atel'no Adamsa, no  ya  uchastvoval  v
soveshchaniyah i peretyanul chashu vesov v pol'zu Adamsa...
   YA prerval rasskaz, vidya, kak u nego zablesteli glaza.
   - Ponyatno. Ne sumasshestvie, ne more, ne avtostrada, a prosto bezopasnyj
zapertyj nomer v gostinice - odinochestvo, komfort i smert'. Verno?
   - Vozmozhno, no togda ya ob etom ne dumal. Predpolagali, kak mne kazhetsya,
chto ya izbral ego marshrut, rasschityvaya obnaruzhit'  sensacionnye  materialy,
kotorye on razdobyl i gde-to pripryatal, no i eto bylo ne tak. Prosto  etot
chelovek mne chem-to imponiroval.
   Hotya Bart i uyazvil menya minutu nazad svoim "Aut Caesar, aut  nihil",  ya
po-prezhnemu govoril otkrovennee, chem privyk, poskol'ku byl  v  nem  krajne
zainteresovan. Ne mogu skazat', kogda imenno stremlenie raskryt' eto  delo
stalo moej navyazchivoj ideej. Ponachalu k  obezlichennosti  istochnika  zla  ya
otnosilsya kak k svoego roda pravilu igry, s kotorym neobhodimo  schitat'sya.
Sam ne znayu, kogda eta igra  menya  zatyanula,  chtoby  potom  otvergnut'.  YA
poveril v obeshchannye uzhasy, u menya byli dokazatel'stva, chto eto ne vydumka,
- ya edva ne perezhil  ih,  no  vse  okazalos'  illyuziej.  YA  ne  udostoilsya
priobshcheniya. Sygral Adamsa kak umel, no ne  soprikosnulsya  s  ego  sud'boj,
nichego ne ispytal, a poetomu i nichego ne uznal. Byt'  mozhet,  slova  Barta
tak menya zadeli imenno potomu, chto  v  nih  byla  pravda.  Frejdist  Kerr,
kollega Ficpatrika,  tozhe  frejdista,  navernyaka  skazal  by,  chto  ya  vse
postavil na kartu,  predpochtya  skoree  pogibnut',  chem  proigrat',  imenno
pogibnut', poskol'ku ya proigryval; moyu stavku na Adamsa i vsyu operaciyu  on
svel by k  frejdistskoj  sheme  vlecheniya  Tanatosa  [vlechenie  k  smerti].
Navernyaka by tak skazal. Vse ravno. Pomoshch' Barta byla  kak  by  narusheniem
kodeksa al'pinizma, ya ustupal dorogu, chtoby pozvolit' zatashchit' sebya v goru
na verevke, no luchshe uzh tak, chem polnyj  proval.  YA  ne  hotel  i  ne  mog
pokonchit' s etim delom tak, slovno menya vystavili za dver'.
   - Pogovorim o metode, - vernul menya k dejstvitel'nosti golos  Barta.  -
Vy proizvol'no ogranichili kolichestvo rassmatrivaemyh sluchaev  i  razdelili
ih na sushchestvennye i nesushchestvennye.
   - Vy tak schitaete? Pochemu?
   - Potomu chto sluchai  razdelilis'  ne  sami  po  sebe.  Za  diskriminant
sushchestvennyh vy prinyali bezumie i smert', po men'shej  mere  bezumie,  esli
dazhe ono ne privelo k smerti. Odnako sravnite povedenie Svifta  i  Adamsa.
Svift soshel s uma, tak skazat', s razmahom,  a  to,  chto  Adamsa  donimali
gallyucinacii, vy uznali tol'ko iz ego pisem k zhene. A skol'ko  moglo  byt'
sluchaev, o kotoryh vy vovse ne znaete!
   - Prostite, - vozrazil ya, - tut uzh  nichego  ne  popishesh'.  Vy  zrya  nas
obvinyaete, my stolknulis' s klassicheskoj dilemmoj pri izuchenii neizvestnyh
yavlenij. CHtoby ih chetko razgranichit', nado  znat'  prichinnyj  mehanizm,  a
chtoby poznat' prichinnyj mehanizm, sleduet chetko razgranichit' yavleniya.
   On posmotrel na menya s yavnoj blagosklonnost'yu:
   - Ah, znachit, i vam znakom etot yazyk. Nado dumat', ne ot syshchikov?
   YA ne otvetil. On poter podborodok.
   - Da, eto dejstvitel'no klassicheskaya dilemma indukcii. Itak,  pogovorim
ob otvergnutyh vami faktah.  O  teh  sledah,  kotorye  vy  sochli  lozhnymi.
Imelis' li sledy, kotorye obnadezhiv: te, no  v  konce  koncov  obryvalis'?
Bylo chto-nibud' podobnoe?
   Teper' ya posmotrel na nego s uvazheniem:
   - Da.  Byl  odin  lyubopytnyj  sled.  My  zhdali  ot  nego  mnogogo.  Vse
amerikancy iz chisla zhertv pered poezdkoj v  Italiyu  pobyvali  v  odnoj  iz
klinik doktora Stelly. Vy slyshali o nem?
   - Net.
   - Govoryat pro nego raznoe: odni nazyvayut velikolepnym vrachom, drugie  -
sharlatanom. Pacientov  s  revmaticheskimi  nedomoganiyami  on  napravlyal  na
serovodorodnye vanny v Neapol'.
   - Odnako!
   - YA tozhe v svoe vremya podskochil, uslyshav ob etom, no eto  lozhnyj  sled.
Stella schital, chto serovodorodnye istochniki bliz Vezuviya samye  luchshie,  a
ved' u nas v SHtatah dostatochno svoih  sobstvennyh.  Bol'nye,  kotoryh  emu
udavalos'  sklonit'  k  poezdke,  vse-taki  sostavlyali  men'shinstvo:   eto
nepravda, chto amerikancy soryat den'gami. Kogda  pacient  zayavlyal,  chto  ne
mozhet  sebe  pozvolit'  Vezuvij,  Stella  napravlyal  ego  k   amerikanskim
istochnikam. My razyskali  etih  lyudej.  Ih  okolo  sotni.  Vse  oni  zhivy,
zdorovy, vernee, nekotorye iz nih tak zhe skryucheny revmatizmom,  kak  i  do
etih vann, no,  vo  vsyakom  sluchae,  my  ne  obnaruzhili  ni  odnoj  smerti
ital'yanskogo tipa. S etimi pacientami Stelly vse v  poryadke.  Esli  oni  i
umirali, to samym estestvennym obrazom - ot infarkta ili raka.
   - Mozhet, u nih byli zheny, sem'i, - zadumchivo proiznes Bart.
   YA nevol'no ulybnulsya:
   - Doktor, uzhe i u  vas  zarabotali  zhernova,  kotorymi  peremalyvayut  v
agentstve eto delo... Razumeetsya, u bol'shinstva byli sem'i, no  hvatalo  i
vdovcov i staryh holostyakov, a vprochem, razve zhena i deti -  eto  panaceya?
Protivoyadie? I ot chego, sobstvenno?
   - Tol'ko preodolev more glupostej, prihodyat k istine, - nravouchitel'no,
no veselo proiznes Bart i sprosil: - A vy znaete, skol'ko  pacientov  etot
Stella napravil v Neapol'?
