e yavlyaetsya horoshim sredstvom v politike. Mashinu Konca Sveta, Doomsday Machine, kobal'tovuyu superbombu dlya shantazhirovaniya vseh gosudarstv Zemli, vydumali dvoe amerikancev v dvadcatom veke, no nikto ne vzyalsya za realizaciyu idei, i sovershenno razumno, potomu chto, kogda vsem uzhe nechego teryat', nel'zya vesti real'nuyu politiku. Apokalipsis kak rasplata ves'ma maloveroyaten. Pochemu "Germes" dolzhen udarit' po vsej planete, esli na Geparii najdetsya odin kamikadze, kotoryj sovershit pokushenie na posla? Argumentaciya yaponca pokazalas' pilotu ubeditel'noj. No pochemu ne poddalsya na nee komandir? YAponec, vse eshche vezhlivo naklonyayas' k sobesedniku, ulybnulsya. - Potomu chto u nas net bezoshibochnoj strategii. Komandir ne hochet razvyazyvat' uzel. On nameren razrubit' ego. Nakamura ne zhelaet ni nad kem vozvysit'sya. Nakamura myslit tak, kak mozhet Nakamura. O chem? O treh zagadkah. Pervaya - eto posol'stvo. Privedet li ono k "kontaktu"? Tol'ko simvolicheski. Esli posol vernetsya nevredimym, uvidev kvintyan i uznav ot nih, chto on nichego ne mozhet ot nih uznat', eto budet gigantskim dostizheniem. Vam eto kazhetsya smeshnym? Planeta menee dostupna, chem |verest. No ved', znaya, chto na etoj gore net nichego, krome skal i l'da, sotni lyudej mnogie gody riskovali zhizn'yu, chtoby pobyt' na vershine hotya by minutu, a te, kotorye povernuli nazad, kogda do celi ostavalos' kakih-to dvesti metrov, schitali sebya pobezhdennymi, hotya mesto, do kotorogo oni dobralis', bylo niskol'ko ne menee dragocenno, chem to, kuda oni tak zhazhdali popast'. Podhod nashej ekspedicii k voprosu kontakta podoben nastroyu pokoritelej Gimalaev. |to zagadka, s kotoroj lyudi prihodyat v mir i umirayut, ona stala privychnoj. Drugaya zagadka dlya Nakamury - sud'ba pilota. Tol'ko by on vernulsya! No esli sluchitsya chto-nibud' nepredvidennoe, Gepariya dokazhet, chto bylo beloe, a Norstraliya - chto chernoe. |to protivorechie stolknet komandira s roli mstitelya na rol' sledovatelya. Ugroza, dostatochnaya, chtoby zastavit' prinyat' posla, zavisnet v vozduhe. Tret'ya zagadka - samaya bol'shaya. Rech' idet o _nevidimosti_ kvintyan. Mozhet byt', pokusheniya ne budet. Odnako net nikakogo somneniya, chto kvintyane kategoricheski ne zhelayut pokazat', kak oni vyglyadyat. - Mozhet byt', oni vyglyadyat kak chudovishcha? - podskazal pilot. Nakamura vse eshche ulybalsya. - Zdes' obyazatel'na simmetriya. Esli oni chudovishcha dlya nas, to my yavlyaemsya takovymi dlya nih. Proshu proshcheniya, eto yasno i rebenku. Esli by u os'minoga bylo esteticheskoe chuvstvo, krasivejshaya zhenshchina Zemli byla by dlya nego chudovishchem. Klyuch k etoj zagadke lezhit za predelami estetiki. - Gde zhe? - sprosil pilot. YAponcu udalos' ego poryadkom zaintrigovat'. - Obshchie cherty kvintyan i zemlyan my otkryli v voenno-tehnicheskoj oblasti. |ta obshchnost' ukazyvaet na dilemmu: libo oni pohozhi na nas, libo yavlyayutsya "ischadiyami ada". |to rasput'e - fikciya. Odnako ne fikciya to, chto oni ne hotyat, chtoby my uznali, kak oni vyglyadyat. - Pochemu? Nakamura pechal'no sklonil golovu: - Esli by ya znal pochemu, uzel byl by razvyazan i kollege Polassaru ne prishlos' by gotovit' sideratory. Osmelyus' vyskazat' tol'ko neyasnuyu dogadku. Nashe voobrazhenie neskol'ko otlichaetsya ot zapadnogo. Odnoj iz glubokih tradicij moego naroda yavlyaetsya maska. YA schitayu, chto kvintyane, izo vseh sil soprotivlyayas' nashim ustremleniyam, a imenno: ne zhelaya prisutstviya lyudej na planete, s samogo nachala uzhe schitalis' s takoj vozmozhnost'yu. Vy eshche ne ulovili svyazi? Pilot mozhet uvidet' kvintyan i ne ponyat', chto on ih uvidel. My pokazali planete syuzhet, v kotorom figurirovali chelovekoobraznye personazhi. Nakamura ne mozhet pribavit' pilotu hrabrosti - ee u nego bol'she, chem trebuetsya. Nakamura mozhet dat' tol'ko odin sovet. - On pomolchal i, uzhe bez ulybki, medlenno vygovarivaya slova, proiznes: - YA rekomenduyu smirenie. Ne ostorozhnost'. Ne sovetuyu takzhe byt' doverchivym. Smirenie ya rekomenduyu kak gotovnost' priznat', chto vse, to est' vse, chto pilot uvidit, na samom dele sovershenno inoe, chem kazhetsya... Na etom beseda okonchilas'. Tol'ko teper', uzhe letya k Kvinte, Tempe ponyal, chto v sovete Nakamury krylsya ukor. Ved' on svoej ideej o proekcii na tuchah vydal kvintyanam oblik lyudej. No mozhet byt', eto vovse ne bylo ukorom. Razmyshleniya pilota prerval voshod planety. Ee nevinno belyj disk, zasnezhennyj vihryami cirrusov, bez vsyakogo sleda ledyanogo kol'ca i katastrofy, myagko vyplyl iz mraka, vytesnyaya ego chernotu s blednym ineem zvezd za ramku monitora. Odnovremenno zamigal ciframi, razrazilsya pospeshnym strekotom dal'nomer. Vdol' izrezannyh fiordami poberezhij Norstralii s severa ploskoj polosoj tuch shel holodnyj front, a otdelennaya okeanom Gepariya, vidimaya v sil'nom rakurse na vostochnoj vypuklosti shara, nahodilas' pod temnym pokrovom tuch, i tol'ko pripolyarnaya