na snimkah izobrazheniya nochnogo i dnevnogo polusharij planety tol'ko uvelichili ih zagadochnost'. Nichto ne rasseivalo t'mu posle zakata solnca - oba bol'shih kontinenta, vystupayushchih iz okeana, s krutymi snezhnymi vershinami gornyh cepej, rascvechivalis' noch'yu tol'ko prizrachnym plamenem polyarnogo siyaniya, no i eti siyaniya, prevrashchayushchie bezoblachnye pripolyarnye l'dy v prizrachnoe zelenoe zoloto, bluzhdali ne besporyadochno, a povorachivalis', slovno napravlennye nevidimoj gigantskoj rukoj, protiv vrashcheniya Kvinty. Ni na vnutrennih moryah oboih kontinentov, ni na poverhnosti okeana ne bylo obnaruzheno ni odnogo sudna, a poskol'ku otsutstvovalo dvizhenie i na razbegayushchihsya pryamyh liniyah, prohodivshih cherez lesistye ravniny i nagromozhdeniya skal'nyh hrebtov, oni takzhe ne mogli sluzhit' celyam kommunikacii. V yuzhnom polusharii iz okeana, kak beschislennye businki, rassypannye po bezbrezhnym vodam, torchali pogasshie vulkany arhipelagov - po vsej vidimosti, bezlyudnyh. Edinstvennyj kontinent etogo polushariya, u samogo polyusa, pokoilsya pod ogromnym lednikom. Iz mutnogo serebra ego vechnyh snegov vystupali odinokie skal'nye piki, vershiny vos'mitysyachnikov, prihlopnutyh ledyanymi kryshkami. Vblizi ekvatora, pod obruchem zamorozhennogo kol'ca, den' i noch' bushevali tropicheskie grozy, i shchit zaatmosfernyh l'dov, slovno golovokruzhitel'no begushchee zerkalo, usilival blesk ih molnij fioletovymi bryzgami otrazhenij. Otsutstvie sledov civilizovannoj aktivnosti, portovyh gorodov v ust'yah rek; vypuklye metallicheskie shitye gornyh kotlovinah, zakryvayushchie ih dno bronevoj oblicovkoj, tol'ko spektrohimicheski otlichimoj ot estestvennoj skaly; otsutstvie dvizheniya v vozduhe - hotya nablyudeniya obnaruzhili okolo sta gladkih, okruzhennyh nizkimi postrojkami, pokrytyh betonom kosmodromov, - vse eto privodilo k neotvratimomu vyvodu, chto vekovaya bor'ba zagnala kvintyan v podzemel'ya i v nih oni provodyat zhizn', obrechennye smotret' na prostory neba i Kosmosa metallicheskim vzglyadom radioelektroniki. Zamery teplovyh perepadov otkryli na poverhnosti Geparii i Norstralii soedinennye zarytymi gluboko v grunt razvetvleniyami termicheskie pyatna - slovno by peshchernye goroda. Tonkij analiz ih izlucheniya, kazalos', oprovergal eto predpolozhenie. Kazhdoe iz obshirnyh pyaten, dostigayushchih soroka mil' v diametre, otlichalos' strannym gradientom vydyhaemogo tepla: samym goryachim byl centr, a istochnik etogo izlucheniya nahodilsya pod litosferoj u granic mantii. Mozhet byt', kvintyane cherpali energiyu iz zhidkogo nutra svoej planety? Ogromnye geometricheski pravil'nye oblasti, pervonachal'no prinyatye za sel'skohozyajstvennye ugod'ya, v sushchnosti, predstavlyali soboj skopleniya millionov piramidal'nyh golovok, posazhennyh, kak keramicheskie griby, na ploshchadi v desyatki kilometrov. Priemno-peredayushchie radarnye antenny - tak opredelili ih nakonec fiziki. Planeta, vsya v tuchah, grozah, ciklonah, kak by narochno zamerla i pritailas', slysha neustannyj zov signalov, prosyashchih hot' kakogo-nibud' otzyva. Nablyudeniya arheologicheskogo haraktera - popytki otkryt' sledy istoricheskogo proshlogo: razvaliny gorodov, kakie-to stroeniya, sootvetstvuyushchie zemnym proizvedeniyam kul'tovoj arhitektury - hramy, piramidy, drevnie stolicy, - ne prinesli besspornyh rezul'tatov. Esli vojna razrushila ih do osnovaniya ili esli chelovecheskij glaz ne v silah byl ih razglyadet' iz-za ih polnejshej chuzhdosti, to mostom, perebrasyvaemym cherez etu otchuzhdennost', mogla byt' edinstvenno tehnicheskaya deyatel'nost'. Sledovalo najti ustrojstva, navernyaka ogromnye, pri pomoshchi kotoryh okeanskie vody vybrasyvalis' v kosmicheskoe prostranstvo. Razmeshchenie etih ustrojstv mozhno bylo rasschitat', ispol'zuya universal'no dejstvuyushchie kriterii, ustanovlennye fizikoj. Ishodya iz napravleniya vrashcheniya kol'ca, iz ego raspolozheniya okolo ekvatora, mozhno bylo delat' vyvody o raspolozhenii planetnyh vodometov. Tut, odnako, poiski zatrudnyal eshche odin faktor: nesomnenno, eto oborudovanie bylo ustanovleno na styke sushi i okeana - v oblastyah, nad kotorymi probegalo teper' skovannoe kosmicheskim holodom kol'co, i postoyannoe ego trenie o razrezhennye sloi atmosfery skryvalo raschetnye mesta sploshnym livnem i grozami vechnogo dozhdlivogo sezona, tak chto dazhe popytka ustanovit' metod, kotorym pol'zovalis' v proshlom veke kvintyanskie inzhenery, vystrelivaya svoi morya v vakuum, okonchilas' nichem. Fotografij, soderzhavshih "kosvennye uliki", skopilos' v arhivah korablya mnozhestvo, no cennost' ih predstavlyalas' ne bol'shej, chem u pyaten na tablicah testa Rorshaha. CHelovecheskij glaz mog pripisat' zvezdoobraznym figuram, povtoryayushchimsya na raznyh kontinentah, stol'ko zhe privnesennyh s Zemli predubezhdenij i predstavlenij, skol'ko raznoobraznyh figur mozhno uvidet' - a v sushchnosti, lish' voobrazit', - razglyadyvaya skoplenie chernil'nyh bryzg. Bespomoshchnost' GOD'a pered etimi tysyachami snimkov pokazala, chto v mashine, prednaznachennoj dlya absolyutno ob®ektivnoj pererabotki