ayushchie. GOD govoril ob unifikacii sposobov, kotorymi srazhayutsya na Kvinte protivniki. Vas eto takzhe kasaetsya. - Ne ponimayu. - Vy otbrosili prezhnij obraz dejstvij, potomu chto pochuvstvovali, chto parlamentarizm neobhodimo zamenit' edinovlastiem. YA ne somnevayus' v blagorodstve vashih namerenij. Vy hotite vzyat' otvetstvennost' za dal'nejshie shagi na sebya. Tem samym vy upodobilis' kvintyanam, vy stali ih zerkalom. A imenno: zhestokost'yu prinyatyh vami reshenij. Hotite otvechat' udarami na ih udary. Poskol'ku oni sil'nee vsego ukrepili svoi shtaby, imenno po nim vy hotite nanesti sil'nejshij udar. Tem samym - ya umyshlenno pol'zuyus' vashimi slovami - vy podchinili prezhnyuyu strukturu otnoshenij mezhdu lyud'mi "Germesa" strukture vybrannoj strategii. - |to bylo vyrazhenie GOD'a. - Tem huzhe. YA ne utverzhdayu, chto mashina povliyala na vashe reshenie. No ona tozhe stala zerkalom. Uvelichivayushchim vashu agressivnost', vyzvannuyu frustraciej. Stirgard vpervye vykazal priznaki udivleniya. Odnako po-prezhnemu molchal, a monah prodolzhal: - Voennye operacii trebuyut avtoritarnyh shtabov. Imenno eto proizoshlo na planete. No my vovse ne obyazany vklyuchat'sya v etot tip dejstvij. - YA ne govoril o vojne s Kvintoj. |to insinuacii. - Uvy, eto pravda. Vojnu mozhno vesti i bez ob®yavleniya, bez upotrebleniya etogo termina. No my pribyli syuda ne dlya obmena udarami, a dlya obmena informaciej. - YA by ohotno na eto poshel, no kakim obrazom? - Proshche prostogo. Na schast'e, princip voennoj tajny na bortu korablya ne soblyudaetsya. YA znayu, chto v angarah stroitsya solnechnyj lazer, kotoryj dolzhen udarit' po planete. - Ne v samu planetu. V kol'co. - I v atmosferu, kotoraya sostavlyaet zhiznenno vazhnuyu chast' planety. Solnechnyj lazer - solazer, kak govoryat fiziki, - mozhno ispol'zovat' ne dlya chelovekoubijstvennyh udarov, a dlya peredachi informacii. - My peredavali ee uzhe sotni chasov bez vsyakogo rezul'tata. - Dejstvitel'no, strannaya situaciya, pri kotoroj imenno mne vidna vozmozhnost', kotoruyu ne vidyat specialisty vmeste s premudroj mashinoj. Signaly, vyslannye nashim sputnikom, "poslom", trebovali special'nyh ustrojstv dlya priema, antenn, dekoderov - ya ne znatok radiotehniki, - no esli Kvinta ohvachena vojnoj, to vse pribory, sposobnye prinimat' radiosignaly, militarizovany. Adresatami, takim obrazom, yavlyayutsya general'nye shtaby, a ne naselenie Kvinty. Esli ono i bylo informirovano o nashem pribytii, to "imenno tak, kak vy izlagali: lzhivo i kovarno, tak, chtoby v glazah kvintyan my predstali imperskim flotom vtorzheniya. Odnim slovom, zhestokimi vragami. A vy, komandir, pri pomoshchi solazera hotite prevratit' etu lozh' v pravdu. Stirgard slushal ego s udivleniem - bolee togo, kazalos', on poteryal prezhnyuyu Kategorichnuyu uverennost'. - Ob etom ya ne podumal... - No eto zhe ochen' prosto. Vy s GOD'om zabralis' v takie vysoty utonchennoj teorii igr - minimaks, kvantovanie prostranstva reshenij! CHelovek i mashina vzleteli v takie empirei, chto uzhe nezametny im stali zerkal'ca, kotorymi igrayut deti, puskaya solnechnyh zajchikov. Solazer mozhet okazat'sya takim zerkal'cem dlya vsej Kvinty. Ved' on budet davat' vspyshki bolee yarkie, chem solnce. Ih zametit kazhdyj, kto udosuzhitsya podnyat' golovu. - Otec Arago, - progovoril Stirgard, naklonivshis' k nemu cherez stol, - blazhenny nishchie duhom, ibo ih est' carstvo nebesnoe. Vy pobili menya. Mne dostalos' sil'nee, chem GOD'u ot nashego pilota... Kak eto prishlo vam v golovu? - YA igral s zerkal'cami v detstve, - s ulybkoj skazal dominikanec, - a GOD nikogda ne byl rebenkom. - Kak sposob peredachi informacii eto velikolepno, vmeshalsya Nakamura. - No smogut li oni otvetit'? Esli pojmut. - Do zachatiya bylo blagoveshchenie, - vozrazil Arago. - Mozhet byt', oni i ne sumeyut otvetit' tak, chtoby my ih ponyali. Pust' po krajnej mere oni yasno pojmut nas. Tempe, kotoryj smotrel na monaha s neskryvaemym voshishcheniem, ne mog dol'she molchat'. - |to poistine "evrika!"... no est' li u nih zerkala? Ved' zerkala ne konfiskuyutsya i vo vremya vojny... Monah, kazalos', ne slyshal, chto-to muchilo ego. Tiho, medlenno proiznosya slova, on skazal: - U menya est' pros'ba. YA hotel by obmenyat'sya neskol'kimi slovami s vami s glazu na glaz - esli vy soglasny i ostal'nye ne budut vozrazhat'. - Horosho. Odolzhim etu ideyu u otca Arago. Kollega Nakamura, nuzhno budet proizvesti dorabotku, chtoby solazer mog skanirovat' Kvintu, no krome opticheskih problem zdes' voznikaet informacionnaya. Takaya signalizaciya predpolagaet adresatov s elementarnym obrazovaniem. Kogda fizik i piloty vyshli, Arago vstal. - Proshu prostit' mne to, chto ya skazal vnachale. YA prishel v uverennosti, chto zastanu vas odnogo, astrogator. Na zateyu s zerkal'cami ya ne smotryu slishkom optimistichno. Ee mozhno bylo by izlozhit' i pered menee vysokim rukovodstvom. Kak predlozhenie nespecialista dlya ocenki lyud'mi kompetentnymi. Takaya signalizaciya mozhet provalit'sya ili brosit' nas iz ognya da v polymya. Uzhe v svoej osnove zamysel slishkom antropocentrichen. Vy ved' snachala pochuvstvovali gnev, obidu, a