazad ya tolkal bagazhnuyu telezhku. Za uglom tyanulsya koridor s ryadom dverej. YA otkryl blizhnyuyu, brosiv monetu - meloch' ne vypala iz karmana, - i vzyal devochku za ruku; mne pokazalos', chto ona snova hochet udrat'. Naverno, ona eshche v sostoyanii shoka. Ne udivitel'no. YA zatashchil ee v vannuyu kabinu. Ona otmalchivalas', i ya tozhe perestal pristavat' k nej s razgovorami, uvidev v yarkom svete, chto vsya ona v krovi, s golovy do nog. |to i byl tot teplyj dozhd'. YA, naverno, vyglyadel ne luchshe. YA sorval s nee i s sebya vse, shvyrnul odezhdu v vannu, otkryl kran, a sam, v plavkah, tolknul devochku pod dush. Bol' v poyasnice nemnogo utihla ot goryachej vody, kotoraya stekala rozovymi struyami. YA ter devochke spinu i boka, chtoby smyt' krov' i okonchatel'no privesti ee v chuvstvo. Ona ne soprotivlyalas', ne pisknula dazhe, kogda ya kak mog stal otmyvat' ej volosy. Kogda my vyshli iz-pod dusha, ya nebrezhno sprosil, kak ee zovut. Annabel'. Anglichanka? Net, francuzhenka. Iz Parizha? Net, iz Klermona. YA zagovoril s nej po-francuzski, vynimaya nashi veshchi iz vannoj, chtob postirat'. - Esli ty v silah, - predlozhil ya, - mozhet, propoloshchesh' svoe plat'ice? Ona poslushno sklonilas' nad vannoj. Vyzhimaya bryuki i rubashku, ya prikidyval, chto delat' dal'she. Aeroport zakryt, v nem polno policii. Prosto idti, poka ne zaderzhat? No ital'yanskie vlasti nichego ne znayut o nashej operacii. Edinstvennyj, kto v kurse, eto Dyu Bua Fenner, pervyj sekretar' posol'stva. Svoyu kurtku s biletom na druguyu familiyu, ne tu, chto znachilas' v gostinichnom schete, ya obronil na lestnice. Revol'ver i datchiki ostavil v "Hiltone", v pakete, kotoryj Rendi dolzhen zabrat' vecherom. Esli policiya perehvatit ego, eto budet ser'eznoj ulikoj. Menya i tak mogli zapodozrit': slishkom bol'shaya snorovka v otchayannom pryzhke, slishkom horoshaya orientaciya v podzemel'yah aerovokzala, slishkom tshchatel'no otmytye sledy krovi. Mozhno dazhe zhdat' obvineniya v kakom-nibud' posobnichestve. Nikto ne mozhet byt' vne podozrenij s teh por, kak dostopochtennye advokaty i prochie deyateli iz idejnyh pobuzhdenij perevozyat bomby. Konechno, ya vyputayus' iz vsego etogo, no snachala menya upryachut pod zamok. Nichto ne privodit v takoj razh policiyu, kak ee sobstvennaya bespomoshchnost'. YA vnimatel'no priglyadelsya k Annabel'. Fonar' pod glazom, mokrye volosy svisayut kosmami; ona sushila plat'ice pod elektricheskoj sushkoj dlya ruk - rastoropnaya devchonka. Plan u menya uzhe sozrel. - Poslushaj menya, milaya, - nachal ya. - Ty znaesh', kto ya takoj? YA amerikanskij astronavt, a v Evrope nahozhus' inkognito s chrezvychajno vazhnoj missiej. Ponimaesh'? Mne neobhodimo eshche segodnya byt' v Parizhe, a tut nas stanut po sto raz doprashivat'. Pustaya trata vremeni. Poetomu ya dolzhen pozvonit' v posol'stvo, chtoby vyzvat' syuda pervogo sekretarya. On nam pomozhet. Aeroport navernyaka zakryt, no krome obyknovennyh byvayut special'nye samolety s diplomaticheskoj pochtoj. My poletim na takom samolete. Vmeste. Kak tebe eto nravitsya? Ona tol'ko pyalila na menya glaza. Eshche ne prishla v sebya, podumal ya i nachal odevat'sya. Moi tufli uceleli, potomu chto byli na shnurkah, Annabel' zhe svoi sabo poteryala. Pravda, bosaya devochka