Do sih por ne bylo izvestno, sostoit li naselenie Kvinty iz zhivyh sushchestv ili zhe iz kakih-to nebiologicheskih avtomatov, naslednikov ugasshej, nekogda zhivoj civilizacii. Nel'zya bylo isklyuchit' chudovishchnoj gipotezy, chto gonka vooruzhenij, istrebiv zhizn' vplot' do ee ostatkov, zabivshihsya v ubezhishcha ili peshchery, prodolzhaetsya teper' ee mehanicheskimi naslednikami. Imenno etogo so vremeni pervyh stolknovenij bol'she vsego opasalsya Stirgard, hotya osobenno ne rasprostranyalsya po povodu svoej koncepcii. On schital vozmozhnym takoj hod istoricheskih sobytij, kogda pri voennyh dejstviyah, zatyanuvshihsya na veka, zhivuyu silu zameshchayut voennye mashiny - ne tol'ko v Kosmose, v chem uzhe byla vozmozhnost' ubedit'sya, - no i na planete. Boevye avtomaty, lishennye instinkta samosohraneniya, prednaznachennye dlya samoubijstvennoj vojny, navryad li legko vstupili by v peregovory s kosmicheskimi prishel'cami. Pravda, svojstvom samosohraneniya dolzhny byli by obladat' voennye shtaby, dazhe polnost'yu komp'yuterizovannye, odnako, schitaya isklyuchitel'noj cel'yu strategicheskoe prevoshodstvo, oni takzhe ne dali by vtyanut' sebya v peregovory. Naprotiv, shans dogovorennosti zhivyh s zhivymi vse-taki byl vyshe nulya. Odnako itogi popytok raspoznat' brat'ev po razumu, prosmatrivaya spinogrammy i otyskivaya skopleniya ih skeletov po sootnosheniyu kal'ciya i ego izotopa, mozhno skazat', ne vnushali optimizma. Trudno ih bylo nazvat' i blagoj vest'yu. Poka piloty i komandir slushali Nakamuru, kotoryj soprovozhdal naibolee interesnye snimki poyasneniyami (preduprediv, chto po bol'shinstvu eto prosto dogadki), razdalsya zummer interkoma. Komandir vzyal trubku: - Stirgard slushaet. Oni slyshali chej-to golos, ne razbiraya slov. Kogda on zamolk, Stirgard s minutu ne otvechal. - Horosho. Sejchas? Pozhalujsta. ZHdu. Polozhiv trubku, on povernulsya i skazal: - Arago. - Nam ujti? - sprosil Tempe. - Net. Ostan'tes'. - I, slovno protiv voli, u nego vyrvalos': - |to ne budet ispoved'. Voshel dominikanec - v belom, no ne v odezhde svoego ordena. Na nem byl dlinnyj belyj sviter, a o tom, chto on nosit na grudi krest, svidetel'stvoval tol'ko temnyj shnurok na shee. Uvidev sobravshihsya, on zaderzhalsya u dverej. - YA ne znal, chto u astrogatora soveshchanie... - Sadites', vashe prepodobie. |to ne soveshchanie. Vremya parlamentskih obsuzhdenij s golosovaniem konchilos'. - I, slovno sobstvennye slova pokazalis' emu slishkom rezkimi, dobavil: - YA ne hotel etogo. Odnako fakty okazalis' sil'nee moih zhelanij. Sadites' vse. Vse opustilis' v kresla, ibo, hotya poslednie slova byli skazany s ulybkoj, eto byl prikaz. Monah, kak vidno, prigotovilsya k razgovoru s glazu na glaz. A mozhet byt', ego zadeli slova Stirgarda, ih kategorichnoe zvuchanie. Astrogator, dogadyvayas' o prichinah ego kolebanij, skazal: - C'est le ton qui fait la chanson [melodiya delaet pesnyu (fr.)]. No ne ya sochinil etu muzyku. Hotya i poproboval - pianissimo. - I zakonchilas' ona na trubah Ierihona, - vozrazil monah. - A mozhet byt', dovol'no muzykal'nyh associacij? - Razumeetsya. YA ne sobirayus' hodit' vokrug da okolo. Rotmont byl u menya chas nazad, i ya znayu soderzhanie razgovora - ekzegezy [zdes': istolkovanie], - net, nazovem eto vse zhe razgovorom, kotoryj sprovociroval GOD. On kasalsya... astrobiologii. - Ne tol'ko, - zametil dominikanec. - Znayu. Poetomu hochu sprosit', v kakom kachestve ya vas prinimayu: kak vracha ili kak papskogo nunciya? - YA vovse ne nuncij. - Po vole ili bez voli prestola svyatogo Petra eto vse zhe tak. In partibus infidelium. A mozhet byt', in partibus daemonis [v oblastyah neveriya... v oblastyah d'yavol'skih (lat.)]. YA govoryu eto v svyazi s dostopamyatnym vyskazyvaniem ne doktora astrobiologii, a otca Arago na "|vridike", u Bar Horaba. YA byl tam, slyshal i zapomnil. A teper' gotov vyslushat' vas. - YA vizhu zdes' snimki, kotorye ob®yasnil mne Rotmont. GOD dejstvitel'no sprovociroval moj prihod. - Kal'cievaya gipoteza? - sprosil komandir. - Da. Rotmont sprosil ego, ne yavlyaetsya li poloska, povtoryayushchayasya v spektre opredelennyh punktov, izotopom kal'ciya. GOD ne mog isklyuchit' takoj vozmozhnosti. - YA znayu podrobnosti. Esli eto byli kosti, to v millionnyh kolichestvah. Gory trupov. - Kriticheskoe mesto - eto bol'shaya aglomeraciya, ochevidno, mestoprebyvanie kvintyan, - skazal monah. On byl blednee, chem obychno. - Ne zverinec zhe eto diametrom pyat'desyat mil'? Delo doshlo do genocida. Kladbishche zhertv chelovekoubijstva - ne slishkom vyigryshnaya scena dlya besprecedentnogo sobytiya nashej istorii. Otcy proekta SETI vryad li dumali o kontakte s razumom na pole bitvy, zavalennom trupami hozyaev. - Situaciya znachitel'no huzhe, - otvetil Stirgard. - Net, pozvol'te mne dogovorit'. Povtoryayu: sluchilos' nechto hudshee, chem katastrofa, vyzvannaya stecheniem neprednamerennyh i nepredvidennyh sluchajnostej. |ti linii, vozmozhno, proishodyat ot izotopov skeletnogo kal'ciya. My ne mozhem isklyuchit' eto so stoprocentnoj uverennost'yu. YA govoril, chto planeta sposobna otvetit' na nash ul'timatum do