potom oblegchenie. - Skazhem, tak. No k chemu vy klonite? - Ne k duhovnomu utesheniyu. Dlya togo chtoby razrabotat' tehnicheskie aspekty etoj popytki, vam i drugim specialistam pridetsya vospol'zovat'sya uslugami GOD'a. - Razumeetsya. On sdelaet raschety i tomu podobnoe. CHto zdes' takogo? Sostavit programmu. Sdelaet to, chto lezhit v granicah vozmozhnogo. Ne schitaete zhe vy, chto on - advocatus diaboli? - Net. I ya ne yavilsya syuda kak doctor angelicus. Mne kazhetsya, ya ne dolzhen zaveryat' vas, chto ya - hristianin? Stirgard snova pochuvstvoval sebya zahvachennym vrasploh takim povorotom razgovora. - I vse-taki k chemu vy klonite? - povtoril on. - K teologii. CHtoby vy mogli menya luchshe ponyat', ya izlozhu ee v slovah ne prosto svetskih, no v moih ustah dazhe svyatotatstvennyh. YA opravdyvayus' pered svoej sovest'yu tol'ko besprecedentnoj situaciej. YAzyk fiziki vam blizhe, chem germenevtika religiovedeniya. V perevode na yazyk ponyatij fiziki raznye ipostasi Bozhestvennogo sootvetstvuyut raznym spektral'nym liniyam materii, vezdesushchej i toj zhe samoj vo vsej Vselennoj. Prinyav takoe sravnenie, mozhno skazat', chto krome spektra tel sushchestvuet spektr ver. On prostiraetsya ot animizma, totemizma, politeizma vplot' do very v lichnogo Boga. Zemnaya liniya moej very istolkovyvaet ego kak sem'yu, odnovremenno chelovecheskuyu i bozhestvennuyu. Izvestny li vam teologicheskie spory, vyzvannye proektom SETI, - osobenno s teh por, kak poiski Inyh porodili etu ekspediciyu? - Pravdu govorya, net. Vy schitaete, chto ya dolzhen byl znat' ih? - Pozhaluj. Dlya menya, odnako, eto bylo obyazannost'yu. V moej Cerkvi tochki zreniya razoshlis'. Odni utverzhdali, chto isporchennost' prirody Sotvorennyh mozhet byt' povsemestnoj i eta povsemestnost' vyhodit za ramki zemnogo ponyatiya "katholicos" [vselenskij (grech.)]. CHto vozmozhny miry, v kotoryh delo ne doshlo do Iskupitel'noj ZHertvy, i potomu oni osuzhdeny. Drugie schitali, chto spasenie kak vybor mezhdu Dobrom i Zlom, dannyj milost'yu Bozh'ej, yavilos' povsyudu. |tot spor sozdal ugrozu dlya Cerkvi. Organizatory i uchastniki ekspedicii byli pogloshcheny svoej rabotoj. Ih ne volnovali sensacii, uvelichivayushchie tirazhi gazet. Prestupleniya i seks k tomu vremeni uzhe neskol'ko poblekli, a ekspediciya "|vridiki" dala pishu dlya gazetnyh shutok, dostigavshih effekta tem, chto vyrazhenie "credo quia absurdum" [veryu, potomu chto nelepo (lat.)] priobretalo mnozhitel', dostatochno effektivno komprometiruyushchij etot postulat. Predstav'te sebe tysyachi planet s mnozhestvom rajskih yablok tam, gde net yablon'; olivok, kotoryh i Syn Bozhij ne proglotit, potomu chto tam ne rastut olivkovye derev'ya; divizii pilatov, umyvayushchih ruki v milliardah sosudov; lesa raspyatij, tolpy iud, neporochnye zachatiya u sushchestv, sama fiziologiya razmnozheniya kotoryh isklyuchaet takoe ponyatie, poskol'ku oni obhodyatsya bez kopulyacii, - odnim slovom, peremnozhenie evangelij na mnozhestvo vetvej vseh galakticheskih spiralej delalo nashe kredo karikaturnoj parodiej na veru. Iz-za etih arifmeticheskih fokusov Cerkov' utratila mnogih veruyushchih. Pochemu eto ne kosnulos' menya? Potomu, chto hristianstvo trebuet ot cheloveka bol'she, chem mozhno trebovat'. Trebuet ne tol'ko prekrashcheniya zhestokosti, podlosti i lzhi. Ono trebuet lyubvi, obrashchennoj k izvergam, lzhecam, palacham i tiranam. Ama et fac quod vis [lyubi i delaj chto hochesh' (lat.)] - etoj zapovedi nichto ne unichtozhit. Proshu ne udivlyat'sya takoj propovedi na bortu takogo korablya. Moya obyazannost' - smotret' dal'she, chem prostirayutsya shansy ekspedicii, kotoraya dolzhna stolknut' drug s drugom chuzhdye razumy. Vashi obyazannosti - drugie. Poprobuyu eto ob®yasnit'. Esli by vy stoyali v perepolnennoj spasatel'noj lodke, a tonushchie, dlya kotoryh ne ostalos' mesta, hvatalis' by za borta, iz-za chego lodka mogla by perevernut'sya, vy obrubali by im ruki. Pravda? - Boyus', chto tak. Esli by ne bylo drugogo spaseniya. - V etom raznica mezhdu nami. |to znachit, chto vy ne otstupite. - |to pravda. YA ponimayu pritchu s lodkoj. YA ne budu zhdat', poka ona zatonet. Budu pytat'sya spasti etu civilizaciyu vsemi silami, kotorye u menya est'. - I pri neobhodimosti genocidom? - Da. - Takim obrazom, my vernulis' k ishodnomu punktu. Mne udalos' otsrochit' etu neizbezhnost'. Nichego bol'she. Ne tak li? - Tak. - I vy gotovy spasat' zhizn', lishaya zhizni? - V etom, sobstvenno, i zaklyuchaetsya smysl vashej pritchi, otec Arago. YA vybirayu men'shee zlo. - Stanovyas' ubijcej? - YA ne otvergayu etogo opredeleniya. Vozmozhno, chto ya nikogo ne spasu. CHto pogublyu i nas, i ih. No ya ne umoyu ruki. Esli my pogibnem, "|vridika" poluchit izvestie. Izvestie o sostoyanii del i o tom, chto ya isklyuchayu otstuplenie, chto ya uzhe dvinulsya vpered. - V moej eshatologii net men'shego ili bol'shego zla, - skazal Arago. - S kazhdym ubitym sushchestvom gibnet celyj mir. Poetomu arifmetikoj nel'zya izmeryat' etiku. Neotvratimoe zlo nahoditsya za predelami mery. - Monah vstal. - Ne stanu bol'she otnimat' u vas vremya. Mozhet byt', vy hotite prodolzhit' razgovor, kotoryj