na ulice sejchas ne vyzyvaet udivleniya. YA pomog ej raspravit' szadi skladki na uzhe pochti suhom plat'ice. - Sejchas my budem izobrazhat' otca i doch'. Tak legche dobrat'sya do telefona, - skazal ya. - Ponimaesh'? Ona kivnula, ya vzyal ee za ruku, i my dvinulis' v shirokij mir. Na pervyj kordon my natknulis' srazu za pandusom. Karabinery vytalkivali za dver' zhurnalistov s fotoapparatami, pozharnye v kaskah bezhali v druguyu storonu, nikto ne obratil na nas vnimaniya. Policejskij, s kotorym ya govoril, nemnogo vladel anglijskim. YA skazal, chto my byli v dushe, no on ne stal slushat', velel nam podnyat'sya po eskalatoru "B" v evropejskuyu sekciyu, gde sobirayut vseh passazhirov. My poshli k eskalatoru, no, edva lestnica zaslonila nas, ya svernul v bokovoj koridor. SHum ostalsya pozadi. My voshli v pustoj zal dlya vydachi bagazha. Za besshumno begushchimi transporterami vystroilis' kabiny s telefonami-avtomatami. YA vzyal Annabel' v kabinu i nabral nomer Rendi. Vyrval ego iz ob®yatij sna. V zheltom svete lampochki, prikryv ladon'yu rakovinu trubki, rasskazal emu, chto sluchilos'. On prerval menya tol'ko raz, budto reshiv, chto oslyshalsya, a potom iz trubki donosilos' tol'ko tyazheloe dyhanie, slovno on utratil dar rechi. - Ty slushaesh'? - sprosil ya, konchiv rasskaz. - Paren'! - skazal Rendi. I povtoril eshche raz: - Paren'! Nichego bol'she ya ot nego ne uslyshal. Togda ya pristupil k glavnomu. On dolzhen vytyanut' Fennera iz posol'stva i totchas priehat' vmeste s nim. |to nado sdelat' pobystree: ved' my zastryali mezhdu dvumya kordonami policii. Aeroport oceplen, no Fenner kak-nibud' proberetsya. Devochka so mnoj. My zhdem v levom kryle zdaniya, u telefonnyh kabin, vozle bagazhnogo transportera E-10. Esli nas tam ne okazhetsya, znachit, my v zale evropejskoj sekcii ili, skoree vsego, v prefekture. YA poprosil ego korotko vse povtorit'. Vzglyanul na devochku, ozhidaya uvidet' ulybku ili hotya by uspokoenie na ee lice, poskol'ku vse tak udachno soshlo, no ona po-prezhnemu kazalas' kakoj-to ocepenevshej. Lish' kogda ya otvorachivalsya, ona ukradkoj kosilas' na menya. Slovno zhdala chego-to. Mezhdu kabinami byl myagkij divan. My seli na nego. Poodal' skvoz' steklyannye steny prosmatrivalsya pod®ezd aeroporta. Odna za drugoj pribyvali mashiny tehnicheskoj pomoshchi. Iz glubiny zdaniya donosilsya zhenskij vizg. CHtoby ne molchat', ya sprosil devochku o roditelyah, ob ekskursii, provozhal li ee kto-nibud', no ona otvechala kak-to nevpopad, odnoslozhno, ne zahotela dazhe nazvat' svoj adres v Klermone, chto menya uzhe nemnogo razozlilo. CHasy pokazyvali sorok minut vtorogo. Posle razgovora s Rendi proshlo bolee poluchasa. Lyudi v specovkah ryscoj proneslis' cherez zal ozhidaniya, volocha nechto pohozhee na elektrosvarochnyj apparat, v nashu storonu oni dazhe ne vzglyanuli, Snova poslyshalis' shagi. Vdol' kabin shel tehnik s naushnikami, prikladyvaya disk minoiskatelya k kazhdoj dveri. Pri vide nas on ostanovilsya. Za nim poyavilis' dvoe policejskih. I oni zaderzhalis' pered nami. - CHto vy tut delaete? - ZHdem, - otvetil ya chistuyu pravdu. Odin iz karabinerov pobezhal kuda-to i vernulsya s vysokim chelovekom v shtatskom. Na povtornyj vopros ya otvetil, chto my zhdem predstavitelya amerikanskogo