oprostu o cene. My, bez somneniya, mogli by eshche mnogoe uznat', no dobyvanie informacii mozhet obojtis' slishkom dorogo. Dlya obeih storon. Posle togo, chto proizoshlo, mirnye popytki vzaimoponimaniya, ustanovleniya kontakta ya schitayu nereal'nymi. Krome togo, chto my drug drugu govorili, kazhdyj, pozhaluj, hochet on togo ili net, imeet kakuyu-to sobstvennuyu koncepciyu etogo mira. U menya tozhe est' takaya koncepciya. Mne kazalos', chto zdes' proishodyat uzhasnye veshchi i chto v svyazi s etim my dolzhny vmeshat'sya. Poka my byli Robinzonami i peretaskivali kazhdyj oblomok sobstvennymi rukami, ya nichego ob etom ne govoril. YA hotel podozhdat', poka ne uznayu bol'she i poka v nashem rasporyazhenii ne budet tehnicheskih sredstv. Tak vot, sejchas ya priznayus': ya bol'she ne vizhu ubeditel'nyh prichin, kotorye by vynudili menya otkazat'sya ot moej koncepcii |dema, no vsyakoe vmeshatel'stvo v zashchitu togo, chto my schitaem pravil'nym i spravedlivym, vsyakaya takaya popytka konchitsya, veroyatnee vsego, tak zhe, kak nasha segodnyashnyaya ekspediciya, -- primeneniem annigilyatora. Estestvenno, my vsegda najdem opravdanie, chto eto byla neobhodimaya oborona i tak dalee, no vmesto pomoshchi my prinesem unichtozhenie. Teper' vy znaete bolee ili menee vse. -- Esli by my luchshe razbiralis' v tom, chto zdes' v dejstvitel'nosti proishodit... -- skazal Himik. Inzhener pokachal golovoj: -- Togda okazhetsya, chto kazhdaya iz storon v chem-to po-svoemu prava. -- I chto iz togo, chto ubijcy po-svoemu pravy? -- sprosil Himik. -- Nas interesuet ne ih pravota, a spasenie zhertv. -- No chto my mozhem im podarit', krome annigilyatora Zashchitnika? Predpolozhim, my prevratim polovinu planety v pepelishche, chtoby priostanovit' ih ekstremistskie akcii, eto neponyatnoe proizvodstvo, oblavy, otravleniya, -- i chto dal'she? -- Otvet na etot vopros my znali by, esli by imeli bol'she svedenij, -- upryamo skazal Himik. -- |to ne tak prosto, -- vmeshalsya v spor Koordinator. -- Vse, chto zdes' proishodit, yavlyaetsya odnim iz zven'ev dlitel'nogo istoricheskogo processa. Mysl' o pomoshchi porozhdaetsya ubezhdeniem, chto obshchestvo delitsya na horoshih i plohih. -- Vovse net, -- prerval ego Himik. -- Skazhi luchshe: na presleduemyh i presledovatelej. |to ne odno i to zhe. -- Horosho. Predstav' sebe, chto kakaya-to vysokorazvitaya rasa pribyla na Zemlyu sotni let nazad, vo vremya religioznyh vojn, i hochet vmeshat'sya v konflikt na storone slabyh. Opirayas' na svoyu moshch', oni zapreshchayut sozhzhenie eretikov, presledovanie inovercev i tak dalee. I ty dumaesh', oni sumeli by rasprostranit' na Zemle svoj racionalizm? Ved' pochti vse chelovechestvo bylo togda veruyushchim, im prishlos' by unichtozhit' ego do poslednego cheloveka, i ostalis' by oni odni so svoimi racionalisticheskimi ideyami. -- Tak chto zhe, ty dejstvitel'no schitaesh', chto nikakaya pomoshch' nevozmozhna? -- vozmutilsya Himik. Koordinator dolgo smotrel na nego, prezhde chem otvetit'. -- Pomoshch'? Bozhe moj, chto znachit pomoshch'? To, chto zdes' proishodit, chto my vidim, -- eto plody opredelennoj obshchestvennoj formacii. Prishlos' by ee slomat' i sozdat' novuyu, luchshuyu. A kak eto sdelat'? Ved' eto sushchestva s inoj fiziologiej, psihologiej, istoriej, chem my. Ty ne mozhesh' zdes' voplotit' v zhizn' model' nashej civilizacii. Ty dolzhen byl by predlozhit' plan drugoj, kotoraya funkcionirovala by dazhe posle nashego otleta... Estestvenno, ya dovol'no davno predpolagal, chto koe-kto iz vas nositsya s takimi ideyami. Skazhem, ty ili Inzhener. Dumayu, i Doktor opasalsya etogo, potomu on i lil holodnuyu vodu na ogon' razlichnyh analogij zemnogo proishozhdeniya, verno? -- Da, -- skazal Doktor. -- YA opasalsya, chto v pristupe blagorodstva vy zahotite navesti tut poryadok, chto v perevode na yazyk praktiki oznachalo by terror. -- Mozhet byt', presleduemye znayut, kak oni hotyat zhit', no eshche slishkom slaby, chtoby eto osushchestvit', -- skazal Himik. -- I esli by my tol'ko spasli zhizn' kakoj-nibud' gruppe prigovorennyh, eto uzhe bylo by mnogo... -- My uzhe spasli odnogo, -- neterpelivo otvetil Koordinator. -- Mozhet, ty znaesh', chto delat' s nim dal'she? Otvetom emu bylo molchanie. -- Esli ya ne oshibayus', Doktor takzhe za start? -- skazal Koordinator. -- Ladno. Poskol'ku ya tozhe, znachit, bol'shinstvo. On umolk, oshelomlenno vypuchiv glaza. On odin sidel licom k dveri -- k otkrytoj dveri. V absolyutnoj tishine -- iz temnoty donosilos' tol'ko negromkoe hlyupan'e vody -- vse povernulis', sledya za ego vzglyadom. V otkrytyh dveryah stoyal dvutel. -- Kak on syuda... -- nachal Fizik, i slova zamerli u nego na yazyke. |to byl ne ih dvutel -- tot sidel zapertyj v perevyazochnoj. Na poroge, pochti kasayas' golovoj pritoloki, stoyal ogromnyj smuglolicyj individuum s nizko naklonennym malym torsom. On byl zakutan v zemlistogo cveta tkan', kotoraya plosko struilas' sverhu vniz, okruzhaya malyj tors kak by vorotnikom, vokrug kotorogo obvivalsya tolstyj motok zelenogo provoda. Skvoz' razrez na