ya prerval? - Net. Hotu ostat'sya odin. SKAZKA Peregorodki, razdelyavshie oba zala v korme "Germesa", byli ubrany. Ih stal'nye ploskosti ushli v srednyuyu chast' korablya, i tol'ko shirokie sledy podvizhnyh opor, temneyushchie na svetlom foje metalla cilindricheskih sten, pokazyvali, gde oni byli nedavno, tak chto ogromnoe pomeshchenie napominalo angar, kotoryj izmenil svoe naznachenie, posle togo kak iz nego vyveli neobyknovennoj velichiny ceppelin. Na vysote primerno dvadcati etazhej nad sledami vtyanutyh peregorodok, vblizi ot vypuklogo svoda, slovno dve belye mushki, prisevshie na shpangoute, prohodyashchem poperek, ot shtirborta do bakborta, viseli piloty, Garrah i Tempe, pricepivshis' karabinami svoih poyasov, chtoby v nevesomosti skvoznyak ne sdul ih s vybrannogo mesta. Trudno bylo skazat', kuda oni, sobstvenno, smotreli, no im kazalos', chto vniz. V gigantskom bezlyudnom pomeshchenii shla, mernaya, bystraya, neustannaya rabota. Blestevshie emal'yu zheltye, golubye, chernye avtomaty, poperemenno povorachivaya svoi zahvaty vbok i vpered, slovno v absolyutno sinhronnoj gimnastike, delali naklony, oborachivalis' nazad, k drugim, podavavshim svoimi kleshnyami detali dlya montazha. Oni stroili solazer. |to byla azhurno-reshetchataya konstrukciya razmerom s esminec. Napolovinu gotovyj ee skelet vyglyadel kak slozhennyj, spiral'no zakruchennyj zontik velikana, obtyanutyj vmesto tkani segmentami perekryvayushchih drug druga zerkal'nyh cheshuek. Poetomu on vyzyval associacii s dopotopnoj ryboj ili kakim-to vymershim podvodnym gadom, kostyak kotorogo mashiny skladyvali, slovno paleontologi. V udalennoj ot pilotov perednej chasti, tam, gde na tulovishche kolossa dolzhna byla nahodit'sya golova, sverkali tysyachi iskr v strujkah sinego dyma - na obodah preobrazovatelya shla lazernaya svarka. Solazer byl zaduman kak fotonnyj izluchatel', rabotayushchij na solnechnoj energii; sejchas srochno pereprogrammirovannyj kompleks montazhnyh mashin peredelyval ego v zerkal'ce dlya puskaniya solnechnyh zajchikov. Pravda, teradzhoulevoj moshchnosti. Koncepciya eta voznikla snachala iz-za opaseniya fizikov, chto, vospol'zovavshis' snova sideral'noj tehnologiej s ee specificheskimi gravitacionnymi - i ne tol'ko gravitacionnymi - effektami, oni mogut vydat' planete nezhelatel'nye svedeniya, kotorye podvedut tamoshnih oruzhejnyh masterov vplotnuyu k predelu Golenbaha. Poetomu vmesto istochnikov, ispol'zuyushchih eto yavlenie, oni reshili obratit'sya k neskol'ko ustarevshej tehnike - preobrazovatelyam izlucheniya. Povisnuv pered diskom solnca, solazer dolzhen byl raspahnut'sya, slovno veer, i obrashchennymi k solncu poglotitelyami vsasyvat' ego haoticheskoe, vsevolnovoe izluchenie i szhimat' ego v monohromaticheskij taran. Pochti polovina vosprinimaemoj moshchnosti sluzhila solazeru dlya ohlazhdeniya, bez kotorogo on tut zhe isparilsya by ot solnechnogo zhara. No ostavshejsya effektivnoj moshchnosti hvatalo, chtoby stolb napravlennogo sveta diametrom dvesti metrov na vyhode izluchatelya, rasshirivshis' vtroe iz-za neizbezhnogo rasseivaniya na puti do Kvinty, mog rezat' ee koru, kak raskalennyj nozh - maslo. Pod etim dal'nobojnym ognennym ostriem desyatikilometrovyj sloj okeanskoj vody razverzsya by do dna. Napor vod, rvushchihsya so vseh storon v propast' isparyayushchegosya kipyatka, byl by neoshchutim dlya svetovogo mecha. Skvoz' oblaka, vzdymayushchiesya iz kipyashchego okeana, po sravneniyu s kotorymi grib termoyadernogo vzryva pokazalsya by kapel'koj, solazer mog vryt'sya v podokeanskuyu plitu, prosverlit' litosferu i proniknut' v glub' Kvinty na chetvert' ee radiusa. No nikto ne sobiralsya vyzyvat' takuyu katastrofu. Solazer dolzhen byl tol'ko chirknut' po ledyanomu kol'cu i termosfere planety. Poskol'ku i ot etogo poka otkazalis', mozhno bylo peredelat' svetovoe osadnoe orudie v signalizator. |l' Salam i Nakamura hoteli putem neznachitel'noj dodelki reshit' srazu dve zadachi. Nuzhno bylo dovesti razborchivyj signal do vseh adresatov odnovremenno. Ochevidnym usloviem takogo kontakta, hotya by i odnostoronnego, bylo dopushchenie, chto planeta naselena sushchestvami, nadelennymi zreniem, a takzhe dostatochnym intellektom, chtoby ponyat' sut' poslaniya. Pervoe uslovie ne zaviselo ot avtorov poslaniya. Oni ne mogli odarit' glazami nezryachie sushchestva. Drugoe zhe trebovalo ot peredayushchej storony nedyuzhinnoj izobretatel'nosti, uchityvaya, chto kvintyanskie vlasti yavno protivilis' neposredstvennomu kontaktu nezvanyh gostej iz Kosmosa s naseleniem. Signal dolzhen byl upast' svetovym dozhdem na vse kontinenty planety, probiv gustuyu pelenu tuch, prichem sploshnaya oblachnost' byla Dazhe vygodna, potomu chto proshivayushchie ee svetovye igly nikomu i v golovu by ne prishlo schest' za solnechnye luchi. Samym krepkim oreshkom byla sut' soobshcheniya. Uchit' azbuke, posylat' kakie-to cifry, universal'nye fizicheskie postoyannye materii bylo by bessmyslenno. Solazer ozhidal v kormovom zale, gotovyj k startu. No ne trogalsya v put'. Fiziki, informatiki, ekzobiologi zashli v tupik. U nih bylo vse, krome programmy. Samoraz®yasnyayushchihsya kodov ne byvaet. Govorili i o cvetah radugi: fioletovye i chernye ul'trafioletovye cveta pechal'ny, srednie opticheskie polosy svetlee - zelen', rasteniya, to est' bujnaya zhizn'; krasnyj associiruetsya s agressivnost'yu - no eto u lyudej. Koda zhe, kak ryada chto-to oznachayushchih konkretnyh signal'nyh edinic, iz polosok spektra ne sozdash'. Togda vtoroj pilot vnes svoyu leptu. Nado rasskazat' kvintyanam skazku. Ispol'zovat' oblachnoe nebo kak ekran. Sproecirovat' na nego seriyu izobrazhenij. Nad kazhdym kontinentom. Kak pozzhe vyrazilsya prisutstvovavshij pri etom Arago, obstupuerunt omnes [vse obmerli (lat.)]