posol'stva. SHtatskij pozhelal uvidet' moi dokumenty. Kogda ya vynimal bumazhnik, tehnik pokazal na kabinu, ryadom s kotoroj my sideli. Ee stekla iznutri zapoteli - ot nashej odezhdy, poka ya razgovarival po telefonu, shel par. Oni vytarashchili na nas glaza. Karabiner kosnulsya moih bryuk. - Mokrye! - Da! - radostno podtverdil ya. - Hot' vyzhmi! Oni nastavili na nas dula avtomatov. - Nichego ne bojsya, - skazal ya Annabel'. SHtatskij vynul iz karmana naruchniki. Bez vsyakih predislovij on prikoval menya k sebe, a devchonkoj zanyalsya policejskij. Ona smotrela na menya kak-to diko. SHtatskij podnes k gubam raciyu, boltavshuyusya cherez plecho, i zabormotal po-ital'yanski tak bystro, chto ya ne ponyal ni slova. Otvet obradoval ego. Nas poveli bokovym prohodom, gde k shestviyu prisoedinilis' tri drugih karabinera. |skalator bezdejstvoval. My soshli po shirokoj lestnice v zal registracii. Uvidev za oknami ryad policejskih "fiatov", ya uspel podumat': lyubopytno, kotoryj prednaznachen dlya nas, i tut s drugoj storony poyavilsya chernyj "kontinental'" posol'stva s flazhkom. Ne pomnyu, kogda eshche vid etih zvezd i polos byl mne tak priyaten. Vse proishodilo kak na scene - my, zakovannye, dvigalis' k steklyannoj dveri, a oni - Dyu Bua Fenner, Rendi i perevodchik posol'stva - v etu minutu vhodili v nee. Vid u nih byl neskol'ko strannyj: Rendi - v dzhinsah, a eti dvoe - v smokingah. Rendi vzdrognul, uvidev menya, naklonilsya k Fenneru, a tot, v svoyu ochered', obratilsya k perevodchiku, kotoryj tut zhe podoshel k nam. Obe gruppy ostanovilis', i razygralsya korotkij, krasochnyj spektakl'. Predstavitel' posol'stva obratilsya k shtatskomu, k kotoromu ya byl prikovan. Razgovor shel v bystrom tempe, moj ital'yanec imel tol'ko tot handicap [zdes': preimushchestvo (angl.)], chto byl skovan so mnoj i, postoyanno zabyvaya ob etom, zhestikuliroval, to i delo dergaya moyu ruku. Krome "austronauta Americano" i "presto, presto!" [amerikanskij astronavt (i) bystro, bystro! (it.)] ya nichego ne ponyal. Nakonec moj opekun pozvolil sebya ubedit' i snova vospol'zovalsya raciej. CHest' skazat' neskol'ko slov v apparat byla okazana i Fenneru. Potom agent v shtatskom eshche raz skazal chto-to v yashchichek, kotoryj otvetil emu tak, chto on srazu vytyanulsya po stojke "smirno". Situaciya izmenilas', kak v farse. S menya snyali naruchniki, my povernuli nazad i v takom zhe poryadke, no uzhe v drugom kachestve - ohrana vdrug prevratilas' v pochetnyj eskort - napravilis' na vtoroj etazh. Minovali zaly ozhidaniya, polnye passazhirov, kordon policejskih i cherez dve obitye kozhej dveri voshli v kabinet, zabityj lyud'mi. Verzila apopleksicheskogo vida tut zhe prinyalsya vyshvyrivat' vseh za dver'. Hotya vystavili mnogih, v komnate vse ravno ostalos' chelovek desyat'. Ohripshij verzila okazalsya vice-prefektom policii. Mne pridvinuli kreslo, Annabel' uzhe sidela v drugom. Nesmotrya na solnechnyj den', goreli vse lampy, na stenah viseli shemy Labirinta, a ego maket stoyal na telezhke vozle pis'mennogo stola, na stole blesteli vlazhnye eshche fotografii. Netrudno bylo dogadat'sya, chto na nih izobrazheno. Fenner, usazhivayas' za spinoj u menya, szhal mne plecho: vse shlo tak gladko, potomu chto on pozvonil prefektu eshche iz