oblast' svetilas' ledovymi polyami. "Germes" dal znat', chto cherez dvadcat' sem' minut raketa kosnetsya atmosfery, i rekomendoval nebol'shuyu popravku kursa. Iz rulevoj rubki sledili za ego serdcem, legkimi i biotokami mozga Gerbert i Kirsting, a v navigatorskoj kontrolirovali polet komandir vmeste s Nakamuroj i Polassarom, gotovye vmeshat'sya v sluchae neobhodimosti. Hotya ni eta neobhodimost', ni rod vmeshatel'stva ne byli zaranee opredeleny, to, chto glavnyj energetik s glavnym fizikom stoyali v polnoj gotovnosti ryadom so Stirgardom, ukreplyalo horoshee, hotya i polnoe napryazheniya, nastroenie na bortu korablya. Teleskopy soprovozhdeniya davali chetkoe izobrazhenie serebryanogo veretena "Zemli", reguliruya kratnost' uvelicheniya tak, chtoby raketa nahodilas' v centre ekrana na molochnom fone Kvinty. Nakonec GOD bryznul na ekran pustogo do toj pory atmosfernogo monitora oranzhevymi ciframi: apparat v dvuhstah kilometrah nad okeanom voshel v razrezhennye sloi gaza i nachal razogrevat'sya. Srazu zhe na oblachnoe more upala malen'kaya ten' rakety i pomchalas' po ego bezuprechnoj belizne. Komp'yuter neposredstvennoj svyazi zalpami impul'sov peredaval poslednie dannye poleta, tak kak cherez minutu podushka raskalennej treniem plazmy dolzhna byla prervat' svyaz' v plotnyh sloyah atmosfery. Zolotaya iskra oboznachila vhozhdenie "Zemli" v ionosferu. Siyanie usililos' i razroslos'; eto oznachalo, chto pilot nachal tormozhenie kontrtyagoj. Ten' rakety ischezla, kogda ona nyrnula v tuchi. CHerez dvenadcat' minut cezievye chasy raschetnogo i real'nogo vremeni podoshli k edinice, posle chego spektrograf, sledivshij za ognem posadochnogo dvigatelya rakety, oslep i posle ryada nulej vydal nakonec klassicheskoe slovo: BRENNSCHLUSS [konec sgoraniya (nem.)]. "Germes" dvigalsya v vysote nad Kvintoj tak, chtoby mesto posadki nahodilos' tochno pod nim v nadire. Glavnyj monitor nablyudeniya zapolnyala nepronicaemaya oblachnaya zavesa. Soglasno preduprezhdeniyu, hozyaeva vprysnuli v oblachnyj sloj nad etoj territoriej massu metallicheskoj pyli, sozdavaya nepreodolimoe prepyatstvie dlya radiolokacii. Stirgard v konce koncov soglasilsya na eto uslovie, ostaviv za soboj pravo na "zhestkie mery", esli do "Germesa" ne dojdet hotya by odin iz lazernyh signalov, kotorye Tempe dolzhen posylat' kazhdye sto minut. No dlya togo, chtoby obespechit' pilotu hot' kakuyu-to vidimost' v konechnoj stadii posadki, fiziki snabdili raketu dopolnitel'noj stupen'yu, napolnennoj gazovym soedineniem serebra i svobodnymi radikalami ammoniya pod vysokim davleniem. Kogda raketa vorvalas' v atmosferu i prorezala ee kormoj, okruzhennoj plamennoj grivoj, trepeshchushchej vdol' bortov do samogo nosa, eta kol'cevaya stupen', okruzhavshaya do pory vtulki sopel, byla otstrelena piropatronami, blagodarya chemu operedila apparat i, popav v plazmennyj ogon', lopnula ot zhara. Srazu zhe razognannye gazy zavihrilis', kak smerch, i gromovym poryvom razmetali v tyazhelo navisshih tuchah shiroko razorvannuyu voronku. Odnovremenno vmesto gipergola v sopla byl podan zhidkij kislorod, i raketa, opuskayas' uzhe na holodnoj tyage, obrela zrenie. ZHaroupornye ob容ktivy telekamer pokazali posadochnuyu ploshchadku v burlyashchem kol'ce razognannyh tuch. Pilot uvidel seruyu trapecievidnuyu ploskost' kosmodroma, s severa ogranichennuyu goristymi sklonami, a s prochih storon obramlennuyu mnozhestvom krasnyh iskr, drozhashchih v struyashchemsya nad nimi vozduhe, kak ogon'ki obil'no koptyashchih svechej. |to iz nih bili potoki metallicheskoj pyli. Vzryv ammoniya i serebra sdelal svoe delo: razorvav ostatok tuch nad posadochnoj ploshchadkoj, on vyzval takoj liven', chto dymyashchie purpurnye iskorki na neskol'ko minut potemneli, no, okonchatel'no ne zadushennye, vnov' razgorelis' v gryaznyh klubah vodyanogo para. Vzglyanuv na yug skvoz' dymy, razgonyaemye vihrem ciklona, on razlichil temnuyu massu stroenij, napominavshuyu rasplyushchennogo golovonogogo mollyuska, karakaticu s mnozhestvom razbegayushchihsya polos-shchupal'cev - ne truboprovodov i ne dorog, ibo oni byli vognutye, pokrytye poperechnymi polosami. Vpechatlenie os'minoga sozdaval edinstvennyj polifemovskij glaz, kotoryj smotrel na nego ottuda pronzitel'nym zerkal'nym vzglyadom. Po-vidimomu - ogromnyj opticheskij paraboloid, sledivshij za spuskom. Po mere snizheniya zelen' severnyh vzgorij za kosmodromom menyala svoj vid. To, chto s vysoty kazalos' vysokim lesnym massivom s vrezannym v nego ploskim betonnym chetyrehugol'nikom, teryalo oblik pokrytyh listvoyu zaroslej. V zelenuyu kurchavuyu poverhnost' slivalis' ne krony derev'ev, a suhie, mertvye kustoobraznye skopleniya ne to urodlivyh zagrazhdenij, ne to ogromnyh klubkov kakih-to provodov ili provolochnyh trosov, i, rasstavayas' s voobrazhaemoj kartinoj lesistogo vzgor'ya s prosvechivayushchimi skvoz' sero-serebryanoe skoplenie hvoi lysinkami nezarosshih polyan, on uvidel tvoreniya chuzhoj inzhenerii, kotoraya