   - Znayu. I eto samoe udivitel'noe vo  vsej  istorii.  Kogda  ya  ob  etom
dumayu, mne vsegda chuditsya, chto ya na  volosok  ot  razgadki.  On  poslal  v
Neapol' dvadcat' devyat' revmatikov. Sredi nih  pyatero  nashih  amerikancev:
Osborn, Brenner, Kobern, Hajne i Svift.
   - Pyatero iz semi amerikancev?
   - Da. Ni |mmings, ni Adams ne lechilis' u Stelly. Brigg tozhe, no ego my,
kak ya uzhe skazal, ne prichislili k zhertvam.
   - Vysokij pokazatel'! A ostal'nye, eshche dvadcat' chetyre pacienta Stelly?
   - |tu statistiku ya znayu  naizust'...  SHestnadcat'  on  napravil  togda,
kogda podobnyh proisshestvij  eshche  ne  sluchalos'.  Vse  vernulis'  v  SHtaty
zhivymi-zdorovymi. V minuvshem godu on napravil trinadcat' chelovek.  Iz  nih
pyatero - zhertvy...
   - Pyatero iz trinadcati. A  sredi  teh  vos'mi,  s  kotorymi  nichego  ne
proizoshlo, byli lyudi, shozhie s pogibshimi?
   - Da. Dazhe v treh aspektah: odinokie, sostoyatel'nye, pod pyat'desyat. Vse
vozvratilis'. ZHivut i zdravstvuyut.
   - Tol'ko muzhchiny? ZHenshchin Stella ne lechil? Pochemu?
   - Net, lechil. Eshche do etih proisshestvij napravil v Neapol' chetyreh, a  v
proshlom godu dvuh zhenshchin. V etom sezone ni odnoj.
   - Otkuda takaya disproporciya polov?
   - Kliniki Stelly priobreli  izvestnost'  preimushchestvenno  kak  muzhskie.
Narusheniya potencii, oblysenie, potom perestali  na  eto  upirat',  no  uzhe
utverdilos' mnenie, chto Stella  -  specialist  po  muzhskim  nedugam.  |tim
ob®yasnyaetsya disproporciya.
   - Vy tak schitaete... A ved' ni odna  zhenshchina  ne  pogibla,  a  odinokih
pozhilyh dam i v Evrope hvataet. Est' li u Stelly klinika v Evrope?
   - Net. ZHertvy iz Evropy s nim nichego obshchego ne imeli. |to isklyucheno. Ni
odin iz etih evropejcev za poslednie pyat' let v SHtaty ne priezzhal.
   - Issledovali li vy vozmozhnost' dejstviya dvuh  otdel'nyh  mehanizmov  -
odnogo protiv amerikancev, a drugogo protiv evropejcev?
   - Da. My sravnivali eti dve gruppy, no eto nichego ne dalo.
   - A pochemu, sobstvenno, Stella vseh napravlyal v Neapol'?
   - Ochen' prosto. On ital'yanec, naturalizovavshijsya v Amerike,  ego  sem'ya
otkuda-to iz-pod Neapolya, i on, veroyatno, byl v etom kak-to zainteresovan,
poskol'ku podderzhival  svyaz'  s  ital'yanskimi  bal'neologami,  s  doktorom
Dzhiono, naprimer. Oznakomit'sya s  perepiskoj  nam  ne  udalos':  vrachebnaya
tajna; no to, chto on rekomendoval svoih  pacientov  ital'yanskim  kollegam,
predstavlyaetsya vpolne estestvennym. Vo vsyakom sluchae, v takom  al'yanse  my
ne usmotreli nichego podozritel'nogo. Polagayu, chto za kazhdogo  pacienta  on
poluchal kakoj-to procent.
   - Kak vy ob®yasnyaete zagadochnoe pis'mo  bez  teksta,  prishedshee  na  imya
Mittel'gorna posle ego smerti?
   - Dumayu, ego prislal kto-to  iz  rodni,  kto  znal  obstoyatel'stva  ego
smerti  i,  podobno  missis  Barbur,  byl  zainteresovan   v   prodolzhenii
rassledovaniya, no ne hotel ili ne mog vmeshivat'sya  stol'  yavno,  kak  ona.
Kto-to  ubezhdennyj  v  ugolovnoj  podopleke  dela  reshil  snova  vozbudit'
podozreniya i zastavit' policiyu vernut'sya k sledstviyu. U Mittel'gorna  byli
rodstvenniki v SHvejcarii, a pis'mo prishlo imenno ottuda...
   - Byli sredi pacientov Stelly narkomany?
   - Da. Dvoe, no  ne  hroniki.  Oba  pozhilye  muzhchiny:  vdovec  i  staryj
holostyak. Oba priehali v Neapol' v konce maya - nachale iyunya proshlogo  goda,
oba kupalis', zagorali, slovom, po statistike,  podvergalis'  maksimal'noj
opasnosti, odnako vyshli celymi i nevredimymi. Dobavlyu eshche, chto pervyj  byl
chuvstvitelen k pyl'ce rastenij, a vtoroj - k zemlyanike!
   - |to uzhasno! - voskliknul Bart.
   - Vy rasschityvali na allergiyu, da? YA tozhe.
   - A chto oni prinimali?
   - Zemlyanichnik - marihuanu, a tot, chto s pollinozom, - LSD, no ot sluchaya
k sluchayu. Zapasy LSD u nego konchilis' eshche do vozvrashcheniya v  SHtaty,  mozhet,
poetomu on i uehal ran'she, prervav lechenie. Kak po-vashemu?  Uehal  potomu,
chto ne smog nichego  dostat'  v  Neapole.  Policiya  kak  raz  v  eto  vremya
likvidirovala razvetvlennuyu blizhnevostochnuyu set' s ital'yanskim placdarmom,
a ucelevshie postavshchiki zatailis', slovno myshi pod metelkoj...
   - Zemlyanichnik... - proburchal Bart. - Nu da. A psihicheskie bolezni?
   - Tol'ko otricatel'nye dannye. Vy znaete, kak eto byvaet: v rodu  pochti
vsegda mozhno kogo-to obnaruzhit', no eto slishkom dalekie otvetvleniya.  I  v
gruppe zhertv i v gruppe  ucelevshih  pacientov  Stelly  carilo  psihicheskoe
zdorov'e. Vegetativnyj nevroz, bessonnica, vot i vse.  |to  sredi  muzhchin.
CHto kasaetsya zhenshchin, to byli tri  sluchaya  -  melanholiya,  klimaktericheskaya
depressiya, popytka samoubijstva.
   - Samoubijstvo? Nu?
   - Tipichnaya  isteriya,  tak  nazyvaemyj  krik  o  pomoshchi;  travilas'  pri
obstoyatel'stvah, garantiruyushchih spasenie.  V  nashej  gruppe  vse  naoborot:
nikto ne afishiroval maniyu samoubijstva. Harakterna absolyutnaya reshimost'  -
esli pervaya popytka ne udavalas', delalas' vtoraya.
   - No pochemu tol'ko Neapol'? - pointeresovalsya Bart. - A Messina?  |tna?
Nichego?
   -  Nichego.  Vy,  konechno,  ponimaete,  chto  my  ne  mogli  uchest'   vse
serovodorodnye  istochniki  mira,  no  ital'yanskie  obsledovali.  Absolyutno
nichego. Kogo-to sozhrala akula, kto-to utonul...
   - Kobern tozhe utonul.
   - Da, no v pripadke bezumiya.
   - |to tochno?