posol'stva. CHast' prisutstvuyushchih stolpilas' vokrug stola, drugie uselis' na podokonnikah, vice-prefekt molchal, rashazhivaya iz ugla v ugol, iz sosednej komnaty vyveli pod ruki zaplakannuyu sekretarshu, perevodchik vertel golovoj, poglyadyvaya to na menya, to na devochku, prigotovivshis' prijti nam na pomoshch', no moj ital'yanskij pochemu-to stal luchshe. YA uznal, chto akvalangisty vylovili iz vody moyu kurtku i sumochku Annabel', blagodarya chemu ya sdelalsya osnovnym ob®ektom podozreniya, poskol'ku oni uspeli svyazat'sya s "Hiltonom". Menya schitali soobshchnikom yaponca. My s nim sobiralis', vydernuv iz granaty cheku, udrat' vverh po eskalatoru, pochemu i stupili na lestnicu chut' li ne pervymi. CHto-to nam, odnako, pomeshalo, yaponec pogib, a ya spassya, prygnuv vniz. Dal'she mneniya razdelilis'. Odni schitali Annabel' terroristkoj, drugie polagali, chto ya pohitil ee kak zalozhnicu, chtoby potom vesti peregovory s vlastyami. Obo vsem etom ya uznal v chastnom poryadke, formal'no dopros eshche ne nachalsya - zhdali nachal'nika ohrany aeroporta. Kogda on yavilsya, Rendi kak neoficial'nyj predstavitel' amerikanskoj storony sdelal zayavlenie o nashej operacii. YA slushal ego, nezametno otdiraya mokrye shtaniny ot ikr. On ob®yasnil samoe neobhodimoe. Fenner tozhe byl lakonichen. Zayavil, chto nasha operaciya dlya posol'stva ne tajna i o nej postavlen v izvestnost' Interpol, kotoryj, v svoyu ochered', obyazan uvedomit' ital'yanskuyu storonu. |to byl lovkij hod - vsya otvetstvennost' perekladyvalas' na mezhdunarodnuyu organizaciyu. Razumeetsya, nasha akciya ih sovershenno ne interesovala. Oni hoteli znat', chto proizoshlo na lestnice. Inzhener tehnicheskoj sluzhby aeroporta ne ponimal, kak ya mog vybrat'sya iz voronki i podzemel'ya, ne znaya tamoshnih ustrojstv, odnako Rendi zametil, chto ne sleduet nedoocenivat' podgotovku amerikanskih desantnikov, kotoruyu ya proshel. On ne skazal tol'ko, chto ya proshel ee tridcat' s lishnim let nazad. Vse eshche slyshalis' udary po zhelezu, ot kotoryh drozhali steny. Spasatel'nye raboty prodolzhalis' - trebovalos' pererezat' chast' mosta, iskorezhennuyu vzryvom. Poka iz-pod oblomkov izvlekli devyat' trupov i dvadcat' dva ranenyh, iz nih sem' - tyazhelo. Za dver'yu poslyshalsya shum, i vice-prefekt zhestom napravil tuda odnogo iz oficerov. Kogda oficer vyhodil, za rasstupivshimisya lyud'mi ya zametil otdel'nyj stolik i na nem moyu kurtku, rasporotuyu po vsem shvam, i stol' zhe isterzannuyu sumochku Annabel'. Ee soderzhimoe bylo razlozheno na listah beloj bumagi, rassortirovannoe napodobie igral'nyh fishek. Oficer vernulsya i razvel rukami: pressa! Kakie-to predpriimchivye zhurnalisty sumeli prorvat'sya dazhe syuda. Poka ih vyprovazhivali, drugoj oficer obratilsya ko mne: - Lejtenant Kanneti. CHto vy mozhete skazat' o vzryvnom ustrojstve? Kak ego pronesli? - Fotoapparat byl s nachinkoj. Kogda yaponec vynul ego iz futlyara, zadnyaya stenka vmeste s plenkoj vyskochila, kak chertik iz shkatulki. I on vyhvatil granatu. - Vam znakom etot tip granaty? - YA videl takie v SHtatah. CHast' porohovoj dorozhki nahoditsya v cherenke. Zametiv, chto cherenka net, ya dogadalsya: zapal peredelan. |to granata oboronitel'nogo dejstviya, s bol'shoj siloj porazheniya. Metalla v nej - kot