istecheniya sroka - no ne signalami. S ih tochki zreniya, dlya kotoroj harakterna krajnyaya podozritel'nost', kontrnastuplenie moglo okazat'sya pervostepennoj zadachej. Odnako ya nikak ne dopuskal togo, chto oni sovershenno prednamerenno kavitiruyut lunu na sebya. My stali chelovekoubijcami v sootvetstvii s maksimoj odnogo ital'yanskogo eretika: "Izbytok dobrodeteli vedet k pobede sil ada". - Kak eto ponimat'? - izumlenno sprosil Arago. - Soglasno kanonam fiziki. My ob®yavili razrushenie luny demonstraciej prevoshodstva i uverili ih, chto eta sideral'naya operaciya ne prineset im vreda. Raspolagaya specialistami po nebesnoj mehanike, oni znali, chto nebol'shim prilozheniem energii mozhno razbit' planetu, usiliv davlenie v ee yadre. Znali oni i to, chto tol'ko vzryv, tochno napravlennyj v centr lunnoj massy, ne izmenit orbity oblomkov. Esli by oni perehvatili nashi sideratory s solnechnoj storony luny ili speredi po kasatel'noj k orbite, razorvannye massy byli by vytolknuty na bolee vysokuyu orbitu. I tol'ko perehvat nashih snaryadov u polushariya, obrashchennogo k Kvinte, mog i dazhe dolzhen byl navlech' posledstviya ekscentricheskoj kavitacii na nih samih. - Kak mozhno v eto poverit'? Vy utverzhdaete, chto oni hoteli sovershit' s nashej pomoshch'yu samoubijstvo? - Ne ya utverzhdayu, a fakty. YA soglasen, chto takaya interpretaciya ih postupkov vyglyadit nerazumnoj i dazhe bezumnoj, no smodelirovannyj hod kataklizma vyyavlyaet ego racional'nost'. My pristupili k razrusheniyu luny v moment, kogda v Geparii vshodilo solnce, a v Norstralii zahodilo. Ballisticheskie snaryady, napravlennye na nashi sideratory, byli vypushcheny s toj chasti Geparii, kotoraya nahodilas' eshche za terminatorom, to est' v nochnoj chasti. Im ponadobilos' pyat' chasov, chtoby okazat'sya v periselenii i stolknut'sya s nashimi raketami. Dlya togo chtoby my ne mogli vovremya unichtozhit' ih, rakety byli vyvedeny na takuyu ellipticheskuyu orbitu, chto oni soshli s nee v storonu luny za kakie-nibud' dvenadcat' minut pered ee razrusheniem. Inaya interpretaciya nevozmozhna: ih rakety podzhidali nashi, dvigayas' po otrezku ellipsa, naibolee otdalennomu ot Kvinty i blizkomu k lune. Vse oni napravilis' k nashim kavitatoram, lishennym zashity, poskol'ku takoe protivodejstvie my ne schitali vozmozhnym. YA sam v pervyj moment podumal, chto katastrofa sluchilas' iz-za oshibki v ih raschetah. Analiz hoda sobytij, odnako, oshibku isklyuchaet. - Net. Ne mogu etogo ponyat', - progovoril Arago. - Hotya... sejchas... vyhodit, chto odna storona pytalas' napravit' rikoshetom udar na protivnika? - I eto ne bylo by samym hudshim, - vozrazil Stirgard. - S tochki zreniya general'nogo shtaba vo vremya vojny polezen i prigoden lyuboj manevr, nanosyashchij uron nepriyatelyu. Odnako poskol'ku oni ne mogli znat' ni moshchnosti nashih kavitatorov, ni nachal'noj skorosti kuskov raspavshejsya luny, oni dolzhny byli schitat'sya s vozmozhnost'yu togo, chto razbros skal'nyh mass zatronet takzhe i ih sobstvennuyu territoriyu. Vy udivleny, vashe prepodobie? Ne verite mne? Physica de motibus coelestis [fizika dvizheniya nebesnyh tel (lat.)] - koronnyj svidetel' v etom dele. Proshu vzglyanut' na sostoyanie veshchej s tochki zreniya shtabistov stoletnej vojny. Nad nimi vdrug poyavlyaetsya nezvanyj kosmicheskij gost' s mirtovoj vetochkoj, namerevayas' navyazat' serdechnye otnosheniya s kosmicheskoj civilizaciej: on ne otvechaet atakoj na ataku i pytaetsya sohranit' umerennuyu myagkost'. Ne hochet napadat'? Znachit, ego sleduet prinudit'! Uznaet li naselenie planety, chto proizoshlo na samom dele? Iskromsannoe, smozhet li ono somnevat'sya v tom, chto soobshchat emu vlasti: prishel'cy - besposhchadnye, bezgranichno zhestokie agressory? Razve oni ne razrushili goroda? Razve ne bombardirovali oni vse kontinenty, razrushiv dlya etoj celi lunu? ZHertvy na sobstvennoj storone? Ih spishut na schet prishel'cev. I esli my nesem chast' viny, to lish' ot izbytka dobryh namerenij, poskol'ku ne predvideli takogo povorota sobytij. Posle togo, chto proizoshlo, nash uhod ostavil by na planete pamyat' o nashej ekspedicii, kak o popytke smertonosnogo vtorzheniya. A potomu my ne otstupim, vashe prepodobie. Stavka v etoj igre s samogo nachala byla dostatochno velika. Oni zhe podnyali ee do takoj stepeni, chto vynudili nas igrat' dal'she... - Kontakt lyuboj cenoj? - sprosil belyj dominikanec. - Samoj naivysshej, na kotoruyu nas hvatit. Poskol'ku vashe prepodobie, kak apostol'skogo poslanca, udivili moi slova o tom, chto na bortu proshlo uzhe vremya demokratii, golosovanij, hozhdeniya ot Anny k Kajafe, ya schitayu nuzhnym dat' raz®yasneniya - pochemu, prinimaya na sebya chrezvychajnoe komandovanie i, takim obrazom, vsyu otvetstvennost' za nas i za nih, ya budu vesti etu igru do konca. Dolzhen li ya eto sdelat'? - Slushayu vas. Stirgard podoshel k odnomu iz stennyh shkafov, otvoril ego i, razyskivaya chto-to na polkah, prodolzhal: - Mysl' o nelokal'noj vojne, vyvedennoj v Kosmos, prishla mne v golovu srazu zhe posle poimki ostovov raket za YUnonoj. I ne mne odnomu. Soglasno pravilu primum non