v svoem iskusstve ne vedala zemnyh kanonov. Esli by u lyudej voznikla neobhodimost' raspolozhit' tehnicheskoe oborudovanie kosmodroma v shirokoj kotlovine mezhdu bol'shim gorodom i sklonami gor, oni pozabotilis' by prezhde vsego o blagoustrojstve territorii, sochetayushchem funkcional'nost' s estetikoj geometricheskih form, i uzh navernyaka ne stali by zatyagivat' lysye sklony chashchoboj, sostoyashchej iz tysyach diko razvetvlennyh metallicheskih komkov i uzlov, kotorye nikak ne mogli byt' rezul'tatom rabot saperov, maskiruyushchih yakoby rastitel'nymi setyami voennye ob容kty, ibo nenatural'nost' takogo kamuflyazha brosalas' v glaza. Poka raketa na holodnoj tyage opuskalas' na seryj beton, ves' sklon vzgor'ya zaslonil priliv vozvrashchayushchihsya tuch, skryl ego, kak kolyuchuyu shkuru yashchera, krapchatuyu ot shishek ili sypi. I, prezhde chem eto zagadochnoe bezobrazie dalo emu vozmozhnost' ocenit' raznicu mezhdu proektirovaniem tehnicheskih ustrojstv i zapuskom ih v kakoj-to samoproizvol'nyj zlokachestvennyj rost, prezhde chem on uspel vnov' vzglyanut' na zastrojku yuga - etu uzhe upolzayushchuyu za gorizont karakaticu, smotryashchuyu na nego obvedennym chern'yu zerkal'nym glazom, - emu prishlos' vzyat'sya za rulevoe upravlenie. Peregruzka s treh upala do dvuh, zhidkij kislorod bryznul ledyanym kipyatkom iz sopel, sustavchatye lapy vydvinulis' v storony iz-pod kormy, i, kak tol'ko oni udarilis' o tverdyj grunt, dvigatel' v poslednij raz vzrevel i zamolk. Trehsottonnaya raketa vypolnila neskol'ko zatuhayushchih prisedanij na oporah i zamerla. Oshchushchaya vsemi vnutrennostyami smenu sily tyazhesti posle tormozheniya, on pod slaboe shipenie amortizatorov otstegnul remni, vypustil vozduh iz obolochki skafandra i podnyalsya s kresla. Pryazhki remnej soskol'znuli s plech i grudi. Analizator ne pokazyval nikakih yadovityh primesej v vozduhe, davlenie sostavlyalo tysyachu sto millibar, no vyhodit' polagalos' v shleme, poetomu on pereklyuchil kislorodnuyu muftu na individual'nyj ballon. Obzornye ekrany pogasli, i v kabine zazhegsya svet. On okinul vzglyadom privezennoe hozyajstvo - po obe storony siden'ya pokoilis' tyazhelye kontejnery, snabzhennye kolesikami, tak chto ih mozhno bylo katit', slovno tachki. Garrah predusmotritel'no narisoval na nih ogromnuyu edinicu i takuyu zhe dvojku, slovno ih mozhno bylo pereputat'. Garrah navernyaka zavidoval emu, hotya nichem etogo ne vykazyval. On vsegda byl horoshim tovarishchem, i pilot pozhalel, chto sejchas ego net ryadom. Vdvoem oni, mozhet byt', luchshe spravilis' by s zadachej. Zadolgo do etogo poleta, kogda eshche nichto, krome slov Lodzhera, skazannyh na "|vridike", ne pozvolyalo nadeyat'sya, chto on "uvidit kvintyan", na nego napala depressiya, vyyavlennaya GOD'om, no posle besedy s vrachom on otverg diagnoz, postavlennyj mashinoj. Ego ugnetalo ne to, chto vzaimoponimanie s kvintyanami v samoj osnove kazalos' bessmyslennym, a to, chto v etoj igre zemlyane sochli starshej mast'yu nasilie. On derzhal eti mysli pro sebya, ibo sil'nee vsego na svete zhelal uvidet' kvintyan i emu vovse ne hotelos' diskreditirovat' samu ideyu kontakta. Arago rassmatrival etot shans pessimisticheski eshche do togo, kak byla vyskazana ideya "demonstracii sily", nazyval pritvorstvo pritvorstvom i povtoryal, chto igra idet na proigrysh - my tak rvemsya k vzaimoponimaniyu, chto sami zhe ot nego i otrekaemsya, zaslonyayas' vsyacheskimi maskami i tryukami. V rezul'tate, mozhet byt', i nahodimsya v bol'shej bezopasnosti, no pri etom vse bolee otdalyaemsya ot istinnogo vzglyada na CHuzhoj Razum. Razoblachaya vse ego uvertki, otvechaya udarom na kazhdyj ego otkaz, my delaem cel' ekspedicii tem menee dosyagaemoj, chem bolee zhestokie mery ispol'zuem dlya ee dostizheniya. On vklyuchil mehanizm otkryvaniya lyuka, no snachala nado bylo dozhdat'sya rezul'tata avtomaticheskogo analiza, i, poka komp'yuter proglatyval postupayushchie dannye o himicheskom sostave grunta, o sile vetra, o radioaktivnosti okruzhayushchej sredy (prakticheski nulevoj), v golove vmesto posledovatel'nosti etapov programmy roilis' vse te zhe mrachnye mysli, kotorye on do sih por v sebe podavlyal. Nakamura razdelyal mnenie monaha, no ne prinyal ego storonu: eto bylo by ravnosil'no priznaniyu porazheniya. Sam on tozhe byl soglasen s otcom Arago, no znal, chto ego ne smozhet uderzhat' nikakaya logika. Esli Kvinta byla adom, on gotov spustit'sya v ad, chtoby uvidet' kvintyan. Pravda, poka priem ne kazalsya adskim. Veter - devyat' metrov v sekundu, vidimost' pod oblachnym sloem horoshaya, nikakoj otravy, min, zaryadov vzryvchatki pod prozondirovannymi ul'trazvukom plitami posadochnoj ploshchadki. Poslyshalsya svist - eto davlenie v kabine uravnivalos' s naruzhnym davleniem. Nad lyukom zagorelis' tri zelenye lampochki, tyazhelyj shchit sdelal pol-oborota i otskochil vverh. Snaruzhi donessya grohot spuskaemogo trapa i tresk, s kotorym ego segmenty