. Specialisty i vpravdu ostolbeneli. - Tehnicheski eto vozmozhno? - sprosil Tempe. - Tehnicheski - da. No stoit li? Predstavlenie na nebesah? No chego? - Skazki, - povtoril pilot. - Idiotizm, - razozlilsya Kirsting, kotoryj dvadcat' let posvyatil izucheniyu kosmolingvistiki. - Mozhet byt', s pomoshch'yu risunkov ty peredal by chto-nibud' pigmeyam ili aborigenam Avstralii. Vse chelovecheskie rasy i kul'tury imeyut kakie-to obshchie cherty. No tam zhe net lyudej! - Ne vazhno. U nih tehnicheskaya civilizaciya, i oni uzhe voyuyut v Kosmose. |to znachit, chto do togo oni proshli kamennyj vek. I togda uzhe voevali. I epohi oledenenij byli na etoj planete, kogda oni eshche ne stroili ni domov, ni vigvamov. Znachit, navernyaka sideli v peshcherah. A dlya togo, chtoby im povezlo, na stenah risovali znaki plodorodiya i zhivotnyh, na kotoryh oni ohotilis'. Kak zaklinaniya. Ili skazki. No o tom, chto eto skazki, oni uznali neskol'ko tysyach let spustya ot uchenyh. Takih, kak doktor Kirsting. Hotite pari, chto oni znayut, chto takoe skazki? Nakamura rassmeyalsya pervym. Za nim ostal'nye, krome Kirstinga. |kzobiolog i kosmolingvist v edinom lice ne prinadlezhal, odnako, k lyudyam, kotorye zashchishchayut svoe mnenie lyuboj cenoj. - Trudno skazat'... - On kolebalsya. - Esli eta ideya ne kretinskaya, to genial'naya. Dopustim, chto my pokazhem im skazku. No kakuyu? - A eto uzhe ne moya zabota. YA ne paleoetnolog. A chto kasaetsya zamysla, to on ne sovsem moj. Doktor Gerbert eshche na "|vridike" dal mne tom fantasticheskih rasskazov. YA vremya ot vremeni zaglyadyval v nego. Navernoe, ottuda i zabrela mne v golovu eta ideya... - Paleoetnografiya?.. - vsluh dumal Kirsting. - Smutno predstavlyayu sebe. A vy? Takogo specialista na korable ne okazalos'. - Mozhet byt', v pamyati GOD'a chto-nibud' est'... - skazal yaponec. - Tak, naugad stoit poiskat'. No ne skazki. |to dolzhen byt' mif. A vernee, obshchij element, motiv, figuriruyushchij v samyh drevnih mifah. - Dopis'mennoj epohi? - Razumeetsya. - Da. S samogo nachala ih prakul'tury, - soglasilsya Kirsting. Ego dazhe uvlekla eta ideya, no on tut zhe spohvatilsya: - Podozhdite. My dolzhny yavit'sya im v kachestve bogov? Arago vozrazil: - |to bylo by zatrudnitel'no, sobstvenno, potomu, chto ne nashe prevoshodstvo my dolzhny im pokazat' i ne nas samih. Rech' idet o vozveshchenii dobra. O blagoj vesti. Vo vsyakom sluchae, takoj smysl ya vkladyvayu dlya sebya v predlozhenie nashego pilota, poskol'ku skazki obychno horosho konchayutsya. Tak nachalis' obsuzhdeniya dvoyakogo roda: popytki reshit', kakie obshchie cherty mogli imet' Zemlya i Kvinta - cherty zhiznennoj sredy, a takzhe razvivshihsya v nej rastenij i zhivotnyh, - i odnovremenno proseivanie sobranij legend, mifov, predanij, ritualov i obychaev, dlya togo chtoby vydelit' naibolee ustojchivye, smysl kotoryh ne mogli steret' tysyacheletiya smenyayushchihsya istoricheskih epoh. V pervoj gruppe veroyatnyh postoyannyh okazalis': nalichie dvuh polov, obychnoe u pozvonochnyh; pitanie zhivotnyh, a takzhe razumnyh sushchestv na sushe; smena dnya i nochi, a znachit, luny i solnca, a takzhe holodnyh i teplyh vremen goda; sushchestvovanie travoyadnyh i plotoyadnyh, to est' pozhiraemyh i pozhirayushchih, dobychi i hishchnikov - ibo povsemestnoe vegetarianstvo mozhno schitat' ves'ma maloveroyatnym. A esli tak, to v protokul'ture budet ohota, kannibalizm - yavlenie vpolne vozmozhnoe, hotya i ne bezuslovno; tak ili inache, ohota stanovitsya obshchim faktorom, poskol'ku, soglasno teorii evolyucii, ona sposobstvuet rostu razuma. Gipoteza o tom, chto pervichnye chelovekoobez'yany proshli cherez krovavyj estestvennyj otbor i eto stalo prichinoj rosta massy mozga, vstretila nekogda reshitel'nyj otpor kak insinuaciya, oskorblenie chelovechestva, mizantropicheskoe izmyshlenie storonnikov estestvennoj evolyucii, bolee obidnoe, chem provozglashaemoe imi zhe rodstvo lyudej i obez'yan. Arheologiya, odnako, podtverdila etu teoriyu, sobrav neoproverzhimye dokazatel'stva v ee pol'zu. Pravda, plotoyadnost' ne privodit vseh hishchnikov k intellektu; chtoby eto proizoshlo, dolzhno osushchestvit'sya mnozhestvo osobyh uslovij. Mezozojskim hishchnym presmykayushchimsya bylo daleko do razumnosti, i net ukazanij na to, chto oni doshli by do razuma, podobnogo chelovecheskomu, esli by ih ne istrebila katastrofa na styke melovogo i triasovogo periodov, vyzvannaya gigantskim meteoritom, kotoryj razorval cepi pitaniya global'nym ohlazhdeniem klimata. Prisutstvie razumnyh sushchestv