naplakal, Obolochka splavlena iz korundovyh kristallov. - V etom meste eskalatora vy okazalis' sluchajno, ne tak li? - Net. - V napryazhennoj tishine, preryvaemoj tol'ko dalekim lyazgan'em, ya iskal podhodyashchie slova. - YA okazalsya tam ne sovsem sluchajno. YAponec poshel vsled za devochkoj, potomu chto znal, chto ona navernyaka ne smozhet emu pomeshat'. Devochka, - ya pokazal na nee vzglyadom, - proshla vpered, potomu chto ej ponravilas' sobachka, - mne tak pokazalos'. Verno? - sprosil ya u Annabel'. - Da, - s yavnym udivleniem otvetila ona. YA ulybnulsya ej. - CHto kasaetsya menya... ya speshil. |to, konechno, irracional'no, no, kogda chelovek toropitsya, on nevol'no hochet pervym okazat'sya v samolete, a znachit, i na lestnice tozhe. YA ne dumal ob etom. Tak poluchilos' samo soboj. Oni pereveli duh. Kanneti chto-to shepnul prefektu. Tot kivnul. - My hoteli by, chtoby baryshnya ne slyshala... nekotoryh podrobnostej. Ne soizvolit li baryshnya pokinut' nas na minutku? YA vzglyanul na Annabel'. Ona vpervye za vse eto vremya ulybnulas' mne i vstala. Pered nej otvorili dver'. Kanneti snova obratilsya ko mne: - U menya takoj vopros: kogda vy nachali podozrevat' yaponca? - YA voobshche ego ne podozreval. Svoyu rol' on vypolnil bezukoriznenno. Kogda yaponec prisel na kortochki, ya podumal, chto on soshel s uma! A kogda on vyrval cheku, ya soobrazil, chto v zapase u menya net i treh sekund. - A skol'ko zhe? - |togo ya znat' ne mog. Granata ne vzorvalas', kogda on vyrval cheku, znachit, byla s zamedleniem. Dumayu, kakih-nibud' dve sekundy, mozhet, dve s polovinoj. - My tozhe tak schitaem, - vstavil kto-to iz stoyavshih u okna. - Vam, kazhetsya, trudno hodit'? Vas ne kontuzilo? - Vzryvom - net. YA uslyshal ego, vhodya v vodu. Skol'ko s etogo mosta? Pyat' metrov? - CHetyre s polovinoj. - Itak, odna sekunda. Moya popytka shvatit' granatu i pryzhok cherez perila - tozhe sekunda. Vy sprashivali o kontuzii? YA udarilsya obo chto-to poyasnicej, kogda padal. Kogda-to u menya byla treshchina v krestce. - Tam nahoditsya deflektor, - ob®yasnil chelovek u okna. - Konsol' s podveshennym otkosom. Lyuboj upavshij ob®ekt napravlyaetsya im k centru voronki. Vy, nichego ne znali o deflektore? - Net. - Izvinite. U menya eshche vopros, - zagovoril Kanneti. - |tot chelovek, yaponec, brosil granatu? - Net. Prodolzhal derzhat' ee v rukah. - Ne pytalsya ubezhat'? - Net. - Pol'trinelli, nachal'nik ohrany aeroporta, - vklyuchilsya v razgovor stoyavshij u stola muzhchina v zalyapannom gryaz'yu kombinezone. - Vy uvereny, chto etot chelovek hotel pogibnut'? - Hotel li? Da. On ne pytalsya spastis'. Ved' on mog vybrosit' svoj fotoapparat. - Vy pozvolite? Dlya nas eto krajne vazhno. Ne moglo li byt' tak: on hotel brosit' granatu v passazhirov i sprygnut' s mosta, no vy emu pomeshali? Togda on upal, a granata vzorvalas'. - |togo byt' ne moglo. No moglo byt' inache, - priznal ya. - YA ved' ne napadal na nego. YA hotel tol'ko vyrvat' u nego granatu, kogda on otnyal ee ot lica. YA uvidel u nego v zubah cheku. Ona byla nejlonovaya, a ne iz provoloki. YAponec derzhal granatu obeimi rukami. Tak ee ne brosayut. - Vy udarili sverhu? - Net. Tak ya udaril by, esli b nikogo na lestnice ne bylo ili my stoyali poslednimi. No poetomu on i ne vstal v