zafiksirovalis', naiskos' upershis' v beton. On vyglyanul naruzhu. Skvoz' steklo shlema v glaza udaril belyj svet dnya. S vysoty chetvertogo etazha on smotrel na ogromnuyu ravninu kosmodroma, rasprostertuyu pod zatyanutym tuchami nebom; severnoe nagor'e skryvala mgla, vdaleke iz dlinnogo ryada nizkih, pohozhih na kolodcy trub vyryvalis' ryzhie i krasnovatye dymy, a na ih fone na rasstoyanii mili torchala krivaya bashnya, naklonennaya sil'nee, chem pizanskaya: lozhnyj "Germes" - odinokij i strannyj v etoj pustyne. I nigde ni edinoj zhivoj dushi. Tam, gde skrylis' za opuskayushchimisya tuchami vzgor'ya, na samom krayu betonnoj ploskosti, vidnelos' prizemistoe cilindricheskoe stroenie, pohozhee na angar dlya ceppelinov. Za ego konturami podnimalis' k nebu tonkie machty, soedinennye blestyashchimi nityami, budto pautinoj, zatyagivayushchej chetvert' gorizonta. Gorod-karakatica s edinstvennym glazom ostalsya za dymnym gorizontom, i on podumal, chto teper' za nim nablyudayut s pomoshch'yu etoj pauch'ej seti. On vnimatel'no osmotrel ee v binokl' i podivilsya nepravil'nosti pleteniya. Set' svisala neravnomerno, obrazuya bol'shie i men'shie yachejki, kak staryj nevod, razveshennyj rybakom-gigantom na machtah, kotorye iz-za svoej vysoty vygnulis' v raznye storony pod tyazhest'yu seti. Uzh ochen' neryashlivo vse eto vyglyadelo. Da i kosmodrom byl pust, kak territoriya, otdannaya posle evakuacii nepriyatelyu. Trudno bylo otdelat'sya ot vpechatleniya, odnovremenno ottalkivayushchego i navyazchivogo, chto eto vovse ne antennoe oborudovanie, a tvorenie chudovishchnyh nasekomyh. On, pyatyas', spustilsya po trapu, sognuvshis' pod tyazhest'yu kontejnera, vesivshego pochti centner. Skinuv lyamki, opustil kontejner na beton i pokatil ego pryamo k "Germesu", koso torchashchemu iz oblomkov svoej kormy. On dvigalsya rovnym shagom, bez osoboj pospeshnosti, ne davaya tem, kto za nim sledil - a on ne somnevalsya, chto za nim skrytno nablyudayut, - nikakogo povoda dlya podozrenij. Oni znali, chto on dolzhen issledovat' ostov korablya, odnako ne mogli znat', kakim obrazom. U kormy, vrezavshejsya smyatymi soplami dvigatelej v lucheobrazno rastreskannyj beton, on ostanovilsya i osmotrelsya vokrug. Skvoz' shlem byl slyshen shum poryvistogo vetra, neoshchutimogo, odnako, cherez skafandr. Pisk hronometra napomnil emu o dele. Skladnaya dyuralevaya lesenka ne ponadobilas'. Srazu nad kozhuhami sopel, smyatymi v gigantskie garmoniki, v korpuse ziyala oplavlennaya proboina, iz kotoroj torchali yazyki vygnutyh naruzhu bronevyh plit i izurodovannyj vzryvom obrubok shpangouta. Hudo-bedno, no mozhno bylo vpolzti cherez eto otverstie vnutr'; glavnoe - ne porvat' skafandr o stal'nye zausenicy. On polez vverh po bashmaku kormovoj lapy, kotoraya pri posadke ne uspela vydvinut'sya do konca - tak speshili oni otkryt' ogon', i, nuzhno priznat', dejstvovali razumno, poskol'ku korabl' osobenno bezzashchiten v moment, kogda gasit glavnuyu tyagu, perenosya svoyu massu na vydvizhnye opory. Vtashchiv za soboj kontejner, on naskol'ko mog zadral golovu, chtoby ocenit' sostoyanie korpusa. On ne mog, konechno, videt' nosovyh lyukov, kotorye byli zavareny nagluho, no videl vorota tryuma i udivilsya, chto oni byli zaperty - ne vzlomany, hotya drugim sposobom ih nel'zya bylo vskryt' izvne. |to bylo stranno. Unichtozhiv silovoj otsek odnim snaryadom krupnogo kalibra, pri takom naklone porazhennogo korablya oni obsledovali ego cherez radioaktivnuyu proboinu metrovogo diametra, vmesto togo chtoby podperet' svoj trofej solidnymi podmostkami i vlomit'sya v srednij gruzovoj tryum. Neuzheli posle sta let vojny u nih net ni saperov s sootvetstvuyushchimi instrumentami, ni poryadochnoj voennoj inzhenerii? Ne perestavaya udivlyat'sya povadkam mestnyh voennyh, on vozilsya s kontejnerom uzhe vnutri korablya - i nachal s togo, chto napravil vo mrak datchik radiometra. Reaktor odnorazovogo naznacheniya posle popadaniya rasplavilsya i, kak zadumali proektanty, vytek cherez special'no predusmotrennye kingstony v glub' rastreskavshihsya plit kosmodroma, sozdav ne slishkom obshirnoe radioaktivnoe pyatno. Pomyanuv dobrom horoshuyu rabotu Polassara i Nakamury, on osvetil vnutrennee pomeshchenie perenosnym fonarem. Krugom stoyala mrachnaya tishina. Ot reaktornogo otdeleniya ne ostalos' i oblomkov. Konstrukciya byla rasschitana tak, chtoby dvigat' dve tysyachi tonn pustogo maketa i razletet'sya v kloch'ya ot dunoveniya skvoznyaka. Strelka gejgera podskochila na shkale, ukazyvaya, chto v techenie chasa on poluchit ne bolee sta rentgen. On vynul iz kontejnera dve ploskie metallicheskie korobki, otkryl ih i vysypal soderzhimoe - singivov, sinteticheskih nasekomyh, snabzhennyh mikrosensorami. Ostorozhno opustilsya sredi nih na koleni, slovno vozdaval traurnye pochesti pogibshemu korablyu, i vklyuchil aktivizator na dne bol'shej korobki. Muravejnik, rassypannyj po izmyatym stal'nym listam paluby, ozhil. Besporyadochno, pospeshno drygaya provolochkami