nocere [prezhde vsego ne navredi (lat.)], ya ne stal delit'sya etimi soobrazheniyami, chtoby ne zarazit' komandu porazhenchestvom. Iz istorii davnih puteshestvij vrode Kolumbovyh i polyarnyh izvestno, kak legko obosoblennaya gruppa samyh horoshih lyudej mozhet popast' v kriticheskoe polozhenie iz-za vliyaniya odnogo iz nih, osobenno esli na nego rasschityvayut tak, slovno on sozdan iz eshche luchshego materiala, chem drugie. Poetomu ya obsudil naihudshie predpolozheniya tol'ko s GOD'om, i vot zapisi etih diskussij. Iz vystelennogo myagkim materialom yashchichka, pohozhego na yuvelirnyj futlyar dlya dragocennyh kamnej, on vynul neskol'ko kristallov pamyati i vstavil odin iz nih v shchel' vosproizvodyashchego apparata. Razdalsya ego golos: - Kak naladit' svyaz' s Kvintoj, esli tam sushchestvuyut bloki, uzhe mnogo let vovlechennye v vojnu? - Daj granicu prostranstva resheniya. Ne proschityvaetsya strategicheski bez ishodnoj harakteristiki. - Predpolozhi dvuh, a zatem treh protivnikov s blizkimi boevymi potencialami, s vozmozhnost'yu unichtozheniya vseh pri goryachej eskalacii. - Dannye vse eshche nedostatochny. - Daj minimaksovuyu ocenku v nechislovom priblizhenii. - V approksimacii velichina takzhe neopredelima. - I vse zhe daj mne stohasticheski znachimyj puchok al'ternativ. - |to trebuet dopolnitel'nyh dannyh. Rezul'taty budut proizvol'nymi i nedokazatel'nymi. - Znayu. Dejstvuj. - V sluchae dvuh antagonistov na protivopolozhnyh kontinentah - vyslat' dva peredatchika v atmosfernom infrakrasnom diapazone s rezkoj tochechnoj kollimaciej. Oba - v antiradarnoj maskirovke, s samonavedeniem na radiostancii planety. |ta taktika, odnako, prinimaet za ochevidnost' to, chto somnitel'no. Uzhe v pervom punkte. Antagonisty mogut vzaimno kontrolirovat' territorii vladeniya kak po vertikali, tak i po gorizontali. - Kakim obrazom? - Esli oni, naprimer, voshli uzhe v atomnuyu fazu, to, soglasno taktike ustrasheniya, kazhdyj iz nih bral v zalozhniki naselenie protivnoj storony, ugrozhaya napadeniem libo vozmezdiem, posle chego oni usilivali sredstva napadeniya i zashchity, a dostignuv opredelennogo urovnya nasyshchennosti tehnikoj, soshli v podzemel'ya. Ih territoriya mozhet nahodit'sya pod zemlej v vide gluboko vrytyh i poslojno ukreplennyh urovnej. To zhe samoe mozhet proishodit' i nad atmosferoj. - Delaet li ekspansiya takogo roda kontakt nevozmozhnym? - V predlozhennoj taktike - nesomnenno, potomu chto pri takom razmeshchenii kontakt ne imeet razdel'nyh adresatov. - Isklyuchi taktiku vzaimno podkalyvayushchihsya poselenij. - Gde provesti granicu mezhdu protivnikami? - Po meridianu posredi okeana. - |to samoe prostoe, no dostatochno proizvol'noe uslovie. - Dejstvuj. - Est'. Predpolagayu posylku zondov, izluchenie signalov i poluchenie pochty. Itak, oni poluchili peredannye kody i ovladeli imi. Na minimakse poluchayu vilku. Libo pereslat' obeim storonam odno i to zhe nastoyashchee predlozhenie kontakta s garantiej nejtral'nosti, ili fal'shivoe zaverenie v predpochtenii. - Libo uvedomit' kazhduyu iz storon, chto obrashchaemsya odnovremenno i k drugoj, ili zaverit', chto tol'ko ej odnoj predlagaem kontakt? - Da. - Daj ocenku riska dlya etoj vilki. - Pravdivost' daet luchshie shansy pri oshibochnom adresovanii i hudshie shansy pri oshibochnom adresovanii. Lozh' daet bol'shie shansy pri vernom adresovanii i men'shie shansy pri vernom adresovanii. - No eto zhe chistoe protivorechie? - Da. Prostranstvo igry ne poddaetsya minimaksovomu kvantovaniyu. - Pokazhi prichinu protivorechiya. - Tot blok, kotoryj my zaverim v isklyuchitel'nosti kontakta s nim, budet sklonen k polozhitel'noj reakcii pri uslovii, chto on smozhet proverit' etu isklyuchitel'nost' pomimo nashego soobshcheniya. Esli zhe on uznaet, chto drugoj blok perehvatil nashe poslanie, ili, chto huzhe, ubeditsya v dvulichii nashej igry, shans soglasheniya upadet do nulya. Mozhet dazhe vozniknut' otricatel'naya veroyatnost' kontakta. - Otricatel'naya? - Otkaz est' nul'. Otricatel'noe znachenie ya pridayu dezinformiruyushchim nas otvetam. - Oni ustroyat lovushku? - Vpolne vozmozhno. Tut vilka sil'no razvetvlyaetsya. Zapadnyu mozhet sozdat' libo odna storona, libo obe nezavisimo drug ot druga, libo v ogranichennom vremennom soyuze, reshiv, chto, esli zaklyuchat vremennoe peremirie i skooperiruyutsya, chtoby unichtozhit' nas ili otvratit' ot kontakta, oni podvergnutsya men'shemu risku, chem esli stanut dobivat'sya isklyuchitel'nogo kontakta s "Germesom". - A kak s soglasiem na parallel'nyj separatnyj kontakt? - V etom variante protivorechiva sama osnova. CHtoby poluchit' takoj parallelizm, ty dolzhen kak otpravitel' dostatochno ubeditel'no garantirovat' adresatam nashu nejtral'nost'. To est' daesh' slovo, chto budesh' derzhat' slovo. Utverzhdenie, obrashchennoe na sebya, ne mozhet sebya zhe podtverdit'. |to tipichnaya antinomiya. - Otkuda ty beresh' kriterii dlya razvetvleniya reshenij? - Iz tvoego usloviya, chto na planete tol'ko dva igroka v polozhenii vechnogo shaha. I iz togo, chto oni priderzhivayutsya pozicii minimaksa. Cena igry dlya nih - vyzhivanie, status quo ante