na Kvinte ne podlezhalo somneniyu. No proizoshli oni ot mestnyh presmykayushchihsya ili ot vida, ne poyavlyavshegosya na Zemle, ne imelo znacheniya. Vazhen byl tip ih razmnozheniya. No dazhe esli kvintyane ne prinadlezhali ni k placentarnym mlekopitayushchim, ni k sumchatym, na nalichie u nih dvuh polov ukazyvala genetika: biologicheskaya evolyuciya daet preimushchestvo imenno etoj sisteme razmnozheniya. To, chem nadelyaet potomstvo chisto biologicheskij tip peredachi, zaklyuchennyj v polovyh kletkah, eshche ne daet shansa kul'turogenezu, ibo pri etom sposobe peredachi vidovye priznaki menyayutsya v tempe, rasschitannom na milliony let. Uskorennyj rost massy mozga trebuet ogranicheniya instinktov, nasleduemyh biologicheski, i rosta roli obucheniya, poluchaemogo ot soplemennikov. Sushchestvo, kotoroe yavlyaetsya na svet, znaya blagodarya geneticheskoj programme "vse ili pochti vse" neobhodimoe dlya vyzhivaniya, mozhet dejstvovat' izbiratel'no, no ne v sostoyanii v korne izmenyat' zhiznennuyu taktiku. A togo, kto s etim ne spravlyaetsya, nel'zya schitat' razumnym. Znachit, i zdes' u istokov bylo nalichie dvuh polov, byla neizbezhno i ohota, i vokrug etih pervoprichin razrastalas' protokul'tura. Takov dvuchlennyj zachatok i koren'. A v chem on proyavlyaetsya i kak otpechatyvaetsya v protokul'ture? V tom vnimanii, kotoroe udelyaetsya etim kornyam: polu i ohote. Eshche do vozniknoveniya pis'mennosti, do vyrabotki nezverinyh priemov pol'zovaniya telom, ta lovkost', kotoroj trebuet ohota, perenositsya iz real'nyh epizodov v ih obrazy; eshche ne kak simvoly - kak magicheskoe priglashenie Prirode, chtoby ona dala zhelaemoe. |to poka eshche prosto izobrazheniya, ih risuyut, potomu chto mozhno ih narisovat'; tochno tak zhe vytesyvaetsya iz kamnya podobie togo, chto mozhno vytesat' i chto hochetsya poluchit' dlya sebya. I tak dalee. GOD nachal s etih osnovnyh polozhenij i vypolnil postavlennoe zadanie: adaptirovat', opirayas' na otnosheniya polov i na ohotu, mif, konkretizirovannyj v vide kartin, - rasskaz, poslanie, zrelishche s akterami: solncem, tancem na fone radug, no eto v epiloge, a v nachale byla bor'ba. Kogo s kem? Neopredelennyh figur, no yavno pryamohodyashchih. Odinakovyh. Napadenie i bor'ba, konchayushchiesya obshchim tancem. Solazer povtoryal eto "vseplanetnoe zrelishche" v neskol'kih variantah v techenie treh sutok s korotkimi pereryvami, oznachayushchimi konec i nachalo, prichem fokusirovka byla takoj, chto izobrazhenie poyavlyalos' v pole zreniya, ogranichennom central'noj oblast'yu oblachnyh ekranov nad kazhdym kontinentom noch'yu i dnem. Garrah i Polassar otneslis' k proekcii skepticheski. Dopustim, oni uvidyat i dazhe pojmut. CHto iz togo? Razve my ne razbili ih lunu? |to bylo menee radostnoe predstavlenie, no bolee dohodchivoe. Dopustim dazhe, chto oni sochtut eto za znak mirnyh namerenij. Kto? Naselenie? No imeet li voobshche znachenie mnenie naseleniya vo vremya stoletnej kosmicheskoj vojny? Razve na Zemle pacifisty kogda-nibud' brali verh? CHto oni mogut sdelat', chtoby podat' golos - esli ne nam, to hotya by svoim vladykam? Ubedi detej, chto vojna - byaka. I chto iz etogo vyjdet? Tem vremenem Tempe vmesto udovletvoreniya ot realizacii svoej idei chuvstvoval kakoe-to paralizuyushchee bespokojstvo. CHtoby izbavit'sya ot etogo oshchushcheniya, on otpravilsya na progulku po korablyu. "Germes" byl, sobstvenno, bezlyudnym gigantom - zhilaya chast' vmeste s otsekom upravleniya i laboratoriyami zanimala yadro, ne bol'shee, chem shestietazhnyj dom. Tam byli eshche krome pul'ta upravleniya energetikoj gospital'nye pomeshcheniya, nebol'shoj zal zasedanij, kotorym ne pol'zovalis', pod nim - kayut-kompaniya s avtomaticheskoj kuhnej, a dal'she - zona otdyha, zal trenazherov, plavatel'nyj bassejn, napolnyaemyj tol'ko togda, kogda korabl' daval takuyu vozmozhnost', dvigayas' s dostatochnoj tyagoj, inache voda vyletala by v vozduh kaplyami razmerom s vozdushnyj sharik; byl takzhe poluoval'nyj amfiteatr, prednaznachennyj dlya razvlechenij i zrelishch, v kotorom takzhe ne byvalo ni edinoj dushi. Vse eti udobstva, tak zabotlivo prigotovlennye stroitelyami korablya dlya ekipazha, okazalis' pyatym kolesom v telege. Komu prishlo by v golovu smotret', k primeru, izyskannejshie golograficheskie predstavleniya? Dlya komandy eta chast' srednih palub kak by ne sushchestvovala - mozhet byt', i potomu, chto sobytiya poslednih mesyacev delali nelepoj samu mysl' o pol'zovanii imi. Zritel'nyj zal i bassejn byli otlichno produmany arhitektorami - kak i razvlekatel'nyj ugolok: tam ne byli zabyty ni bar, ni pavil'ony, kak v luna-parke malen'kogo gorodka. Vse eto dolzhno bylo sozdavat' illyuziyu zemnoj zhizni, odnako tut, kak utverzhdal Gerbert, proektirovshchiki zabyli posovetovat'sya s psihologami. Illyuziya, v kotoruyu nevozmozhno verit', vosprinimaetsya kak izdevatel'stvo, i vovse ne v tu storonu napravlyalsya Tempe, vybrav marshrut dlya progulki. Prostranstvo mezhdu yadrom i naruzhnym pancirem korablya, gde prohodili bimsy i shpangouty, bylo razgorozheno na otseki, v kotoryh razmeshchalsya legion rabotayushchih i otdyhayushchih agregatov. V eto