nozhek, kak nastoyashchie zhuchki, perevernutye na spinu, sintivy ochnulis' i razbezhalis' v raznye storony. On terpelivo dozhidalsya, kogda ujdut poslednie. Nakonec uzhe lish' neskol'ko, po-vidimomu, defektnyh ekzemplyarov ostalis' bespomoshchno kruzhit'sya u ego kolen. Togda on vstal i vybralsya na dnevnoj svet, tashcha za soboj pochti pustoj kontejner. Na polovine puti k rakete dostal iz nego dovol'no bol'shoe kol'co, raskryl ego shtativ, sorientiroval na kormu "Germesa" i vernulsya k "Zemle". S momenta posadki proshlo 59 minut. Sleduyushchie polchasa on fotografiroval okrestnosti, glavnym obrazom voznosyashchuyusya k nebu pauch'yu set', smenyaya fil'try i ob容ktivy, posle chego po trapu vzobralsya v raketu. V zatemnennoj kabine uzhe svetilsya issledovatel'skij monitor. Sintivy podavali doneseniya infrakrasnym izlucheniem cherez translyator, ustanovlennyj dlya luchshej kogerentnosti na seredine distancii. Vmeste s komp'yuterom i ego special'noj programmoj oni sostavlyali elektronnyj mikroskop, ves'ma svoeobraznyj, ibo prostranstvenno on byl razdelen na otdel'nye agregaty. Desyat' tysyach ego "zhuchkov" snovali po vsem zakoulkam razbitogo korablya, issleduya sazhu, oblomki, musor, pyl', opilki i bryzgi oplavlennoj stali, starayas' obnaruzhit' to, chego v nih ran'she ne bylo. Ih elektronnye ryl'ca vyyavlyali "ordofiliyu" - stremlenie k molekulyarnoj uporyadochennosti, svojstvennoe vsem zhivym ili iskusstvennym mikroorganizmam. "ZHuchki", slishkom glupye, chtoby stavit' diagnoz, byli tol'ko ob容ktivami mikroskopa i analizatora v rakete, kotoryj risoval uzhe pervye kristallicheskie mozaiki nahodok i klassificiroval ih. Tehnobioticheskoe masterstvo mestnyh inzhenerov smerti zasluzhivalo uvazheniya. "ZHuchki" pozvolili raspoznat' v nevinnom musore virusy zamedlennogo dejstviya. Milliony ih skryvalis' pod maskoj obychnoj gryazi. Komp'yuter eshche ne uspel opredelit' ih inkubacionnyj period. |to byli zarodyshi, spyashchie v molekulyarnyh pelenkah, chtoby vylupit'sya cherez nedeli ili mesyacy. Iz etogo otkrytiya on sdelal vazhnyj vyvod: po ih raschetam, on dolzhen byl ujti s planety nevredimym i zanesti na korabl' zarazu. |to soobrazhenie, bezuslovno logichnoe, vdohnovlyalo na smelye dejstviya - ved' tol'ko vozvrativshis', on mog stat' istochnikom gibeli. No tut zhe u nego mel'yu gul o somnenie. Virusy mogli byt' odnovremenno i nastoyashchimi i obmannymi. Kak tol'ko on ih obnaruzhit, u nego dolzhna vozniknut' - soglasno s tol'ko chto sdelannym vyvodom - tyaga k oprometchivym postupkam, a legkomyslennogo hrabreca vpolne mozhet postignut' neschastnyj sluchaj. On popal v situaciyu, tipichnuyu dlya strukturnoj algebry konfliktov: igrok sozdaet sebe model' protivnika vmeste s ego model'yu situacii, otvechaya na nes, sozdaet model' modeli - i tak bez konca. V takoj igre uzhe otsutstvuyut fakty, imeyushchie okonchatel'noe znachenie. Vot d'yavol'skie shtuchki, podumal on. Zdes' bol'she prigodilis' by ne instrumenty, a ekzorcizmy. Hronometr propishchal emu v uho: proshlo sto minut. On prilozhil obe ladoni plashmya k panelyam i pochuvstvoval legkuyu zudyashchuyu drozh' - komp'yuter zaryazhalsya, chtoby poslat' "Germesu" odnobitovyj lazernyj signal o tom, chto ego razvedchik zhiv. Nastalo vremya dlya samoj razvedki. On begom vykatil po trapu drugoj kontejner i vynul iz kormovogo lyuka skladnoj ekipazh - legkuyu ramu s siden'em i naduvnymi kolesami, snabzhennymi elektroprivodom. Lish' tol'ko on dvinulsya v storonu severnyh gornyh sklonov, k podnebesnoj seti, kak nachalsya melkij dozhd'. Seraya mgla okutala siluet rastushchego pered nim zagadochnogo stroeniya. On ostanovil svoj otkrytyj vezdehod, oter perchatkoj kapli vody, stekayushchie po steklu shlema, i ostolbenel. Koloss kazalsya odnovremenno absolyutno chuzhdym i stranno znakomym. Bez okon, s vypuklymi stenami, shvachennymi parallel'no raspolozhennymi shpangoutami, on proizvodil vpechatlenie chego-to protivnogo arhitektonike i prirode, slovno trup kita, kotoromu vystrelili v bryuho granatoj so szhatym gazom, a ego koshmarno razdutoe telo pochemu-to okazalos' vnutri mostovoj fermy i vygnulo ee balki vypuklostyami svoej agoniziruyushchej tushi. Mezhdu dvumya rebrami ziyalo polukrugloe otverstie. On skinul s vezdehoda kontejner i vkatil ego, tolkaya pered soboj, cherez eti vorota v nepronicaemyj mrak. I srazu zhe na nego obrushilsya potok slepyashchego belogo sveta. On stoyal na dne zala, vnutri kotorogo i bol'shehod pokazalsya by murav'em. Po stenam perepletalis' kakie-to strannye krivye galerei, slovno v zheleznom teatre s vyrvannymi vnutrennostyami sceny i zritel'nogo zala. Posredine na azhurnom metallicheskom liste lezhalo nechto vrode mnogokrasochnoj morskoj zvezdy iz cvetov, sverkayushchih, slovno kristally. Kogda on podoshel blizhe, to uvidel, chto nad zvezdoj visit perevernutaya piramida, prozrachnaya pochti kak vozduh, tak chto tol'ko pod ostrym uglom ee poverhnost' stanovilas' vidimoj, otrazhaya