konce. Udarom kulaka sverhu mozhno vyshibit' lyubuyu bescherenkovuyu granatu. Ona pokatilas' by po stupenyam, no ne osobenno daleko. Nekotorye stavyat na stupen'ki bagazh, hotya eto, kazhetsya, zapreshcheno. Ona nikuda ne ukatilas' by. YA potyanulsya k granate levoj rukoj, a etogo on ne ozhidal. - Ne ozhidal, chto sleva? Vy levsha? - Da. Takogo on ne ozhidal. On sdelal nevernoe dvizhenie, hot' i professional: zaslonilsya podnyatym loktem. - CHto bylo dal'she? - On udaril menya nogoj i otkinulsya nazad. On proshel velikolepnuyu trenirovku, reshivshemu pogibnut' cheloveku neimoverno trudno oprokinut'sya na stupen'ki takim obrazom. My predpochitaem smotret' smerti v lico. - Lestnica byla polna lyudej. - |to pravda. A vse-taki! Stupen'ka za nim byla svobodna. Kto mog, otpryanul. - |togo on ne mog videt'. - Ne mog, no eto ne vyglyadelo improvizaciej. Slishkom bystro on dejstvoval. Vse dvizheniya byli otrabotany. Nachal'nik ohrany s takoj siloj szhimal pal'cami stoleshnicu, chto kostyashki pobeleli. Voprosy sypalis' bystro, kak pri perekrestnom doprose. - YA podcherkivayu, chto vashe povedenie vyshe vsyakoj kritiki. No, povtoryayu, dlya nas chrezvychajno vazhno ustanovit', kak vse obstoyalo na samom dele. Vy ponimaete pochemu? - Vas interesuet, est' li u nih lyudi, gotovye na vernuyu smert'? - Da. Poetomu proshu, chtoby vy eshche raz podumali o proisshedshem v techenie etoj sekundy. Sejchas ya postavlyu sebya na ego mesto. Vydergivayu cheku. Hochu sprygnut' s mosta. Vy pytaetes' vyrvat' u menya granatu. Esli by ya priderzhivalsya plana, vy mogli by pojmat' broshennuyu granatu i shvyrnut' ee vniz, za mnoj. YA koleblyus', i eto reshaet delo. Ne moglo byt' tak? - Net. CHelovek, kotoryj hochet brosit' granatu, ne derzhit ee obeimi rukami. - No vy zhe tolknuli ego, pytayas' vyrvat' granatu! - Net. Esli by u menya ne soskol'znuli pal'cy, ya by potyanul ego na sebya. Priem ne udalsya, tak kak on otskochil, padaya na spinu. |to byl obdumannyj hod. I skazhu vam eshche koe-chto. YA nedoocenil protivnika. YA dolzhen byl shvatit' ego i perebrosit' cherez perila vmeste s granatoj. Navernoe, ya popytalsya by eto sdelat', esli by on ne zastal menya vrasploh. - Togda on otpustil by granatu vam pod nogi. - A ya prygnul by vsled za nim. Tochnee - poproboval by. Navernyaka eto bylo by uzhe, tak skazat', gorchicej posle obeda. No ya vse-taki risknul by. YA vdvoe tyazhelee ego. Ruki u nego byli kak u rebenka. - Blagodaryu. U menya bol'she net voprosov. - Inzhener Skarron, - predstavilsya molodoj, no uzhe sedoj chelovek v rogovyh ochkah, odetyj v shtatskoe. - Mozhete vy voobrazit' zashchitu, kotoraya garantirovala by ot podobnyh pokushenij? - Vy mnogogo ot menya hotite. Kazhetsya, u vas tut sobrany vse vozmozhnye vidy strahovki. On skazal, chto oni podgotovleny ko mnogomu, no ne ko vsemu. Naprimer, ot operacii tipa "Lod" nashli zashchitu. Otdel'nye chasti eskalatora nazhatiem knopki mozhno prevratit' v naklonnuyu ploskost', s kotoroj passazhiry soskal'zyvayut v vodoemy. - S etoj penoj? - Net. Pod mostom - protivovzryvnoj bassejn. Est' i drugie. - Pochemu zhe vy etogo ne sdelali? Vprochem, eto nichego ne dalo by... - Vot imenno... Krome togo, terrorist dejstvoval slishkom bystro. On pokazal mne na sheme zakulisnuyu chast' Labirinta. Trassu