   - Pochti. O nem izvestno sravnitel'no nemnogo.  Sobstvenno,  tol'ko  to,
chto on ne pritronulsya k svoemu zavtraku, no spryatal grenki, maslo i yajca v
korobku iz-pod sigar, a chast' polozhil pered tem, kak vyjti  iz  gostinicy,
na karniz za oknom.
   - Vot ono kak! On zapodozril yad i hotel, chtoby pticy...
   - Konechno. A s korobkoj, navernoe, hotel otpravit'sya k toksikologu,  no
utonul.
   - CHto pokazala ekspertiza?
   - |to dva tolstyh toma mashinopisi. My upotrebili dazhe del'fijskij metod
- golosovanie ekspertov.
   - I?..
   - Bol'shinstvo vyskazalos' za neizvestnoe psihotropnoe sredstvo, otchasti
shodnoe po dejstviyu s LSD, chto, odnako, ne oznachaet shodstva po himicheskoj
strukture.
   - Neizvestnyj narkotik? Strannoe zaklyuchenie.
   - Ne obyazatel'no neizvestnyj. Po ih mneniyu,  eto  mogla  byt'  i  smes'
horosho izvestnyh  veshchestv,  chasto  simptomy  sinergizma  nel'zya  svesti  k
dejstviyu otdel'nyh komponentov.
   - A golos men'shinstva?
   - Ostryj psihoz s nevyyavlennoj etiologiej.  Vy  zhe  znaete,  kak  mnogo
mogut govorit' specialisty, vrachi, kogda absolyutno nichego ne ponimayut.
   - Znayu prekrasno. Ne smogli by vy teper' povtorit' svoj obzor  s  tochki
zreniya tipologii smertej?
   - Pozhalujsta. Kobern utonul nechayanno ili soznatel'no. Brenner  vyskochil
iz okna, no vyzhil.
   - Prostite, chto s nim sejchas?
   - On v SHtatah, zhiv, hotya i bolen. Pomnit sluchivsheesya v obshchih chertah, no
ne hochet k etomu vozvrashchat'sya. Oficianta on prinyal za mafiozo, dumal,  chto
ego presleduyut. Nichego bol'she on skazat' ne mog. Prodolzhat'?
   - Konechno.
   - Osborn pytalsya sbezhat' na avtomobile, no zachem-to vyshel na shosse. Ego
zadavila mashina. Vinovnik ne obnaruzhen. |mmings dvazhdy hotel  pokonchit'  s
soboj. Zastrelilsya. Lejge, shved, dobralsya do Rima i  brosilsya  s  Kolizeya.
SHimmel'rejter umer estestvennoj smert'yu v bol'nice ot oteka  legkih  posle
ostrogo pristupa bezumiya. Hajne edva ne utonul, a v bol'nice  vskryl  sebe
veny. Ego udalos' spasti, no  vskore  on  umer  ot  krupoznogo  vospaleniya
legkih. Svift ucelel. Mittel'gorn  dvazhdy  pytalsya  pokonchit'  s  soboj  s
pomoshch'yu snotvornogo, potom vypil puzyrek joda. Umer ot ozhoga zheludka.  Tic
pogib pri avarii na avtostrade. Nakonec, Adams skonchalsya vo sne ot  udush'ya
pri nevyyasnennyh obstoyatel'stvah v rimskoj gostinice  "Hilton".  O  Brigge
nichego ne izvestno.
   - Spasibo. A te, chto uceleli, zapomnili kakie-to pervye simptomy?
   - Da. Drozh' v rukah i izmenenie  vkusa  pishchi.  Ob  etom  my  uznali  ot
Svifta. Brenner, soglashayas' s tem,  chto  eda  izmenila  vkus,  ne  pomnil,
odnako, o drozhi v rukah.  Veroyatno,  u  Brennera  posle  vseh  perezhivanij
proyavilsya tak nazyvaemyj  ostatochnyj  psihicheskij  defekt,  poetomu  on  i
zapamyatoval. Takovo mnenie vrachej.
   - Razbros v sheme smertej znachitelen, vidimo, samoubijcy  obrashchalis'  k
dostupnym sredstvam, k  tomu,  chto  bylo  pod  rukoj.  A  kakov  rezul'tat
issledovaniya s tochki zreniya cui prodest? [komu vygodno? (lat.)]
   - Vy imeete v vidu material'no zainteresovannyh lic? CHto iz togo,  esli
imeyutsya nasledniki, kogda mezhdu nimi i lyuboj iz  etih  smertej  nevozmozhno
ustanovit' svyaz'.
   - Pressa?
   -  Policiya  staralas'  blokirovat'  informaciyu,  chtoby   ne   oslozhnyat'
sledstvie. Razumeetsya, mestnaya pechat' pomeshchala zametki o  kazhdoj  iz  etih
smertej, no oni tonuli v rubrikah proisshestvij. Tol'ko kakaya-to  gazeta  v
SHtatah, zabyl, kakaya imenno, namekala na rokovuyu sud'bu pacientov  Stelly.
Sam Stella utverzhdal, chto eti nameki delayut ozloblennye konkurenty. Tem ne
menee v nyneshnem godu ni odnogo revmatika v Neapol' on ne napravil.
   - Perestal, znachit! Razve eto ne podozritel'no?
   - Ne ochen'. Eshche odin podobnyj sluchaj,  i  skandal'naya  gazetnaya  stat'ya
nanesla by emu ushcherb, kotorogo ne pokryla by vyruchka ot vsego predpriyatiya.
Komissionnye navernyaka byli mizernye.
   - YA predlagayu igru, - skazal Bart. - Ona nazyvaetsya  "Kak  pogibnut'  v
Neapole pri zagadochnyh obstoyatel'stvah?". Kakimi kachestvami neobhodimo dlya
etogo obladat'? Vy mne pomozhete, horosho?
   - Ohotno. Zdes' imeyut  znachenie  pol,  vozrast,  teloslozhenie,  nedugi,
material'noe  polozhenie  i  nekotorye  drugie   osobennosti,   kotorye   ya
postarayus' perechislit'. Nado byt' muzhchinoj let pod  pyat'desyat,  zhelatel'no
roslym, piknicheskogo ili atleticheskogo slozheniya, holostyakom libo  vdovcom,
vo vsyakom  sluchae,  pribyt'  v  Neapol'  v  odinochku.  Uchityvaya  sluchaj  s
SHimmel'rejterom, sleduet priznat', chto byt' sostoyatel'nym ne  obyazatel'no.
Zato polezno sovsem ne znat' ital'yanskogo yazyka ili edva-edva govorit'  na
nem.
   - Nikto iz nih ne vladel ital'yanskim?
   - Nikto. Perehozhu k neznachitel'nym detalyam. CHtoby pogibnut', ne sleduet
stradat' diabetom.
   - |to eshche pochemu?
   - Nikto iz zhertv diabetom ne stradal. A te pyatero  diabetikov,  kotorye
byli sredi revmatikov, napravlennyh Stelloj  v  Neapol',  vernulis'  domoj
celehon'kimi.
   - Kak eto ob®yasnyali vashi eksperty?