informacii, gluboko zaselo kosnoe nasledie antropocentrizma. Vmesto togo chtoby uznat' chto-to o chuzhom razume, zametil Nakamura, oni ubedilis', kak tesno lyudi svyazany myslitel'nym rodstvom s komp'yuterami. Sama blizost' chuzhoj civilizacii, do kotoroj, kazalos', uzhe rukoj podat', otdelyala ee ot nih, oborachivalas' nasmeshkoj nad vsemi popytkami probit'sya k ee suti. Oni borolis' s navyazchivym vpechatleniem: eto kovarstvo, lovushka, zlovredno rasstavlennaya dlya ekspedicii, slovno Komu-to - no komu? - nuzhno bylo brosit' vyzov ih nadezhde, chtoby v samom konce dorogi, u samoj celi vyyavit' ee neosushchestvimost'. Te, kogo udruchala eta mysl', skryvali ee, chtoby ne zarazit' porazhencheskimi nastroeniyami tovarishchej. Posle semisot chasov besplodnoj radiodiplomatii Stirgard reshilsya poslat' na Kvintu pervyj posadochnyj apparat, nazvannyj "Gavriilom". "Posol" ob®yavil o ego prilete za sorok vosem' chasov do starta, opovestiv kvintyan, chto zond, lishennyj kakogo by to ni bylo oruzhiya, sovershit posadku na territorii bol'shogo severnogo kontinenta, Geparii, za sto mil' ot zvezdooobraznoj zastrojki, v pustynnoj nezaselennoj mestnosti. |to budet bespilotnyj poslanec, s kotorym geparijcy smogut ob®yasnit'sya na mashinnom yazyke. Hotya planeta ne otvetila i na eto soobshchenie, "Gavriil", dvuhstupenchataya raketa s mikrokomp'yuterom, raspolagayushchim krome standartnyh programm kontakta sposobnost'yu k ih peresmotru i izmeneniyu pri nepredvidennyh obstoyatel'stvah, byl vypushchen v aposelenii. Polassar snabdil "Gavriila" samym luchshim iz malen'kih teradzhoulevyh dvigatelej, byvshih na bortu, chtoby on mog preodolet' chetyresta tysyach kilometrov puti do planety za kakie-nibud' poltora desyatka minut s maksimal'noj skorost'yu shest'sot kilometrov v sekundu. Pogasit' ee on dolzhen byl tol'ko nad ionosferoj. Fiziki namerevalis' podderzhivat' postoyannuyu svyaz' s poslancem cherez zondy-peredatchiki, vyslannye vperedi nego, no komandir otverg etot plan. On hotel, chtoby "Gavriil" dejstvoval samostoyatel'no i peredal svedeniya tol'ko posle myagkoj posadki puchkom voln, kotoryj dolzhna byla sfokusirovat' na "Germese" atmosfera luny. On schital, chto razmeshchenie peredatchikov mezhdu lunoj, za kotoroj ukryvalsya "Germes", i planetoj mozhet byt' zamecheno i usilit podozritel'nost' paranoidnoj civilizacii. Odinokij polet "Gavriila" podcherkival mirnyj harakter ego bezoruzhnoj missii. "Germes" nablyudal etot polet, otrazhaemyj v razvernutyh zerkalah "posla", s pyatiminutnoj zaderzhkoj iz-za dal'nosti retranslyacii. Horosho ohlazhdaemyj zerkal'nyj reflektor "posla" daval prekrasnoe izobrazhenie. "Gavriil" vypolnil manevry, delayushchie nevozmozhnym lokaciyu vypustivshego ego korablya, i poyavilsya, kak temnaya igla, na fone belooblachnogo diska planety. Po proshestvii vos'mi minut lyudi u monitorov ocepeneli. Vmesto togo chtoby dvigat'sya dal'she, k oboznachennomu mestu posadki na Geparii, "Gavriil" peremeshchalsya k yugu po krivoj s vozrastayushchim radiusom, prezhdevremenno gasya skorost'. Prichinu manevra oni uvideli tut zhe. V tropicheskom poyase k "Gavriilu" polzli chetyre chernye tochki, dve s vostoka i dve s zapada, po matematicheski ideal'nym traektoriyam pogoni. Vostochnye presledovateli uzhe sokrashchali distanciyu, otdelyayushchuyu ih ot "Gavriila". Presleduemyj izmenil svoj oblik. Iz igolki prevratilsya v tochku, okruzhennuyu oslepitel'nym bleskom. Pogasiv skorost' s chetyrehkratnoj peregruzkoj, on, vmesto togo chtoby spuskat'sya na planetu, svechoj rinulsya vverh. CHetyre presleduyushchih tochki tozhe izmenili kurs. Oni shodilis'. "Gavriil", kazalos', zastyl v centre trapecii, vershinami kotoroj byli gonchie rakety. Trapeciya umen'shalas' na glazah; eto oznachalo, chto i oni smenili orbital'nuyu skorost' na giperbolicheskuyu i sblizhalis', sverkaya ognem maksimal'noj tyagi. Stirgardu hotelos' sprosit' u Rotmonta kak u programmista, chto sdelaet sejchas "Gavriil", ibo po yarkosti vyhlopa presledovatelej komandir mog sudit' ob ogromnoj moshchnosti ih dvigatelej. Vsya pyaterka shla ot planety, razviv takuyu reaktivnuyu silu, chto v rovnom more oblakov pod nej voznikla shirokaya voronka. V pritemnennoj rubke carilo molchanie. Nikto iz lyudej, vsmatrivavshihsya v eto edinstvennoe v svoem rode zrelishche, ne proronil ni slova. CHetyre tochki vse blizhe podhodili k "Gavriilu". Dopplerovskij dal'nomer-akselerometr vybrasyval na kraj monitora svoi krasnye ciferki s takoj skorost'yu, slovno peremalyval chisla. Trudno bylo schityvat' dannye skorosti. "Gavriil" uzhe utrachival prevoshodstvo, poskol'ku poteryal vremya na tormozhenie i povorot obratno, v to vremya kak presledovateli, okruzhiv ego, nepreryvno narashchivali skorost'. GOD oboznachil na monitore predpolagaemoe mesto peresecheniya pyati traektorij. Po dannym dal'nomerov, "Gavriila" dolzhny byli dognat' men'she chem za dvadcat' sekund. Poltora desyatka sekund - eto mnogo dazhe dlya myslyashchego v milliard raz medlennee, chem komp'yuter, cheloveka - osobenno v moment vysshego napryazheniya vnimaniya. Stirgard sam ne znal, sovershil li on oshibku, ne