ikrohimicheskogo analiza, naprimer hromatografii. V vashih zhe sluchayah s ee pomoshch'yu nichego vyyavit' ne udalos'. A raz tak, znachit, soedinenie bylo nestabil'noe. Esli zhe ono legko razrushaetsya, ego nado vvodit' chasto, malymi dozami ili odnoj bol'shoj dozoj! No esli by ego vveli odnoj dozoj, simptomy oboznachilis' by cherez neskol'ko chasov, a ne dnej. Vam yasno? - Da. YAsno. I po-vashemu, net inogo varianta? - Voobshche-to est'. Esli eto veshchestvo pri postuplenii v organizm bylo sovershenno bezvrednym, a svoi psihotropnye svojstva obretalo, razlagayas' v krovi ili tkanyah. Naprimer, v pecheni. Stremyas' ustranit' iz organizma bezvrednoe soedinenie, pechen' preobrazovala by ego v yad. |to zanyatnaya biohimicheskaya lovushka, no i chistejshaya fantaziya: takogo v prirode net i, pozhaluj, byt' ne mozhet. - Pochemu vy v etom tak uvereny? - Takogo yada, takogo "troyanskogo konya", farmakologiya ne znaet, a esli chego-to nikogda ne bylo, to malo veroyatno, chto kogda-nibud' budet. - Sledovatel'no? - Ne znayu. - Vy tol'ko eto hoteli mne skazat'? YA byl nevezhliv, no Lapidus menya razdrazhal. Vprochem, on ne chuvstvoval sebya zadetym. - Net, eshche koe-chto. |to mog byt' sovokupnyj effekt. - Vvedeniya raznyh veshchestv?.. YAdov? - Da. - No ved' eto uzh navernyaka svidetel'stvovalo by o prednamerennyh pokusheniyah. Vmesto farmakologa neozhidanno otozvalsya Sossyur: - Nekaya devushka iz Lombardii rabotala prislugoj u parizhskogo vracha na ulice Sen-P'er v dome sorok vosem', na tret'em etazhe. Rodnaya sestra, priehavshaya navestit' ee, sputala nazvanie ulicy i vmesto ulicy Sen-P'er otpravilas' na bul'var Sen-Mishel', nashla dom sorok vosem', podnyalas' na tretij etazh, otyskala tablichku vracha, pozvonila i sprosila Mari Dyuval', svoyu sestru. Tak slozhilos', chto na drugoj ulice, u drugogo vracha tozhe sluzhila devushka po familii Dyuval' i dazhe zvali ee Mari, kak sestru priezzhej. No eto byla ne ona... Na vopros, kakova apriornaya veroyatnost' takogo proisshestviya, nel'zya dat' vrazumitel'nyj, matematicheski dostovernyj, otvet. Vse sluchivsheesya vrode by pustyak, no, uveryayu vas, eto nastoyashchaya bezdna! Edinstvennaya oblast', gde primenimo veroyatnostnoe modelirovanie, - eto Gibbsov mir, ili mir povtoryaemyh processov. Sobytiya unikal'nye, ne poddayushchiesya statistike v svoej odnokratnosti, proishodyat, no govorit' ob ih veroyatnosti nevozmozhno. - Net unikal'nyh sobytij, - vstavil Majer, kotoryj vse eto vremya grimasnichal, ottopyrivaya yazykom shcheku. - Est'! - vozrazil Sossyur. - No ne v vide serii. - Ty sam unikal'naya seriya sobytij. I drugie tozhe. - Distributivno ili kollektivno? Nachalas' perepalka otvlechennogo haraktera, no Lapidus polozhil kazhdomu iz nih ruku na koleno i proiznes: - Gospoda! Oba ulybnulis'. Majer snova ottopyril yazykom shcheku, a Sossyur prodolzhil: - Konechno, mozhno razrabotat' chastotnoe raspredelenie familii Dyuval' i kvartir parizhskih vrachej, no kak sootnositsya zamena ulicy Sen-P'er na Sen-Mishel' s chastotoj etih imen v nazvaniyah ulic vo Francii? I kakoe chislovoe znachenie sleduet pripisat' sluchayu, pri kotorom v dome, kuda popadaet eta devushka, zhivet kakaya-nibud' Dyuval', no na chetvertom, a ne na tret'em etazhe? Slovom, gde zamykaetsya mnozhestvo sootnoshenij? - Veroyatno, ne v beskonechnosti, - snova vstavil Majer. - Mogu dokazat', chto ono beskonechno, putem kak obychnoj, tak i transfinitnoj indukcii. - Prostite, doktor Sossyur, - vstavil ya, dumaya o svoem, - vy, veroyatno, skazali eto ochen' kstati, no v kakom smysle? Majer sochuvstvenno vzglyanul na menya i vyshel na terrasu. Sossyura, kazalos', udivila moya nedogadlivost'. - Vy, navernoe, uzhe pobyvali v sadu za besedkoj, tam, gde rastet zemlyanika? - Konechno. - Tam stoit kruglyj derevyannyj stol, po okruzhnosti ukrashennyj mednymi gvozdyami. Videli vy ego? - Da. - Mozhno li, po-vashemu, iz pipetki vypustit' sverhu stol'ko kapel' vody, skol'ko tam gvozdej, i tak, chtoby kazhdaya kaplya ugodila v shlyapku? - CHto zh... esli kak sleduet pricelit'sya, pochemu by i net... - A esli vslepuyu, to, naverno, net? - Konechno, net. - No ved' dostatochno pyatiminutnogo dozhdya, i kazhdyj gvozd' _navernyaka_ poluchit svoyu kaplyu vody... - Kak eto... - YA tol'ko teper' nachal ponimat', kuda on klonit. - Da, da, da! Moya poziciya radikal'na. Zagadki net voobshche. Lyubuyu vozmozhnost' predopredelyaet moshchnost' mnozhestva sobytij. CHem moshchnee mnozhestvo, tem menee pravdopodobnye sobytiya mogut v nem proishodit'. - Net serii zhertv? - ZHertvy est'. No ih porodili veroyatnostnye processy. Iz bezdny sluchajnostej - napodobie toj, chto byla v moem anekdote, - vy vyhvatili nekuyu izolirovannuyu chast', otlichayushchuyusya mnogofaktornost'yu. Vy rassmatrivaete ee kak celuyu seriyu, i otsyuda ee zagadochnost'. - Itak, vy, kak i mes'e Lapidus, schitaete, chto nado iskat' presechennye sluchai? - Net. YA tak ne schitayu, potomu chto vy ih ne najdete. Mnozhestvo soldat na peredovoj vklyuchaet v sebya podmnozhestvo ubityh i ranenyh. |to podmnozhestvo vydelit' netrudno, no vy ne vydelite podmnozhestvo soldat, okazavshihsya na volosok