   - Ne znayu dazhe, chto vam skazat'. Oni rassuzhdali ob obmene  veshchestv,  ob
acetonovyh  telah,  kotorye  mogut   sluzhit'   protivoyadiem,   no   drugie
specialisty, ne stol', byt' mozhet, blestyashchie, zato bolee dobrosovestnye  -
vprochem, eto tol'ko moe vpechatlenie, - osparivali  ih  vyvody.  Acetonovye
tela voznikayut kak reakciya na otsutstvie v krovi insulina, a sejchas  lyuboj
diabetik  regulyarno   prinimaet   sootvetstvuyushchie   lekarstva.   Sleduyushchaya
neobhodimaya osobennost' - allergiya. CHuvstvitel'nost'  k  cvetushchim  travam,
pollinoz, astma. Odnako byli lyudi, kotorye otvechali vsem etim usloviyam,  i
s nimi nichego ne proizoshlo. Naprimer, pacient Stelly,  kotorogo  ya  nazval
"zemlyanichnikom", i vtoroj - s nasmorkom.
   -  Sostoyatel'nye,  odinokie,  pozhilye,  prinimali  sernye  vanny,   vse
atleticheskogo slozheniya, allergiki, ne znali ital'yanskogo?
   - Da. Prinimali odni i te zhe lekarstva protiv allergii, v tom  chisle  i
plimazin.
   - CHto eto?
   -  Antigistaminnyj  preparat  s  primes'yu  ritalina.  Ritalin   -   eto
hloristo-vodorodnaya sol' acetilirovannogo  fenilal'faniperidila.  Odna  iz
sostavnyh chastej plimazina - piribenzamin snimaet  allergicheskuyu  reakciyu,
no vyzyvaet sonlivost', zatormazhivaet refleksy;  tem,  kto  vodit  mashinu,
prihoditsya prinimat' ego s dobavleniem stimulyatora - ritalina.
   - Vy eshche i himik!
   - Sam prinimayu eto mnogo let. Kazhdyj allergiyu otchasti  sam  sebe  vrach.
Plimazin  -  shvejcarskij  preparat.  V  SHtatah  ya  prinimal  tamoshnij  ego
ekvivalent. Itak, plimazin. No  tot,  s  nasmorkom,  CHarl'z  Dekker,  tozhe
prinimal  plimazin,  a  ved'  ni  odin  volos  ne  upal  s  ego  golovy...
Postojte!..
   YA zamer s poluotkrytym rtom kak idiot. Bart molcha glyadel na menya.
   - Oni vse lysye... - nakonec vydavil ya.
   - Lysye?
   - Nachinayushchie lyset'. Podozhdite! Da. U Dekkera tozhe  proyavilas'  tonzura
na temeni, odnako - nichego.
   - Zato vy ne lyseete, - zametil Bart.
   - CHto? Ah da, ya ne lyseyu. |to nedostatok? No raz s Dekkerom  nichego  ne
sluchilos', hot' on i nachal lyset'... Vprochem, kakaya mozhet byt' svyaz' mezhdu
oblyseniem i pristupom bezumiya?
   - A kakaya - mezhdu bezumiem i diabetom?
   - Vy pravy, doktor, eto zapreshchennyj vopros.
   - Neuzheli vy propustili etu ih osobennost' - oblysenie?
   - Tut, znaete li, delo obstoit tak.  My  prodifferencirovali  mnozhestvo
teh, kto pogib, i sravnili s mnozhestvom teh, kto  vozvratilsya  iz  Neapolya
nevredimym. |ta detal', konechno, vsplyla. Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto
obnaruzhit' lysinu  navernyaka  mozhno  lish'  u  pokojnika:  ucelevshie  mogli
skryvat', chto nosyat parik. CHelovecheskoe samolyubie v etom voprose chertovski
chuvstvitel'no, i nevozmozhno  dergat'  kazhdogo  za  volosy  ili  pristal'no
razglyadyvat'  ch'yu-to  shevelyuru.  Dlya  tochnogo  diagnoza  potrebovalos'  by
otyskat' kosmeticheskoe zavedenie, gde  takoj  chelovek  zakazal  parik  ili
pribegnul k podsadke volos, a na eto u nas ne bylo ni vremeni, ni sil.
   - Vam eto kazalos' takim sushchestvennym?
   - Mneniya  razdelilis'.  Nekotorye  sochli  eto  pustyakom  -  esli  sredi
pacientov Stelly byli lyudi, skryvavshie, chto oni lyseyut, kakaya tut svyaz'  s
tragicheskoj sud'boj ostal'nyh revmatikov?
   - Dopustim. No raz vy obrashchali vnimanie  na  sostoyanie  ih  volos,  chto
imenno vas porazilo minutu nazad?
   - Korrelyaciya otricatel'nogo poryadka. To, chto ni odin iz umershih  lysiny
ne skryval. Nikto iz nih ne nosil parika, ne podvergalsya peresadke  volos,
ne narashchival na golom cherepe rastitel'nost'... Delayut i takie operacii.
   - Znayu. I chto zhe?
   - Nichego, krome togo, chto vse zhertvy lyseli i ne delali iz etogo tajny,
v to vremya kak sredi ucelevshih imelis'  i  lysye,  i  lyudi  s  normal'nymi
shevelyurami. Menya vdrug osenilo, chto u Dekkera byla plesh', tol'ko i  vsego.
Mne pokazalos', budto ya napal na goryachij sled. Takoe  oshchushchenie  ohvatyvalo
menya ne raz. Pojmite, ya tak vlez v eto delo, chto mne stalo  mereshchit'sya.  YA
vizhu duhov...
   - O, eto uzhe pohozhe na naitie, oderzhimost', na tajnoe zaklyatie. Duhi...
A mozhet, v etom chto-to est'?
   - Vy verite v duhov? - vytarashchil ya glaza.
   - Mozhet, dostatochno togo, chto verili oni? Kak  po-vashemu?  Dopustim,  v
Neapole praktikuet  kakoj-to  proricatel',  kotoryj  ohotitsya  na  bogatyh
inostrancev...
   - Horosho, dopustim! - YA zaerzal v kresle. - I chto dal'she?
   - Mozhno predpolozhit', chto on s pomoshch'yu raznyh tryukov, priemov  pytaetsya
zavoevat'  ih  doverie,  skazhem,  darom  daet  im  nekij   chudodejstvennyj
tibetskij eliksir,  a  na  samom  dele  -  narkoticheskoe  snadob'e,  chtoby
podchinit' ih svoej vole,  zaveryaet,  chto  eto  snadob'e  iscelit  ot  vseh
nedugov, - i vot iz sotni takih lyudej desyat' ili  odinnadcat',  prinyav  po
legkomysliyu v odin priem slishkom bol'shuyu dozu...
   - Aga! - voskliknul ya. - Dopustim.  No  togda  ital'yancy  o  chem-nibud'
podobnom slyhali by. Ih policiya. Vprochem, rasporyadok dnya  nekotoryh  zhertv
my izuchili tak tshchatel'no, chto nam izvestno, v kotorom chasu oni vyhodili iz
gostinicy, kak byli odety, v kakom kioske i kakie gazety pokupali, v kakoj
kabine na plyazhe razdevalis', gde i chto eli, kakuyu operu slushali, - tak chto
podobnogo "guru" my mogli upustit' v odnom-dvuh, no ne  vo  vseh  sluchayah.
Net, nichego takogo ne bylo. Da eto i pravdopodobno. Ital'yanskogo oni pochti
ne  znali.  Neuzheli  shved  s  vysshim  obrazovaniem,  antikvar,   pochtennyj
predprinimatel' hodili by k ital'yanskoj gadalke? Nakonec, u nih na eto  ne
bylo vremeni...