fuit, a dlya nas - kontakt cherez vyhod iz tupikovoj situacii. - A tochnee? - |to trivial'no. Predpolagayu dve imperii - A i B. Optimal'nyj variant vilki dlya nas: oba adresata vhodyat s nami v kontakt i kazhdyj schitaet, chto obladaet monopoliej. Esli hotya by odin iz nih ne uveren v svoej privilegirovannosti ili isklyuchitel'nosti, to sochtet monopoliyu somnitel'noj. Togda po pravilu minimaksa obratitsya k drugomu s predlozheniem sozdat' koaliciyu protiv nas, poskol'ku ne znaet svoih shansov na zaklyuchenie koalicii s nami. |to ochevidno. Znaya sobstvennuyu istoriyu, oni tem samym znayut pravila vzaimnyh konfliktov. No svojstvennye nam pravila konfliktov im neizvestny. Esli my predlozhim odnoj iz storon soyuz, ona nam ne poverit. Primo: predlozhenie soyuza oboim protivnikam - absurd. Secundo: primykaya k odnoj iz storon, my usilivaem ee. Tem samym uvelichivaem antagonizm drugoj storony, a sami ne poluchaem nichego, krome vstupleniya v vedushchuyusya vojnu. Takuyu strategiyu kontakta mozhet vybrat' tol'ko civilizaciya idiotov. A eto dazhe v metagalakticheskom masshtabe maloveroyatno. - Tak. Oni mogut vremenno ob®edinit'sya protiv nas. I kakaya igra nachnetsya togda? - Igra s neopredelennymi pravilami. Pravila budut voznikat' po hodu igry. Poetomu neizvestno, soderzhit li funkciya rasplaty polozhitel'nye cennosti. Summa igry, skorej vsego, okazhetsya nulevoj, poskol'ku ni odin iz igrokov, vklyuchaya i nas, ne okazhetsya v vyigryshe. Vse proigrayut. - YAsno, chto risk ne udastsya svesti k nulyu. No gde togda ego minimum? - U menya net dostatochnyh dannyh. - Dejstvuj bez etih dannyh. - Oblegchenie frustracii, vyzvannoj nerazreshimymi zadachami, ne lezhit v oblasti moih raschetnyh vozmozhnostej. Ne trebuj nevozmozhnogo, komandir. Derevce evristiki - eto ne Bozhestvennoe Drevo Poznaniya. V tishine, kotoraya ustanovilas' posle etih slov GOD'a, Stirgard vlozhil v vosproizvodyashchee ustrojstvo vtoroj kristallik, ob®yasniv, chto eto fragment dialoga c GOD'om srazu zhe posle razrusheniya luny. Snova poslyshalsya golos mashiny: - Ranee risk byl tol'ko neopredelimym. Teper' on priobrel silu transfinal'nogo mnozhestva, to est' stal nepredskazuemym. Minimaks ostalsya tol'ko pri otstuplenii. - Mozhem li my prinudit' ih k kapitulyacii? - Teoreticheski - da. Naprimer, posledovatel'nym suzheniem ih boevoj tehnosfery. - To est' putem unichtozheniya vseh voennyh sredstv vo vsem prostranstve vokrug dzety? - Da. - Kakovy shansy kontakta pri takoj operacii? - Minimal'nye pri samyh optimisticheskih usloviyah: chto nashe nakoplenie sideral'nyh moshchnostej budet prohodit' bez pomeh, chto kvintyane ostanutsya passivnymi nablyudatelyami togo, kak my budem obdirat' sheluhu s ih avtomaticheskih lukovic v Kosmose, i chto, lishennye etih obolochek, oni vpadut v voenno-promyshlennyj zastoj. V kategoriyah teorii igr eto bylo by takim zhe chudom, kak glavnyj vyigrysh v loteree dlya togo, kto ne kupil ni odnogo bileta. - Predstav' varianty razoruzheniya ih tehnosfery bez chudes. - Krivaya budet imet' po krajnej mere dva ekstremuma. Libo oni budut soprotivlyat'sya, zashchishchayas' ili napadaya, libo umirotvoryayushchee razrushenie holodnoj sferomahii razozhzhet konflikt, postoyanno tleyushchij na planete, i takim obrazom my vvergnem ih v total'nuyu vojnu. - Mozhno li chastichno snizit' ih kosmicheskuyu avtomahiyu, ne narushaya ravnovesiya sil na planete? - Mozhno. Dlya etogo nuzhno unichtozhat' orbital'nye voennye sredstva, predvaritel'no raspoznav ih prinadlezhnost', to est' sokrashchat' voenno-kosmicheskij potencial vseh protivnikov v ravnoj mere, chtoby ne narushit' dinamicheskogo ravnovesiya sil. |to trebuet dvuh uslovij: chto my uznaem rasstoyanie, na kotorom oni mogut upravlyat' svoim oruzhiem v Kosmose, to est' effektivnyj radius ih komandovaniya, i chto my identificiruem boevye sistemy snachala za predelami etogo radiusa dlya togo, chtoby razbit' ih, a posle unichtozheniya avtomaticheskogo poyasa budem lishat' etu civilizaciyu teh sil, nad kotorymi ona sohranyaet upravlenie vnutri sfery komandovaniya. In abstracto mozhno ee do izvestnoj stepeni obnazhit'. No esli my sovershim oshibki v raspoznanii togo, kto i chem vladeet vo vnutrennej sfere, to est' v prostranstve ih operativnogo vliyaniya, my razbudim konflikt na planete, poskol'ku usilim odnu storonu za schet drugoj. Tem samym my stolknem antagonistov s tochki neustojchivogo ravnovesiya gonki vooruzhenij v total'nuyu vojnu. Komandir, ty uvodish' menya i sam uhodish' ot dejstvitel'nosti. Ved' ty stremish'sya k uspehu? - Konechno. - No chto dlya tebya uspeh? Kontakt? No v etoj modeliruemoj situacii takoe ponyatie uspeha neopredelimo. Ono ne zavisyat tol'ko ot togo, smozhet li "Germes" preodolet' i sferomahiyu, i vsyu industriyu boevyh sredstv, neustanno vybrasyvaemyh v Kosmos. - My budem provodit' oposredovannuyu bor'bu, atakuya ne ih, a tol'ko ih oruzhie. Mozhno li byt' uverennymi, chto, vvedya v boevye dejstviya novuyu tehniku, oni ne ovladeyut sekretom teh istochnikov, kotorymi pol'zuemsya my, - sideral'nyh? No predpolozhim, chto ne ovladeyut. - Pozhalujsta. Odnako