boku odezhdy vidnelsya shirokij metallicheski pobleskivayushchij poyas, plotno prilegayushchij k tulovishchu. Dvutel stoyal nepodvizhno, smorshchennoe ploskoe lico s dvumya bol'shimi golubymi glazami zakryvala prozrachnaya voronkoobraznaya maska, rasshiryayushchayasya knizu. Iz nee vyhodili tonkie serye poloski, mnogokratno obvivayushchie malyj tors i nakrest zastegnutye speredi, gde obrazovyvalos' kak by gnezdo, v kotorom pokoilis' ego takim zhe obrazom zabintovannye ruki. Tol'ko uzlovatye pal'cy svobodno svisali vniz, soprikasayas' konchikami. Vse zamerli. Dvutel naklonilsya eshche bol'she, protyazhno kashlyanul i medlenno shagnul vpered. -- Kak on voshel?.. Ved' CHernyj v tunnele... -- shepnul Himik. Dvutel ponemnogu pyatilsya nazad. On vyshel, minutu postoyal v polut'me koridora i snova voshel vnutr', vernee, tol'ko vsunul golovu pod samoj pritolokoj. -- On sprashivaet, mozhno li vojti... -- shepotom skazal Inzhener. I zaoral: -- Pozhalujsta! Pozhalujsta! On vstal i otstupil k protivopolozhnoj stene; vse posledovali za nim; dvutel vzglyanul na opustevshuyu seredinu kayuty bez vsyakogo vyrazheniya. On voshel i medlenno osmotrelsya. Koordinator shagnul k ekranu, potyanul za rejku, na kotoroj on byl rastyanut, i, kogda tkan' zashelestela i svernulas', otkryv dosku, skazal: -- Rasstupites'. On vzyal v ruku kusok mela, narisoval malen'kij kruzhok, vokrug nego nachertil ellips, snaruzhi bol'shij, eshche odin i eshche -- vsego chetyre. Na kazhdom on pomestil malen'kij kruzhok, podoshel k stoyashchemu posredi kayuty gigantu i votknul v ego uzlovatye pal'cy mel. Dvutel nelovko vzyal ego, vzglyanul na dosku, potihon'ku podoshel k stene. Emu prishlos' naklonit' malyj tors, kotoryj koso torchal iz vorotnika, chtoby perevyazannoj rukoj dotyanut'sya do doski. Lyudi smotreli na nego, zataiv dyhanie. On nashel tret'e ot centra kolechko na ellipse i s usiliem, neuklyuzhe stuknul po nemu neskol'ko raz, a potom eshche maznul tak, chto pochti zapolnil ego raskroshennym melom. Koordinator naklonil golovu. Vse vzdohnuli. -- |dem, -- skazal Koordinator. On pokazal na melovoe kolechko. -- |dem, -- povtoril on. Dvutel prismatrivalsya k ego rtu s yavnym interesom. On kashlyanul. -- |dem, -- ochen' otchetlivo i medlenno skazal Koordinator. Dvutel kashlyanul neskol'ko raz. -- On ne govorit, -- povernulsya Koordinator k tovarishcham. -- |to navernyaka. Oni stoyali drug protiv druga, ne znaya, chto delat'. Dvutel shevel'nulsya. On vyronil mel, tot stuknulsya ob pol. Poslyshalsya tresk, kak budto rasstegnuli molniyu. Zemlistaya tkan' razoshlas', kak by rasporotaya sverhu donizu, i lyudi uvideli shirokij zolotistyj poyas, kotoryj prilegal k bokam dvutela. Konec poyasa razvernulsya i zashelestel, kak metallicheskaya fol'ga. Malyj tors naklonilsya, tochno hotel vyskochit' iz tela, slozhilsya pochti vdvoe, i dvutel shvatil pal'chikami konec fol'gi. Ona razvernulas' v dlinnoe polotnishche, kotoroe on derzhal pered soboj, kak budto protyagival lyudyam. Koordinator i Inzhener odnovremenno protyanuli ruki. Oba vzdrognuli. Inzhener slabo vskriknul. Dvutel kazalsya udivlennym, on neskol'ko raz kashlyanul, prozrachnaya zavesa na ego lice zakolyhalas'. -- |lektricheskij zaryad, no ne slishkom sil'nyj, -- ob®yasnil Koordinator ostal'nym i vtoroj raz vzyalsya za kraj fol'gi. Dvutel otpustil ee. Lyudi tshchatel'no osmotreli zolotistuyu poverhnost' -- ona byla sovershenno gladkoj i chistoj. Koordinator na avos' kosnulsya pal'cem kakogo-to mesta i snova pochuvstvoval legkij elektricheskij ukol. -- CHto eto? -- burknul Fizik, pridvinulsya i nachal vodit' rukoj po fol'ge; vezde ego bili v pal'cy elektricheskie zaryady. -- Dajte grafitovyj poroshok! -- kriknul on. -- Stoit tam, v shkafu! Fizik razlozhil fol'gu na stole, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto myshcy ruk nepriyatno drozhat ot nepreryvnyh pokalyvanij, tshchatel'no posypal ee poroshkom, kotoryj emu podal Kibernetik, sdul lishnij. Na zolotistoj poverhnosti ostalis' haotichno rassypannye malen'kie chernye tochki. -- YAshcherica! -- kriknul vdrug Koordinator. -- Al'fa Lebedya! -- Lira! -- Cefej! Oni povernulis' k dvutelu, kotoryj spokojno smotrel na nih. Ih glaza sverkali triumfom. -- Zvezdnaya karta, -- skazal Inzhener. -- Konechno. -- Nu vot, nakonec-to, -- Koordinator shiroko ulybnulsya. Dvutel kashlyanul. -- U nih elektricheskoe pis'mo? -- Da, pozhaluj. -- Kak sohranyayutsya zaryady? -- Ne znayu. Mozhet byt', elektret. -- U nih dolzhen byt' elektricheskij organ chuvstv. Vozmozhno. -- Kollegi, spokojno! Nuzhno dejstvovat' sistematicheskie, -- skazal Koordinator. -- S chego nachnem? -- Narisuj emu, otkuda my. -- Verno. Koordinator bystro vyter dosku, narisoval zvezdy Centavra, zakolebalsya, vspominaya, kakoj predstavlyalas' eta oblast' Galaktiki s |dema, postavil zhirnuyu tochku, oznachayushchuyu Sirius, dobavil eshche neskol'ko zvezd pomen'she i na fone Bol'shoj Medvedicy nachertil krestik, oznachayushchij Solnce, posle chego poocheredno kosnulsya rukoj svoej grudi, potom ostal'nyh lyudej, obvel