   - Kak ubezhdennomu, no ne pobezhdennomu mne polagaetsya eshche odin  vystrel!
- podnyalsya Bart so svoego kresla. - Esli oni klyunuli na  kakoj-to  kryuchok,
kotoryj ih ostorozhno podsek, to eto byl kryuchok,  ne  ostavlyavshij  sleda...
Soglasny?
   - Soglasen.
   - Itak, "eto" bralo ih v poryadke chastnom,  intimnom,  individual'nom  i
vmeste s tem mimohodom. Seks?!
   YA pomedlil s otvetom.
   - Net. Veroyatno, nekotorye iz  nih  zavodili  kakie-to  svyazi,  no  eto
sovsem ne to. My izuchili ih zhizn' stol' tshchatel'no, chto  ne  propustili  by
takih znachitel'nyh faktorov, kak zhenshchiny, ekscessy, svyazannye s nimi,  ili
poseshcheniya domov svidanij. Tut, ochevidno, dolzhen byt' sovershennyj pustyak...
   YA sam udivilsya poslednim svoim slovam, poskol'ku  do  sih  por  tak  ne
dumal. No Bart podhvatil:
   - Pustyak s letal'nym ishodom?  Pochemu  by  i  net?  Nechto  takoe,  chemu
predayutsya po tajnomu vlecheniyu, staratel'no skryvaemomu ot okruzhayushchih...  I
pri etom my s vami podobnogo, mozhet, i ne stydilis' by.  Vozmozhno,  tol'ko
izvestnuyu    kategoriyu    lyudej    razoblachenie    podobnoj     strastishki
komprometirovalo by...
   - Krug zamknulsya, - zametil ya, -  vy  vernulis'  v  sferu,  iz  kotoroj
izgonyali menya, - k psihologii.
   Za oknom posignalila. Doktor podnyalsya -  on  pokazalsya  mne  neozhidanno
molodym, - posmotrel vniz  i  pogrozil  pal'cem.  Gudki  oborvalis'.  YA  s
udivleniem obnaruzhil, chto smerkaetsya, vzglyanul na chasy, i mne stalo ne  po
sebe - ya sidel u nego chetvertyj chas! Vstal, chtoby poproshchat'sya, no  Bart  i
slyshat' ob etom ne hotel.
   - O net, dorogoj moj. Vo-pervyh, vy ostanetes' uzhinat',  vo-vtoryh,  my
ni o chem ne dogovorilis', a v-tret'ih, ili skorej vo-pervyh, ya hochu  pered
vami izvinit'sya. YA pomenyalsya s vami rolyami! Vzyalsya za vas kak sledovatel'!
Ne stanu skryvat': u menya byla opredelennaya cel', mozhet byt',  nedostojnaya
hozyaina doma... Mne hotelos' uznat' o vas i  cherez  vas  to,  chego  nel'zya
pocherpnut' iz materialov. Atmosferu dela sposoben  peredat'  tol'ko  zhivoj
chelovek, v etom ya  ubezhden.  YA  dazhe  popytalsya  malost'  rasshevelit'  vas
kolkostyami, i, dolzhen priznat'sya, vy snosili eto velikolepno,  hotya  i  ne
stol' besstrastno, kak vam, navernoe, kazhetsya, - do besstrastnosti  igroka
v poker vam daleko. Esli ya i mogu chem-to opravdat'sya pered vami,  to  lish'
tem, chto u menya blagie namereniya, - ya gotov vpryach'sya v eto delo...  Odnako
prisyadem na minutku. Uzhin eshche ne podan. U nas zvonyat...
   My opyat' uselis'. YA ispytyval nemaloe oblegchenie.
   - YA zajmus' etim, - prodolzhal Bart, - hotya shansy na  uspeh  neveliki...
Mozhno uznat', kak, sobstvenno, vy predstavlyali sebe moe uchastie?
   - Delo pozvolyaet, pozhaluj, pribegnut' k  mnogofaktornomu  analizu...  -
nachal ya ostorozhno, vzveshivaya kazhdoe slovo. - Ne znayu vashej, programmy,  no
znakom s programmami podobnogo tipa i dumayu,  chto  sledstvennaya  programma
dolzhna s nimi v chem-to sovpadat'. |to zagadka ne  stol'ko  dlya  detektiva,
skol'ko dlya uchenogo. Komp'yuter, razumeetsya, ne ukazhet vinovnogo. No  etogo
vinovnogo kak neizvestnuyu velichinu mozhno spokojno isklyuchit' iz  uravnenij:
reshit'  problemu  oznachaet   razrabotat'   teoriyu   gibeli   etih   lyudej.
Sformulirovat' zakon, kotoryj ih pogubil...
   Doktor  Bart  sochuvstvenno  poglyadyval  na  menya.  A  mozhet,  mne   eto
pochudilos', potomu chto sidel on pryamo pod lampoj i pri  malejshem  dvizhenii
po ego licu probegali teni.
   - Dorogoj moj, govorya, chto ya gotov poprobovat', ya imel v  vidu  upryazhku
iz lyudej, a ne iz elektronov. U menya velikolepnyj kollektiv uchenyh  raznyh
disciplin, pleyada luchshih umov Francii, i ya uveren; chto oni kinutsya na  etu
zagadku, kak borzye na lisicu. A vot programma... Da, my  razrabotali  ee,
ona neploho sebya pokazala v eksperimentah, no takaya istoriya... net, net...
- povtoryal on, kachaya golovoj.
   - Pochemu?
   - Ochen' prosto! Komp'yuter ne  mozhet  rabotat'  bez  mashinnogo  koda,  a
zdes', - razvel on rukami, - chto my budem kodirovat'? Dopustim, v  Neapole
dejstvuet  shajka  torgovcev  narkotikami  i  gostinica  -  to  mesto,  gde
pokupatelyam vruchayut tovar, skazhem zamenyaya sol'  v  opredelennyh  solonkah;
razve vremya  ot  vremeni  solonki  ne  mogut  pomenyat'  mestami?  I  razve
opasnosti otravleniya ne podvergalis' by v  pervuyu  ochered'  lyudi,  lyubyashchie
peresalivat' edu? No kakim obrazom, sprashivayu  ya  vas,  vse  eto  vychislit
komp'yuter, esli vo vvedennyh dannyh ne budet ni odnogo  bita  o  solonkah,
narkotike i kulinarnyh pristrastiyah zhertv?
   YA s uvazheniem posmotrel na nego.  S  kakoj  legkost'yu  on  sooruzhal  iz
vozduha takie koncepcii! Donessya  zvon  kolokol'chika,  on  stanovilsya  vse
pronzitel'nej, potom oborvalsya, i ya uslyshal  zhenskij  golos,  otchityvayushchij
rebenka. Bart podnyalsya:
   - Nam pora... Uzhinaem my vsegda v odno vremya.