ot puli, tak kak oni nichem ne otlichayutsya ot soldat, kotoryh puli obhodili za kilometr. Poetomu uspeha v vashem dele vy mozhete dobit'sya lish' po vole sluchaya. Protivnika, izbravshego veroyatnostnuyu strategiyu, mozhno pobedit' tol'ko ego oruzhiem! - CHto vam tut opyat' mes'e Sossyur rasskazyvaet?.. - poslyshalos' szadi. |to podoshel Bart v soprovozhdenii hudogo sedeyushchego muzhchiny. On predstavil ego, no ya ne razobral familii. Bart otnosilsya k Sossyuru ne kak k chlenu svoej gruppy, a skoree kak k odinochke-unikumu. YA uznal, chto god nazad matematik rabotal v "Fyutyuribl'", otkuda pereshel vo francuzskuyu gruppu CETI, izuchayushchuyu kosmicheskie civilizacii, no i tam ne smog uzhit'sya. YA pointeresovalsya, chto on dumaet ob etih civilizaciyah, schitaet li, kak drugie, chto ih net. - |to uzhe ne tak prosto, - zayavil on, vstavaya. - Drugie civilizacii sushchestvuyut, hotya i ne sushchestvuyut. - Kak eto ponimat'? - Ne sushchestvuyut kak ekvivalenty nashih predstavlenij o nih, sledovatel'no, to, chto sostavlyaet ih civilizaciyu, chelovek civilizaciej ne nazval by. - Vozmozhno, - soglasilsya ya, - no v ih mnozhestve dolzhno byt' kak-to ochercheno i nashe mesto, ne tak li? Libo my zauryadnaya posredstvennost' kosmosa, libo anomaliya, mozhet, i samaya krajnyaya. Nashi slushateli rashohotalis'. YA s udivleniem uznal, chto imenno takaya argumentaciya zastavila Sossyura ujti iz CETI. Odin on sohranyal ser'eznost'. Molchal, igraya svoim kal'kulyatorom kak brelokom. Prorvav kol'co gostej, ya uvel Sossyura k stolu, podal bokal vina, sam vzyal drugoj, vypil za ego idei naschet civilizacij i poprosil oznakomit' menya s ego koncepciej. |to luchshaya taktika, ya perenyal ee ot Ficpatrika: nado vesti sebya tak, chtoby sobesednik ne ponyal, ser'ezen ty ili shutish'. Sossyur stal rastolkovyvat' mne, chto nauchnyj progress - ne chto inoe, kak postepennyj otkaz ot prostoty mira. Ran'she cheloveku hotelos', chtoby vse bylo prosto, puskaj dazhe i zagadochno. Edinyj Bog, edinyj zakon prirody, odin tip vozniknoveniya razuma vo Vselennoj i tak dalee. Voz'mem astronomiyu. Ona utverzhdala, chto vse sushchee - eto zvezdy sushchestvuyushchie, voznikayushchie i potuhshie plyus ih oblomki v vide planet. Odnako ej prishlos' soglasit'sya s tem, chto mnogie kosmicheskie yavleniya v etu shemu ne vmeshchayutsya. CHelovecheskaya tyaga k prostote sposobstvovala uspehu "britvy Okkama", otvergavshej vozmozhnost' umnozhat' "sushchnosti" - klassifikacionnye yachejki - sverh neobhodimosti. Odnako raznorodnost', kotoruyu my ne hoteli prinyat' k svedeniyu, pobezhdaet nashi predubezhdeniya. Fiziki vyvernuli sentenciyu Okkama naiznanku, utverzhdaya, chto vozmozhno vse, krome zapreshchennogo. |to v fizike. A raznorodnost' civilizacij gorazdo shire, chem raznorodnost' fizicheskih yavlenij. YA by s ohotoj slushal dal'she, no Lapidus potashchil menya k vracham i biologam. Ih mnenie bylo edinym: malo dannyh! Nado proverit' gipotezu, chto seriya smertej est' rezul'tat specificheskoj vrozhdennoj reakcii organizma na biosferu Neapolya. Sleduet vzyat' dve gruppy muzhchin primerno soroka - pyatidesyati let, piknicheskogo tipa, otobrannyh po zhrebiyu, i kupat' ih v neapolitanskom serovodorode, zhech' v luchah solnca, delat' im massazh, zastavlyat' potet', opalyat' kvarcem, pugat' fil'mami uzhasov, vozbuzhdat' pornografiej i zhdat', poka kto-nibud' iz nih spyatit. Vot togda nado vzyat'sya za analiz nasledstvennosti etih lyudej, izuchit' genealogicheskoe drevo, najti tam sluchai vnezapnyh i nevyyasnennyh smertej, i v etom komp'yuter navernyaka okazhet nam kolossal'nuyu uslugu! Odni govorili, obrashchayas' ko mne, drugie besedovali mezhdu soboj o himicheskom sostave lechebnyh vod i vozduha, ob adrenohromah, o shizofrenicheskom brede na pochve narusheniya obmena, poka doktor Bart ne vyruchil menya, reshiv poznakomit' s yuristami. U etih okazalis' svoi gipotezy. Nekotorye vinili mafiyu, drugie schitali, chto eto novaya, dosele neizvestnaya organizaciya, kotoraya ne speshit vospol'zovat'sya rezul'tatami zagadochnyh smertej. Motivy? A s kakoj cel'yu etot yaponec poubival v Rime serbov, gollandcev i nemcev? Videl li ya segodnyashnie gazety? Novozelandskij turist v znak protesta protiv pohishcheniya v Bolivii avstralijskogo diplomata pytalsya v Hel'sinki ugnat' samolet s katolikami, otpravlyavshimisya v Vatikan. Princip rimskogo prava: id fecit cui prodest [sdelal tot, komu vygodno (lat.)] - utratil svoe znachenie. Net, skoree, mafiya, chlenom ee mozhet okazat'sya lyuboj ital'yanec - perekupshchik, port'e, sluzhitel' gryazelechebnicy, voditel'. Ostryj psihoz svidetel'stvuet v pol'zu gallyucinogenov, v restorane ih podat' nelegko, a kogda chelovek s naibol'shej ohotoj vyp'et odnim duhom osvezhayushchij napitok, kak ne propotev posle goryachej lechebnoj vanny? YUristov okruzhili vrachi, kotoryh ya tol'ko chto ostavil, i razgorelsya spor o lysinah, ni k chemu, odnako, ne privedshij. V obshchem, vse eto bylo dazhe zabavno. V pervom chasu nochi razroznennye gruppki slilis' v odnu shumnuyu tolpu, i za shampanskim kto-to zatronul problemu seksa. Spisok lekarstv, najdennyh u