svet lamp. Pogruzhennye v steklovidnyj tetraedr, poocheredno stali poyavlyat'sya izumrudnye bukvy: |TO PRIVETSTVIE TOCHKA Kristallicheskie cvety zapylali velikolepnymi kraskami - ot svetloj lazuri do glubokogo fioletovogo. Ih svetyashchiesya chashechki raskryvalis'. V kazhdoj gorel ognennyj brilliant. Nadpis' smenilas' drugoj: VYPOLNYAEM VASHE ZHELANIE TOCHKA On stoyal, ne shevelyas', a raduga goryashchih kristallov postepenno serela. Ih almaznye serdceviny eshche minutu tleli rubinovym svetom, poka ne ischezli, i vse rassypalos' v legkij pepel. Pered nim ostavalsya tol'ko kolyuchij motok perepletennoj provoloki, a v kristalle zeleneli novye slova: PRIVETSTVIE OKONCHENO TOCHKA On podnyal glaza ot dotlevayushchego pepelishcha, okinul vzglyadom galerei, ih svisayushchie puchki, mestami otorvannye ot vognutyh sten, i vzdrognul, kak ot udara v lico. On nakonec ponyal, pochemu kazalos' emu znakomym strannoe stroenie, - eto byla vyvernutaya naiznanku, stokratno razdutaya kopiya "Germesa". Galerei vosproizvodili podmostki, privarennye k bortam vo vremya montazha i smyatye vzryvom v moment posadki, a rebra, vdavlennye v steny, byli shpangoutami korablya, opoyasyvayushchimi ego pustoe tulovishche snaruzhi. Ogni pod navesami krivo svisayushchih galerej poocheredno gasli, poka ne vernulas' t'ma, i tol'ko podveshennaya v vozduhe nadpis': PRIVETSTVIE OKONCHENO TOCHKA svetilas' ponemnogu slabeyushchej blednoj zelen'yu. CHto teper' predprinyat'? Issledovav razbityj korabl', oni povtorili ego s dotoshnost'yu bezdushnogo pedantizma - vozmozhno, radi utonchennogo izdevatel'stva, chtoby gost' voshel v nego, slovno v chrevo ubitogo i vypotroshennogo sushchestva. Bylo li eto zlobnym kovarstvom ili zhe ritualom nechelovecheskoj kul'tury, imenno tak vykazyvayushchej gostepriimstvo, ostavalos' voprosom bez otveta. Pyatyas' v temnote, on tolknul kontejner, kotoryj s grohotom upal na metallicheskie plity pola, i eto shumnoe padenie otrezvilo ego i odnovremenno privelo v beshenstvo. On begom vytashchil gruz na dnevnoj svet, pod dozhd'. Mokryj beton potemnel. Za setkoj izmorosi vdali serebrilas' igla ego rakety, gryaznye tuchi dyma iz buryh trub odnoobraznymi volnami plyli k nizkomu mutnomu navesu oblakov, a nad vsej etoj pustosh'yu mertvoj bashnej torchal "Germes". On proveril vremya. Do sleduyushchih sta minut ostavalsya pochti chas. On borolsya s gnevom, pytayas' sohranit' rassuditel'nost' i spokojstvie. Esli oni mogli konstruirovat' voennye mashiny, razvivat' voennuyu tehniku v masshtabah planety i kosmicheskogo prostranstva, oni dolzhny byt' sposobny k logicheskim rassuzhdeniyam. Esli dlya nih nezhelatel'na lichnaya vstrecha, oni mogli by provodit' ego ukazatelyami napravleniya tuda, gde ih terminaly dokazali by emu pri pomoshchi uravnenij algebry konfliktov - kodom, peredannym neskol'ko mesyacev nazad, - nevozmozhnost' soglasheniya. I pust' by oni oprovergli argumenty nasiliya ser'eznymi argumentami vysshego poryadka, temi vysshimi soobrazheniyami, kotorye dayut im vybor tol'ko mezhdu razlichnymi oblich'yami gibeli, - no ne bylo nikakih znakov, terminalov, ustrojstv dlya obmena informaciej, nichego, dazhe men'she, chem nichego, - byl dymovoj ekran v tuchah, trup korablya, napitannyj tajnoj zarazoj, a v kachestve hrama gostepriimstva - povtorennyj ego korpus, raspuhshij, slovno zhaba, nadutaya bezumcem cherez solominku, i hrustal'nyj cvetnik, raspadayushchijsya radi privetstviya v pepel. Ceremonial byl tak protivorechiv po smyslu, budto govoril: naprasno staraetes', prishel'cy, ni ognem, ni ledovym obvalom ne dob'etes' nichego, krome lovushek, illyuzij i kamuflyazha. Pust' vash poslanec delaet chto hochet - vezde ego budet vstrechat' to zhe nepreklonnoe molchanie. Do teh por poka, obmanutyj v ozhidaniyah, sbityj s tolku, odurev ot beshenstva, ne nachnet bit' izluchatelem vo chto popalo i ne pohoronit sebya pod razvalinami libo vyberetsya iz-pod nih i uletit - ne kak razvedchik, vozvrashchayushchijsya s dobytymi svedeniyami, a kak begushchij s polya boya paniker. V samom dele, mog li on chto-to preodolet', vtorgnut'sya siloj v zheleznye predely odnoglazogo goroda, za stenu dymov - ved' v takom nechelovecheskom okruzhenii on uznaet tem men'she, chem sil'nee udarit, i ne smozhet dazhe otlichit' to, chto otkroet, ot togo, chto unichtozhit. Dozhd' lil, tuchi osedali, obvolakivaya verhushku ostankov "Germesa". Otkryv kontejner, on vynul iz futlyara biosensor, pribor nastol'ko chutkij, chto za pyat'sot metrov on zhivo reagiroval na tkanevyj obmen motyl'ka. Strelka nepreryvno drozhala okolo nulya, dokazyvaya, chto zhizn' zdes' est', kak i na Zemle, povsyudu, odnako ni bakterii, ni pyl'ca rastenij ne mogli stat' dlya nego nit'yu Ariadny. Podnyavshis' na trap, on vydvinul stvol pribora do konca i napravil ego na yug, v storonu skrytyh dymami shchupalec goroda. Datchik po-prezhnemu slabo drozhal okolo nulya. On perevel fokusirovku na maksimal'noe udalenie. Dym, dazhe