krome faktorov, opredelyaemyh kak nekie tehnologicheskie summy, pri minimaksovyh resheniyah, soglasno logicheskim optimizacionnym podschetam, na reakcii kvintyan sushchestvenno vliyayut i faktory irracional'nye, o kotoryh my nichego ne znaem. Izvestno, odnako, kakoe znachenie imeli imenno eti faktory v zemnoj istorii. Na etom zapis' razgovora oborvalas'. Posle korotkoj pauzy vse uslyshali novyj dialog Stirgarda s mashinoj. - Provodil li ty imitaciyu gosudarstvennyh struktur? - Da. - Vo vseh predpolagaemyh variantah etih struktur, a takzhe ih konfliktov? - Da. - Kakov koefficient raznosti etih struktur dlya nashej igry v kontakt? Daj predel statisticheskoj znachimosti ili modal'noe raspredelenie vliyaniya raznostej na shansy kontakta. - Koefficient raven edinice. - Dlya vseh modelej? - Da. - |to znachit, chto raznica v gosudarstvennom ustrojstve protivnikov ne imeet nikakogo znacheniya? - Da. Podgonyaemaya dlitel'nym konfliktom evolyuciya tehnomahii stanovitsya nezavisimoj ot tipa stroya peremennoj, poskol'ku etu evolyuciyu formiruet struktura konflikta, a ne obshchestvennye struktury. Tochnee govorya na rannih stadiyah konflikta raznica v stroe otrazhaetsya v taktike psihologicheskoj propagandy, diplomatii, diversij, shpionazha i gonki vooruzhenij. Delenie sredstv vnutri byudzheta na voennye i nevoennye yavlyaetsya funkciej summy argumentov, cennost' kotoryh zavisit ot struktury stroya. Rastushchee stremlenie k prevoshodstvu v konflikte uravnivaet raznicu v summe argumentov. Tem samym strategii protivnikov upodoblyayutsya odna drugoj. Voznikaet effekt otrazheniya. Nel'zya zastavit' zerkalo otrazhat' tol'ko rasslablennye i svobodno stoyashchie figury, a ostal'nye ignorirovat'. Kogda potolok effektivnosti razoruzheniya preodolevaetsya, dal'nejshaya gonka za prevoshodstvo likvidiruet zavisimost' strategii protivoborstvuyushchih storon ot ih politicheskogo stroya. Zavisimost' eta stanovitsya takoj zhe, kak vliyanie chelovecheskoj muskulatury na zapusk ballisticheskoj rakety. V epohu paleolita, v peshchernom veke ili v srednevekov'e bolee muskulistyj protivnik pobezhdal slabejshego. V atomnuyu epohu zapustit' raketu mozhet rebenok, nazhav nuzhnuyu knopku. Kvintyane uzhe ne vladeyut vybrannoj imi strategiej. Naoborot: strategiya vladeet imi. I esli ona natolknulas' na raznicu v stroe, to podchinila ee sebe vplot' do polnogo stiraniya. Esli by etogo ne proizoshlo, konflikt zakonchilsya by pobedoj odnoj iz storon. Aktivnost' sferomahii etomu protivorechit. - Daj optimal'nye pravila igry v kontakt pri takom diagnoze. - Pravyashchie krugi planety znayut, chto perehvat nashih kavitatorov vyzval katastrofu. Nikto, krome nih, ne mog provesti etu akciyu. - Znachit li eto, chto sferomahiya podchinyaetsya im v radiuse ot Kvinty do luny? - Neobyazatel'no. Granica ih operativnogo polya ne mozhet byt' sharom s poverhnost'yu, rezko i rovno otgranichennoj ot chuzhdoj im sfery. - Delaesh' li ty iz vsego etogo vyvody o sostave shtabov? - Soderzhanie voprosa ponyal. Mysl', s kotoroj nosyatsya nekotorye chleny ekipazha, - o nebiologicheskih shtabah, a zatem o mertvoj planete s komp'yuterami, srazhayushchimisya posle gibeli kvintyan, - absurdna. Komp'yutery, hotya i lisheny chuvstva samosohraneniya, dejstvuyut racional'no. |to znachit, chto oni priderzhivayutsya principa minimaksa s vozmozhno bol'shim prognosticheskim operezheniem. Oni mogut srazhat'sya do teh por, poka v bor'be est' real'nyj variant uspeha. Esli funkciej rasplaty v konce igry okazyvaetsya polnoe unichtozhenie, minimaks padaet do nulya. Koncepciyu sumasshedshih komp'yuterov ya otbrasyvayu. V konce koncov spektral'nye i spinograficheskie uliki pokazyvayut prisutstvie zhivyh sushchestv. - Horosho. I chto zhe iz etogo? - V shtabah dostatochno mashin dlya raschetov, no est' i kvintyane. Posledstviya lunnoj katastrofy ih ne kosnulis': v konflikte takoj dlitel'nosti i takogo masshtaba nichto tak horosho ne zashchishcheno, kak shtaby. Tebe izvestno uzhe, chto lyudskie poteri ne yavlyayutsya dlya shtabov argumentom, sklonyayushchim k kontaktu. - Privedi neotrazimyj argument. - Nu vot. Prishlo vremya nazvat' veshchi svoimi imenami. Oposredovannyj nazhim nedostatochen. Tebe pridetsya dejstvovat' napryamuyu, komandir. - Prigrozit' shtabam? - Da. - Massirovannym udarom? - Da. - Interesno. Ty schitaesh' ubijstvo lyudej, vedushchih sebya antirazumno, luchshim sposobom vstupit' s nimi v kontakt? CHto zhe nam, vysazhivat'sya na planetu v kachestve arheologov istreblennoj nami civilizacii? - Net. Ty dolzhen prigrozit' sideral'nym udarom samoj planete. Oni videli, kak raspalas' ih luna. - No eto zhe budet blef. Poskol'ku my vozobnovlyaem trebovaniya kontakta, my ne mozhem unichtozhit' potencial'nyh sobesednikov. Ne nado osoboj hitrosti, chtoby eto ponyat'. Oni sochtut eto pustoj ugrozoj - i budut pravy. - Ugroza ne dolzhna byt' vovse pustoj. - Razrushit' kol'co? - Komandir, zachem ty vedesh' s mashinoj ezhenoshchnye spory, vmesto togo chtoby lech' spat', esli sam znaesh', chto nuzhno delat'? Golos umolk. Stirgard vstavil v shchel' kristallik. - Proshu proshcheniya, - skazal