zhertv, _yavno_ ne polon. Kak zhe, v nem otsutstvuyut sovremennye vozbuzhdayushchie sredstva. Stareyushchie muzhchiny navernyaka ih primenyali!.. Ih ved' mnozhestvo: topkraft, bios-6, dyulong, antiprekoks, orkasflyuid, seks tonikum, sanureks erekta, egipetskij eliksir, erektovite, topform, ekshn krim. Takaya erudiciya oshelomila menya, no i smutila, ibo v sledstvii okazalsya probel: nikto ne analiziroval psihotropnogo dejstviya podobnyh preparatov. Mne posovetovali etim zanyat'sya. Ih nigde i ni u kogo ne obnaruzhili? Vot eto i podozritel'no! Molodoj chelovek ne skryval by nichego takogo, no stareyushchie gospoda, kak izvestno, licemery i hanzhi, oni zabotyatsya o prilichiyah. Pol'zovalis' imi i unichtozhali upakovki... Stoyal shum, vse okna byli raspahnuty, strelyali probki, ulybayushchijsya Bart voznikal to v odnih, to v drugih dveryah, prisluga - devushki-ispanki - kruzhila s podnosami, zhemchuzhno-zolotistaya blondinka, kazhetsya, zhena Lapidusa, privlekatel'naya v polumrake, govorila, chto ya pohozh na ee davnego druga. Vecher, nesomnenno, udalsya, no ya byl razocharovan i vpal v melanholiyu, smyagchennuyu shampanskim. Ni odin iz etih simpatichnyh entuziastov ne obladal toj iskroj sledovatel'skogo talanta, kotoroj v iskusstve sootvetstvuet vdohnovenie. Sposobnost'yu izvlekat' iz potoka faktov sushchestvennoe. Vmesto togo chtoby dumat' o reshenii zadachi, oni uslozhnyali ee, vydvigaya novye voprosy. U Rendi byl etot dar, no emu ne hvatalo znanij; etih znanij bylo v izbytke v dome Barta, no oni ne mogli sfokusirovat'sya na zadache. YA ostavalsya v gostinoj do konca, vmeste s hozyaevami provozhal poslednih gostej; mashiny ot®ezzhali odna za drugoj, dorozhki opusteli, dom siyal vsemi oknami, a ya otpravilsya naverh s oshchushcheniem provala, zlyas' bol'she na sebya, chem na nih. Za oknom, za temnoj zonoj sadov i prigorodov, svetilsya Parizh, no i on ne mog zatmit' Marsa, siyayushchego na nebosklone, slovno kto-to postavil nad vsem zheltuyu tochku. Byvayut inogda znakomye, s kotorymi tebya ne svyazyvayut ni obshchie interesy, ni perezhitoe, s kotorymi ne perepisyvaesh'sya, vidish'sya redko, ot sluchaya k sluchayu, i tem ne menee samo sushchestvovanie ih imeet vazhnyj, hotya i neyasnyj smysl. V Parizhe takim znakomym byla dlya menya |jfeleva bashnya, i ne kak simvol goroda, - k samomu Parizhu ya dostatochno ravnodushen. To, chto ona mne doroga, ya ponyal, kogda prochital v gazete zametku o proekte ee razborki, i ispugalsya. Skol'ko ni byvayu v Parizhe, vsegda idu vzglyanut' na nee. Tol'ko vzglyanut', nichego bol'she. Prohozhu k ee osnovaniyu mezhdu chetyr'mya mostovymi oporami, otkuda vidny soedinyayushchie ih arki, fermy na fone neba i staromodnye gromadnye kolesa, privodyashchie v dvizhenie lifty. Tuda ya i napravilsya na sleduyushchij den' posle priema u Barta. Bashnya ne izmenilas', hot' ee i obstupili korobki neboskrebov. Den' vydalsya chudesnyj. YA sidel na skam'e i dumal, kak vyputat'sya iz etoj istorii, potomu chto utrom prosnulsya imenno s takim resheniem. Delo, kotoromu ya otdal stol'ko sil, stalo dlya menya chuzhim, nenuzhnym i kak by fal'shivym. To est' fal'shivym okazalsya moj entuziazm, moe otnoshenie k nemu. Slovno vdrug ochnuvshis' ili poumnev, ya uvidel sobstvennuyu nezrelost', tot samyj infantilizm, kotoryj soputstvoval lyubym moim zhiznennym nachinaniyam. Iz ozorstva v vosemnadcat' let ya reshil stat' desantnikom, i mne udalos' uvidet' normandskij placdarm, no s nosilok, potomu chto nash planer, podbityj v vozduhe zenitkoj, sbrosil nas, tridcat' chelovek, daleko za cel'yu, pryamo k nemeckim blindazham, i posle toj nochi ya s tresnuvshim krestcom ugodil v britanskij gospital'. I s Marsom vyshlo nechto v tom zhe rode. Esli by ya tam i pobyval, eto ne stalo by moim vsezhiznennym utesheniem; skoree, mne grozila by sud'ba astronavta, stupivshego na Lunu vtorym: on mayalsya myslyami o samoubijstve, ottogo chto ego ne ustraivali predlagaemye emu posty v kontrol'nyh sovetah krupnyh firm. Odin iz moih kolleg stal zavedovat' set'yu optovoj prodazhi piva vo Floride. Kogda ya beru v ruki zhestyanku s pivom, nepremenno predstavlyayu ego sebe - v devstvenno-belom skafandre, vhodyashchim v pod®emnik; ya i v aferu etu rinulsya, chtoby ne posledovat' ego primeru. Poglyadyvaya na |jfelevu bashnyu, ya razmyshlyal nad vsem etim. Fatal'naya professiya, soblaznyayushchaya perspektivoj, chto za "malen'kim shagom odnogo cheloveka" posleduet "velikij shag chelovechestva", kak skazal Armstrong, vysshaya tochka, apogej, simvoliziruyushchij vse chelovecheskoe bytie, s ego alchnym stremleniem k nedosyagaemomu. S toj tol'ko raznicej, chto pod ponyatie "luchshie gody zhizni" zdes' podpadayut schitannye chasy. Oldrin znal, chto sledy ego massivnyh bashmakov na Lune perezhivut ne tol'ko pamyat' o programme "Apollon" [rech' idet o pervoj vysadke cheloveka na Lunu ("Apollon-11" 21.07.69); pervym stupil na Lunu N.Armstrong, vtorym - |.Oldrin], no, pozhaluj, i samo chelovechestvo, ibo tol'ko cherez poltora milliarda let smetet ih plamya Solnca, perehlestnuvshee cherez zemnuyu orbitu, - i vot vopros: kak mozhet dovol'stvovat'sya prodazhej piva chelovek, edva