dav zondu nikakogo, hotya by chisto oboronitel'nogo oruzhiya. Ego ohvatil bessil'nyj gnev. Na "Gavriile" ne bylo dazhe zaryada dlya samorazrusheniya. Blagorodnye namereniya tozhe dolzhny imet' granicy; lish' eto uspel podumat' komandir. Kvadrat pogoni stal malen'kim, kak litera melkogo shrifta. Hotya beglec i presledovateli udalilis' ot planety uzhe na ee diametr, udary ih tyagi priveli v drozh' poverhnost' morya cirrusov, i cherez raskryvsheesya v etom more okno pokazalsya okean i nerovnaya beregovaya liniya Geparii. Ostatki oblakov tayali v etom prosvete, kak klochki saharnoj vaty ot zhara. Temnyj okeanicheskij fon uhudshil vidimost'. Tol'ko po-prezhnemu sypalis' krasnye migayushchie cifry dal'nomerov i soobshchali o polozhenii "Gavriila". Zagonshchiki brali ego s chetyreh storon. Oni byli uzhe ryadom. I tut okno v tuchah vdrug razdulos', slovno planeta vyrosla, kak gigantskij naduvnoj shar, gravimetry rezko zatreshchali, monitory na mgnovenie pocherneli, i izobrazhenie poyavilos' vnov'. Voronka okna snova byla malen'koj, dalekoj i absolyutno pustoj. Stirgard ne srazu ponyal, chto proizoshlo. Posmotrel na dal'nomery. Vse oni migali krasnymi nulyami. - Vsypal im, - proiznes kto-to s ozhestochennoj udovletvorennost'yu. Kazhetsya, Garrah. - CHto sluchilos'? - sprosil Tempe. Stirgard ponyal vse, no molchal. On byl polon kamennogo predchuvstviya, chto, hotya on i budet vozobnovlyat' popytki, oni skoree pogubyat korabl', chem vynudyat kvintyan k kontaktu. S minutu on vzveshival, uzhe otvlekshis' ot etogo pervogo stolknoveniya, - prodolzhat' li dalee namechennuyu programmu, slovno izdaleka slysha vzvolnovannye golosa v rubke. Rotmont pytalsya vyyasnit', chto zhe sdelal "Gavriil", plan etogo, po-vidimomu, ne predusmatrival. On smyal prostranstvo vmeste s presledovatelyami sideral'nym szhatiem. - No u nego ne bylo sideratora? - udivilsya Tempe. - Ne bylo, no mog poyavit'sya. U nego zhe byl teradzhoulevyj dvigatel'. On dal obratnyj hod korotkim zamykaniem i takim obrazom vsyu moshchnost', sluzhashchuyu dlya sozdaniya tyagi, razryadil na sebya. Hitryj fokus. |to byl poker, a "Gavriil" prevratil ego v bridzh. Poshel samym sil'nym kozyrem. Net masti vyshe, chem gravitacionnyj kollaps. Poetomu i ne dal sebya pojmat'... - Postojte. - Tempe uzhe nachal dogadyvat'sya, chto proizoshlo. - U nego eto bylo v programme? - Otkuda? U nego byli tol'ko teravatty v annigilyacionnom dvigatele i polnaya avtonomiya. On sygral va-bank. |to zhe mashina, moj dorogoj, a ne chelovek, tak chto eto ne bylo samoubijstvom. Soglasno glavnomu zadaniyu, on mog dopustit' manipulyacii s soboj, no tol'ko posle posadki. - A ne mogli by oni vytashchit' iz nego teratron posle posadki? - pointeresovalsya Gerbert. - Kakim obrazom? Vsya kormovaya stupen' vmeste s teratronom dolzhna byla rasplavit'sya pri prohozhdenii atmosfery. Kak tol'ko nachal by plavit'sya stator, vnutrennee davlenie razorvalo by polyusa i vse vmeste s agregatami poshlo by v raspyl. I bez malejshej radioaktivnosti. Sest' dolzhen byl tol'ko verhnij nosovoj modul' dlya druzheskih besed s hozyaevami. - CHert by pobral takuyu rabotu! - vozmutilsya Garrah. - My zhe schitali, chto ih rakety ne mogut razvivat' pri uskorenii takuyu moshchnost'! "Gavriil" dolzhen byl proletet' cherez ih sputnikovuyu musornuyu svalku, kak pulya iz karabina skvoz' roj pchel, i akkuratno sest'. - A pochemu on ne szheg svoj dvigatel', kogda ego dogonyali? - sprashival vrach. - A pochemu kurica ne letaet? - Rotmont dal volyu razdrazheniyu. - CHem by on mog rasplavit' teratron? Ved' energiyu dlya szhiganiya tyagovoj stupeni on dolzhen byl vzyat' izvne - iz atmosfernogo treniya! Tak ego sproektirovali. Vy etogo ne znali? Vernemsya k seredine igry. On libo udral by ot nih, na chto uzhe voobshche ne bylo shansov, libo oni shvatili by ego v vakuume, zatyanuli na orbitu i razobrali. Esli by oni pogasili emu tyagu i on tol'ko togda sdelal zamykanie, proizoshel by vzryv, no toroid s polyusami mog ucelet'. |togo nel'zya bylo dopustit', poetomu on vystroil chernuyu dyru s dvojnym gorizontom sobytij, vsosal v sebya etih presledovatelej pri pomoshchi kollapsa - kogda vnutrennyaya sfera zapadala, naruzhnaya razbegalas', ibo v etom masshtabe kvantovye effekty priravnivayutsya k gravitacionnym. Prostranstvo iskrivilos' - poetomu my uvideli Kvintu, kak cherez uvelichitel'noe steklo. - |to i v samom dele ne bylo zaprogrammirovano? |toj vozmozhnosti ne bylo dazhe v proekte? - sprosil molchavshij do sih por Arago. - Net! Ne bylo! No k schast'yu, u mashiny okazalos' bol'she razuma, chem u nas! - Rotmont ne skryval gneva, vyzvannogo etimi voprosami. - Ona byla bezoruzhna, kak mladenec! Hotya teratron "Gavriila" i ne prednaznachalsya dlya gipertermicheskogo proizvodstva kollapsarov putem korotkogo zamykaniya, my mogli by s legkost'yu vyvesti eto iz samoj konstrukcii. YAsno, mogli by, esli uzh "Gavriil" doshel do etogo za neskol'ko sekund. - Sam? |to slovo monaha okonchatel'no vyvelo Rotmonta iz sebya. - Sam! Skol'ko raz eshche povtoryat'? Ved' u nego byl svetovoj komp'yuter v chetvert' moshchnosti GOD'a! Svyatoj otec za