metallicheskij, ne mog byt' pregradoj, tak zhe kak i steny; on dazhe provel biometrom vdol' gorizonta - strelka ne dvinulas'. Mertvyj zheleznyj gorod? |to bylo tak neveroyatno, chto on instinktivno potryas apparat, kak ostanovivshiesya chasy. Tol'ko kogda, povernuvshis', on nacelil stvol na mayachivshuyu skvoz' dozhd' podnebesnuyu pautinu, strelka dernulas' i pri povorotah stvola zakolebalas' v shirokom rvanom ritme. On rys'yu vernulsya k vezdehodu, ustroil kontejner za siden'em, votknul biosensor v zahvat ryadom s rulevym kolesom i poehal na yug, k podnozh'yu rastyanutoj na machtah seti. Lilo kak iz vedra. Voda razbryzgivalas' iz-pod koles, zalivaya emu okoshko shlema, osleplyala, i prihodilos' vse vremya poglyadyvat' na biosensor, strelka kotorogo postoyanno bystro kolebalas'. Soglasno schetchiku, on proehal chetyre mili i, takim obrazom, priblizilsya k granice oblasti razvedki. No on tol'ko pribavil skorosti. Esli by ne predosteregayushchee miganie krasnyh signalov na pribornoj doske, on skatilsya by vmeste s vezdehodom v glubokij rov, izdali vyglyadevshij, kak chernaya polosa na startovom pole. Rezko zatormozivshij ekipazh zaneslo, on proehal bokom na zablokirovannyh kolesah i zastyl u kromki razlomannyh plit. On slez, chtoby rassmotret' prepyatstvie. Mgla, zatrudnyaya ocenku rasstoyaniya, sozdavala illyuziyu glubiny - vymoshchennaya ravnina zakanchivalas' betonnymi oblomkami. Koe-gde oni povisli v vozduhe nad glinyanym obryvom. Rov neodinakovoj shiriny, kotoryj, odnako, nigde nel'zya bylo preodolet' pri pomoshchi dyuralevoj lesenki, byl sozdan, po-vidimomu, vzryvnymi zaryadami, prichem sovsem nedavno i v speshke, o chem svidetel'stvovala glina, mestami tak razodrannaya i navisshaya, chto v lyubuyu minutu mogla obvalit'sya. Protivopolozhnyj kraj, pokrytyj oblomkami, vdavlennymi vzryvom v grunt, vozvyshalsya ne slishkom krutym shirokim otkosom, nad kotorym skvoz' mglu proglyadyvali yachejki uhodyashchej v nebo pautiny. Na toj storone cherez shirokie promezhutki raspolagalis' nebol'shie kolodcy, gde zakreplyalis' stal'nye trosy - tipichnye rastyazhki, kotorymi obychno podderzhivayutsya v vertikal'nom polozhenii antennye bespodkosnye machty na sharovoj opore. Iz dvuh blizhajshih trub vzryvom vyrvalo yakorya vmeste s rastyazhkami. Proslediv vzglyadom, kuda tyanutsya bespomoshchno svisayushchie trosy, v neskol'kih desyatkah metrov vyshe po sklonu on uvidel stvol machty s teleskopicheski vydvinutymi vse bolee tonkimi segmentami, sognuvshimisya naverhu, kak sil'no peregruzhennoe udilishche, iz-za chego ploho natyanutaya set' obvisla, i nekotorye ee provoda pochti kasalis' grunta. Naskol'ko on mog videt' skvoz' mglu, sklon byl pokryt bolee svetlymi, chem glina, vypuklostyami - eto byli ne kupola vkopannyh rezervuarov dlya ZHidkosti ili gaza, a skoree nepravil'nye, vspuchennye krotovye kuchi ili napolovinu zarytye panciri gigantskih cherepah. Mozhet byt', shlyapki ogromnyh gribov? Ili zemlyanki-ukrytiya? Liven' i veter trepali nad nim yachejki provisshej pautiny. On zabral iz vezdehoda biosensor i prinyalsya vodit' ego stvolom po sklonu. Strelka raz za razom vyskakivala v krasnyj sektor shkaly, vozvrashchalas' i snova bilas' v ogranichitel', pobuzhdaemaya metabolizmom, svojstvennym ne kakim-nibud' mikroskopicheskim sushchestvam ili murav'yam, a skoree uzh kitam ili slonam, slovno celye ih stada raspolozhilis' na istekayushchem vodoyu sklone. Ostalos' sorok sem' minut do sta. Vozvratit'sya v raketu i zhdat'? ZHalko vremeni, da i hotelos' by ispol'zovat' effekt neozhidannosti. V golove u nego uzhe smutno vyrisovyvalis' pravila igry: oni ne stali napadat', no sozdali prepyatstviya, na kotoryh on mog by slomat' sebe sheyu, esli by ochen' etogo zahotel. Bol'she ne o chem bylo razdumyvat'. S nevyrazimym oshchushcheniem togo, chto real'nost' okazalas' menee pravdopodobnoj, chem son, on dostaval iz kontejnera ustrojstva dlya pryzhka na tu storonu. Nadev na plechi upravlyaemye sopla, votknul v karman sapernuyu lopatku, biosensor v ryukzake zakinul za spinu i, schitaya, chto takaya popytka ne povredit, snachala vospol'zovalsya raketnicej, strelyayushchej tergalevym trosom. Pricelivshis' v nizhnyuyu chast' sklona, vystrelil, podderzhivaya raketnicu levym loktem. Razvernuvshis' so svistom, tros pereletel cherez rov, kryuki vonzilis' v glinu, no, kogda on poproboval potyanut', razmokshij grunt podalsya pri pervom zhe ryvke. Togda on otkryl klapan. Struya gaza s shelestom podnyala ego v vozduh - legko, kak na trenirovochnom poligone. On proletel nad temnym provalom s mutnoj vodoj, skopivshejsya na dne, i, umen'shaya tyagu, kotoraya bila ego holodnym vibriruyushchim vyhlopom po nogam, opustilsya na vybrannoe mesto za odnim iz vystupov, napomnivshim emu, kogda on nad nim proletal, ogromnyj besformennyj karavaj, ispechennyj iz shershavogo asbesta. Botinki raz容halis' na zhidkoj gline, no on ustoyal. Sklon byl zdes' ne slishkom krut. Povsyudu vokrug nego byli eti puzatye