ne priobshchivshijsya k vechnosti? Osoznat', chto vse uzhe pozadi, ponyat' eto tak vnezapno i s takoj neumolimost'yu - eto bol'she chem porazhenie, eto nasmeshka nad vzletom, kotoryj emu predshestvoval. YA sidel, glyadya na zheleznyj monument, postavlennyj devyatnadcatomu veku stepennym inzhenerom, i vse bol'she divilsya sobstvennoj slepote, tomu, chto stol'ko let ne mog prozret', i tol'ko styd pomeshal mne totchas vernut'sya v Garzh i tajkom sobrat' svoi veshchi. Styd i chuvstvo dolga. Posle poludnya v moyu mansardu yavilsya Bart. Pohozhe, on byl ne v svoej tarelke. Prines novost'. Inspektor Pin'o, svyaznoj mezhdu Syurte i ego gruppoj, priglashal nas k sebe. Rech' shla o sluchae, sledstvie po kotoromu vel v svoe vremya odin iz ego kolleg, komissar Leklerk. Pin'o schital, chto my dolzhny oznakomit'sya s etim delom. YA, razumeetsya, soglasilsya, i my vmeste otpravilis' v Parizh. Pin'o zhdal nas. YA uznal ego: sedeyushchij molchal'nik, kotorogo ya videl mel'kom vchera vecherom na prieme; on byl gorazdo starshe, chem mne pokazalos' nakanune. Pin'o prinyal nas v nebol'shom kabinete sboku zdaniya; podnyalsya iz-za stola, na kotorom stoyal magnitofon. Bez predislovij soobshchil, chto komissar zahodil pozavchera - on uzhe na pensii, no inogda naveshchaet byvshih kolleg. V razgovore vsplylo delo, kotoroe Leklerk ne soglasilsya izlozhit' mne lichno, no po pros'be inspektora zapisal svoj rasskaz na magnitofon. Predlozhiv raspolozhit'sya poudobnej, potomu chto istoriya dovol'no dlinnaya, Pin'o ostavil nas, kak by ne zhelaya meshat', i eto pokazalos' mne strannym. Slishkom mnogo blagodeyanij, vopreki obychayam lyuboj policii, a tem bolee francuzskoj. Slishkom mnogo i slishkom malo. Pryamoj lzhi v slovah Pin'o, pozhaluj, ne bylo. Sledstvie navernyaka ne sfabrikovano, istoriya ne vydumana, komissar, vidimo, na samom dele pensioner, no ved' net nichego legche, kak ustroit' s nim svidanie. YA by eshche ponyal nezhelanie znakomit' s delom, eto dlya nih svyatynya, no magnitofonnaya zapis' navodila na mysl', chto oni hotyat izbezhat' lyuboj diskussii, predpochitayut ogranichit'sya informaciej bez kommentariev. Magnitofonnoj lente voprosov ne zadayut. CHto za etim skryvaetsya? Bart, ochevidno, tozhe byl sbit s tolku, no ne hotel ili ne mog delit'sya svoimi somneniyami. Vse eto promel'knulo u menya v golove, kogda magnitofon vklyuchili i poslyshalsya nizkij, samouverennyj, neskol'ko astmaticheskij golos: - Ser, chtoby izbezhat' nedorazumenij, ya rasskazhu vam tol'ko to, chto mogu. Inspektor Pin'o za vas ruchaetsya, no est' veshchi, o kotoryh ya vynuzhden umolchat'. Do vashego prihoda ya oznakomilsya s dos'e, kotoroe vy privezli, i hochu vyskazat' svoe mnenie: v nem net materiala dlya sledstviya. Vam yasno, chto ya imeyu v vidu? Menya s professional'noj tochki zreniya ne interesuet to, chto ne podpadaet pod stat'i ugolovnogo kodeksa. Na svete ujma neob®yasnimogo: letayushchie tarelki, izgnanie besov, kakie-to tipy - videl po televideniyu - sgibayut na rasstoyanii vilku, no menya kak policejskogo vse eto ne kasaetsya. Kak chitatel' "Frans suar" ya, mozhet byt', zainteresuyus' etim na pyat' minut i skazhu: "Nu i nu!" Kogda ya govoryu, chto v etoj ital'yanskoj istorii net materiala dlya sledstviya, ya mogu oshibat'sya, no u menya za spinoj tridcatiletnij opyt sluzhby v policii. Vprochem, vy mozhete so mnoj ne soglasit'sya. Delo vashe. Inspektor Pin'o poprosil oznakomit' vas s delom, kotoroe ya vel dva goda nazad. Kogda ya zakonchu, vy pojmete, pochemu ono ne stalo dostoyaniem pressy. Srazu zhe, prenebregaya vezhlivost'yu, dobavlyu: esli vy popytaetes' ispol'zovat' material dlya publikacii, vse budet oprovergnuto. Pochemu, vy tozhe pojmete. Rech' idet ob interesah gosudarstva, a ya - sotrudnik francuzskoj policii. Ne obizhajtes', rech' idet o sluzhebnoj loyal'nosti. Tak uzh prinyato. |to delo sdano v arhiv. Im zanimalas' policiya, Syurte, a potom i kontrrazvedka. Papki v arhive vesyat dobrye kilogrammy. Itak, pristupayu. Glavnyj personazh - D'edonne Prok. Prok - familiya, kotoraya zvuchit ne po-francuzski. Snachala ego zvali Prokke. |to nemeckij evrej, kotoryj yunoshej vmeste s roditelyami emigriroval vo Franciyu pri Gitlere, v tysyacha devyat'sot tridcat' sed'mom godu. Otec i mat' Proka iz meshchan, do prihoda nacistov - nemeckie patrioty. U nih byli dal'nie rodstvenniki v Strasburge, osevshie vo Francii eshche v XVIII veke. Uhozhu tak daleko, potomu chto my vse proshchupali, kak vsegda v trudnom dele. CHem delo zaputannee, tem glubzhe my v nego pogruzhaemsya. Otec, umiraya, ne ostavil Proku nichego. Syn vyuchilsya na optika. V gody vojny zhil v neokkupirovannoj zone, v Marsele, u drugih rodstvennikov. Vse ostal'nye gody, krome etih shesti, bezvyezdno zhil v Parizhe, v moem okruge. U nego byla nebol'shaya lavka optiki na ulice Ameli. Dela Proka shli, pozhaluj, nevazhno. On ne raspolagal sredstvami i ne mog konkurirovat' s solidnymi firmami. Torgovlya shla slabo, on bol'she zanimalsya remontom: menyal linzy, inogda chinil igrushki, ne obyazatel'no opticheskie. Slovom, optik bednyh i neimushchih. On byl holostyakom, zhil s mater'yu. Ona dotyanula