pyat' let ne osmyslit stol'ko bitov, skol'ko on za mikrosekundu. On osmotrel sebya, konstatiroval, chto mozhet obratit' pole teratrona i pri zamykanii polyusov poluchitsya mononuklearnyj siderator. Pravda, edva sozdavshis', razletitsya, no odnovremenno s kollapsarom... - |to mozhno bylo predvidet', - zametil Nakamura. - Esli ty pojdesh' s trost'yu na progulku i na tebya napadet beshenaya sobaka, to mozhno predvidet', chto ty dash' ej po cherepu, - otvetil Rotmont. - Prosto udivitel'no, kak my mogli byt' takimi naivnymi! Vo vsyakom sluchae, vse konchilos' horosho. Oni pokazali svoe gostepriimstvo, a "Gavriil" dokazal, chto ocenil ego. Konechno, mozhno bylo ego snabdit' obychnym samorazrushayushchim zaryadom, no komandir etogo ne zahotel... - A razve to, chto sluchilos', luchshe? - sprosil Arago. - A chto mne nado bylo - stavit' tuda dvigatel' ot mopeda? On dolzhen byl poluchit' moshchnost', znachit, on ee i poluchil. A to, chto teratron po sheme pohozh na siderator, zaviselo ne ot moego zhelaniya, a tol'ko ot fiziki. Kollega Nakamura? - |to pravda, - zadumchivo soglasilsya yaponec. - Vo vsyakom sluchae - dayu golovu na otsechenie, - oni ne znayut ni siderotehniki, ni gravistiki, - skazal Rotmont. - Otkuda ty znaesh'? - Inache oni by ih primenili. Ved' tot moloh, zakopannyj na lune, s tochki zreniya siderurgii - star'e. Zachem probivat' shtol'ni v magme i astenosfere, esli mozhno transformirovat' tyagotenie tak, chtoby ono davalo makrokvantovyj effekt? Ih fizika poshla drugoj dorogoj - ya by skazal, bolee kruzhnoj - i otdalila ih ot vysshej kozyrnoj masti. Na nashe schast'e! Ved' my hotim kontakta, a ne vojny. - Da, no ne sochtut li oni nashe povedenie za voennye dejstviya? - Mogut. Navernyaka mogut! - Mozhete li vy, hotya by primerno, ustanovit', gde ostanki presledovatelej, razbrosannyh "Gavriilom"? - Stirgard povernulsya k fizikam. - Trudno skazat'. Pozhaluj, kollaps byl sil'no asimmetrichnym. Sprosim u GOD'a. Somnevayus', chtoby gravizory uspeli ego tochno zaregistrirovat'. GOD? - YA slyshal, - otvetil komp'yuter. - Lokalizaciya nevozmozhna, vzryvnaya volna raskrytiya vneshnej obolochki Kerra vybrosila ostanki v napravlenii ot solnca. - A priblizitel'no? - Neopredelennost' primerno v parsek. - Ne mozhet byt', - udivilsya Polassar. Nakamura takzhe byl izumlen. - YA ne uveren, prav li doktor Rotmont, - skazal GOD, - mozhet byt', ya pristrasten, potomu chto nahozhus' s "Gavriilom" v bolee blizkom rodstve, chem doktor Rotmont. Krome togo, eto ya ogranichil ego avtonomiyu soglasno poluchennym ukazaniyam. - Hvatit o rodstvennyh otnosheniyah. - Komandir ne byl lyubitelem mashinnogo yumora. - Govori, chto znaesh'. - YA dopuskayu, chto "Gavriil" hotel tol'ko ischeznut'. Obratit'sya v singulyarnost'. On znal, chto ni nam, ni im takim obrazom ne naneset vreda, ibo veroyatnost' stolknoveniya s etoj singulyarnost'yu prakticheski ravna nulyu. Ee razmer 10^-50 diametra protona. Skoree stolknutsya Dve muhi, odna iz kotoryh vyletela iz Parizha, a drugaya iz N'yu-Jorka. - Kogo ty, sobstvenno, zashchishchaesh'? Doktora Rotmonta ili sebya? - YA nikogo ne zashchishchayu. Hot' ya i ne chelovek, no obrashchayus' k lyudyam. Imena Germes i |vridika proishodyat iz Grecii. Tak pust' eto prozvuchit, kak pod stenami Troi: poskol'ku ekipazh ne doveryaet mne - tomu, kto programmiroval i vyslal "Gavriila", - ya dayu olimpijskoe slovo, chto vyhod posredstvom kollapsa ne byl vveden ni v odin blok pamyati. "Gavriil" poluchil maksimum vozmozhnostej dlya resheniya - nanosekundnost' obscheta veroyatnosti po vsem ee razvetvleniyam, to est' 10^32, - takovo bylo kardinal'noe chislo ego kombinacij. Kak on upotrebil etu moshch', ya ne znayu, no znayu, skol'ko vremeni dano bylo emu na reshenie. Ot treh do chetyreh sekund. Slishkom malo, chtoby ustanovit' predel Golenbaha. Pered nim byla al'ternativa: vse ili nichego. Esli by on ne svernul prostranstvo kollapsom, to vzorvalsya by, kak sto megatonnyh termoyadernyh bomb. To est' osvobozhdennaya zamykaniem moshchnost' stala by vzryvom. Poetomu on kinulsya v druguyu krajnost', kotoraya garantirovala szhatie v singulyarnost' i poputno vtyanula snaryady kvintyan pod obolochku Kerra. GOD zamolchal. Stirgard obvel vzglyadom svoyu komandu. - Horosho. Prinimayu eto k svedeniyu. "Gavriil" otdal bogu dushu, a v tom, postavil li on mat Kvinte, budet sluchaj ubedit'sya. Ostaemsya na meste. Kto na dezhurstve? - YA, - otkliknulsya Tempe. - Horosho. A vy idite spat'. V sluchae chego proshu menya razbudit'. - GOD vsegda bodrstvuet, - poslyshalsya golos komp'yutera. Ostavshis' odin v rubke, pilot v polut'me proplyl krug, slovno plovec v nevidimoj vode, vdol' matovyh, slepyh monitorov, podnyalsya k potolku i, zastignutyj vnezapnoj mysl'yu, ottolknulsya tak, chtoby doletet' do glavnogo vizioskopa. - GOD? - okliknul on negromko. - Slushayu. - Pokazhi mne eshche raz poslednyuyu fazu pogoni. V pyatikratnom zamedlenii. - Opticheski? - Opticheski s infrakrasnym fil'trom, no tak, chtoby izobrazhenie ne slishkom rasplyvalos'. - Stepen' rezkosti - eto vopros vkusa, - vozrazil GOD. |kran tut zhe zasvetilsya. Vozle ramki