on. - |to uzhe poslednyaya beseda. Golubaya kontrol'naya lampochka zagorelas'. Snova poslyshalsya monotonnyj golos GOD'a: - Mogu uteshit' tebya, komandir. YA issledoval stabil'nost' sferomahii ekstrapolyaciej v budushchee do granic prognosticheskoj uverennosti. Nezavisimo ot chisla protivnikov i ot diametra, kotorogo dostignet prostranstvo bor'by, eta civilizaciya pogibnet. Samaya prostaya model' sobytii - kartochnyj domik. On ne mozhet byt' neogranichenno vysokim. Lyuboj v konce koncov raspadetsya; eto ochevidno i bez raschetov. - Kartochnyj domik? A konkretnee? - Teoriya Golenbaha. Pri vysokom urovne znanij net nezamenimyh lyudej. Esli by ne bylo Planka, Fermi, Lizy Mejtner, |jnshtejna, Bora, otkrytiya, privedshie k atomnym bombam, sdelal by kto-nibud' drugoj. Monopoliya, dostignutaya amerikancami, byla nedolgoj i vyzvala protivodejstvie. YAdernymi snaryadami mozhno shahovat' protivnika desyatki let. Mozhno uchityvat' ih tochnost' i porazhayushchuyu moshch'. Siderologiya takih shansov ne daet. K poznaniyu yadernyh reakcij, kriticheskoj massy i cikla Bete velo neskol'ko shagov. Sideral'naya zhe inzheneriya obretaetsya edinym mahom. Do otkrytiya predela Golenbaha ne izvestno nichego, a potom - vse. V faze obratimosti gonki vooruzhenij eshche vozmozhny peregovory o vojne i mire; tot, kto otkroet yadernyj kozyr', mozhet vospol'zovat'sya im kak starshej mast'yu, no ne obyazan im sygrat'. V faze kosmicheskoj sferomahii tot, kto pervym otkroet siderologiyu, sygraet eyu nemedlenno. A eto narushit ravnovesie prostranstva voennyh igr, potencial'no simmetrichnogo dlya obychnyh i yadernyh voennyh sredstv. Na planete nevozmozhno shantazhirovat' siderologiej. Nevzryvnye termoyadernye reakcii dolgo ne poddavalis' upravleniyu iz-za termicheskih utechek plazmy i plohoj ustojchivosti uderzhivayushchih ee polej. V techenie neskol'kih desyatkov let uspeh kazalsya nedostizhimym. Trudnosti ovladeniya gravitaciej pohozhi, no v astronomicheskom masshtabe. Nel'zya nachat' s malogo: prezhde vydelit' iz uranovoj rudy izotop s atomnoj massoj 235, potom zapustit' cepnuyu reakciyu v sverhkriticheskoj masse, sintezirovat' plutonij i takim obrazom poluchit' zapal'nik vodorodnoj bomby. Zdes' issledovatel'skim poligonom dolzhno byt' nebesnoe telo. Faze siderologii predshestvuet faza teratronovyh anomalonov. Poetomu naprasno fiziki udivlyalis' tomu, chto sdelal "Gavriil". Esli by kvintyane ego perehvatili, to posle demontazha vyshli by na sled Golenbaha. "Gavriil" dolzhen byl rasplavit' sebya teratronom. YA pripominayu, chto predlagal vstroit' emu samorazrushayushchij zaryad. - Pochemu ty togda ne ob®yasnil etogo podrobno? - YA ne vsevedushch. Operiruyu temi dannymi, kotorye vy mne daete. Tvoi fiziki, komandir, sochli perehvat "Gavriila" nevozmozhnym, potomu chto ni odin iz ob®ektov sferomahii ne razvival i odnoj desyatoj tyagi "Gavriila". U menya byli dannye, no ne dokazatel'stva. |tu nevozmozhnost' oni vzyali s potolka. Trudno skazat', horosho ili ploho, chto moj dvoyurodnyj brat v "Gavriile" vykazal takuyu molnienosnuyu soobrazitel'nost'. Esli by on pozvolil pojmat' sebya, ne bylo by uzhe i rechi o kontakte, a razgovor by shel libo o vozvrashchenii, libo o sideral'noj bitve s Kvintoj, kak s igrokom takoj zhe moshchi, kak i my. A esli dazhe isklyuchit' ih sideral'nyj udar po "Germesu", to nam prishlos' by udirat' skvoz' oblomki razvalivayushchejsya sferomahii. To, chto dolzhno bylo pogubit' ih cherez pyat'desyat ili sto let, nachalos' by sejchas. Blok, obuchennyj siderologii "Gavriilom", ne stal by zhdat', kogda protivnik sravnyaetsya s nim. On upredil by ego svoim udarom. - |to tol'ko spekulyacii. - Razumeetsya. No ne vzyatye s potolka. YA dopuskayu, chto kto-to hotel prevratit' lunu v issledovatel'skij poligon. On ne znal eshche, chto nikakoj plazmotron ne dast moshchnosti, otkryvayushchej predel Golenbaha. A kto-to vytesnil ego s luny, no sam ne imel dostatochno sil, chtoby tam utverdit'sya. Kto-to ob®yavil shah korolyu. Korol' byl infantom-nedoroslem. No drugoj blok tozhe dal shah. Ne znayu, kakoj figuroj. No takoj, chto poluchilsya pat. Na lune. A za ee predelami igra prodolzhalas'. - Pochemu do sih por ty ne predstavil etih soobrazhenij? - Esli sejchas ty nazval moi vyvody spekulyaciyami, to do lunokrusheniya nazval by bredom GOD'a. ZHelaesh' li ty vyslushat' i moyu versiyu tepereshnego polozheniya del na Kvinte? - Govori. - Klyuch k kriticheskomu etapu etoj istorii - kol'co. V period uskorennogo industrial'nogo razvitiya na planete bylo mnogo gosudarstv, sredi kotoryh vydelyalas' gruppa vyrvavshihsya vpered, sotrudnichayushchih mezhdu soboj stran. Delo doshlo do vyhoda v Kosmos i ispol'zovaniya atomnoj energii. Odnovremenno proizoshel demograficheskij vzryv - v gosudarstvah, bolee slabyh v promyshlennom otnoshenii i sil'nyh tol'ko lyudskimi rezervami. Peredovye strany reshili uvelichit' zaselyaemye ploshchadi putem ponizheniya urovnya okeana. Edinstvennym sposobom okazalos' vybrasyvanie vody za predely atmosfery - mne neizvestna tehnika, primenennaya dlya etogo, ya znayu tol'ko sredstva, yavno nedostatochnye dlya takogo