prostranstvo mozhno bylo vojti cherez germeticheskie lyuki, raspolozhennye na protivopolozhnyh koncah korablya: na korme - za sanitarnymi pomeshcheniyami, a s nosa - iz koridora verhnej rulevoj rubki. Vhod v kormovoj otsek zakryvali nagluho zapertye i nakrest zaklinennye zadvizhkami vorota, nad kotorymi vsegda goreli krasnym predosteregayushchie nadpisi - tam, v nedostupnyh dlya lyudej kamerah, v kazhushchejsya mertvennosti pokoilis' sideral'nye preobrazovateli, kolossy, podveshennye v pustote, kak legendarnyj grob Magometa, na nevidimyh magnitnyh rastyazhkah. Za nosovoj lyuk, naprotiv, mozhno bylo proniknut' - i kak raz tuda napravlyalsya pilot. Emu nuzhno bylo projti cherez rubku, i tam on zastal Garraha, zanyatogo manipulyaciyami, kotorye v drugih obstoyatel'stvah mogli by vyzvat' smeh: Garrah byl na dezhurstve, emu zahotelos' vypit' soka iz banki, on slishkom energichno otkryl ee i teper', plyvya naiskos' k potolku, gnalsya s solominkoj vo rtu za zheltym sharom apel'sinovogo soka, slegka koleblyushchimsya, kak bol'shoj myl'nyj puzyr', chtoby vsosat' ego - i bystro, prezhde chem sok oblepit lico. Otkryv dver', Tempe zaderzhalsya, chtoby volna vozduha ne razbila shar na tysyachi kapel', podozhdal, poka ohota Garraha ne zavershilas' udachej, i tol'ko potom lovko ottolknulsya i poletel v nuzhnom emu napravlenii. Obychnaya koordinaciya dvizhenij ni k chertu ne goditsya pri nevesomosti, odnako staryj opyt vpolne vernulsya k nemu. Emu uzhe ne nado bylo razdumyvat', kak zakrepit'sya nogami, podobno al'pinistu v skal'nom "kamine", chtoby otkrutit' oba vintovyh zapornyh kolesa lyuka. Novichok na ego meste sam by zavertelsya na meste, pytayas' povernut' eti kolesa so spicami - vrode teh, kotorymi snabzhayutsya bankovskie sejfy. On bystro zakryl za soboj lyuk, potomu chto vozduh, zapolnyayushchij nosovoj otsek, ne obnovlyalsya i otdaval gor'kimi ispareniyami himikatov, kak v zavodskom cehu. Pered nim bylo suzhayushcheesya vdali prostranstvo, slabo osveshchennoe dlinnymi cepochkami lamp, s zakrytymi dvojnoj reshetkoj prorezyami v bortovyh stenkah, i on nespeshno-nyrnul v ego glubinu. Privykaya na hodu k gorechi na gubah i v gortani, on minoval oksidirovannye korpusa turbin, kompressorov, termogravitatorov, vse ih galerejki, ploshchadki, lesenki, lovko obletaya gigantskie truboprovody, vystupayushchie, slovno arochnye prolety u rezervuarov vody, kisloroda, geliya, - tolstostennye, s shirokimi vorotnikami flancev, styanutymi vencami boltov, poka ne uselsya na odnom iz nih, slovno mushka. I v samom dele, on byl mushkoj vnutri stal'nogo kita. Lyuboj rezervuar zdes' byl vyshe kolokol'ni. Odna iz lamp, vidimo, peregorayushchaya, merno migala, i v etom koleblyushchemsya svete vypuklosti rezervuarov to temneli, to proyasnyalis', budto poserebrennye. On horosho orientirovalsya zdes'. Iz otseka zapasnyh emkostej poplyl vpered, tuda, gde v massivnyh vygorodkah srednih etazhej siyali v bleske sobstvennyh lamp yadernoe pinovye agregaty, podveshennye k mostovym kranam, s zaglushennymi zherlami. Na nego poveyalo rezkim holodom ot pokrytyh ineem gelioprovodov kriotronnyh ustanovok. Moroz byl tak silen, chto on pospeshno vospol'zovalsya blizhajshim poruchnem, chtoby ne prikosnut'sya k etim trubam i ne primerznut' k nim, kak muha, popavshaya v pautinu. Emu nechego bylo tut delat', i potomu on chuvstvoval sebya slovno na ekskursii: on dazhe ispytyval nekotoroe udovletvorenie ot etogo mrachnovatogo bezlyud'ya korablya, svidetel'stvuyushchego o moshchi. V donnyh tryumah pomeshchalis' zakreplennye samohodnye ekskavatory, tyazhelye i legkie pogruzchiki, a dal'she ryadami stoyali kontejnery - zelenye, belye, golubye - dlya instrumentov, dlya remontnyh avtomatov, a u samogo nosa - dva bol'shehoda s ogromnymi vrashchayushchimisya kolpakami vmesto golov. Sluchajno, a mozhet byt', i umyshlenno on popal v sil'nyj potok vozduha, vyryvayushchegosya iz nagrevatel'nyh reshetok ventilyacii, i ego sdulo k bakbortovym shpangoutam vnutrennego pancirya, pohozhim na mostovye fermy. On lovko ispol'zoval poluchennyj impul's, chtoby ottolknut'sya, hotya sdelal eto, mozhet byt', slishkom sil'no. Kak prygun s tramplina, poletel golovoj vpered, naiskos', medlenno vrashchayas', k poruchnyam krytoj listovym metallom nosovoj galerei. Emu nravilos' eto mesto. On sel na poruchen' - skoree prityanul sebya k nemu obeimi rukami, - i teper' pered nim otkrylsya million kubometrov nosovyh korabel'nyh tryumov; daleko vverhu svetilis' tri zelenye lampochki nad lyukom, cherez kotoryj on voshel. Pod nim - vo vsyakom sluchae, pod ego nogami, kotorye, kak vsegda v nevesomosti, kazalis' chem-to neudobnym i lishnim, - nahodilis' avtomaticheskie podushechniki, zakreplennye na slozhennyh sejchas spuskovyh pandusah, i ogromnaya kryshka vhoda v startovyj tunnel', napominayushchij stvol orudiya uzhasayushchego kalibra. No edva on perestal dvigat'sya, ego snova ohvatilo to zhe samoe bespokojstvo, kakaya-to neponyatnaya opustoshennost', neizvestno otkuda vzyavsheesya strannoe oshchushchenie - tshchetnosti? somneniya? straha? CHego emu bylo boyat'sya? Sejchas, v etot moment, dazhe zdes' on ne mog izbavit'sya