prizemistye mazanki cveta pepla s bolee svetlymi poloskami tam, gde s nih stekali strujki vody. Zateryavshayasya vo mgle derevushka primitivnogo negrityanskogo plemeni. Ili kladbishche s kurganami. Vynuv iz ryukzaka biosensor, on napravil ego s rasstoyaniya odnogo shaga v shershavuyu vypukluyu stenu. Strelka zatryaslas' u krasnogo maksimuma, budto nizkovol'tovyj pribor podklyuchili k moshchnomu generatoru. Derzha pered soboj tyazhelyj pribor s vydvinutym stvolom, slovno oruzhie, gotovoe k vystrelu, on obezhal vokrug seroskorlupchatogo gorba, vypirayushchego iz gliny, v kotoroj ego bashmaki, hlyupaya, ostavlyali glubokie sledy, srazu napolnyavshiesya mutnoj dozhdevoj vodoj. On kinulsya vverh po sklonu - ot odnoj besformennoj buhanki k drugoj. Ih priplyusnutye verhushki byli vyshe ego na polovinu ego rosta. V samyj raz dlya sushchestv razmerom s cheloveka, no tam ne bylo voobshche nikakih vhodov, otverstij, smotrovyh shchelej, ambrazur. |to ne mogli byt' ni besformennye kolpaki bunkerov, ni trupy, pogrebennye v pokrytyh skorlupoj mogilah. Kuda by on ni napravil datchik, povsyudu kipela zhizn'. Dlya sravneniya povernul stvol, datchika na sebya, v sobstvennuyu grud'. Strelka srazu sdvinulas' s predela na seredinu shkaly. Ostorozhno, chtoby ne povredit', on otlozhil v storonu biosensor, vyhvatil sapernuyu lopatku iz nabedrennogo karmana skafandra i, opustivshis' na koleni, stal ryt' podatlivuyu glinu; ostrie skrezhetalo o skorlupu, on udaryal naugad, skvoz' zhizhu, vybrasyvaya ee vzmahami lopatki. Voda bystro zapolnyala rastushchuyu yamu, on sunul tuda ruku po samoe plecho, naskol'ko mog dostat', poka oshchup'yu ne natknulsya na gorizontal'noe razvetvlenie. Kornevaya sistema kolonii gribov? Net: tolstye gladkie kruglye truby, i - chto udivilo ego - ne holodnye i ne goryachie, a teplye. Zapyhavshijsya, izmazannyj glinoj, on podnyalsya s kolen i v serdcah udaril kulakom v voloknistuyu skorlupu. Ona elastichno podalas', hotya byla dostatochno tverdoj, i prinyala prezhnyuyu formu. On opersya na nee spinoj. Skvoz' dozhd' on glyadel na okruzhayushchie ego holmiki, sformovannye s takoj zhe neakkuratnost'yu. Nekotorye iz nih, pridvinutye drug k drugu, obrazovyvali krutye ulochki, tyanushchiesya vverh po sklonu tuda, gde ih pogloshchala mgla. On vdrug vspomnil, chto biosensor rabotaet v dvuh diapazonah: pereklyuchaetsya na kislorodnyj i beskislorodnyj metabolizm. Kislorodnuyu raznovidnost' zhivoj materii on uzhe otkryl. Podnyav datchik, on oter perchatkoj glinu, razmazannuyu po steklu shlema, pereklyuchil biosensor na beskislorodnyj metabolizm i podnes k shershavoj poverhnosti. Strelka nachala kolebat'sya ne slishkom bystroj ravnomernoj pul'saciej. Kislorodnyj obmen vmeste s anaerobnym? Vozmozhno li eto? On v etom ne razbiralsya, da zdes' voobshche vryad li kto razobralsya by. Uvyazaya v ilistyh potokah, pod livnem, on kidalsya ot odnogo holma k drugomu. Ih metabolicheskij pul's otlichalsya po tempu. Mozhet byt', v odnih oni spyat, a v drugih bodrstvuyut? Slovno zhelaya probudit' spyashchih, on bil kulakami v shershavye vzdutiya, no pul's ot etogo ne menyalsya. On tak zabegalsya, chto chut' ne upal, zacepivshis' v odnom iz prohodov za tros antennoj rastyazhki, koso protyanutoj vverh, k nevidimym v molochnoj mgle setyam ogromnoj pautiny. Hronometr, neizvestno uzhe skol'ko vremeni, predosteregal ego, vse gromche povtoryaya trevozhnye signaly. On i ne zametil, kak proshlo sto dvadcat' minut. Kak on mog tak zazevat'sya? CHto teper' delat'? Do rakety on doletel by za tri-chetyre minuty, no gaza v ballone ostavalos' maksimum na dvuhsotmetrovyj pryzhok. Hot' by na trista. K vezdehodu?.. No ehat' bol'she shesti mil'. Po men'shej mere chetvert' chasa... Poprobovat'? A esli "Germes" udarit ran'she i ego poslannik pogibnet ne kak geroj, a kak poslednij idiot? On potyanulsya za cherenkom lopatki - naprasno: karman byl pust. On zabyl lopatku, votknutuyu vozle vykopannoj yamy. Gde ee teper' najdesh' v etom labirinte? Vzyav obeimi rukami biometr, on razmahnulsya i udaril v shershavuyu skorlupu. On bil i bil, poka ona ne lopnula; iz proloma vyrvalas' zheltovataya pyl', kak iz griba-dozhdevika, i v glubokoj treshchine on uvidel - net, ne glaza sushchestv, skryvavshihsya vnutri, a monolitnuyu poverhnost' s tysyachami melkih por - slovno razrublennaya popolam buhanka s tyaguchim nedopechennym testom vnutri. On zastyl, zamahnuvshis' dlya sleduyushchego udara, i v etot moment nebo nad nim zapolnilos' strashnym bleskom. "Germes" otkryl ogon' po antennym machtam za kosmodromom, navylet probil tuchi, dozhd' mgnovenno prekratilsya, uletuchivayas' belym kipyatkom, vzoshlo lazernoe solnce, termicheskij udar v shirokom radiuse sorval mglu i tuchi s verhnej chasti sklona, pokrytogo, naskol'ko mog videt' glaz, skopleniem golyh bezzashchitnyh borodavok, i, kogda voznesennaya k nebu pautinnaya set' vmeste s antennami, lomayushchimisya v plameni, upala na nego, on ponyal, chto uvidel kvintyan.