pochti do devyanosta. Kogda sluchilos' to, o chem ya rasskazhu, Proku shel shest'desyat pervyj god. K sudu on ne privlekalsya, v nashih kartotekah ne znachilsya, hot' my i znali, chto fotolaboratoriya, ustroennaya pozadi masterskoj, byla ne takim uzh nevinnym hobbi, kak on utverzhdal. Est' lyudi, kotorye delayut riskovannye snimki, ne obyazatel'no pornograficheskie, ne umeyut ili ne hotyat ih proyavlyat' i nuzhdayutsya v doverennom lice, kotoroe by etim zanyalos'. ZHelatel'no, chtob eto byl solidnyj chelovek, kotoryj ne stanet delat' lishnih otpechatkov dlya sebya, a to i ne tol'ko dlya sebya. CHto zh, do izvestnyh predelov eto nenakazuemo. Popadayutsya i lyubiteli poshantazhirovat': vovlekut kogo-nibud' v shchekotlivuyu situaciyu i ukradkoj snimayut ih. Kak pravilo, takie lyudi u nas zaregistrirovany, im ne s ruki zavodit' sobstvennuyu laboratoriyu ili obrashchat'sya k uslugam fotografa, kotoryj na podozrenii u policii. Prok inogda vypolnyal podobnye zakazy, no v meru. My znali ob etom. Obychno on bralsya za nih, kogda ego finansovye dela okazyvalis' sovsem plohi. Odnako osnovanij dlya vmeshatel'stva ne bylo. I ne na takie veshchi policiya smotrit sejchas skvoz' pal'cy. Ne hvataet shtatnyh edinic, ne hvataet sredstv. Vprochem, Prok na etom zarabatyval nemnogo. On nikogda ne osmelilsya by trebovat' u klientov lishnee, ssylayas' na harakter zakazov. On ostorozhnichal, da i po nature byl trusovat, nahodilsya pod pyatoj u materi. Oni zhili kak po raspisaniyu. Kazhdyj god ezdili otdyhat', vsegda v iyule i vsegda v Normandiyu, ih trehkomnatnaya kvartira, zabitaya ruhlyad'yu, pomeshchalas' nad magazinom v starom dome, gde zhil'cy znali drug druga davno, eshche s dovoennyh vremen. YA dolzhen opisat' vam Proka, poskol'ku eto vazhno, osobenno dlya vas. Nizkij, hudoj, prezhdevremenno sgorbivshijsya, s tikom levogo glaza i padayushchim vekom; na lyudej, ne znavshih ego, proizvodil vpechatlenie tugogo na uho, glupovatogo ili rasseyannogo. V umstvennom otnoshenii on byl sovershenno normalen, no ego odolevali pristupy sonlivosti, chashche okolo poludnya - iz-za ponizhennogo davleniya. Poetomu na stole v masterskoj on vsegda derzhal termos s kofe - pil ego, chtoby ne zasnut' za rabotoj. S godami pristupy sonlivosti, zevota, toshnota, strah pered obmorokom donimali ego vse sil'nee. Nakonec mat' nastoyala, chtoby on pokazalsya vrachu. On pobyval u dvuh, vrachi propisali emu nevinnye vozbuzhdayushchie sredstva, kotorye kakoe-to vremya pomogali. To, chto ya vam rasskazyvayu, znal lyuboj iz obitatelej doma, i lyuboj skazal by to zhe samoe. Sosedi, pozhaluj, dogadyvalis' o ego temnyh delishkah v fotolaboratorii. Sam-to on v durnom ne byl zameshan. |ti fotografii, v sushchnosti, detskie zabavy v sravnenii s tem, chem policii prihoditsya zanimat'sya ezhednevno. Vprochem, ya sam iz ugolovnoj, a moeurs, policiya nravov, - eto osobyj mir. Posle togo, chto proizoshlo, my ih podklyuchili k sledstviyu, no bezrezul'tatno. CHto eshche dobavit' k ego portretu? On sobiral starye otkrytki, zhalovalsya na chuvstvitel'nost' kozhi, ne vynosil solnca - srazu nachinalos' kakoe-to razdrazhenie, vprochem, on vovse ne stremilsya zagoret'. No osen'yu pozaproshlogo goda lico ego stalo smuglym, kozha priobrela bronzovyj ottenok, kak pri iskusstvennom zagare, i starye klienty, znakomye zainteresovalis': chto, mes'e Prok, vy poseshchaete solyarij? A on, krasneya, kak baryshnya, ob®yasnyal kazhdomu, chto net, prosto svalilos' na nego strashnoe neschast'e, furunkuly na samom neudobnom meste, i prodolzhaetsya eto tak dolgo, chto vrach, pomimo vitaminov i mazi, propisal obluchenie vsego tela kvarcem. I eto emu pomoglo. Stoyal oktyabr', dovol'no skvernyj v tom godu, dozhdlivyj, holodnyj; osen'yu optik osobenno stradal ot pristupov sonlivosti v poludennye chasy, on snova poshel k vrachu, i tot propisal emu toniziruyushchie pilyuli. V konce mesyaca on soobshchil materi za obedom, ozhivlennyj i dovol'nyj, chto poluchil vygodnyj zakaz: proyavit' mnogo plenok i sdelat' cvetnye snimki bol'shogo formata. On rasschityval na tysyachu shest'sot frankov pribyli, solidnuyu dlya nego summu Posle semi vechera on opustil shtoru i zapersya v laboratorii, preduprediv mat', chto lyazhet pozdno, tak kak rabota srochnaya. Okolo chasa nochi mat' razbudil kakoj-to shum, donosivshijsya iz komnaty syna. Tot sidel na polu i plakal "tak uzhasno, kak ni odin chelovek eshche ne plakal", - eto slova iz ee pokazanij. Krichal, rydaya, chto zagubil svoyu zhizn', chto dolzhen pokonchit' s soboj. Razorval kollekciyu lyubimyh otkrytok, perevernul mebel', starushka ne mogla s nim spravit'sya - obychno takoj poslushnyj, on ne obrashchal na nee vnimaniya. Ona semenila za nim po komnate, ceplyalas' za odezhdu, a on, kak v deshevoj melodrame, iskal verevku - otrezal shnur ot gardiny, vprochem, slishkom slabyj, mat' v konce koncov vyrvala etot shnur u nego iz ruk, togda on brosilsya na kuhnyu iskat' nozh, poryvalsya spustit'sya vniz za yadom. V fotolaboratorii reaktivov hvatalo, no vdrug on oslab, opustilsya na pol i, nakonec, zahrapel, vshlipyvaya skvoz' son. Tak i prospal do utra, u materi ne hvatilo sil