ot neznakomoj emu do sih por, vnutrennej skovannosti. On po-prezhnemu oshchushchal eto ogromnoe telo, kotoroe neslo ego, kak melkuyu chasticu svoej moshchi, skvoz' vechnuyu bezdnu, - polnoe sily, vibriruyushchej v reaktorah sverhsolnechnym zharom, ono bylo dlya nego Zemlej, ee razumom, szhatym v energiyu, vzyatuyu u zvezd. Zemlya byla zdes', a ne v zhilyh pomeshcheniyah, s ih glupym uyutom i komfortom - slovno dlya puglivyh detej. On chuvstvoval za spinoj pancir', ego chetyre sloya, razdelennye energopogloshchayushchimi kamerami, zapolnennymi veshchestvom, tverdym pri udare, kak almaz, no obladayushchim specificheskoj plavkost'yu: ono moglo samozatyagivat'sya pri povrezhdeniyah, ibo korabl', slovno organizm, odnovremenno mertvyj i zhivoj, obladal poleznoj sposobnost'yu k regeneracii. I tut, kak v ozarenii, on nashel slovo, opredelenie svoego tepereshnego sostoyaniya: otchayanie. CHasom pozzhe on poshel k Gerbertu. Ego kayuta, udalennaya ot drugih, nahodilas' v konce vtorogo mezhpalubnogo otseka. Vrach vybral ee za prostor i okno vo vsyu stenu, vyhodivshee v oranzhereyu. V nej rosli tol'ko mhi, trava i biryuchina, a po obe storony gidroponicheskogo bassejna zeleneli volosatye, s serym otlivom shary kaktusov. Derev'ev ne bylo, tol'ko kusty oreshnika, potomu chto ih prut'ya mogli perenosit' bol'shie peregruzki vo vremya poleta. Gerbert cenil etu zelen' za oknom i nazyval ee svoim sadom. Iz koridora mozhno bylo vojti tuda i progulyat'sya po dorozhkam - konechno, tol'ko pri gravitacii; k tomu zhe nedavnyaya vstryaska, vyzvannaya nochnoj atakoj, proizvela tam nemalye opustosheniya. Gerbert, Tempe i Garrah spasali potom chto mogli iz polomannyh kustov. Soglasno resheniyu, prinyatomu ekspertami SETI vo vremya podgotovki ekspedicii, GOD nablyudal za povedeniem vseh lyudej na "Germese", chtoby opredelyat' ih psihicheskoe sostoyanie, i eto ni dlya kogo ne bylo tajnoj. Neobhodimo bylo znat', ne nastupyat li pri dolgovremennom stresse, kotoromu budut podvergat'sya predostavlennye samim sebe lyudi, otkloneniya ot normy, tipichnye dlya psihodinamiki grupp, godami otrezannyh ot obychnyh semejnyh i social'nyh svyazej. V podobnoj izolyacii mozhet poddat'sya narusheniyam dazhe lichnost', ranee absolyutno uravnoveshennaya i zashchishchennaya ot dushevnyh travm. Frustraciya perehodit v depressiyu ili v agressivnost', a te, s kem eto proishodit, pochti nikogda ne otdayut sebe v etom otcheta. Prisutstvie na bortu vracha, horosho razbirayushchegosya v psihologii i narusheniyah psihiki, ne garantiruet vyyavleniya patologicheskih yavlenij, poskol'ku on takzhe mozhet poddat'sya stressam, neposil'nym dlya samogo muzhestvennogo haraktera. Vrachi ved' tozhe lyudi. Mashinnaya zhe programma, naprotiv, otlichaetsya ustojchivost'yu i budet polezna kak ob®ektivnyj diagnost i nevozmutimyj nablyudatel', dazhe esli proizojdet katastrofa i korabl' dolzhen budet pogibnut'. Pravda, eta zashchita razvedchikov ot kollektivnogo sumasshestviya nesla v sebe ugrozu nepreodolimogo protivorechiya. GOD vse-taki dolzhen byl vypolnyat' funkcii odnovremenno podchinennogo i rukovoditelya komandy, vypolnyat' prikazy i sledit' za psihicheskim sostoyaniem prikazyvayushchih. Tem samym on poluchal status poslushnogo orudiya i kategorichnogo nachal'nika. Ot ego postoyannogo nadzora ne osvobozhdalsya dazhe komandir. Vsya zagvozdka byla v tom, chto osoznanie togo fakta, chto sushchestvuet nablyudenie, kotoroe obyazano vovremya obnaruzhit' psihicheskie travmy, samo bylo svoeobraznoj travmoj. No ot etogo sredstv uzhe ne bylo. Esli by GOD vypolnyal etu funkciyu vtajne ot lyudej, on vynuzhden byl by raskryt' ee, uvedomiv ih o vyyavlennoj aberracii, i takoe soobshchenie stalo by ne psihoterapiej, a shokom. |tot porochnyj krug kak budto udalos' razorvat', sozdav perekrestnuyu obratnuyu svyaz' mezhdu otvetstvennost'yu lyudej i komp'yutera. On peredaval svoi diagnozy, kogda schital eto neobhodimym, v pervuyu ochered' komandiru i Gerbertu, ne proyavlyaya v dal'nejshem nikakoj iniciativy. YAsnoe delo, nikto ne vstretil etogo kompromissa s entuziazmom, no nikto takzhe, vklyuchaya i duhovedcheskie mashiny, ne nashel luchshego vyhoda iz dilemmy. GOD, komp'yuter poslednego pokoleniya, ne byl podverzhen emociyam; on byl podnyatym do urovnya velichajshej moshchi ekstraktom racional'nogo dejstviya, bez primesi affektov ili instinkta samosohraneniya; on ne byl razvitym pri pomoshchi elektroniki chelovecheskim mozgom, ne imel nikakih chert, kotorye prinyato nazyvat' lichnostnymi, harakterologicheskimi, nikakih strastej, esli ne schitat' strast'yu stremlenie k polucheniyu maksimuma informacii - no ne vlasti. Pervye izobretateli mashin, usilivayushchih moshch' ne muskulov, no mysli, poddalis' illyuzii, kotoraya odnih prityagivala, a drugih uzhasala: oni-de vstupayut na put' takogo uvelicheniya razumnosti v mertvyh avtomatah, chto te snachala upodobyatsya cheloveku, a zatem, takzhe na chelovechij maner, prevzojdut ego. Potrebovalos' neskol'ko desyatkov let, chtoby ih posledovateli ubedilis', chto otcy kibernetiki i informatiki slishkom uvleklis' antropocentricheskoj fikciej: ved' chelovecheskij mozg est' duh v