predpriyatiya. Sotni kubicheskih kilometrov vody, konechno, ne transportirovali ni na kosmicheskih korablyah, ni pri pomoshchi pomp i brandspojtov. Pervyj variant potreboval by nedostizhimogo kolichestva topliva i raket. Vtoroj nel'zya osushchestvit' potomu, chto vybrasyvaemye potoki, vernee perevernutye vodopady, a luchshe - vodovzlety, ne dostignuv pervoj kosmicheskoj skorosti, isparilis' by ot treniya o vozduh i vernulis' v atmosferu. No est', po-vidimomu, i osushchestvimye metody. Vot odin iz nih. Nuzhno probit' atmosferu kanalami tipa grozovyh razryadov, i vsled za kazhdoj molniej - b'yushchej s okeanicheskogo berega v termosferu po sinergicheskoj linii - vystrelit struya vodyanogo para. |to sil'no uproshchennaya shema. Mozhno sozdat' v atmosfere svoego roda elektromagnitnye pushki, razumeetsya, bez stvolov - v vide tunnelej dlya begushchih vrashchayushchihsya impul'sov, razgonyayushchih ionizirovannyj vodyanoj par. Mozhno pridat' vode dipol'nye svojstva i netermicheskim putem. Na Zemle takoj gidroinzheneriej zanimalsya nekij Rahman. On utverzhdal, chto mozhno razognat' vodu do pervoj kosmicheskoj skorosti i takim obrazom sozdat' vokrug Zemli ledyanoe kol'co, no eto kol'co ne budet stabil'nym, poetomu na sleduyushchej faze proekta sleduet uskorit' ego vrashchenie, chtoby ono prevratilos' v centrifugu i razletelos' so vtoroj kosmicheskoj skorost'yu v techenie dvuhsot ili chetyrehsot let. V protivnom sluchae - kogda uskorenie oslabnet posle prekrashcheniya rabot - iz-za treniya o verhnie sloi atmosfery - na planetu budet vozvrashchat'sya bol'she vody, chem za to zhe vremya vybrosyat metatel'nye ustrojstva. Net smysla govorit' o podrobnostyah. Dostatochno skazat', chto eshche s "|vridiki" zamecheno bylo rasseivanie kol'ca v ego priplanetnoj oblasti i rasplyushchivanie i, takim obrazom, rasshirenie vneshnego obvoda. |to ne moglo byt' vygodno nikomu na planete. Vozvrashchayushchiesya vody dayut nechto bol'shee, chem livnevye dozhdi: oni sozdayut zonu nepreryvnogo dozhdya mezhdu tropikami s peremennym maksimumom osadkov po vremenam goda, poskol'ku os' vrashcheniya planety naklonena otnositel'no ekliptiki, podobno zemnoj. Srednyaya godovaya temperatura upala na dva gradusa Kel'vina. Ledyanoj shchit zatenyaet dnevnuyu chast' planety i otrazhaet solnechnyj svet. Tehnicheskaya avariya vpolne vozmozhna, no ee mogli by ustranit' cherez nekotoroe vremya. Odnako net nikakih sledov remontnyh rabot. Nenadezhnost' planetnoj inzhenerii ne mozhet byt' prichinoj prekrashcheniya rabot. Ee sleduet iskat' gde-to v drugom meste - v politicheskoj razdelennosti civilizacii. Ob ishodnyh usloviyah my znaem odno: oni blagopriyatstvovali proektu, kotoryj ne mog byt' realizovan inache, kak pri global'nom edinenii sil, kotoroe zatem raspalos'. |poha sotrudnichestva, po krajnej mere v oblasti tehnologii, prodolzhalas' okolo sta let. Otkloneniya v desyat' ili dvadcat' let dlya krizisnoj stadii nesushchestvenny. CHto vyzvalo uhod ot obshchego puti? Lokal'nye vojny? |konomicheskie krizisy? Somnitel'no. Techenie politicheskih del nevozmozhno rekonstruirovat' sejchas, v moment, kotoryj my zastali, ego mozhno ocenit' lish' pri pomoshchi modeli, nazyvaemoj cep'yu Markova. |to stohasticheskij shagovyj process, stirayushchij sobstvennye sledy. Opirayas' na to, chto kosmicheskie prishel'cy obnaruzhili by v dvadcatom veke na Zemle, bez ispol'zovaniya hronik oni ne smogli by pri pomoshchi retropolyacii dojti, k primeru, do krestovyh pohodov. Poetomu beloe pyatno ya vozmeshchu takim predpolozheniem: razvitie derzhav vedushchej gruppy bylo neravnomernym. Zarodysh antagonizma tlel uzhe vo vremya sotrudnichestva. Vladychestvo odnoj voennoj sily na planete togda bylo nevozmozhno. Slabejshie takzhe uchastvovali v global'nom processe, no kooperaciya postepenno prevrashchalas' iz podlinnoj v mnimuyu. Antagonizm proyavilsya neobyazatel'no vpryamuyu i neozhidanno. Mozhet byt', blokov bylo bol'she - tri ili chetyre, - no dlya minimuma ergodicheskogo stolknoveniya dostatochno dvuh protivostoyashchih. Nachalas' gonka vooruzhenij. Ona vyzvala snachala prekrashchenie rabot, napravlennyh na rasseivanie ledyanogo obrucha v Kosmose. Prednaznachavshiesya na eto sredstva i moshchnosti byli vlozheny v vooruzhenie. Razbivat' ledyanoe kol'co takim obrazom, chtoby ego razrushenie ne prineslo ushcherba zhitelyam vseh kontinentov, stado nevygodno dlya sverhderzhavy, kotoraya vnesla glavnyj vklad v etot proekt, poskol'ku polozhitel'nymi rezul'tatami raboty vospol'zovalsya by i protivnik. Protivnik rassuzhdal i dejstvoval analogichno. S teh por ni odna iz storon ne kasalas' kol'ca, hotya ono i obrushivalos' ledyanymi lavinami na planetu, - vtyanuvshis' v raskruchivayushchuyusya spiral' vooruzhenij, oni uzhe nichego ne mogli podelat'. Zatem eskalaciya vytolknula gonku v kosmicheskoe prostranstvo. Tak mog vyglyadet' prolog i pervyj akt. My pribyli v seredine sleduyushchego - i, ne vedaya o tom, nyrnuli v glub' mnogoslojnoj sferomahii s nevinnym solncem posredine. - Povtoryayu vopros: pochemu ty ne predstavil etoj retrospekcii ran'she? Sluchaev bylo dostatochno. - Razlichnye