sproektirovali kak pole boya. Sverhu mozhno pustit' pod naporom struyu vody, kotoraya sbivaet s nog. Iz voronki vybrat'sya nel'zya; to, chto na sej raz ne vse lyuki okazalis' germeticheski zakryty, - sledstvie ser'eznogo nedosmotra. On hotel podvesti menya i k maketu, no ya vezhlivo otkazalsya. Inzhener volnovalsya. Emu hotelos' pokazat', chto on vse predusmotrel, pri etom on ponimal, skol' eto bessmyslenno. I ob universal'noj strahovke sprosil menya tol'ko dlya togo, chtoby ya podtverdil nevozmozhnost' ee sozdaniya. YA dumal, chto na etom vse konchitsya, no pozhiloj chelovek, kotoryj uselsya v kreslo Annabel', podnyal ruku: - Doktor Torichelli. U menya odin vopros: kakim obrazom vy spasli devochku? YA zadumalsya. - |to byl schastlivyj sluchaj. Devochka stoyala mezhdu nami. YA ottolknul ee, chtoby dobrat'sya do yaponca, a kogda on udaril menya, s razmahu naletel na nee. Perila nizkie. Esli by tam stoyal vzroslyj, gruznyj chelovek, ya by ne sumel ego perebrosit', mozhet, ne stal by i pytat'sya. - A esli by tam stoyala zhenshchina? - Tam stoyala zhenshchina, - skazal ya, glyadya emu pryamo v glaza. - Peredo mnoj. Blondinka v zhemchuzhnyh bryukah s chuchelom sobaki. CHto s nej? - Umerla ot poteri krovi, - skazal nachal'nik ohrany. - Vzryvom ej otorvalo nogi. Sdelalos' tiho. Lyudi vstavali s podokonnika, zagremeli stul'ya, a ya eshche raz vernulsya myslyami k toj minute. YA znayu odno: ya ne pytalsya uderzhat'sya za perila. Ottolknuvshis' ot stupeni, ya ucepilsya za perila pravoj rukoj, a levoj podhvatil devochku. Pereprygnuv cherez bar'er, kak cherez gimnasticheskogo konya, uvlek ee vniz. A vot umyshlenno ya eto sdelal, ili ona prosto pod ruku podvernulas', ne znayu. Voprosov u nih bol'she ne bylo, no ya hotel teper', chtoby oni spasli menya ot pressy. Menya stali uveryat', chto eto izlishnyaya skromnost', no ya ostalsya gluh k uveshchevaniyam. Delo ne v skromnosti. Prosto ya ne zhelal imet' nichego obshchego s etoj "bojnej na lestnice". Veroyatno, tol'ko Rendi dogadalsya, kakimi motivami ya rukovodstvovalsya. Fenner predlozhil mne na sutki ostat'sya v Rime gostem posol'stva. No i zdes' ya proyavil uporstvo. Mne hotelos' uletet' s pervym zhe samoletom, kotoryj voz'met kurs na Parizh. Byl takoj: "sessna" s materialami konferencii, kotoraya zakonchilas' priemom v polden', - poetomu Fenner s perevodchikom i yavilis' v aeroport v smokingah. My prodvigalis' k dveri, prodolzhaya razgovarivat', kogda menya otvela v storonu neznakomaya dama s chudesnymi chernymi glazami. Ona byla psihologom i vse eto vremya zanimalas' Annabel'. Ona sprosila, dejstvitel'no li ya hochu vzyat' devochku s soboj v Parizh. - Nu da. Ona skazala vam, chto ya obeshchal ej eto? Dama ulybnulas'. Sprosila, est' li u menya deti. - Net. Tochnee, est', no ne sovsem moi: dva plemyannika. - Lyubyat vas? - Konechno. Ona vydala mne sekret Annabel'. Okazyvaetsya, devochku zamuchila sovest'. YA spas ej zhizn', a ona byla samogo durnogo obo mne mneniya. Dumala, chto ya soobshchnik yaponca ili chto-to v etom rode. Poetomu i pytalas' bezhat'. V vannoj ya napugal ee eshche bol'she. - CHem, Boga radi? V astronavta ona ne poverila. V posol'stvo tozhe. Dumala, chto ya govoryu po telefonu s kakim-to soobshchnikom. A poskol'ku u ee otca vinny