vyskochili cifry dal'nomera. Oni ne mel'kali molnienosno, kak togda, no menyalis' melkimi skachkami. - Daj setku na izobrazhenie. - Slushayus'. Stereometricheski rascherchennoe izobrazhenie belelo Oblachnym sloem. Vdrug ono zakolebalos', slovno zalivaemoe vodoj. Linii geodezicheskoj setki nachali izgibat'sya. Rasstoyanie mezhdu igloj "Gavriila" i presledovatelyami umen'shalos'. Blagodarya zamedleniyu vse proishodilo, kak v kaple vody pod mikroskopom, gde k chernoj pylinke vzvesi plyvut zapyatye bakterij. - Dopplerovskij differencial'nyj dal'nomer! - potreboval Tempe. - Prostranstvo teryaet evklidovskij harakter, - vozrazil GOD, odnako vklyuchil differenciator. YAchejki setki drozhali i gnulis', no on smog opredelit' priblizitel'noe rasstoyanie. Zapyatye otdelyali ot "Gavriila" neskol'ko sot metrov. I togda ogromnaya ploskost' planety pod pyat'yu chernymi sgrudivshimisya tochkami vnezapno vzdulas' vypuklost'yu i tut zhe vernulas' v obychnoe sostoyanie, no vse chernye tochki ischezli. Mesto, gde oni temneli eshche minutu nazad, slegka drozhalo tonkoj, budto vozdushnoj drozh'yu. I vdrug vspyhnulo chudovishchnym krasnym siyaniem, slovno struej svetyashchejsya krovi, kotoraya vygorela alym puzyrem, poburela i pogasla. Dalekie prostranstva tuch, na tysyachi mil' razbrosannyh udarom, lenivo vorochalis' nad poverhnost'yu okeana, bolee temnoj, chem bereg kontinenta na vostoke. Okno s krutymi oblachnymi beregami bylo po-prezhnemu shiroko raskrytym, no pustym. - Gravimetry! - prikazal pilot. - Slushayus'. GOD govoril, kak vsegda, golosom, lishennym emocij, odnako pilotu kazalos', chto v nem zvuchit kakaya-to naglost'. Slovno mashina, prevoshodyashchaya ego soobrazitel'nost'yu, vypolnyala prikazy neohotno i tak, chtoby on eto pochuvstvoval. V klubke pereputannyh geodezicheskih linij poyavilas' edva zametnaya drozh', prorezala sgustok seti i propala. Geodezicheskoe spletenie raspryamlyalos'. Na fone beloj planety s bresh'yu v oblakah, podobnoj ogromnomu oku tajfuna, snova ustanovilas' pryamougol'naya setka gravitacionnyh koordinat. - "Gavriil" vystrelil v sebya nukleonami s teravol'tazhom, ved' tak? - sprosil pilot. - Da. - Po kasatel'noj s tochnost'yu do odnogo gejzenberga? - Da. - Otkuda on vzyal dopolnitel'nuyu energiyu? Ved' ego massa byla slishkom mala, chtoby szhat' prostranstvo v mikrodyru? - Teratron pri zamykanii rabotaet, kak siderator. Zabiraet energiyu izvne. - Voznikaet deficit? - Da. - V vide otricatel'noj energii? - Da. - V kakom radiuse? - V nadsvetovom podprostranstve "Gavriil" vzyal ee v radiuse milliona kilometrov. - Pochemu etogo ne oshchutila ni Kvinta, ni luna, ni my? - Potomu chto eto kvantovyj zaem v predele Golenbaha. Nuzhno ob®yasnyat' dal'she? - Neobyazatel'no, - otvetil pilot. - Poskol'ku kollaps proizoshel za vremya, men'shee chem millionnaya dolya nanosekundy, voznikli dva koncentricheskih gorizonta sobytij Rahmana - Kerra. - Da, - skazal GOD. On ne umel udivlyat'sya, no pilot oshchutil prozvuchavshee v etom slove uvazhenie. - Znachit, singulyarnost', ostavshayasya posle "Gavriila", v etom mire uzhe ne sushchestvuet. Proschitaj, chtoby ubedit'sya, prav li ya. - Uzhe proschital, - otvetil GOD, - ne sushchestvuet s veroyatnost'yu odin na sto tysyach. - Tak chto zhe ty rasskazyval komandiru skazki o muhah? - sprosil pilot. - Veroyatnost' ne ravnyaetsya nulyu. - Soglasno geodezicheskim dvizheniyam, kollaps imel sil'noe geliofugal'noe otklonenie, i, privedya massy vseh tel sistemy k tochkam, mozhno vyschitat' fokus, kuda vybrosilo ih rakety... Makrotunnel'nym effektom. Ne tak li? - Tak. - Razbros ne mozhet imet' razmerov parseka. Dolzhen byt' men'she. Smozhesh' podschitat'? - Da. - I chto zhe? - Tunnel'nye perebroski imeyut veroyatnostnyj harakter, a nezavisimye veroyatnosti peremnozhayutsya. - Perevedem eto na yazyk zdravogo smysla. Krome dzety v etoj sisteme naschityvaetsya devyat' planet. Sozdaetsya sistema nelinejnyh uravnenij, ne poddayushchihsya integrirovaniyu, odnako planety perenyali moment vrashcheniya protosolnca, i mozhno poetomu svesti massu vsej sistemy k tochke centra. - |to slishkom netochno. - Netochno, no ne na parsek. - Uzh ne prinadlezhite li vy k tak nazyvaemym fenomenal'nym schetchikam? - sprosil GOD. - Net. YA rodom iz togo vremeni, kogda schitali i bez komp'yuterov. Ili dejstvovali "na glazok". Kto etogo ne umel, pri moej professii umiral molodym. Pochemu molchish'? - Ne znayu, chto ya dolzhen skazat'. - CHto ty nebezoshibochen. - Da, ya mogu oshibat'sya. - I potomu ne dolzhen nazyvat'sya GOD'om. - |to ne ya sam sebya tak nazval. - Dazhe zhenshchina ne peresporit komp'yuter. GOD, tebe nado podschitat' raspredelenie veroyatnostej vdol' tvoego parseka - ono dolzhno okazat'sya dvumodal'nym. |tu oblast' nanesesh' na zvezdnuyu kartu i utrom peredash' komandiru s ob®yasneniem, chto tebe ne hotelos' etogo schitat'. - Mne nikto etogo ne prikazyval. - YA dayu tebe etot prikaz. Ponyal? - Da. Tem i zakonchilsya nochnoj razgovor v rubke. NAPADENIE To, chto matematicheski v vysshej stepeni maloveroyatno, obladaet svojstvom vse zhe inogda sluchat'sya. Ot treh presledovatelej, vtyanutyh