peretashchit' ego na krovat', a obrashchat'sya za pomoshch'yu k sosedyam ne hotelos', poetomu ona tol'ko podlozhila emu pod golovu podushku. Nazavtra on byl na vid normalen, hot' i kazalsya podavlennym. ZHalovalsya na strashnuyu golovnuyu bol', govoril, chto u nego takoe chuvstvo, slovno on pil noch' naprolet, a ved' on vsyu zhizn' ogranichivalsya stakanom belogo vina za obedom. Naglotavshis' poroshkov, on spustilsya v lavku Den' provel kak vsegda. Klientov u nego byvalo nemnogo, i lavka obychno pustovala, a on shlifoval linzy v zadnej komnate ili pechatal snimki v fotolaboratorii. V etot den' u nego pobyvalo tol'ko chetyre klienta. On vel knigu, kuda zapisyval vypolnyaemuyu im rabotu, dazhe samuyu pustyakovuyu, sdelannuyu v prisutstvii zakazchika. Esli zakazchik byl emu ne znakom, on zanosil v knigu tol'ko vid zakaza bez familii. Konechno, na fotoraboty eto pravilo ne rasprostranyalos'. Posleduyushchie dva dnya takzhe proshli bez proisshestvij. Na tretij den' on poluchil chast' platy za snimki. Podobnye postupleniya on ne fiksiroval, ne nastol'ko byl glup. Uzhin u nih s mater'yu byl na slavu, po krajnej mere po ih masshtabam: vino podorozhe, ryba, sejchas ya uzhe ne pomnyu vsego, sami ponimaete, no togda ya znal dazhe, skol'ko bylo sortov syra. Na sleduyushchij den' on poluchil novuyu partiyu plenok ot togo zhe klienta. Za obedom prebyval v velikolepnom nastroenii, govoril materi, chto oni eshche postroyat sebe dom, vecherom snova zapersya v laboratorii, i v polnoch' ottuda do materi donessya dikij shum. Ona spustilas' vniz, stuchalas' iz prihozhej v zadnyuyu dver', slyshala cherez fanernuyu pereborku, kak on zavyvaet, gremit, perevorachivaet vse, b'et steklo, i, potryasennaya, pozvala soseda, gravera, ego masterskaya na toj zhe ulice. Sosed, spokojnyj pozhiloj vdovec, poddel rezcom zasov v pereborke. V pomeshchenii bylo temno. Prok lezhal na polu sredi poluproyavlennyh, slipshihsya pornograficheskih plenok, raskidannyh povsyudu i chastichno porvannyh, linoleum byl zalit himikatami - on razbil banki s reaktivami, sbrosil so stola uvelichitel', oshparil kislotoj ruki, prozheg odezhdu, iz krana struej bila voda, i sam on byl mokr s golovy do nog. Vidimo, kogda emu stalo hudo, on pytalsya privesti sebya v chuvstvo, smachivaya lico vodoj, potom sunul golovu pod kran. Naverno, hotel otravit'sya, no vmesto cianistogo kaliya prinyal brom i lezhal teper' sovershenno odurmanennyj. Pozvolil otvesti sebya domoj; sosed pochti nes ego na rukah. Posle uhoda soseda, po slovam materi, Prok snova prinyalsya bujstvovat', no sil u nego sovsem ne bylo; vse eto smahivalo na deshevuyu komediyu - lezha na krovati, pytalsya razodrat' prostynyu, chtoby na nej povesit'sya, zapihival navolochku v rot, hripel, plakal, vykrikival proklyatiya, a kogda poproboval vskochit', svalilsya s krovati i, kak v pervyj raz, usnul na polu. Na sleduyushchij den' vstal pozdno, vyglyadel, slovno ego snyali s kresta. Byl v otchayanii, no uzhe po konkretnomu povodu - iz-za ushcherba, prichinennogo samomu sebe. Vse utro sobiral, promyval, spasal kak mog slipshiesya plenki, podmetal i privodil v poryadok laboratoriyu, a v polden' vyshel na ulicu - on opiralsya na trost', u nego kruzhilas' golova, no nado bylo kupit' novye reaktivy vzamen unichtozhennyh. Vecherom zhalovalsya materi, chto eto, naverno, psihicheskaya bolezn', sprashival, ne bylo li sumasshedshih v rodu, i ne hotel verit', chto ona ni o chem takom ne znaet. Po tomu, kak on k nej obrashchalsya, kak obvinyal ee vo lzhi, mat' dogadalas', chto on eshche ne sovsem v norme - poskol'ku obychno on ne smel povyshat' na nee golos. Nikogda on ne derzhalsya tak agressivno, odnako mozhno ponyat' vozbuzhdenie i strah cheloveka, kotoryj neozhidanno dlya sebya neskol'ko dnej podryad vpadaet v bujstvo. Kazhdyj by podumal, chto blizok k pomeshatel'stvu. On skazal materi, chto, esli podobnoe hot' raz povtoritsya, on pojdet k psihiatru. Takaya reshitel'nost' byla emu ne svojstvenna, ran'she prohodili nedeli, prezhde chem on, poryadkom izmuchivshis' ot furunkulov, reshalsya nanesti vizit kozhniku, i dazhe ne iz-za skuposti - on imel medicinskuyu strahovku, - prosto mel'chajshee otklonenie ot ustanovlennogo rasporyadka bylo dlya nego nevynosimo. S klientom, kotoryj dal emu plenku, on possorilsya, poskol'ku tot nedoschitalsya neskol'kih kadrov. CHto mezhdu nimi proizoshlo, neizvestno, - eto edinstvennyj moment vo vsem dele, kotoryj ne udalos' proyasnit'. Potom celuyu nedelyu nichego ne proishodilo. Prok uspokoilsya, v besedah s mater'yu ne vozvrashchalsya bol'she k predpolozheniyu, chto on bolen psihicheski. V voskresen'e byl s nej v kino. A v ponedel'nik - soshel s uma. |to vyglyadelo tak. V odinnadcat' utra on vyshel iz masterskoj, ostaviv dver' otkrytoj, ne otvetil, kak obychno otvechal, na privetstvie znakomogo konditera-ital'yanca, u kotorogo byla lavchonka na uglu, - tot stoyal v dveryah i pervym pozdorovalsya s nim. Prok, pokazavshijsya konditeru kakim-to strannym, voshel v lavku, kupil sladostej, poobeshchav rasplatit'sya po vozvrashchenii, potomu chto togda budet pri "bol'shih den'gah" - voobshche-to on nikogda ne hvastalsya