dvizheniem ruki vse pomeshchenie i snova stuknul melkom v krestik. Dvutel kashlyanul. Vzyal u Koordinatora mel, s usiliem pridvinul malyj tors k doske i tremya udarami dopolnil risunok Koordinatora -- proekciyami al'fy Orla i dvojnoj sistemy Prociona. -- Astronom! -- kriknul Fizik. I dobavil tishe: -- Kollega... -- Ochen' mozhet byt'! -- otvetil Koordinator. -- Teper' pojdem dal'she! Oni prinyalis' risovat'. Planeta |dem i put' korablya. Korabl' vhodit v gazovyj hvost. Stolknovenie (ne bylo uverennosti, dostatochno li horosho risunok ob®yasnyaet obstoyatel'stva katastrofy, no poka oni nichego ne mogli sdelat'). Raketa vonzaetsya v grunt (risunok predstavlyal soboj razrez holma s votknuvshejsya raketoj). Dvigat'sya dal'she bylo uzhe trudno. Na etom ostanovilis'. Dvutel razglyadyval risunki i kashlyal. On naklonyalsya k doske i snova otodvigalsya. Potom podoshel k stolu. Iz zelenovatogo kanta vorotnika on vytyanul tonkij gibkij provodok, naklonilsya i nachal s neveroyatnoj skorost'yu vodit' im po zolotistoj fol'ge. |to prodolzhalos' dovol'no dolgo. Potom on otstupil ot stola. Fol'gu posypali grafitom. Tut proizoshlo chto-to strannoe. Fizik eshche ne uspel sdut' lishnij poroshok, kak shema ozhila. Snachala lyudi uvideli bol'shuyu polusferu, vnutri kotoroj stoyala naklonnaya kolonna. Potom poyavilos' malen'koe pyatnyshko, kotoroe polzlo k krayu polusfery. Ono stanovilos' vse bol'she. Lyudi uznali siluet shematichno i netochno narisovannogo Zashchitnika. V polusfere poyavilos' otverstie. CHerez nego Zashchitnik v®ehal vnutr'. Vse ischezlo -- fol'gu pokryval ravnomerno rassypannyj grafitovyj poroshok. Vdrug on sobralsya v zvezdnuyu kartu. Na ee fone poyavilas' nabrosannaya dlinnymi shtrihami figura dvutela. Stoyavshij za plechami lyudej dvutel zakashlyal. -- |to on, -- skazal Koordinator. Karta ischezla. Viden byl tol'ko dvutel. Potom ischezla ego figura, i snova poyavilas' karta. |to povtoryalos' chetyre raza. I opyat' grafitovyj poroshok ulegsya, kak budto podchinyayas' nevidimomu dunoveniyu, v kontur polusfery s otverstiem sboku. Malen'kaya figurka dvutela, kotoryj kak by polz, plotno prizhimayas' k gruntu, priblizhalas' k otkrytomu boku polusfery. Ona pronikla vnutr'. Polusfera rastayala. Kosaya kolonna rakety stala bol'she. Speredi, pod korpusom, vidnelsya vystup. Dvutel vypryamilsya pod nim, vzobralsya naverh i skrylsya v rakete. Grafitovyj poroshok rassypalsya i lezhal besporyadochnymi kuchkami. -- Vot kak on popal k nam -- cherez gruzovoj lyuk! -- skazal Inzhener. -- A my tozhe rotozei -- ostavili ego otkrytym. -- Podozhdi, znaesh', chto mne prishlo v golovu? -- vdrug vmeshalsya Doktor. -- Mozhet byt', za etoj stenoj oni ne stol'ko hoteli zaperet' nas, skol'ko lishit' vozmozhnosti svoih -- skazhem, svoih uchenyh -- ustanovit' s nami kontakt. -- A verno! Vse obernulis' k dvutelu. On kashlyanul. -- Nu, dovol'no, -- skazal Koordinator. -- Ochen' priyatnaya, hm, druzheskaya vstrecha, no u nas vperedi dela povazhnee. S partizanshchinoj konec. Nuzhno brat'sya za delo ser'ezno. Nachnem, pozhaluj, s matematiki. |tim zajmetsya Fizik. Matematika -- estestvenno, metamatematika tozhe. Teoriya materii. Atomistika, energetika. Dalee -- teoriya informacii, informacionnye sistemy. Sposoby peredachi, hraneniya. Odnovremenno -- logicheskie svyazi, propozicionnye funkcii. Grammaticheskaya shema, semantika. Sootvetstvie ponyatij. Tipy primenyaemyh logik. YAzyk. Slovar'. |to vse otnositsya k tebe, -- obernulsya on k Kibernetiku. -- Nu, a kogda u nas budet gotov takoj soedinitel'nyj most -- pridet ochered' dlya ostal'nogo. Metabolizm, sposoby pitaniya, tip proizvodstva, formy obshchestvennyh svyazej, reakcii, navyki, razdelenie, gruppovye konflikty i tak dalee. S etim my uzhe ne budem tak speshit'. Poka, -- on povernulsya k Kibernetiku i Fiziku, -- nachnite vy. Nuzhno budet sootvetstvenno prisposobit' kal'kulyator. Estestvenno, voz'mite fil'my, est' biblioteka, berite vse, chto ponadobitsya. -- Dlya nachala mozhno provesti ego po korablyu, -- skazal Inzhener. -- CHto ty ob etom dumaesh'? |to mozhet emu mnogoe ob®yasnit', a krome togo, on budet znat', chto my ot nego nichego ne skryvaem. -- Osobenno vazhno vtoroe, -- soglasilsya Koordinator. -- Tol'ko, poka my eshche ne mozhem s nim ob®yasnit'sya, ne puskajte ego v perevyazochnuyu. YA opasayus' kakogo-nibud' nedorazumeniya. Poshli, obojdem korabl'. Kotoryj chas? Bylo tri chasa nochi. GLAVA TRINADCATAYA Obhod rakety dlilsya dovol'no dolgo. Dvutel osobenno interesovalsya atomnym reaktorom i avtomatami. Inzhener risoval emu mnozhestvo eskizov, tol'ko v mashine na eto ushlo chetyre bloknota. Avtomat vozbudil yavnyj interes gostya. On podrobno osmotrel mikroset' i chrezvychajno udivilsya, uvidev, chto vsya ona pogruzhena v rezervuar, ohlazhdennyj zhidkim geliem. |to byl kriotronnyj mozg sverhprovodyashchego tipa dlya osobo bystryh reakcij. No vidimo, dvutel ulovil, s kakoj cel'yu ohlazhdaetsya mozg, potomu chto ochen' dolgo pokashlival i s bol'shim odobreniem izuchal eskizy, kotorye chertil emu Kibernetik. Kazalos', po