   V stolovoj na stole gorel dlinnyj ryad rozovyh svechej. Eshche  na  lestnice
Bart shepnul mne, chto vmeste so vsemi uzhinaet  ego  devyanostoletnyaya  babka,
horosho sohranivshayasya, pozhaluj, dazhe neskol'ko ekscentrichnaya. YA  ponyal  eto
kak priglashenie nichemu ne udivlyat'sya,  no  ne  uspel  otvetit',  poskol'ku
nastalo vremya znakomit'sya s obitatelyami doma. Krome troih detej,  uzhe  mne
znakomyh, i madam Bart ya uvidel sidevshuyu v reznom kresle - takom zhe, kak v
kabinete naverhu, - staruhu, odetuyu vo vse fioletovoe, slovno episkop.  Na
grudi u nee  iskrilsya  brilliantikami  staromodnyj  lornet;  ee  malen'kie
chernye, kak blestyashchie kameshki, glazki vonzilis' v menya. |nergichnym  zhestom
ona podala mne ruku - podnyala tak vysoko, chto  ruku  prishlos'  pocelovat',
chego ya nikogda ne delayu, i neozhidanno sil'nym,  muzhskim  golosom,  kak  by
prinadlezhashchim drugomu cheloveku - slovno v neudachno  ozvuchennom  fil'me,  -
skazala:
   - Znachit, vy astronavt? Mne eshche ne prihodilos' uzhinat' s astronavtom.
   Dazhe Bart udivilsya. Ego zhena ob®yasnila, chto babushke rasskazali obo  mne
deti. Staruha velela mne sest' ryadom i govorit'  gromko,  potomu  chto  ona
ploho slyshit. Vozle ee pribora lezhal  sluhovoj  apparat,  pohozhij  na  dve
fasolinki, - ona im pochemu-to ne pol'zovalas'.
   - Vy  budete  razvlekat'  menya  besedoj.  Ne  dumayu,  chtoby  mne  skoro
predstavilsya takoj sluchaj. Rasskazhite, kak na dele vyglyadit Zemlya  ottuda,
sverhu. YA ne veryu fotografiyam!
   - I pravil'no, - skazal ya, podavaya ej salat; mne stalo  veselo  ottogo,
chto ona tak besceremonno za menya vzyalas'. - Nikakie  fotografii  ne  mogut
etogo peredat',  osobenno  esli  orbita  nizka,  potomu  chto  Zemlya  togda
zamenyaet nebo! Ona stanovitsya nebom. Ne zaslonyaet ego,  a  stanovitsya  im.
Takoe sozdaetsya vpechatlenie.
   - |to i vpravdu tak prekrasno? - V ee golose prozvuchalo somnenie.
   - Mne ponravilos'. Samoe sil'noe vpechatlenie - chto Zemlya tak  pustynna.
Ne vidno ni gorodov, ni dorog, ni portov - nichego, tol'ko okeany, materiki
i tuchi. Vprochem, okeany i materiki primerno takie, kak na shkol'nyh kartah.
Zato tuchi... okazalis' ochen' strannymi, mozhet, potomu, chto oni  ne  pohozhi
na tuchi.
   - A na chto pohozhi?
   - |to zavisit ot vysoty orbity. S bol'shogo  rasstoyaniya  oni  napominayut
ochen'  staruyu,  smorshchennuyu  shkuru  nosoroga,   takuyu   sinevato-seruyu,   s
treshchinami. A vblizi vyglyadyat kak raznomastnaya ovech'ya  sherst',  raschesannaya
grebnyami.
   - A na Lune vy byli?
   - Net, k sozhaleniyu.
   YA prigotovilsya k dal'nejshim rassprosam o  kosmose,  no  ona  neozhidanno
peremenila temu:
   - Po-francuzski vy  govorite  vpolne  svobodno,  hotya  kak-to  stranno.
Inogda upotreblyaete ne te slova... Vy ne iz Kanady?
   - Moi roditeli ottuda. A ya rodilsya uzhe v SHtatah.
   - Vot vidite. Vasha mat' francuzhenka?
   - Da, po proishozhdeniyu.
   YA videl, kak Bart s zhenoj poglyadyvali na staruyu  damu,  slovno  pytayas'
umerit' ee lyubopytstvo, no ona ne obrashchala na eto vnimaniya.
   - I mat' govorila s vami po-francuzski?
   - Da.
   - Vas zovut Dzhon. No ona navernyaka nazyvala vas ZHanom.
   - Da.
   - Togda i ya budu nazyvat' vas tak. Bud'te lyubezny, otodvin'te  ot  menya
sparzhu.  Mne  ee  nel'zya  est'.  Sut'  starosti,  ms'e  ZHan,  v  tom,  chto
priobretaesh' opyt,  kotorym  nel'zya  vospol'zovat'sya.  I  poetomu  oni,  -
pokazala ona na ostal'nyh, - pravy, chto so mnoj ne schitayutsya. Vy  ob  etom
nichego ne znaete, no mezhdu  sem'yudesyat'yu  i  devyanosta  godami  -  bol'shaya
raznica. Principial'naya, - podcherknula ona i umolkla, prinyavshis'  za  edu.
Ozhivilas', tol'ko kogda menyali tarelki.
   - Skol'ko raz vy byli v kosmose?
   - Dvazhdy. No ya nedaleko uletel ot Zemli. Esli sravnit' ee s yablokom, to
na tolshchinu kozhicy.
   - Vy skromnyj chelovek?
   - Skoree, naprotiv.
   |to byla dostatochno strannaya beseda; ne mogu skazat', chto ona byla  mne
nepriyatna, - u  staroj  damy  bylo  kakoe-to  osoboe  obayanie.  Poetomu  k
prodolzheniyu doprosa ya otnessya bez razdrazheniya.
   - Schitaete li vy, chto zhenshchiny dolzhny letat' v kosmos?
   - Kak-to nad etim ne zadumyvalsya, - otvetil ya  sovershenno  iskrenne.  -
Esli im hochetsya, pochemu by i net?
   - U vas tam, v SHtatah,  ochag  etogo  sumasshedshego  dvizheniya  -  women's
liberation [osvobozhdenie zhenshchin (angl.)]. |to rebyachestvo,  eto  vul'garno,
no, po krajnej mere, udobno.
   - Vy dumaete? Pochemu udobno?
   - Udobno soznavat', kto vsemu vinoj. Po mneniyu etih dam - muzhchiny.  |ti
damy schitayut, chto tol'ko  zhenshchiny  sposobny  navesti  poryadok  v  mire,  i
stremyatsya zanyat' vashi mesta. I hotya eto absurdno, u nih est' yasnaya cel', a
u vas net nichego.
   Posle deserta - ogromnogo piroga s revenem v sahare - deti  uletuchilis'
iz stolovoj, a ya nachal sobirat'sya v dorogu. Uznav, chto ya poselilsya v Orli,
doktor Bart stal ugovarivat' menya  perebrat'sya  k  nim.  Mne  ne  hotelos'
zloupotreblyat' ego gostepriimstvom, hotya soblazn byl velik. Grubo  govorya,
eto oznachalo sest' emu na sheyu.
   Madam Bart podderzhala muzha, pokazav mne poka eshche chistuyu  knigu  gostej:
nedurnaya primeta, esli  pervym  raspishetsya  astronavt.  My  sostyazalis'  v
vezhlivosti, nakonec ya ustupil. Reshili, chto  ya  pereberus'  k  nim  zavtra.
Doktor provodil menya k mashine i, kogda ya sadilsya, skazal, chto ya ponravilsya
babushke, a eto - nemaloe dostizhenie.  Poproshchavshis'  s  nim  u  raspahnutyh
vorot, ya dvinulsya, chtoby vskore okunut'sya v nochnoj Parizh.
   YA boyalsya ugodit' v  ulichnuyu  probku  i  obognul  centr,  derzha  kurs  k
bul'varam u  Seny;  tam  okazalos'  sovsem  pustynno:  blizilas'  polnoch'.