dohodami, - sel na stoyanke v taksi - taksi on ne pol'zovalsya let desyat' - i nazval shoferu adres. Tam velel emu obozhdat' i cherez chetvert' chasa vernulsya k mashine, gromko razgovarivaya sam s soboj i razmahivaya rukami - v odnoj on szhimal konvert, polnyj banknotov. Proklinaya merzavca, pytavshegosya lishit' ego zarabotka, on velel ehat' po napravleniyu k Notr-Dam. Tam, na ostrove, zaplatil shoferu sto frankov, otkazalsya ot sdachi - taksist zametil, chto v konverte odni sotennye bumazhki, - i, prezhde chem mashina uspela ot®ehat', nachal perelezat' cherez perila mosta. Kakoj-to prohozhij shvatil ego za nogu, oni stali borot'sya; vidya eto, shofer vyskochil iz taksi, no dazhe vdvoem im ne udavalos' spravit'sya s optikom. Na mostovoj valyalis' stofrankovye banknoty. Poyavilsya policejskij, vtroem oni sunuli Proka v mashinu, a tot vse bujstvoval. Nakonec policejskij pristegnul ego naruchnikami k sebe, i oni poehali v bol'nicu. Po doroge optiku udalas' ves'ma neobychnaya shtuka. Kogda mashina tronulas', on kak by ushel v sebya i lezhal ryadom s policejskim, bezvol'nyj, slovno tryapka, a potom vdrug rvanulsya i prezhde, chem tot vodvoril ego na mesto, perehvatil u shofera baranku. Vokrug bylo polno mashin, i proizoshla avariya. Taksi tak udarilo v perednyuyu dvercu blizhnego "sitroena", chto ego voditelyu perelomilo zapyast'e. Nakonec policejskij na drugom taksi dostavil Proka v bol'nicu, no tam otneslis' k nemu nedostatochno ser'ezno, otchasti potomu, chto on vpal v stupor, vremenami vshlipyval, ne otvechal na voprosy - v obshchem, vel sebya smirno. Ego ostavili dlya obsledovaniya, a pri vechernem obhode glavnogo vracha obnaruzhilos', chto on ischez. Nashli ego pod krovat'yu, gde on lezhal, zavernutyj v odeyalo, vytashchennoe iz pododeyal'nika, tak plotno prizhavshis' k stene, chto ego ne skoro zametili. On poteryal soznanie ot poteri krovi: lezviem, kotoroe sumel perelozhit' iz odezhdy v bol'nichnuyu pizhamu, vskryl sebe veny na rukah. Ego othodili, prishlos' trizhdy perelivat' krov'. Potom nachalis' oslozhneniya, poskol'ku u nego bylo slaboe serdce. |to delo ya poluchil na sleduyushchij den' posle proisshestviya na ostrove Sen-Lui. Ono kak budto bylo ne po chasti Syurte, no yuriskonsul't vladel'ca "sitroena" reshil, chto predstavilsya otlichnyj sluchaj "podoit'" policiyu. Advokat vydvinul versiyu o vozmutitel'noj halatnosti policejskogo, kotoryj, konvoiruya obezumevshego prestupnika, pozvolil emu sovershit' naezd, v rezul'tate chego ego klientu ne tol'ko prichinen material'nyj ushcherb, no naneseny telesnye povrezhdeniya i tyazhelaya psihicheskaya travma. Sledovatel'no, policiya neset otvetstvennost' i dolzhna vyplachivat' pensiyu iz fondov ministerstva, poskol'ku vinovnyj v sluchivshemsya policejskij nahodilsya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. CHtoby obespechit' sebe nadezhnye pozicii, advokat v podobnom duhe informiroval pressu. Poetomu delo iz razryada banal'nyh incidentov pereshlo v rang povyshe: teper' rech' shla o prestizhe Syurte, tochnee, ugolovnoj policii. SHef poruchil mne rassledovanie. V predvaritel'nom medicinskom diagnoze konstatirovalos' bujnoe pomeshatel'stvo na pochve pozdno proyavivshejsya shizofrenii, no chem dol'she issledovali Proka, uzhe posle popytki samoubijstva, tem somnitel'nee kazalsya diagnoz. SHest' dnej spustya eto byl slomlennyj, edva zhivoj, vnezapno postarevshij, no, v sushchnosti, vpolne normal'nyj chelovek. Na sed'moj den' prebyvaniya v bol'nice on dal pokazaniya. Skazal, chto sperva klient uplatil emu vmesto obeshchannyh polutora tysyach vsego sto pyat'desyat frankov, motiviruya eto tem, chto ne poluchil vseh snimkov. V ponedel'nik Prok shlifoval stekla dlya ochkov, i vdrug ego ohvatila takaya, yarost', chto, brosiv vse, on v chem byl vybezhal iz masterskoj, "chtoby s nim raskvitat'sya". O poseshchenii konditerskoj on voobshche ne pomnil. Ne mog vspomnit' i nichego iz proisshedshego na mostu, znal tol'ko, chto zakatil klientu v kvartire skandal i tot uplatil emu spolna. V noch' posle dachi pokazanij ego sostoyanie rezko uhudshilos'. On umer na rassvete ot serdechnoj nedostatochnosti. Vrachi soshlis' na tom, chto prichinoj byl reaktivnyj psihoz. Hotya smert' Proka lish' kosvenno byla svyazana s tem, chto proizoshlo po doroge v bol'nicu, delo snova prinyalo ser'eznyj oborot. Trup - vsegda kozyrnaya karta. Nakanune smerti Proka ya byl u ego materi. Dlya zhenshchiny stol' preklonnogo vozrasta ona byla ves'ma vezhliva. YA prihvatil s soboj na ulice Ameli praktikanta iz otdela narkotikov, chtoby on obsledoval laboratoriyu i nahodyashchiesya tam himikaty. U madam Prok prosidel dolgo: myshlenie u takoj staroj damy vrode gramplastinki, raz nachala o chem-nibud', prihoditsya nabrat'sya terpeniya. Pod konec vizita mne pokazalos', chto ya slyshu vnizu, v lavke, dvernoj kolokol'chik - okno bylo otkryto. Praktikanta ya zastal za prilavkom, gde on prosmatrival knigu zapisej. - Nashli chto-nibud'? - pointeresovalsya ya. - Net, nichego. Odnako vid u nego byl rasteryannyj. - Byl kto-nibud'? - Da. Otkuda vy znaete? - YA slyshal kolokol'chik. - Da, - povtoril on i rasskazal mne, chto