voprosu ob elektricheskih shemah dogovorit'sya gorazdo legche, chem naschet togo, kakim zhestom ili simvolom oboznachit' samye prostye slova. V pyat' utra Himik, Koordinator i Inzhener otpravilis' spat'. Gruzovoj lyuk zakryli, a v tunnele na postu ostalsya CHernyj. Fizik, Kibernetik i Doktor poshli s dvutelom v biblioteku. -- Podozhdite, -- skazal Fizik, kogda oni prohodili mimo laboratorii, -- pokazhem emu eshche tablicu Mendeleeva, tam est' shematicheskie risunki atomov. Oni voshli vnutr'. Fizik nachal kopat'sya v kuche bumag pod shkafom, i v etot moment chto-to zatreshchalo. Fizik vybrasyval iz ugla shelestyashchie rulony i nichego ne zametil, no Doktor nastorozhilsya. -- CHto eto? -- sprosil on. Fizik vypryamilsya i tozhe uslyshal shchelchki. On posmotrel na tovarishchej ispugannymi glazami. -- |to Gejger, tam... stojte! Gde-to utechka... Fizik podskochil k schetchiku. Dvutel stoyal nepodvizhno i vodil glazami po priboram. Potom on priblizilsya k stolu, i schetchik zatreshchal dlinnymi ocheredyami, kak barabanshchik, vybivayushchij protyazhnuyu drob'. -- |to on! -- kriknul Fizik, shvatil obeimi rukami metallicheskij cilindr i napravil ego na giganta. Schetchik zagudel. -- Radioaktivnyj? On? CHto eto znachit? -- sprashival oshelomlennyj Kibernetik. Doktor poblednel. On podoshel k stolu, posmotrel na drozhashchij indikator, vzyal iz ruk Fizika metallicheskij cilindr i nachal vodit' im v vozduhe vokrug dvutela. Drob' slabela tem yavstvennee, chem vyshe on podnimal datchik. Kogda on opustil ego k tolstym besformennym nogam prishel'ca, pribor zarychal. Na shkale vspyhnul krasnyj ogonek. -- Radioaktivnoe zarazhenie... -- vydavil Fizik. Dvutel perevodil glaza s odnogo na drugogo, udivlennyj, no sovershenno ne obespokoennyj neponyatnoj dlya nego operaciej. -- On popal syuda cherez otverstie, kotoroe prozheg Zashchitnik, -- tiho skazal Doktor. -- Tam vse radioaktivno... On tam proshel... -- Ne podhodi k nemu! -- vykriknul Fizik. -- On izluchaet minimum millirentgen v sekundu! Podozhdi -- nuzhno ego kak-to... Esli zakutat' ego v keramitovuyu fol'gu, mozhno budet risknut'. -- No, poslushaj, tut rech' idet ne o nas! -- povysiv golos, skazal Doktor. -- Rech' idet o nem! Kak dolgo on mog tam nahodit'sya? Skol'ko poluchil rentgen? -- Ne... ne znayu. Otkuda ya mogu znat'?.. -- Fizik vse eshche smotrel na rokochushchij schetchik. -- Ty dolzhen chto-to sdelat'! Acetatnaya vanna, abraziya epidermisa... Smotrite, on nichego ne ponimaet. Doktor, ne skazav ni slova, vybezhal iz laboratorii. CHerez minutu on vernulsya s aptechkoj pervoj pomoshchi pri radiacionnyh porazheniyah. Dvutel snachala kak budto hotel vosprotivit'sya neponyatnym proceduram, no potom pozvolil delat' s soboj vse chto nuzhno. -- Naden' perchatki! -- kriknul Fizik Doktoru, kotoryj golymi rukami trogal kozhu dvutela. -- Razbudit' ostal'nyh? -- neuverenno sprosil Kibernetik. On stoyal u steny, opustiv ruki. Doktor natyagival tolstye perchatki. -- Zachem? -- skazal on i naklonilsya. -- Poka nichego... |ritema poyavitsya cherez kakie-nibud' desyat'-dvenadcat' chasov, esli... -- Esli by my mogli s nim dogovorit'sya, -- burknul Fizik. -- Perelivanie krovi... No kak? Otkuda? -- Doktor smotrel pered soboj nevidyashchim vzglyadom. -- Tot, vtoroj! -- vdrug voskliknul on, zakolebalsya i dobavil tishe: -- Net, ne mogu, prishlos' by snachala issledovat' krov' oboih na agglyutinaciyu -- u nih mogut byt' raznye gruppy... -- Slushaj, -- Fizik ottyanul ego v storonu, -- delo ploho. Boyus'... nu, ponimaesh'? On dolzhen byl projti po zarazhennomu pyatnu, kak tol'ko upala temperatura: v rajone mikroannigilyacionnoj reakcii vsegda obrazuetsya mnogo radioizotopov. Rubidij, stroncij, ittrij i vse prochee. Redkozemel'nye elementy. On poka eshche nichego ne chuvstvuet, samoe rannee zavtra -- tak ya dumayu. U nego v krovi est' belye tel'ca? -- Da, no oni vyglyadyat sovershenno inache, chem u lyudej. -- Obil'no razmnozhayushchiesya kletki porazhayutsya vsegda odinakovo, nezavisimo ot vida. On dolzhen imet' neskol'ko bol'shuyu soprotivlyaemost', chem chelovek, no... -- Otkuda ty znaesh'? -- Potomu chto radioaktivnost' grunta zdes' pochti v dva raza vyshe, chem na Zemle; znachit, oni v opredelennoj stepeni mogut byt' k nej prisposobleny. Tvoi antibiotiki zdes', konechno, ni k chemu? -- Samo soboj; tut dolzhny byt' kakie-to sovsem drugie bakterii... -- Tak ya i dumal. Znaesh' chto? My dolzhny prezhde vsego dogovorit'sya... Vyyasnit' kak mozhno bol'she. Reakciya nastupit samoe rannee cherez neskol'ko chasov... -- A! -- Doktor bystro vzglyanul na Fizika i opustil glaza. Oni stoyali v pyati shagah ot dvutela, kotoryj ne spuskal s nih bledno-golubyh glaz. -- CHtoby vytyanut' iz nego kak mozhno bol'she, prezhde chem... on umret? -- YA dumal ne ob etom, -- skazal Fizik. On staralsya sohranit' spokojstvie. -- YA polagayu, chto on budet vesti sebya, kak chelovek. Psihicheskoe ravnovesie on sohranit v techenie neskol'kih chasov, potom nastupit apatiya -- ty ved' znaesh'. Na ego meste kazhdyj iz nas dumal by prezhde