v glub' iskrivlennogo prostranstva i vybroshennyh gravitacionnoj relaksaciej v napravlenii ot solnca, ne bylo najdeno i sleda, chetvertogo, odnako, "Germes" nashel i vzyal na bort vsego cherez vosem' sutok. GOD ob®yasnil etot dejstvitel'no osobyj sluchaj s pomoshch'yu izoshchrennoj versii topologicheskogo analiza s primeneniem transfinal'nyh derivatov ergodiki, no Nakamura, kotoryj proslyshal ot Stirgarda o nochnom spore pilota s GOD'om, zametil, chto k tomu, chto proizoshlo v dejstvitel'nosti, vsegda mozhno podognat' raschety pri pomoshchi fokusov, izvestnyh kazhdomu zanimayushchemusya prikladnoj matematikoj. Kogda krany vtyagivali na korabl' razbitye ostanki rakety, rasporotye i smyatye, Nakamura iz lyubopytstva sprosil pilota, kak on prishel k pravil'nomu vyvodu. Tempe rassmeyalsya. - Matematik iz menya nikakoj. Esli ya i rassuzhdal, to ne znayu kak. Ne pomnyu, kto i kogda dokazal mne, chto esli chelovek zahochet ustanovit' veroyatnost' sobstvennogo rozhdeniya, to, uhodya v proshloe po genealogicheskomu drevu, minuya roditelej, babok, dedov, pradedov, poluchit veroyatnost', proizvol'no blizkuyu k nulyu. Esli ne roditeli vstretilis' sluchajno, to dedy i babki, a kogda on dojdet do srednevekov'ya, sila mnozhestva vpolne vozmozhnyh sobytij, kotorye isklyuchili by vse zachatiya i rody, neobhodimye dlya ego poyavleniya na svet, okazhetsya bol'shej, chem sila mnozhestva vseh atomov v Kosmose. Inache govorya, kazhdyj iz nas ne imeet ni malejshego somneniya, chto on sushchestvuet, hotya nikakoj stohastikoj ne udalos' by eto ustanovit' sotni let nazad. - Razumeetsya, no chto zdes' obshchego s effektami singulyarnosti v predele Golenbaha? - Ponyatiya ne imeyu. Skoree vsego, nichego. YA v singulyarnostyah ne razbirayus'. - I nikto ne razbiraetsya. Apostol'skij legat skazal by, chto eto bylo ozarenie svyshe. - Vryad li svyshe. YA poprostu vnimatel'no nablyudal gibel' "Gavriila". YA znal, chto on ne hotel unichtozhit' presledovatelej. Takim obrazom, on delal vse, chtoby ne zatyanut' ih pod gorizont Kerra. YA videl, chto eti gonchie ne shli ideal'no rovnym stroem za "Gavriilom". Poskol'ku oni nahodilis' ot nego na raznoj distancii, to ih mogla postignut' i raznaya uchast'. - I na etom osnovanii?.. Teper' uzhe i yaponec ulybalsya. - Ne tol'ko. Moshchnost' vychislitel'nyh mashin imeet granicu. |ta granica nazyvaetsya limes computibilitatis. GOD dostig etoj granicy. On ne zanimaetsya raschetami, o kotoryh znaet, chto oni transkomp'yutabel'ny, to est' emu ne po zubam. Poetomu on dazhe ne pytalsya, a mne povezlo. CHto fizika govorit o vezenii? - To zhe, chto o rukopleskaniyah odnoj rukoj, - otvetil yaponec. - |to iz filosofii dzen? - Da. A teper' proshu za mnoj. Nahodka prinadlezhit vam. V svete lamp posredi zala na dyuralevoj plite chernel ostov, slovno obuglennaya rasplastannaya ryba. Vskrytie ustanovilo uzhe znakomoe melkokletochnoe stroenie, fotonnye tyagovye dvigateli znachitel'noj moshchnosti i rasplavlennoe ustrojstvo v nosovoj chasti, prinyatoe Polassarom za lazernyj izluchatel', odnako Nakamura schital, chto eto osobyj tip svetovogo tormozyashchego agregata, poskol'ku rech' shla o poimke "Gavriila", a ne o razrushenii ego. Polassar predlozhil, chtoby eti sorokametrovye ostanki byli udaleny s korablya, potomu chto vmeste s zahvachennym ranee oni zanimali pochti polovinu zala. Stoilo li prevrashchat' ego v sklad ballastnoj ruhlyadi? |l' Salam vosprotivilsya. On hotel sohranit' hotya by odin ekzemplyar, luchshe vsego poslednij, hotya na vopros komandira "zachem?" ne mog dat' nikakogo racional'nogo ob®yasneniya. Stirgarda etot vopros osobo ne zanimal. Schitaya, chto polozhenie korennym obrazom izmenilos', on hotel uslyshat' ot svoih lyudej, kakoj shag oni schitayut teper' nadlezhashchim ili nailuchshim. Posle udaleniya sputnikovogo loma za bort im sledovalo sobrat'sya na sovet. Oba fizika otpravilis' snachala k Remontu, chtoby, kak ehidno zametil Polassar, "razrabotat' predvaritel'nyj doklad i popolnit' bibliografiyu". I v samom dele, eta trojka zhelala soglasovat' pozicii, ibo s momenta gibeli "Gavriila" v razgovorah, kotorye velis' sredi komandy, mozhno bylo zametit' priznaki nachinayushchegosya raskola. Neyasno, otkuda - kto tak pervyj vyrazilsya - voznik termin "demonstraciya sily". Garrah vyskazalsya za takuyu taktiku srazu, |l' Salam - s ogovorkami, fiziki vmeste s Rotmontom byli protiv, a Stirgard, hotya tol'ko slushal, kazalos', gotov byl stat' na ih storonu. Ostal'nye vozderzhalis' ot vyskazyvanij. Na sovete mneniya obeih grupp rezko stolknulis'. Kirsting neozhidanno podderzhal storonnikov demonstracii. - Nasilie - eto neotrazimyj argument, - zayavil nakonec Stirgard. - No u menya est' tri predvaritel'nyh usloviya otnositel'no etoj strategii, i kazhdoe soderzhit vopros. Uvereny li my, chto obladaem prevoshodstvom? Mozhet li takoj shantazh privesti k zavyazyvaniyu kontakta? I budem li my gotovy privesti nashi ugrozy v ispolnenie, esli oni ne poddadutsya na nih? Vse eto ritoricheskie voprosy. Nikto iz nas ne sumeet na nih otvetit'. Posledstviya strategii, osnovannoj na demonstracii