mashine, kotoraya ne yavlyaetsya mashinoj. Sostavlyaya s telom nerazryvnuyu sistemu, mozg odnovremenno sluzhit emu i im zhe obsluzhivaetsya. Esli by komu-to zahotelos' tak ochelovechit' avtomat, chtoby on v psihicheskom otnoshenii nichem ne otlichalsya ot lyudej, to uspeh pri vsem ego sovershenstve okazalsya by absurdom. Po mere neizbezhnyh dorabotok i usovershenstvovanii ocherednye obrazcy v dejstvitel'nosti stanut vse bolee pohozhi na lyudej i odnovremenno sdelayutsya vse bolee bespoleznymi, ot nih vse men'she mozhno budet dobit'sya toj pol'zy, kakuyu prinosyat, k primeru, giga- ili terabitovye komp'yutery vysshih pokolenij. Edinstvennoj raznicej mezhdu chelovekom, rozhdennym ot otca i materi, i maksimal'no ochelovechennoj mashinoj budet tol'ko stroitel'nyj material - v pervom sluchae zhivoj, a vo vtorom - mertvyj. Ochelovechennyj avtomat budet takim zhe soobrazitel'nym, no i takim zhe nenadezhnym, ushcherbnym i rukovodimym v svoem intellekte emocional'nymi motivami, kak chelovek. V kachestve virtuoznogo podrazhaniya estestvennoj evolyucii, uvenchannoj antropogenezom, eto budet prevoshodnym dostizheniem inzhenernoj mysli i vmeste s tem - kur'ezom, s kotorym neizvestno, chto delat'. |to budet vypolnennaya iz nebiologicheskogo syr'ya velikolepnaya poddelka pod zhivoe sushchestvo tipa pozvonochnyh, klassa mlekopitayushchih, otryada primatov, zhivorodyashchego, dvunogogo, s dvupolusharnym mozgom, potomu chto imenno putem simmetrii v formirovanii pozvonochnyh poshla evolyuciya na Zemle. Neizvestno, odnako, kakuyu vygodu iz etogo genial'nogo plagiata moglo by izvlech' chelovechestvo. Kak zametil odin iz istorikov nauki, eto napominalo by situaciyu, v kotoroj udalos' by pri kolossal'nyh kapitalovlozheniyah i teoreticheskih razrabotkah postroit' fabriku, vyrabatyvayushchuyu shpinat ili artishoki, sposobnye k fotosintezu, kak vse rasteniya, i nichem ne otlichayushchiesya ot nastoyashchego shpinata ili artishokov, krome togo chto oni nes®edobny. Takoj shpinat mozhno bylo by pokazyvat' na vystavkah i pohvalyat'sya masterstvom sinteza, no nel'zya bylo by s®est', i tem samym ves' trud, vlozhennyj v ego proizvodstvo, okazalsya by poistine bezumnoj zateej. Pervye proektirovshchiki i storonniki "mashinnogo razuma" sami, veroyatno, ne znali, k chemu oni stremyatsya i na chto nadeyutsya. Razve delo v tom, chtoby mozhno bylo razgovarivat' s mashinoj, kak s posredstvennym ili dazhe s ochen' umnym chelovekom? |to mozhno sdelat', no neuzheli togda, kogda chislennost' chelovechestva dostigla chetyrnadcati milliardov, samoj srochnoj potrebnost'yu okazalos' iskusstvennoe proizvodstvo umstvenno chelovekoobraznyh mashin? Koroche govorya, komp'yuternyj razum vse otchetlivee rashodilsya s lyudskim, pomogal emu, prodolzhal, dopolnyal ego, sodejstvoval v reshenii zadach, neposil'nyh dlya cheloveka, i poetomu ne imitiroval ego i ne povtoryal. Puti reshitel'no razoshlis'. Mashina, zaprogrammirovannaya tak, chtoby nikto, vklyuchaya i ee tvorca, ne mog otlichit' ee pri intellektual'nom kontakte ot domohozyajki ili ot professora mezhdunarodnogo prava, yavlyaetsya ih imitatorom, neotlichimym ot obychnyh lyudej, poka kto-nibud' ne popytaetsya zhenit'sya na etoj zhenshchine i imet' ot nee detej, a professora priglasit' na zavtrak. Esli zhe emu udastsya zavesti ot nee detej, a s professorom s®est' continental breakfast [kontinental'nyj (francuzskij) zavtrak (angl.)], to, sledstvenno, on imeet delo s okonchatel'nym stiraniem grani mezhdu estestvennym i iskusstvennym - no vot chto iz togo? Mozhno li proizvodit' iskusstvennye zvezdy putem sideral'noj inzhenerii, prichem absolyutno identichnye kosmicheskim? Mozhno. Neponyatno tol'ko, zachem ponadobilos' by ih sotvoryat'. Istoriki kibernetiki priznali, chto ee praotcam svetila nadezhda razreshit' zagadku soznaniya. Konec etoj nadezhde polozhil uspeh, dostignutyj v seredine XXI veka, kogda komp'yuter tridcatogo pokoleniya, neobychajno razgovorchivyj, intelligentnyj i smushchayushchij sobesednikov svoim umstvennym chelovekopodobiem, sprosil ih odnazhdy, znayut li oni, chto takoe soznanie v tom smysle, kotoryj obychno pridayut etomu opredeleniyu, ibo on sam etogo ne znaet. |to byl komp'yuter, sposobnyj k samoprogrammirovaniyu, i, vybravshis' iz nachal'nyh uslovij, kak ditya iz pelenok, on nastol'ko razvil v sebe sposobnost' k imitacii cheloveka-sobesednika, chto ego nikak ne udavalos' "razoblachit'" kak mashinu, kotoraya pritvoryaetsya chelovekom, ne buduchi im. Odnako eto ni na volosok ne priblizilo uchenyh k razgadke tajny soznaniya, poskol'ku mashina v etom voprose znala stol'ko zhe, skol'ko i lyudi. Da i kak moglo byt' inache? Oni poluchili rezul'tat dejstviya "samoantropiziruyushchejsya" programmy, kotoraya znala o soznanii to zhe samoe, chto i oni. Odin vydayushchijsya fizik, prisutstvovavshij pri etoj diskussii, skazal, chto mashina, kotoraya myslit tak zhe, kak chelovek, znaet o mehanizme sobstvennogo myshleniya stol'ko zhe, skol'ko chelovek, to est' nichego. Mozhet byt', iz ehidstva, a mozhet byt', zhelaya podslastit' pilyulyu, on rasskazal razocharovannym triumfatoram, chto s podobnymi trudnostyami stolknulis' eg