vsego o vypolnenii zadaniya. Doktor pozhal plechami, posmotrel na Fizika ispodlob'ya i vdrug ulybnulsya: -- Kazhdyj iz nas, govorish'? Da, vozmozhno, znaya, chto proizoshlo. No on postradal iz-za nas. Po nashej vine. -- Nu i chto iz etogo? Dlya tebya vazhno kakoe-to iskuplenie? Ne bud' smeshnym! Na lice Fizika vystupili krasnye pyatna. -- Net, -- skazal Doktor. -- YA ne soglasen. Ponimaesh', eto, -- on pokazal na prilegshego dvutela, -- bol'noj, a eto, -- on stuknul sebya v grud', -- vrach. I ostal'nym zdes' delat' nechego. -- Ty tak schitaesh'? -- gluho skazal Fizik. -- No eto nash edinstvennyj shans. My ved' ne sdelaem emu nichego plohogo. |to ne nasha vina, chto... -- Nepravda! On obluchilsya, tak kak shel po sledu Zashchitnika! A teper' dovol'no. Nuzhno vzyat' u nego krov'. Doktor podoshel k dvutelu so shpricem. Sekundu stoyal nad nim, kak by koleblyas', potom vernulsya k stolu za drugim shpricem. Na oba nasadil igly, vynutye iz gamma-sterilizatora. -- Pomogite mne, -- obratilsya Doktor k Kibernetiku. On shagnul k dvutelu. Na ego glazah obnazhil ruku. Kibernetik vvel iglu emu v venu, vsosal nemnogo krovi, otstupil nazad, togda Doktor vzyal drugoj shpric i, prikasayas' im k kozhe lezhashchego, nashel sosud, vzglyanul dvutelu v glaza, potom votknul iglu. Kibernetik stoyal nad nimi. Dvutel dazhe ne vzdrognul. Ego svetlo-rubinovaya krov' napolnila steklyannyj cilindr. Doktor lovko vytashchil iglu, prizhal krovotochashchuyu ranku kusochkom vaty i vyshel, vysoko derzha shpric. Fizik i Kibernetik pereglyanulis'. Kibernetik eshche derzhal v ruke shpric s krov'yu Doktora. On polozhil ego na stol. -- I chto teper'? -- sprosil Kibernetik. -- On mog by nam vse rasskazat'. -- Fizik byl slovno v goryachke. -- A etot -- etot! Vdrug on posmotrel Kibernetiku v glaza. -- Mozhet, ih razbudit'? -- povtoril Kibernetik. -- |to nichego ne dast. Doktor skazhet im to zhe samoe, chto i mne. Est' tol'ko odna vozmozhnost' -- on... dolzhen sam reshit'. Esli by on zahotel... Doktor ne smozhet emu prepyatstvovat'. -- On? -- Kibernetik izumlenno posmotrel na Fizika. -- Nu, horosho... No kak zhe on reshit? Ved' on nichego ne znaet, a my ne mozhem emu rasskazat'. -- Eshche kak mozhem, -- holodno proiznes Fizik. On smotrel teper' na steklyannyj cilindr s krov'yu, lezhashchij okolo sterilizatora. -- U nas est' minut pyatnadcat', prezhde chem Doktor pereschitaet ego krasnye krovyanye shariki. Davaj syuda dosku! -- No eto zhe ne imeet nikakogo... -- Davaj dosku! -- kriknul Fizik, sobiraya kusochki mela. Kibernetik snyal so steny dosku, oni vmeste ustanovili ee naprotiv dvutela. -- Malo mela! Prinesi iz biblioteki cvetnoj! Kogda Kibernetik vyshel, Fizik shvatil mel i nachal bystro risovat' bol'shuyu polusferu, v kotoroj nahodilas' raketa. CHuvstvuya na sebe bledno-goluboj nepodvizhnyj vzglyad, on risoval vse bystree. Konchiv risunok, on oborachivalsya k dvutelu, napryazhenno smotrel emu v glaza, pal'cem tykal v dosku, vytiral ee gubkoj i risoval dal'she. Stena polusfery -- celaya. Stena -- i pered nej Zashchitnik. Rylo Zashchitnika -- i vyletayushchij iz nego zaryad. On nashel kusochek fioletovogo mela, zamazal im chast' steny pered Zashchitnikom, pal'cami raster mel, obrazovalos' otverstie, okruzhennoe fioletovym potekom. Siluet dvutela. Fizik podoshel k gostyu, prikosnulsya k ego torsu, vernulsya k doske, stuknul melom po narisovannoj figurke, ster s doski, eshche raz pospeshno izobrazil tolsto obvedennuyu fioletovym dyru v stene, v nej dvutela, potom ster vse vokrug. Na doske ostalsya tol'ko kontur bol'shoj figury. Fizik, stoya tak, chtoby dvutel mog videt' kazhdoe ego dvizhenie, nachal medlenno vtirat' raskroshennyj v pyl' fioletovyj mel v nogi vypryamivshejsya figury. Obernulsya. Malyj tors dvutela, kotoryj do etogo pokoilsya na nadutoj Doktorom rezinovoj podushke, medlenno pripodnyalsya, obez'yan'e lico s razumnymi glazami otvernulos' ot doski i ustavilos' na Fizika, kak by zadavaya molchalivyj vopros. Togda Fizik kivnul golovoj, shvatil zhestyanuyu banku, paru zashchitnyh perchatok i stremitel'no vybezhal iz laboratorii. V tunnele on chut' ne stolknulsya s avtomatom, kotoryj pri ego poyavlenii ubralsya s dorogi. On vyskochil na poverhnost' i, natyagivaya na begu perchatki, pomchalsya k vyzhzhennomu Zashchitnikom otverstiyu. U neglubokoj voronki brosilsya na koleni i nachal pospeshno vykovyrivat' iz grunta kuski zagustevshego, osteklenevshego ot zhara peska i brosat' ego v banku. Potom vskochil i opyat' begom vernulsya cherez tunnel' v raketu. V laboratorii kto-to stoyal -- Fizik zazhmuril osleplennye glaza -- eto byl Kibernetik. -- Gde Doktor? -- Eshche ne vernulsya. -- Otojdi. Luchshe syad' tam, u steny. Kak Fizik i ozhidal, osteklenevshij pesok byl bledno-fioletovogo cveta. Kogda on voshel, dvutel povernul k nemu lico -- on opredelenno zhdal Fizika. Fizik vysypal na pol pered doskoj vse soderzhimoe banki. -- S uma soshel! -- vskakivaya s mesta, kriknul Kibernetik. Schetchik, perestavlennyj na drugoj konec stola, probudilsya i nachal pospeshno shchelkat'. -- Molchi! Ne