versii togo, chto ya rasskazal, sushchestvuyut na bortu, oni vyskazyvalis' privatno ili otkryto. Ni odnoj iz nih dokazat' nel'zya. Granicy voobrazheniya lezhat daleko za granicami sotvoreniya teorij. Otdel'nye dannye nakaplivalis' postepenno, kak fragmenty golovolomki. Poka ih bylo nemnogo, iz nih mozhno bylo slozhit' beschislennoe kolichestvo mozaik, zapolnyaya razryvy i pustoty bezosnovatel'nym vymyslom. YA dejstvuyu po principu kombinatoriki. Esli by ya obrushil na vas vse varianty kombinacij, vam prishlos' by nedelyami vyslushivat' doklady, zapolnennye predosterezheniyami somnitel'noj veroyatnosti. Krome togo, ya poluchal rasporyazheniya, protivorechashchie tvoim prikazam. Doktor Rotmont, naprimer, dobivalsya spinoskopii Kvinty. YA ob®yasnil emu, chto prosvechivanie Kvinty vsej nalichnoj moshchnost'yu bortovyh agregatov ne udastsya skryt' i tem samym umen'shatsya shansy kontakta. Poskol'ku on nastaival, ya vyslal legkie spinoskopy, sposobnye k maskirovke. Ob etom ty i sam znaesh', komandir. Rotmont pital nadezhdu" chto razglyadit to, chego etim sposobom razglyadet' nel'zya. On nichego ne dostig, no ne ya razrushil ego nadezhdu. YA vypolnil ego zhelanie, poskol'ku eto ne moglo prinesti vreda. Gipotezy, poka oni ne prinimayutsya za osnovu real'nyh dejstvij, mogut byt' oshibochnymi, no ne gubitel'nymi. Goluboj ogonek pogas. Piloty i Nakamura, hotya i sideli za odnim stolom so Stirgardom i Arago, tochno tak zhe pogruzivshiesya v kresla, kazalis' tol'ko zritelyami, kotorye ne mogut vmeshat'sya v razygryvaemuyu scenu. Slovno ih i ne bylo pri etoj vstreche. - Takovo moe ob®yasnenie, - skazal Stirgard. - Vashe prepodobie izvolili odnazhdy skazat', chto delo nahoditsya v dobryh rukah. YA togda nichego ne otvetil - ne potomu, chto tem, kogo hvalyat, prilichnee molchat', a potomu, chto znal, naskol'ko razlichny dlya nas ponyatiya dobra i zla. Reshenie o novom shage ya uzhe prinyal Nikto iz nas ne mozhet povliyat' na to, chto proizojdet. YA takzhe. Mne ne hotelos' by zadet' nikogo iz prisutstvuyushchih. No vremya beskompromissnogo dejstviya - eto i vremya polnoj otkrovennosti. Nash vtoroj pilot skazal glupost'. My pribyli syuda ne dlya togo, chtoby brosit' vyzov, i vstupaem v poedinok ne dlya togo, chtoby zashchitit' chest' Zemli. Esli by eto bylo tak, ya ne prinyal by komandovaniya ekspediciej. CHelovek mozhet ohvatit' i uderzhat' v soznanii nemnogoe. Poetomu ogromnoe predpriyatie raspadaetsya v ego golove na chasti. Sredstva legko mogut zaslonit' cel' i sami stat' cel'yu. Prinimaya komandovanie, ya vnachale poprosil vremeni dlya razmyshleniya, chtoby myslenno otstupit' i ohvatit' ves' gigantskij ob®em trudov CETI i SETI. Milliony rabochih chasov, zatrachennyh na kosmicheskih verfyah, polety k Titanu, soveshchaniya i peregovory v stolicah Zemli, fondy, sobrannye v bankah; vse eto - vyrazhenie nadezhdy, kotoraya ne byla deshevoj sensaciej dlya gazet. Kollektivy uchenyh proschityvali beskonechnoe chislo variantov igry v kontakt, chtoby najti sredi nih bezuprechnyj ili hotya by optimal'nyj, vedushchij k celi. YA vzvesil vse eto, chtoby uyasnit' sebe, chto na "|vridike" ili na "Germese" ya - vsego lish' odin iz murav'ev chelovecheskogo muravejnika, zateryannogo v beskonechnyh prostranstvah Kosmosa, a znachit, beru na sebya zadachu sverh svoih sil, da i vyshe sil lyubogo cheloveka. Otkazat'sya togda bylo legko. Iz®yavlyaya zhe soglasie, ya ne znal, chto nas zhdet. Znal tol'ko, chto vypolnyu svoj dolg tak, kak eto budet neobhodimo. Esli by ya snova stal sobirat' sovet, to uzhe ne dlya sovershenstvovaniya dejstvij, a lish' dlya togo, chtoby snyat' s sebya tyazhest', kotoraya na menya vozlozhena. Hotya by chastichno perelozhit' otvetstvennost' na drugih. No ya reshil, chto ne imeyu na eto prava. Poetomu prinyal reshenie samostoyatel'no. Nikto uzhe ne smozhet povliyat' na to, chto proizojdet. No kazhdyj po-prezhnemu imeet pravo na mnenie i golos. I prezhde vsego vashe prepodobie. - Vy namereny razbit' eto kol'co? - Da. Apparatura uzhe montiruetsya v kormovom zale. - Razrushenie kol'ca otbrosit ego ot planety? - Net. Trilliony tonn upadut na planetu. Glyby budut slishkom veliki, chtoby rasplavit'sya. Oni zadenut dazhe sil'no zashchishchennye mesta. Krome togo, verhnie sloi atmosfery okazhutsya sdutymi, chto umen'shit davlenie na urovne morya primerno na sto barov. |to budet preduprezhdeniem. - |to budet ubijstvom. - Veroyatno. - Hotite vynudit' kontakt takoj cenoj? - Net. Kontakt uzhe otoshel na vtoroj plan. |to budet popytka spasti ih. Predostavlennye sami sebe, oni podojdut k predelu Golenbaha. Izvestny li vashemu prepodobiyu tainstva sideristiki? - YA znayu ee nastol'ko, naskol'ko mozhet znat' nespecialist. Astrogator, vy osnovyvaete chelovekoubijstvo na gipoteze? I ne na svoej, a na mashinnoj? - U nas net nichego, krome gipotez. A mashina pomogla mne. I sushchestvenno. Vprochem, mne izvestna idiosinkraziya, kotoruyu vyzval v cerkovnyh krugah Animus in Machina [Duh v Mashine (lat.)]. - Mne ona nesvojstvenna. Na vashe ob®yasnenie, astrogator, ya otvechu svoim. CHelovek chasto ne zamechaet togo, chto vidyat okruzh