proizoshlo. On uslyshal kolokol'chik, no, poskol'ku stoyal na stule, otkryv raspredelitel'nyj shchitok - po hodu obyska, - to ne smog srazu vyjti v lavku. Prishedshij, slysha, chto kto-to vozitsya, i buduchi uveren, chto eto Prok, gromko skazal: - Nu, chto tam? Kak vy segodnya sebya chuvstvuete, starina D'edonne? Pri etih slovah moj praktikant voshel v lavku i uvidel muzhchinu srednih let, s nepokrytoj golovoj, kotoryj pri vide ego vzdrognul i instinktivno podalsya k dveryam. Vinovat byl sluchaj. Obychno lyudi iz otdela narkotikov hodyat v shtatskom, no v tot den' namechalos' skromnoe torzhestvo v svyazi s nagrazhdeniem odnogo iz nih, a s pozdravleniyami sledovalo yavlyat'sya v mundire. Torzhestvo nachinalos' v chetyre chasa, i praktikant otpravilsya so mnoj uzhe v forme, chtoby ne vozvrashchat'sya domoj. Itak, prishedshego smutil policejskij mundir. On skazal, chto hochet poluchit' ochki, otdannye v pochinku. Pokazal kvitanciyu s nomerom. Praktikant otvetil, chto vladelec masterskoj zanemog i poetomu klient, k sozhaleniyu, ne smozhet poluchit' svoi ochki. Bylo skazano vse, chto mozhno bylo skazat', odnako klient ne uhodil. Nakonec, poniziv golos, sprosil, neozhidanno li zabolel Prok. Praktikant eto podtverdil. - Zanemog ser'ezno? - Dovol'no ser'ezno. - Mne... krajne neobhodimy eti ochki, - proiznes neznakomec - yavno tol'ko potomu, chto ne osmelivalsya zadat' interesuyushchij ego vopros. - A on... zhiv? - sprosil on vse-taki nakonec. |to praktikantu sovsem ne ponravilos'. Ne otvechaya, on vzyalsya rukoj za pod®emnuyu dosku prilavka, chtoby vyjti i proverit' dokumenty u posetitelya. No tot stremitel'no povernulsya i vyshel. Kogda praktikant vyskochil na ulicu, neznakomca i sled prostyl. Blizilsya chetvertyj chas, morosil melkij dozhdik, lyudi vozvrashchalis' s raboty, na trotuarah byla tolpa. YA, konechno, rasserdilsya, chto praktikant pozvolil emu uliznut', no nagonyaj ostavil na potom. Vprochem, u nas imelas' kniga zakazov. YA sprosil praktikanta, zapomnil li on nomer kvitancii. Net, on ne obratil vnimaniya. V knige za poslednie dni nemalo zakazov bylo pomecheno odnimi inicialami klientov. |to ne predveshchalo nichego horoshego. Edinstvennoe, za chto ya mog zacepit'sya, bylo tumannym, kak oblako, - povedenie etogo klienta. A on, vidimo, neploho znal Proka, raz obrashchalsya k nemu po imeni. Bez osoboj nadezhdy na uspeh ya prinyalsya perepisyvat' poslednie zapisi iz knigi. A mozhet, kvitancii na ochki - tol'ko udobnoe prikrytie? Narkotiki mogut lezhat' v tajnike, kotoryj ne otyshchesh' za odin den', esli ego ustraivali professionaly. Nomer kvitancii mozhet byt' fiktivnym. CHto ya dumal togda o Proke? Tak, nichego opredelennogo. Esli dopustit', budto ego masterskaya dejstvitel'no sluzhila perevalochnym punktom dlya narkotikov, to bessmyslicej bylo predpolagat', chto Prok, poluchiv partiyu tovara, poproboval ego pervym i potomu otravilsya. Tovar mogli podmenit', takoe byvaet, no ne pomnyu sluchaya, kogda torgovcy ili posredniki sami upotreblyali narkotiki: oni slishkom horosho znayut posledstviya, chtoby soblaznit'sya. YA prebyval v rasteryannosti, poka praktikant ne pomog mne, vspomniv, chto, hotya i morosil dozhd', u posetitelya ne bylo ni zonta, ni shlyapy, a ego plashch, vorsistyj redingot, byl pochti suhim. Priehat' na mashine on ne mog: ulicu perekryli iz-za dorozhnogo remonta. Sledovatel'no, etot chelovek dolzhen zhit' poblizosti. My razyskali ego na pyatyj den'. Kak? Ochen' prosto. Po opisaniyu praktikanta izgotovili slovesnyj portret razyskivaemogo, i syshchiki oboshli s nim kons'erzhek na ulice Ameli. Klientom okazalsya ne kto-nibud', a uchenyj-himik po familii Dyunan. Doktor ZHerom Dyunan. Togda ya snova perelistal knigu zapisej i obnaruzhil strannoe obstoyatel'stvo: inicialy ZH.D. figurirovali v kazhdoj iz treh zapisej po dnyam, predshestvovavshim trem pripadkam bezumiya u Proka. Doktor zhil na etoj zhe ulice, neskol'kimi domami vyshe, po drugoj storone. YA otpravilsya k nemu posle poludnya. On sam otkryl dver'. YA tut zhe uznal ego po nabrosku nashih specialistov. - Aga, - skazal on, - pozhalujsta, prohodite... - Vy ozhidali etogo vizita? - sprosil ya, sleduya za nim. - Da. Prok zhiv? - Prostite, no ya hochu zadat' vam neskol'ko voprosov, a ne otvechat' na vashi. Kakie osnovaniya u vas dumat', chto Prok mog umeret'? - Sejchas ya, v svoyu ochered', vam ne otvechu. Samoe vazhnoe, komissar, chtoby eto delo ne poluchilo oglaski. Ego neobhodimo skryt' ot pressy. Inache eto mozhet imet' rokovye posledstviya. - Dlya vas? - Net, dlya Francii. YA ne stal obrashchat' vnimanie na eti slova, no tak nichego ot nego i ne dobilsya. - Uvy, - otvechal on, - esli ya budu govorit', to tol'ko s vashim shefom v Syurte, da i to poluchiv sankciyu svoego nachal'stva. K skazannomu on nichego ne pribavil. Opasalsya, chto ya iz policejskih, snabzhayushchih pressu sensaciyami. |to ya ponyal uzhe potom. S nim u nas bylo nemalo hlopot. V konce koncov vse obstavili, kak on treboval. Moj shef voshel v kontakt s nachal'stvom Dyunana - na ego dopros potrebovalos' soglasie dvuh ministerstv. Kak izvestno, vse gosudarstva mirolyubivy i vse gotovyatsya