meshaj! V golose Fizika drozhala takaya yarost', chto Kibernetik nepodvizhno zastyl u steny. Fizik brosil vzglyad na ciferblat chasov: proshlo uzhe dvenadcat' minut. Vot-vot mog vernut'sya Doktor. On naklonilsya, pokazal na edva zametnye fioletovye shcherbiny polurasplavlennogo peska. Podnyal gorst' peschinok, prilozhil ih, derzha na raskrytoj ladoni, k tomu mestu, gde byli narisovany zamazannye fioletovym melom nogi stoyashchej figury. Raster nemnogo peschanyh kroshek po risunku, posmotrel v glaza dvutelu, stryahnul ostatki pyli na pol, otstupil v glub' zala, potom reshitel'nym shagom dvinulsya vpered, kak budto otpravilsya kuda-to daleko, voshel v seredinu fioletovogo pyatna, postoyal s minutu, zakryl glaza i, rasslabiv myshcy, medlenno upal. Ego telo gluho udarilos' ob pol. On lezhal neskol'ko sekund, potom vdrug vskochil, podbezhal k stolu, shvatil schetchik Gejgera i, derzha ego pered soboj, kak fonar', podoshel k doske. Edva rastrub chernogo cilindra priblizilsya k narisovannym melom nogam, razdalas' trevozhnaya drob'. Fizik neskol'ko raz priblizhal schetchik k doske i otodvigal ego, povtoryaya effekt dlya nepodvizhno nablyudavshego dvutela, potom medlenno povernulsya k nemu i nachal pridvigat' rastrub schetchika Gejgera k ego obnazhennym podoshvam. Schetchik zavorchal. Dvutel izdal slabyj zvuk, kak budto poperhnulsya. Neskol'ko sekund, kotorye pokazalis' Fiziku vechnost'yu, smotrel cheloveku v glaza bezdonnym blednym vzglyadom. Potom -- po lbu u Fizika pokatilis' kapli pota -- dvutel vdrug rasslabil tors, zakryl glaza i bessil'no opustilsya na izgolov'e, odnovremenno stranno vypryamlyaya uzlovatye pal'chiki obeih ruk. Nekotoroe vremya on lezhal kak mertvyj, vdrug otkryl glaza, sel i upersya vzglyadom v lico Fizika. Tot kivnul, otnes apparat na stol, ottolknuv nogoj dosku, i gluho obratilsya k Kibernetiku: -- Ponyal. -- CHto ponyal? -- vydavil tot, potryasennyj bezmolvnoj scenoj. -- CHto dolzhen umeret'. Voshel Doktor, vzglyanul na dosku, na rassypannye steklyanistye oblomki, na tovarishchej, na dvutela. -- CHto zdes' proishodit? -- sprosil on. -- CHto eto znachit?! -- On serdito povysil golos. -- Nichego osobennogo... U tebya uzhe dvoe pacientov, -- ravnodushno skazal Fizik, a kogda Doktor oshelomlenno vzglyanul na nego, vzyal so stola schetchik i napravil ego rastrub na sobstvennoe telo. Radioaktivnaya pyl' vpitalas' v material kombinezona -- schetchik pronzitel'no zastrekotal. Lico Doktora pokrasnelo. Mgnovenie on stoyal nepodvizhno, kazalos', on brosit na pol shpric, kotoryj derzhal v ruke. Postepenno krov' othlynula u nego ot lica. -- Da? -- skazal on. -- Horosho. Idem. Edva oni vyshli, Kibernetik nakinul zashchitnyj halat i nachal pospeshno ubirat' radioaktivnye kroshki. On vyvel iz stennogo shkafa poluavtomaticheskogo uborshchika i pustil ego podchishchat' pyatno. Dvutel lezhal bez dvizheniya, smotrel na ego voznyu, neskol'ko raz slabo pokashlyal. CHerez kakie-nibud' desyat' minut vmeste s Doktorom vernulsya Fizik -- na nem byl belyj polotnyanyj kostyum, sheyu i ruki pokryvali tolstye vitki binta. -- Uzhe, -- pochti veselo skazal on Kibernetiku. -- Nichego strashnogo: pervaya stepen', a mozhet, i togo net. Doktor i Kibernetik prinyalis' podnimat' dvutela, kotoryj, ponyav, chto ot nego hotyat, poslushno vstal i vyshel iz laboratorii. -- I dlya chego vse eto bylo? -- sprosil Kibernetik. On nervno shagal po zalu, tykaya vo vse shcheli i ugly chernuyu mordochku schetchika Gejgera. Vremya ot vremeni shchelkan'e neskol'ko usilivalos'. -- Uvidish', -- spokojno otvetil Fizik. -- Esli u nego golova na meste -- uvidish'. -- Pochemu ty ne nadel zashchitnoj odezhdy? ZHalko bylo minutu potratit'? -- YA dolzhen byl pokazat' eto kak mozhno proshche, -- skazal Fizik. -- Kak mozhno estestvennee, chtoby nichego lishnego, ponimaesh'? Oni zamolchali. Strelka stennyh chasov medlenno dvigalas'. Nakonec Kibernetika nachalo klonit' v son. Fizik, nelovko dejstvuya torchashchimi iz bintov pal'cami, zazheg sigaretu. Voshel Doktor v perepachkannom halate, podskochil k Fiziku: -- Ty! Da ty chto?! CHto ty s nim sdelal?! -- A v chem delo? -- podnyal golovu Fizik. -- On ne hochet lezhat'! Edva dal sebya perevyazat', kak vstal i polez v dver'. O, on uzhe zdes'... -- dobavil Doktor tishe. Dvutel voshel, neuklyuzhe kovylyaya. Po polu za nim tyanulsya konec binta. -- Ty ne mozhesh' lechit' ego protiv ego voli, -- holodno skazal Fizik. On brosil sigaretu na pol, vstal i pridavil se nogoj. -- Nu chto, voz'mem kal'kulyator iz navigacionnoj, a? U nego maksimal'naya oblast' ekstrapolyacii, -- skazal on Kibernetiku. Tot vzdrognul, prosnuvshis', vskochil, mgnovenie smotrel mutnym vzglyadom i bystro vyshel. Dver' on ostavil otkrytoj. Doktor, zasunuv kulaki v karmany halata, stoyal posredi laboratorii. Uslyshav slaboe shlepan'e, on obernulsya, posmotrel na giganta, kotoryj medlenno priblizhalsya, i vzdohnul. -- Uzhe znaesh'? -- skazal on. -- Uzhe znaesh', a? Dvutel kashlyanul. Ostal'nye troe spali celyj den'. Kogda oni prosnulis', smerkalos'. Oni poshli