Nesmotrya na ustalost', ya byl dovolen. Beseda s  Bartom  probudila  neyasnuyu
nadezhdu. Ehal medlenno, tak kak vypil dovol'no  mnogo  vina.  Peredo  mnoj
voznik malen'kij "2SV", on tashchilsya s preuvelichennoj ostorozhnost'yu u  samoj
kromki trotuara. Vprochem, ulica byla svobodna, za parapetom naberezhnoj  na
drugom beregu Seny vidnelis' bol'shie  sklady  univermagov.  Mehanicheski  ya
fiksiroval ih glazami, potomu chto mysli moi byli daleko. Vdrug, slovno dva
solnca, v zerkal'ce vspyhnuli fary shedshej pozadi mashiny.  V  eto  vremya  ya
nachal obgonyat' malen'kij "2SV" i slishkom vysunulsya vlevo.  Ustupaya  dorogu
nochnomu gonshchiku, ya hotel vernut'sya za medlitel'nyj  avtomobil'chik,  no  ne
uspel. Svet far szadi zalil kabinu, i splyushchennyj siluet s revom  skol'znul
v bresh' mezhdu mnoyu i avtomobil'chikom.  Moj  "pezho"  zaneslo.  Ne  uspel  ya
vyrovnyat'  mashinu,  kak  tot  uzhe  skrylsya.  Na   pravom   kryle   chego-to
nedostavalo. Ot zerkal'ca ostalsya lish' cherenok. Srezano nachisto. YA ehal  i
dumal: ne vypej ya stol'ko vina, lezhat' by mne v  razbitoj  mashine,  potomu
chto ya uspel by zanyat' bresh', v kotoruyu tot proskochil. Bylo  by  Rendi  nad
chem porazmyslit'! Kak velikolepno vpisalas' by moya smert' v neapolitanskuyu
shemu! Kak prochno  uveroval  by  Rendi,  chto  ona  svyazana  s  imitiruyushchej
operaciej! No mne, vidno, ne suzhdeno bylo stat' dvenadcatym: do  gostinicy
ya doehal bez novyh priklyuchenij.


   Bart hotel, chtoby ego  gruppa  vklyuchilas'  v  rabotu  neprinuzhdenno,  a
mozhet, zhelal pohvastat'sya novym domom; vo vsyakom sluchae, na chetvertyj den'
moego gostevaniya, v voskresen'e, on ustroil priem chelovek na  dvadcat'.  YA
hotel s®ezdit' v Parizh za prilichnym kostyumom, no Bart otsovetoval.  Gostej
ya vstrechal, stoya vmeste s hozyaevami u  dverej,  v  potrepannyh  dzhinsah  i
potertom svitere - bolee prilichnuyu odezhdu raspotroshila ital'yanskaya policiya
v aeroportu. Steny komnat vnizu razdvinuli, i pervyj  etazh  prevratilsya  v
prostornuyu gostinuyu.
   Vecher okazalsya dovol'no svoeobraznym. Sredi borodatyh  yuncov  i  uchenyh
baryshen' v parikah ya chuvstvoval sebya ne to sluchajnym gostem, ne  to  odnim
iz hozyaev, potomu chto vmeste s nimi razvlekal pribyvshih.  Podstrizhennyj  i
vybrityj,  ya  vyglyadel  kak  staryj  skaut.  Ne  bylo  ni   ceremonial'noj
chopornosti, ni ee otvratitel'noj protivopolozhnosti - buntarskoj  buffonady
intellektualov. Vprochem,  so  vremeni  poslednih  sobytij  v  Kitae  chislo
maoistov poubavilos'.  YA  staralsya  udelyat'  vnimanie  kazhdomu:  ved'  oni
priehali poznakomit'sya s astronavtom, stradayushchim nasmorkom, i vmeste s tem
kommivoyazherom-detektivom ad interim [na dannoe vremya (lat.)].
   Bespechnyj  razgovor  bystro  svelsya  k  obsuzhdeniyu   yazv   sovremennogo
obshchestva. Vprochem, eto skoree byla ne bespechnost', a demonstrativnyj  uhod
ot otvetstvennosti - mnogovekovaya missiya Evropy  konchilas',  i  vypuskniki
Nantera  [prigorod  Parizha,  v   kotorom   nahoditsya   filial   Parizhskogo
universiteta] i |kol' Super'er [vysshaya shkola]  ponimali  eto  luchshe  svoih
sootechestvennikov. Evropa vyshla iz krizisa tol'ko v ekonomike. Procvetanie
vernulos', no oshchushcheniya prezhnego komforta uzhe ne bylo. |to ne  pohodilo  na
strah bol'nogo s vyrezannoj opuhol'yu pered metastazami, a bylo  ponimaniem
togo, chto duh istorii otletel i esli vernetsya, to  uzhe  ne  syuda.  Franciya
poteryala silu. Francuzy pereshli so sceny v zritel'nyj zal i potomu  teper'
svobodno  rassuzhdayut  o  sud'bah  mira.  Prorochestva  Mak-Lyuena  [Mak-Lyuen
Herbert Marshall (1911-1980) -  kanadskij  sociolog  i  publicist,  kotoryj
utverzhdal, chto sredstva massovoj kommunikacii formiruyut harakter obshchestva]
sbyvayutsya, odnako  navyvorot,  kak  obychno  byvaet  s  prorochestvami.  Ego
"global'naya  derevnya"  dejstvitel'no  voznikaet,  no  razdelennaya  na  dve
poloviny. Bednaya polovina bedstvuet, a bogataya smotrit na eti stradaniya po
televizoru, sochuvstvuya im izdaleka. Izvestno dazhe, chto tak prodolzhat'sya ne
mozhet, odnako vse-taki prodolzhaetsya. Nikto u  menya  ne  sprashival,  chto  ya
dumayu   o   novoj   doktrine   gosudarstvennogo   departamenta,   doktrine
"perezhidaniya" v predelah ekonomicheskih sanitarnyh kordonov, i ya molchal.
   So stradanij mira razgovor pereshel  na  ego  bezumstva.  YA  uznal,  chto
izvestnyj francuzskij rezhisser sobiraetsya  postavit'  fil'm  o  "bojne  na
lestnice". Rol' tainstvennogo geroya predlozhena Bel'mondo, a  spasennoj  im
devushki, kotoraya zajmet mesto rebenka - s rebenkom ved'  ne  perespish',  -
populyarnoj anglijskoj aktrise. |ta kinozvezda kak  raz  vyhodila  zamuzh  i
priglasila na modnuyu sejchas publichnuyu brachnuyu  noch'  ujmu  "tuzov",  chtoby
vokrug supruzheskogo lozha ustroit' sbor deneg  v  pol'zu  zhertv  v  rimskom
aeroportu. S teh por  kak  ya  uslyshal  o  bel'gijskih  monashkah,  reshivshih
blagotvoritel'noj prostituciej iskupit' farisejstvo  cerkvi,  takogo  roda
istorii menya ne udivlyayut.
   Govorili  i   o   politike.   Novost'yu   dnya   okazalos'   razoblachenie
argentinskogo dvizheniya Zashchitnikov otchizny kak pravitel'stvennyh naemnikov.
Vyskazyvalis' opaseniya, chto nechto podobnoe mozhet proizojti i  vo  Francii.