sily, nepredskazuemy. Esli kto-to priderzhivaetsya drugogo mneniya, vyskazyvajtes'. Desyat' chelovek v komandirskoj kayute vyzhidatel'no pereglyadyvalis'. - CHto kasaetsya menya i |l' Salama, - nachal Garrah, - my hotim, chtoby komandir predstavil svoyu al'ternativu. Na nash vzglyad, nikakoj al'ternativy net. My popali v odnoznachnuyu situaciyu. |to vrode by yasno. Ugrozy, demonstraciya sily, shantazh - eto vse otvratitel'no zvuchashchie slova. Esli ih voplotit' v dejstvie, eto mozhet privesti k katastroficheskim posledstviyam. Vopros o nashem prevoshodstve naimenee sushchestven. Delo ne v tom, est' ono u nas ili net, a v tom, budut li oni tak schitat' i ustupyat li bez boya. - Boya?.. - kak eho, povtoril monah. - Stychki. Stolknoveniya. |to dlya vas zvuchit luchshe? |vfemizmov sleduet izbegat'. Ugroza siloj, ne vazhno kakogo roda, dolzhna byt' real'noj, ibo ugrozy, za kotorymi ne stoit vozmozhnost' ih ispolneniya, takticheski i strategicheski ni k chemu ne vedut. - Nedomolvok nado izbegat', - podderzhal ego Stirgard. - Mozhet, i vpravdu vozmozhen etot blef... - Net, - vozrazil Kirsting. - Blef predpolagaet minimum znakomstva s pravilami igry. My zhe ih vovse ne znaem. - Horosho, - soglasilsya Stirgard. - Predpolozhim, chto my obladaem real'nym preimushchestvom. I mozhem pokazat' ego, ne prinosya im neposredstvenno nikakogo vreda. |to byla by yavnaya ugroza. No esli takoe ubezhdenie okazhetsya naprasnym, Garrah, to, po-tvoemu, nam pridetsya dat' boj ili prinyat' boj i otrazit' ataku. |to ne slishkom vygodnye predvaritel'nye usloviya dlya vzaimoponimaniya. - Da, ne slishkom, - progovoril Nakamura. - |to naihudshaya ishodnaya poziciya. Pravda, ne my ee sozdali. - Mogu li ya vmeshat'sya? - sprosil Arago. - My ne znaem, zachem oni pytalis' shvatit' "Gavriila". Veroyatnee vsego, chtoby sdelat' s nim to zhe, chto sdelali my s dvumya ih sputnikami vblizi YUnony i sejchas s etimi presledovatelyami. No my zhe ne schitaem, chto dejstvovali, kak agressory. My hoteli issledovat' obrazcy ih tehniki. Oni hoteli issledovat' tvoreniya nashej. |to prostaya simmetriya. Znachit, ne sleduet govorit' o demonstrativnom razrushenii, demonstracii sily, bor'be. Oshibka neobyazatel'no tozhdestvenna prestupleniyu. No mozhet im okazat'sya. - Simmetrii net, - vozrazil Kirsting. - V obshchej slozhnosti my vyslali vosem' millionov bitov informacii. Signalizirovali s "posla" bolee semidesyati chasov podryad na vseh volnah. Davali signaly lazerom. Peredali kody instrukcii po ih deshifrovke. Poslali spuskaemyj apparat bez edinogo gramma vzryvchatyh materialov. CHto zhe kasaetsya suti informacii, my peredali im raspolozhenie nashej Solnechnoj sistemy, izobrazheniya Zemli, opisanie vozniknoveniya nashej biosfery, dannye ob antropogeneze, celuyu enciklopediyu. I fizicheskie postoyannye, kotorye dejstvuyut povsyudu v Kosmose, - oni dolzhny ih prevoshodno znat'. - No o sideral'noj inzhenerii, o golenbahovskoj foraministike [foraministika - bukv. "izuchenie dyr" (lat.)], o chasticah Gejzenberga tam nichego ne govorilos', pravda? - sprosil Rotmont. - I o nashej sisteme tyagi, i o gravitacionnoj lokacii, obo vsem proekte SETI, ob "|vridike", o graserah, o Gadese... - Net. Ty luchshe znaesh', chego tam ne bylo, ved' ty sostavlyal programmy dlya "posla", - skazal |l' Salam. - Ni o lageryah smerti, ni o mirovyh vojnah, ni o kostrah i ved'mah. Ved' kazhdyj, kogda pervyj raz prihodit v gosti, ne vykladyvaet hozyaevam vsego o grehah otca, materi i vseh svoih rodnyh. Esli by my ih v obshchih chertah i v vysshej stepeni lyubezno uvedomili, chto my umeem delat' iz mass, bol'shih, chem ih luna, nechto takoe, chto umestitsya v zamochnoj skvazhine, to teper' otec Arago skazal by, chto eto uzhe bylo nachalom predvaritel'nogo shantazha. - Poprobuyu pomirit' vas, - vmeshalsya Tempe. - Poskol'ku oni ne sidyat v peshcherah, ne vysekayut ogon' kremnyami, no ovladeli astronavtikoj, hotya by vnutri svoej sistemy, oni znayut, chto my pribyli k nim ne na veslah, ne pod parusom i ne na bajdarke. I sobstvenno, to, chto my poprostu pribyli syuda, preodolev sotni parsekov, dolzhno dlya nih oznachat' bol'she, chem demonstraciya samyh moshchnyh bicepsov. - Recte. Habet [zdes': da, eto imenno tak (lat.)], - prosheptal Arago. - Tempe prav, - soglasilsya komandir. - Samim svoim poyavleniem my mogli ih obespokoit'. Osobenno esli oni eshche tehnicheski ne sposobny k galaktodromii, no uzhe znayut, kakogo poryadka moshchnosti dlya nee neobhodimy... Vplot' do zapuska "posla" my schitali, chto oni o nas nichego ne znayut. Esli oni zametili "Germes" mnogo ran'she - a my kruzhimsya zdes' tretij mesyac, - to nashe molchanie, nash kamuflyazh mogli ispugat' ih... - Preuvelichivaesh', astrogator, - nepriyaznenno pozhav plechami, zametil Garrah. - Nichego podobnogo. Predstav' sebe, chto nad Zemlej v tysyacha devyat'sot pyatidesyatom ili tysyacha devyat'sot devyanostom godu zavisli by galakticheskie krejsery dlinoj v milyu. Dazhe esli by s nih padal odin shokolad, vozniklo by nebyvaloe zameshatel'stvo, sumatoha, politicheskie krizisy, panika. U lyuboj civilizacii v mnogogosudarstvennoj stadii