pryamo v biblioteku. Ona predstavlyala soboj koshmarnoe zrelishche. Stoly, pol, vse svobodnye kresla byli zavaleny grudami knig, atlasov, otkrytyh al'bomov, sotni ischerchennyh listov valyalis' pod nogami, vperemeshku s knigami lezhali chasti priborov, cvetnye gravyury, konservnye banki, tarelki, opticheskie stekla, arifmometry, katushki, k stene byla prislonena doska, s kotoroj stekala voda, smeshannaya s melovoj pyl'yu, tolstyj sloj zasohshego izvestkovogo poroshka pokryval pal'cy, rukava, dazhe koleni Fizika, Kibernetika i Doktora. Oni sideli naprotiv dvutela, zarosshie, s pokrasnevshimi glazami, i pili kofe iz bol'shih kruzhek. Posredi biblioteki, tam, gde ran'she stoyal stol, vozvyshalsya yashchik bol'shogo elektronnogo kal'kulyatora. -- Kak dela? -- sprosil Koordinator, ostanovivshis' na poroge. -- Velikolepno. My soglasovali uzhe tysyachu shest'sot ponyatij, -- otvetil Kibernetik. Doktor vstal. Na nem vse eshche byl belyj halat. -- Oni vynudili menya k etomu. -- Doktor pokazal na dvutela. -- On obluchilsya. -- Obluchilsya?! -- Koordinator shagnul vnutr'. -- CHto eto znachit? -- Proshel cherez radioaktivnoe pyatno v prolome, -- ob®yasnil Fizik. On ostavil nedopityj kofe i opustilsya na koleni u apparata. -- U nego uzhe na desyat' procentov men'she belyh telec, chem sem' chasov nazad, -- skazal Doktor. -- Gialinovaya degeneraciya -- sovsem kak u cheloveka. YA hotel ego izolirovat', emu nuzhen pokoj, no on ne hochet lezhat', tak kak Fizik skazal emu, chto eto vse ravno ne pomozhet. -- |to pravda? -- povernulsya Koordinator k Fiziku. Tot, ne otryvayas' ot gudyashchego pribora, kivnul golovoj. -- I ego nel'zya spasti? -- sprosil Inzhener. Doktor pozhal plechami. -- Ne znayu! Esli by eto byl chelovek, ya skazal by, chto u nego tridcat' shansov iz sta. No eto ne chelovek. On stanovitsya nemnogo apatichnee. No, mozhet byt', eto ot ustalosti i bessonnicy. Esli by ya mog ego izolirovat'... -- Nu chto tebe nuzhno? Ty ved' i tak delaesh' s nim vse, chto hochesh', -- skazal Fizik, ne povorachivaya golovy. Zabintovannymi rukami on vse eshche kopalsya v pribore. -- A s toboj chto sluchilos'? -- sprosil Koordinator. -- YA ob®yasnil emu, kakim obrazom on podvergsya luchevomu porazheniyu. -- Ty tak podrobno ob®yasnyal?! -- kriknul Inzhener. -- Prishlos'. -- Sluchilos' to, chto sluchilos', -- medlenno skazal Koordinator. -- Horosho li, ploho li, no eto tak. CHto teper'? CHto vy uzhe znaete? -- Mnogoe. Zagovoril Kibernetik: -- On uzhe usvoil massu nashih simvolov -- glavnym obrazom matematicheskih. S teoriej informacii, mozhno skazat', pokoncheno. Huzhe vsego s ego elektricheskim pis'mom: bez special'nogo apparata my ne mogli by etomu nauchit'sya, a u nas net ni takogo apparata, ni vremeni, chtoby ego sdelat'. Pomnite trubki v ih telah? |to prosto ustrojstvo dlya pis'ma! Kogda dvutel poyavlyaetsya na svet, emu srazu zhe vstavlyayut takuyu trubku -- kak u nas kogda-to protykali devochkam ushi... Po obeim storonam bol'shogo tela u nih est' elektricheskie organy. Poetomu korpus takoj bol'shoj. |to kak by mozg i odnovremenno plazmennaya batareya, kotoraya peredaet zaryady neposredstvenno "pishushchemu kanalu". U nego kanal konchaetsya provodkami na vorotnike, no eto u vseh po-raznomu. Pisat' oni, konechno, dolzhny uchit'sya. |ta operaciya, praktikuyushchayasya uzhe tysyachi let, -- tol'ko podgotovitel'nyj shag. -- Znachit, on dejstvitel'no ne govorit? -- sprosil Himik. -- Govorit! Kashel', kotoryj vy slyshali, i est' rech'. Odno pokashlivanie -- eto celoe predlozhenie, proiznesennoe s bol'shoj skorost'yu. My zapisali kashel' na plenku -- on raskladyvaetsya na spektr chastot. -- A! Tak eto rech', osnovannaya na principe chastotnoj modulyacii zvukovyh kolebanij! -- Skoree, shumov. Ona bezzvuchna. Zvukami vyrazhayutsya isklyuchitel'no chuvstva, emocional'nye sostoyaniya. -- A eti elektricheskie organy -- sluzhat li oni im oruzhiem? -- Ne znayu. No mozhno ego sprosit'. Kibernetik naklonilsya, vytashchil bol'shoj chertezh, na kotorom byl izobrazhen shematichnyj vertikal'nyj razrez dvutela, ukazal na dva udlinennyh segmentnyh obrazovaniya vnutri nego i, pribliziv rot k mikrofonu, sprosil: -- Oruzhie? Reproduktor, ustanovlennyj s drugoj storony, naprotiv lezhashchego dvutela, zastrekotal. Dvutel, kotoryj chut' pripodnyal malyj tors, kogda voshli novye lyudi, nekotoroe vremya ostavalsya nepodvizhnym, potom zakashlyal. -- Oruzhie -- net, -- gluho zaskripel reproduktor. -- Mnogo oborotov planety -- kogda-to -- oruzhie. Dvutel kashlyanul. -- Organ -- rudiment -- biologicheskoj -- evolyucii -- vtorichnaya -- adaptaciya -- civilizaciya, -- mertvo, bez vsyakoj intonacii proskripel reproduktor. -- Nu-nu, -- burknul Inzhener. Himik slushal, zazhmuriv glaza. -- A, znachit, dejstvitel'no! -- vyrvalos' u Koordinatora. On sderzhalsya i sprosil: -- CHto predstavlyaet soboj ih nauka? -- S nashej tochki zreniya ona strannaya, -- skazal Fizik. On podnyalsya s kolen. -- Nikak ne ubrat' etogo proklyatogo skripa, -- brosil on Kibernetiku. -- Ogromnye znaniya v oblasti