Fashizm izzhil sebya, primitivnye diktatury - tozhe, po krajnej mere v Evrope,
no protiv ekstremistskogo terrora net  sredstva  bolee  dejstvennogo,  chem
preventivnoe  unichtozhenie  ego  aktivistov.  Demokratiya  ne   mozhet   sebe
pozvolit' otkrovennyh profilakticheskih ubijstv, no sposobna zakryt'  glaza
na vernopoddanicheskuyu raspravu s potencial'nymi terroristami. |to  uzhe  ne
prezhnie tajnye ubijstva, repressii imenem gosudarstva,  no  konstruktivnyj
terror per procura [zdes': po doverennosti (lat.)]. YA uslyshal o  filosofe,
kotoryj predlagaet vseobshchuyu legalizaciyu nasiliya. Eshche de Sad opredelil  eto
kak rascvet podlinnoj svobody. Sleduet konstitucionno garantirovat'  lyubye
antigosudarstvennye  vystupleniya  naravne   s   vystupleniyami   v   zashchitu
gosudarstva,  i,  poskol'ku  bol'shinstvo   zainteresovano   v   sohranenii
status-kvo, poryadok pri stolknovenii dvuh form ekstremizma  voz'met  verh,
dazhe esli delo dojdet do nekoego podobiya grazhdanskoj vojny.
   Okolo odinnadcati  Bart  povel  lyubopytnyh  osmatrivat'  dom,  gostinaya
opustela, i ya prisoedinilsya k  trem  gostyam,  besedovavshim  vozle  dverej,
raspahnutyh na terrasu. Dvoe  byli  matematikami  iz  vrazhdebnyh  lagerej:
Sossyur,  rodstvennik  Lagranzha,  zanimalsya  analizom,   to   est'   chistoj
matematikoj, a vtoroj, po obrazovaniyu statistik,  prikladnoj  matematikoj,
programmirovaniem.   Vneshnost'   ih   zabavno   kontrastirovala.   Sossyur,
tshchedushnyj, smuglyj, s hudym licom, obramlennym bakenbardami,  v  pensne  s
zolotoj opravoj na shnurke, kak by soshedshij s  dagerrotipa,  nosil  na  shee
yaponskij tranzistornyj kal'kulyator, slovno  komandorskij  orden.  Naverno,
radi shutki. Statistik - massivnyj, s zolotistymi  kudryami  -  smahival  na
tyazhelovesnogo bosha s francuzskih otkrytok vremen pervoj  mirovoj  vojny  i
dejstvitel'no proishodil iz nemeckoj sem'i. Ego familiya okazalas' Majer, a
ne Majo, kak ya podumal vnachale, kogda on proiznes ee na francuzskij lad.
   Matematiki ne speshili vstupat' so mnoj v razgovor, i ko  mne  obratilsya
tretij iz prisutstvovavshih, farmakolog doktor Lapidus.  On  vyglyadel  tak,
slovno tol'ko chto vozvratilsya s  neobitaemogo  ostrova,  -  takoj  on  byl
zarosshij. On sprosil, ne vyyavilo li sledstvie presechennyh  sluchaev,  inache
govorya,  takih,  pri  kotoryh  pristupy  bezumiya  nachalis'  i  sami  soboj
prekratilis'. YA otvetil, chto esli  ne  rassmatrivat'  istoriyu  Svifta  kak
presechennyj sluchaj, to takovyh ne bylo.
   - |to udivitel'no! - skazal on.
   - Pochemu?
   -  Simptomy  byli  raznoj  intensivnosti,  a  kogda  cheloveka  klali  v
bol'nicu, kak, naprimer, togo, chto vyprygnul iz okna, oni oslabevali. Esli
prinyat' gipotezu, chto psihoz vyzvan himicheskimi  veshchestvami,  to,  znachit,
doza postepenno uvelichivalas'. Neuzheli nikto ne obratil na eto vnimaniya?
   - Mne ne sovsem yasno, chto vy imeete v vidu.
   - Net psihotropnogo veshchestva  s  takim  zamedlennym  dejstviem,  chtoby,
prinyatoe, skazhem, v ponedel'nik, pervye simptomy ono vyzvalo  vo  vtornik,
gallyucinacii v sredu, a  maksimal'nyj  effekt  -  v  subbotu.  Konechno,  v
organizme mozhno sozdat' "sklad", vvodya pod kozhu preparat s takim raschetom,
chtoby on vsasyvalsya  postepenno,  dazhe  na  protyazhenii  nedel',  no  takaya
procedura ostavlyaet sled, kotoryj pri  vskrytii  trupa  legko  obnaruzhit'.
Odnako v dokumentah ya ne nashel ob etom ni slova.
   - Ne nashli potomu, chto nichego podobnogo obnaruzheno ne bylo.
   - |to menya i porazhaet!
   - No ved' zhertvy  mogli  prinimat'  preparat  ne  raz,  i  nalico  byla
kumulyaciya...
   On s neudovol'stviem pokachal golovoj:
   - Kakim obrazom? Ot perehoda k novomu obrazu zhizni do poyavleniya  pervyh
simptomov prohodilo shest', vosem', a to i  desyat'  dnej.  Net  sredstva  s
takim zamedlennym dejstviem, i takaya  kumulyaciya  nevozmozhna.  Predpolozhim,
oni nachinali prinimat' eto  veshchestvo  v  pervyj  ili  vo  vtoroj  den'  po
priezde, togda simptomy dolzhny byli poyavit'sya ne pozdnee chem  cherez  sorok
vosem' chasov, to est' na tretij-chetvertyj den' ih  prebyvaniya  v  Neapole.
Esli by eti lyudi stradali boleznyami  pochek  ili  pecheni,  eshche  mozhno  bylo
sporit', no takie sredi nih otsutstvovali!
   - Kakovo zhe vashe mnenie?
   -  Skladyvaetsya   vpechatlenie,   chto   ih   otravlyali   sistematicheski,
_postepenno i nepreryvno_.
   - Po-vashemu, eto - prednamerennoe otravlenie?!
   On blesnul zolotymi zubami.
   - Net. Ne znayu, mozhet, eto byli gnomy,  ili  muhi  priletali  pryamo  iz
kakoj-nibud'  farmakologicheskoj  laboratorii  i  sadilis'  na  ih  grenki,
predvaritel'no progulyavshis' po aromatnym proizvodnym lizerginovoj kisloty,
no  ya  utverzhdayu,  chto  koncentraciya  veshchestva  v  krovi  zhertv  narastala
_medlenno_.
   - A esli eto kakoe-to neizvestnoe soedinenie?
   - Nam neizvestnoe?
   On proiznes eto tak, chto ya ulybnulsya.
   - Da. Vam. Himii. Razve eto nevozmozhno?
   On pomorshchilsya i otvetil, blesnuv zolotymi zubami:
   - Neizvestnyh soedinenij bol'she, chem zvezd na nebe. No  ne  mozhet  byt'
takih, kotorye odnovremenno ustojchivy  i  neustojchivy  v  tkanevom  obmene
veshchestv. Krugov beskonechnoe mnozhestvo, no net krugov kvadratnyh.
   - Ne ponimayu.
   - |to sovsem prosto. Veshchestva, vyzyvayushchie rezkuyu reakciyu  v  organizme,
vstupayut v  ustojchivye  soedineniya:  naprimer,  ugarnyj  gaz  ili  cianidy
soedinyayutsya s gemoglobinom. Takie soedineniya  mozhno  vsegda  obnaruzhit'  v
organizme pri  vskrytii.  Skazhem,  pri  pomoshchi  m