dostatochno vnutrennih konfliktov. Ne nuzhno nikakoj demonstracii sily, ibo samo preodolenie sta parsekov uzhe yavlyaetsya takoj demonstraciej - dlya teh, kto etogo sdelat' ne mozhet. - Nu horosho, komandir, chto, po-tvoemu, nuzhno sdelat'? Kak my smozhem dokazat' svoyu dobrozhelatel'nost', svoi krotkie, mirnye i druzhestvennye namereniya? Kak smozhem ubedit' ih, chto ne ugrozhaem im nichem, chto my - ekskursiya dobryh skautov pod opekoj svyashchennika, esli chetyre ih naibolee sovershennyh boevyh mashiny, v pyat'desyat raz bolee tyazhelyh, chem nash arhangel, sdunuty za predely vremeni-prostranstva, kak pylinki? |l' Salam i ya, teper' yasno, vpali v zabluzhdenie. Prishli gosti s cvetami, v sadu na nih napala hozyajskaya sobaka, odin iz gostej hotel otognat' ee zontikom i nechayanno protknul tetyu hozyaina doma. Nechego govorit' o demonstracii sily, eto vse ravno chto iskat' proshlogodnij sneg. Ona uzhe proizoshla! - Garrah, shiroko ulybayas', ne bez zloradstva, govoril eto komandiru, a smotrel na monaha. - Asimmetriya zaklyuchena ne tam, gde vy dumaete, - skazal dominikanec. - Tem, kto ne ponimaet nas, my ne mozhem prinesti blagoj vesti. Angel'skih namerenij nel'zya dokazat', poka oni ostayutsya tol'ko namereniyami. Zlo zhe mozhno dokazat' naneseniem vreda. |to Circulus vitiosus: dlya togo chtoby dobit'sya vzaimoponimaniya, my dolzhny ih ubedit' v etih namereniyah, nado najti s nimi obshchij yazyk... - No kak zhe vse, chto proizoshlo i mozhet proizojti, ne prinyali v raschet nashi velikie mysliteli, proektanty i direktora CETI i SETI? - sprosil v beshenstve Tempe. - I teper' vse eto svalilos' nam kak sneg na golovu? |to poprostu neslyhannaya glupost'. Kayuta gudela ot ozhestochennyh sporov. Stirgard molchal. On dumal, ne vpolne otdavaya sebe v etom otchet, chto v besplodnom spore - emu byla yasna ego nikchemnost' - oni dayut vyhod razdrazheniyu, narastavshemu vo vremya bezuspeshno povtoryaemyh popytok dogovorit'sya s Kvintoj. |to byl rezul'tat nedosypaniya, bezuspeshnogo tshchatel'nogo issledovaniya luny, vydumyvaniya gipotez, kotorye, vmesto togo chtoby dat' vozmozhnost' zaglyanut' v chuzhduyu civilizaciyu, rassypalis', kak kartochnye domiki, i u odnih vyzyvali oshchushchenie poteryannosti sredi nerazreshimyh zagadok, bluzhdaniya v labirinte bez vyhoda, a drugih napolnyali rastushchim podozreniem, chto zhitelyami planety ovladela massovaya paranojya. Esli na Kvinte dejstvitel'no gospodstvovala paranojya, to v zaraznoj forme. Stirgard zametil, chto ukazatel' nad tumbochkoj ego kojki ne svetitsya. Kto-to iz gostej pereklyuchil tumbler v rubke, otrezav central'nyj mozg korablya ot ego kayuty, slovno ne zhelal holodnogo, racional'nogo i-logicheskogo prisutstviya GOD'a pri etoj vstreche. On ne stal sprashivat', kto eto sdelal. Znaya svoih lyudej, on byl uveren, chto sredi nih ne najdetsya trusa ili lzheca, kotoryj otreksya by ot etogo postupka, - on mog byt' dejstviem prosto podsoznatel'nym, kak prikrytie nagoty pered kem-to chuzhim, dejstviem instinktivnym i bolee spontannym, chem styd. Poetomu on ne skazal nichego, tol'ko vklyuchil monitor i potreboval ot GOD'a dat' optimal'nyj prognoz dlya prinyatiya resheniya. GOD predupredil, chto emu ne hvataet otpravnyh dannyh dlya optimizacii. Podtekst voprosa zaklyuchen v ego neizbezhnom antropocentrizme. Lyudi vyskazyvayutsya o sebe ili o drugih horosho ili ploho. To zhe kasaetsya i ih vseobshchej istorii. Mnogie schitayut ee nagromozhdeniem zhestokostej, bessmyslennyh zavoevanij, bessmyslennyh dazhe vne predelov etiki, poskol'ku ni napadayushchim, ni ih zhertvam oni ne prinosili nichego, krome razrusheniya kul'tur, upadka imperij, na oblomkah kotoryh vyrastali novye; odnim slovom, mnozhestvo lyudej s prezreniem smotrit na sobstvennuyu vseobshchuyu istoriyu, no nikto voobshche ne schitaet ee kakim-to koshmarnym, strashnejshim iz vseh vozmozhnyh vo Vselennoj psihozoicheskim ekscessom, a Zemlyu - planetoj banditov i ubijc, edinstvennoj iz millionov planet zalitoj krov'yu i ohvachennoj nasiliem vsledstvie deyatel'nosti Razuma - v protivopolozhnost' kosmicheskoj norme. Bol'shinstvo lyudej, v glubine dushi ne znaya ob etom, da i ne vdavayas' v takie razmyshleniya, schitayut zemnuyu istoriyu vo vsem ee techenii ot paleopitekov i avstralopitekov vplot' do sovremennosti "normal'noj", to est' tipovym elementom, chasto vstrechayushchimsya vo vsem kosmicheskom mnozhestve. V etom otnoshenii, odnako, nichego ne izvestno, i ne sushchestvuet metodiki, pozvolyayushchej iz informacionnogo nulya vyvesti nechto bol'shee, chem nul'. Diagramma Ortegi - Nejsselya ukazyvaet tol'ko srednee vremya, otdelyayushchee rozhdenie protokul'tury ot tehnologicheskogo vzryva. Krivaya diagrammy, tak nazyvaemaya glavnaya liniya psihozoev, ne uchityvaet ni biologicheskih, ni social'nyh, ni kul'turnyh, ni politicheskih faktorov - uchastvuyushchih v formirovanii konkretnoj istorii Razumnyh. Isklyuchit' eti dannye pozvolyaet opyt Zemli, poskol'ku vliyaniya, okazyvaemye stolknoveniyami razlichnyh verovanij i kul'tur, form stroya i ideologii, yavlenij kolonizacii i dekolonizacii, rascveta i upadka zemny