klassicheskoj fiziki. Optika, elektrichestvo, mehanika v specificheskom soedinenii s himiej -- chto-to vrode mehanohimii. Tam u nih lyubopytnye dostizheniya. -- Nu?! -- rvanulsya vpered Himik. -- Podrobnosti potom. U nas vse zafiksirovano, ne bojsya. Ot etih ishodnyh pozicij my pereshli k teorii informacii. No ee izuchenie u nih vne special'nyh uchrezhdenij zapreshcheno. Huzhe vsego vyglyadit ih atomistika, osobenno yadernaya himiya. -- Podozhdi, kak eto zapreshcheno? -- udivilsya Inzhener. -- Ochen' prosto, nel'zya provodit' takie issledovaniya. -- Kto ih zapreshchaet? -- |to slozhnyj vopros, i my eshche malo chto ponimaem, -- vmeshalsya Doktor. -- Huzhe vsego my poka orientiruemsya v ih social'noj dinamike. -- Kazhetsya, dlya yadernyh issledovanij im ne hvataet stimulov, -- skazal Fizik. -- Oni ne oshchushchayut energeticheskogo deficita. -- Davajte konchim snachala s odnim! Tak kak zhe s etimi zapreshchennymi issledovaniyami? -- Sadites', budem sprashivat' dal'she, -- skazal Kibernetik. Koordinator priblizil lico k mikrofonu. Kibernetik ostanovil ego: -- Podozhdi. Trudnost' zaklyuchaetsya v tom, chto chem slozhnee konstrukciya predlozheniya, tem bol'she rassypaetsya u kal'kulyatora grammatika. Krome togo, analizator zvuka, kazhetsya, nedostatochno selektiven. CHasto my poluchaem prosto rebusy; vprochem, sami uvidite. -- Na planete vas... mnogo? -- medlenno i otchetlivo sprosil Fizik. -- Kakova dinamicheskaya struktura? Vas mnogo na planete? Reproduktor shchelknul dva raza i ostanovilsya. Dvutel dovol'no dolgo ne otvechal. Potom hriplo zakashlyal. -- Dinamicheskaya struktura -- dvojnaya. Svyaz' -- dvojnaya, -- zabormotal reproduktor. -- Obshchestvo -- upravlyaetsya -- centralizovanno -- vsya planeta. -- Otlichno! -- voskliknul Inzhener. Kak i ostal'nye dvoe novyh uchastnikov besedy, on byl ochen' vozbuzhden. Fizik, Doktor i Kibernetik, mozhet byt' ot ustalosti, sideli nepodvizhno, s bezrazlichnymi licami. -- Kto upravlyaet obshchestvom? Kto na vershine -- odin individ ili gruppa? -- sprosil Koordinator, potyanuvshis' k mikrofonu. Reproduktor zatreshchal, poslyshalos' protyazhnoe gudenie, na pul'te pribora paru raz mignul krasnyj ukazatel'. -- Tak sprashivat' nel'zya, -- pospeshil ob®yasnit' Kibernetik. -- "Na vershine" v dannom sluchae -- perenosnoe znachenie slova i ne imeet ekvivalenta v slovare kal'kulyatora. Podozhdi, ya poprobuyu. On naklonilsya vpered: -- Kak mnogo vas upravlyaet obshchestvom? Odin? Neskol'ko? Bol'shoe chislo? Reproduktor bystro zastrekotal. Dvutel pokashlyal, i reproduktor nachal razmerenno vybrasyvat': -- Odin -- neskol'ko -- mnogo -- upravlenie -- neizvestno. Neizvestno, -- povtoril on. -- To est' kak neizvestno? CHto eto znachit? -- sprosil udivlennyj Koordinator. -- Sejchas vyyasnim. Ne izvestno tebe ili ne izvestno nikomu na planete? -- skazal Kibernetik v mikrofon. Dvutel otvetil, i kal'kulyator vybrosil v reproduktor: -- Svyaz' -- dinamichnaya -- dvojnaya. Izvestno -- odno -- est'. Izvestno -- drugoe -- net. -- Nichego ne ponimayu! -- Koordinator smotrel na ostal'nyh. -- A vy? -- Podozhdi, -- skazal Kibernetik, vsmatrivayas' v dvutela, kotoryj eshche raz medlenno priblizil lico k svoemu mikrofonu i kashlyanul neskol'ko raz. Kal'kulyator zagovoril: -- Mnogo oborotov planety -- kogda-to -- upravlenie centralizovannoe -- raspredelennoe. Pauza. Sto trinadcat' oborotov planety tak est'. Pauza. Sto dvenadcatyj oborot planety -- odin dvutel -- upravlenie -- smert'. Sto odinnadcatyj oborot planety -- odin dvutel -- smert'. Pauza. Drugoj odin -- upravlenie -- smert'. Pauza. Odin -- odin -- smert'. Pauza. Potom -- odin dvutel -- upravlenie -- neizvestno -- kto. Neizvestno -- kto -- upravlenie. Pauza. -- Da, dejstvitel'no rebus, -- skazal Koordinator. -- I chto vy s etim delaete? -- Nikakoj ne rebus, -- otvetil Kibernetik. -- On skazal, chto do sto trinadcatogo goda, schitaya ot segodnyashnego dnya, u nih bylo central'noe pravitel'stvo iz neskol'kih individuumov. "Upravlenie centralizovannoe, raspredelennoe". Potom nastupilo pravlenie odinochek; predpolagayu, chto-nibud' vrode monarhii ili tiranii. V sto dvenadcatom i sto odinnadcatom godah -- oni schitayut ot nastoyashchego momenta, sejchas nulevoj god -- proizoshli kakie-to burnye dvorcovye perevoroty. CHetyre vlastitelya smenilis' v techenie dvuh let, ih pravlenie konchalos' smert'yu, konechno, ne estestvennoj. Potom poyavilsya novyj pravitel' -- neizvestno, kto im byl. Znali, chto sushchestvuet, no bylo neizvestno, kto eto. -- Kak zhe tak -- anonimnyj vlastelin? -- izumilsya Inzhener. -- Ochevidno. Postaraemsya uznat' bol'she. On povernulsya k mikrofonu: -- Sejchas izvestno, chto odin individ upravlyaet obshchestvom, no neizvestno, kto eto? Tak? -- sprosil on. Kal'kulyator nevnyatno zahripel, dvutel otkashlyalsya, kak by zakolebalsya, snova neskol'ko raz kashlyanul, i reproduktor otvetil: -- Net. Ne tak. Pauza. SHest'desyat oborotov planety -- izvestno, odin dvutel -- central'noe upravlenie. Pauza. Potom izvestno -- ni odin. Pauza. Nikto -- central'noe upravleni