som. -- Otkuda eto -- u vas? -- cherez silu vydavil ya. -- Kto vy? Kto dal vam pravo... -- A-a! |to vy! On vstal: -- Pered vami professor Trottel'rajner. -- No pochemu zhe... Boga radi, pochemu... kto... -- YA tut sovershenno ni pri chem, -- proiznes on vnushitel'no. Moi guby na ego lice podragivali. -- Vorvalis' syuda eti, kak ih -- jippi [CHleny molodezhnoj radikal'noj gruppirovki v SSHA.]. Buntari. Granata. Vashe sostoyanie bylo priznano beznadezhnym, da i moe tozhe. YA ved' lezhal ryadom, v sosednej palate. -- Kak eto "beznadezhnym"! -- vozmutilsya ya. -- CHto ya, slepoj? I kak vy tol'ko mogli! -- No ya ved' byl bez soznaniya, uveryayu vas! Glavnyj hirurg, doktor Fisher, mne vse ob®yasnil: sperva brali tela i organy v horoshej sohrannosti, a kogda ochered' doshla do menya, ostalis' odni othody, poetomu... -- Da kak vy smeete! Prisvoili moe telo da eshche ohaivaete ego! -- Ne ohaivayu, a lish' povtoryayu slova doktora Fishera! Snachala vot eto, -- on tknul sebya pal'cem v grud', -- sochli neprigodnym, no potom, za neimeniem luchshego, reshilis' na peresadku. Vy k tomu vremeni byli uzhe peresazheny... -- YA? Peresazhen? -- Nu da. Vash mozg. -- A eto kto? To est' kto eto byl? -- ukazal ya na sebya. -- Odin iz teh ekstremistov. Kakoj-to ih glavar', govoryat. Ne umel obrashchat'sya so vzryvatelem, i ego sadanulo v cherep oskolkom -- tak ya slyshal. Nu i... -- Trottel'rajner pozhal moimi plechami. Menya peredernulo. V etom tele mne bylo ne po sebe, ya ne znal, kak k nemu otnosit'sya. Ono mne pretilo. Nogti tolstye, kvadratnye -- ni malejshih priznakov intelligentnosti. -- CHto zhe budet? -- prosheptal ya, opuskayas' na skam'yu ryadom s professorom. Nogi menya ne slushalis'. -- Net li u vas karmannogo zerkal'ca? On dostal zerkal'ce iz karmana. YA toroplivo shvatil ego i uvidel ogromnyj podbityj glaz, poristyj nos, zuby v plachevnejshem sostoyanii; nizhnyaya chast' lica utopala v ryzhej gustoj borode, za kotoroj ugadyvalsya dvojnoj podborodok. Vozvrashchaya zerkal'ce, ya zametil, chto professor snova vystavil ogolennye nogi na solnce. Hotel bylo skazat', chto kozha u menya chrezvychajno chuvstvitel'naya, no prikusil yazyk. Obgorit na solnce do voldyrej -- ego delo; teper' uzh, vo vsyakom sluchae, ne moe! -- Kuda mne idti? -- sprosil ya poteryanno. Trottel'rajner ozhivilsya. Ego (ego?!) umnye glaza s sochuvstviem ostanovilis' na moem (moem?!) lice. -- Ne sovetuyu idti kuda by to ni bylo! Togo tipa razyskivali FBR i policiya shtata za seriyu pokushenij. Ob®yavleniya o rozyske na kazhdom uglu; prikazano strelyat' bez preduprezhdeniya! YA vzdrognul. Tol'ko etogo eshche ne hvatalo. Bozhe moj, opyat', navernoe, gallyucinaciya. -- Da chto vy! -- zhivo vozrazil Trottel'rajner. -- YAv', dorogoj moj, samaya nastoyashchaya yav'! -- A pochemu bol'nica pusta? -- Tak vy ne znaete? Ah da, vy zhe poteryali soznanie... Zabastovka. -- Vrachej? -- Da. Vsego personala. |kstremisty pohitili doktora Fishera. A vzamen trebuyut vydat' im vas. -- Vydat' menya? -- Nu da, oni ved' ne znayut, chto vy, tak skazat', bol'she ne vy, a Ijon Tihij... Golova u menya shla krugom. -- YA pokonchu s soboj! -- zayavil ya hriplym basom. -- Ne sovetuyu. CHtoby vas snova peresadili? YA lihoradochno soobrazhal, kak uznat', gallyucinaciya eto ili net. -- A esli by... -- skazal ya, vstavaya. -- CHto? -- Esli by ya na vas prokatilsya? A? CHto skazhete? -- Pro... chto? Vy, verno, spyatili? YA smeril ego vzglyadom, ves' podobralsya, prygnul i svalilsya v kanal. I hotya ya chut' ne zahlebnulsya chernoj vonyuchej zhizhej -- kakoe eto bylo oblegchenie! YA vylez na bereg; krys poubavilos' -- dolzhno byt', razbrelis' kto kuda. Ostalis' vsego chetyre. Oni igrali v bridzh u samyh nog krepko spyashchego Trottel'rajnera -- ego kartami. YA uzhasnulsya. Dazhe esli uchest' nebyvaluyu koncentraciyu gallyucinogenov -- vozmozhno li, chtoby krysy v samom dele igrali v bridzh? YA zaglyanul v karty samoj zhirnoj. Ona metala ih kak pridetsya. Kakoj uzh tam bridzh! Nu i slava Bogu... YA oblegchenno vzdohnul. Na vsyakij sluchaj ya tverdo reshil ni na shag ne othodit' ot kanala: vsevozmozhnye varianty spaseniya uspeli mne nadoest', vo vsyakom sluchae, na blizhajshee vremya. Sperva pust' dadut garantii. A to opyat' prividitsya nevest' chto. YA oshchupal lico. Ni borody, ni maski. Kuda ona podevalas'? -- CHto kasaetsya menya, -- proiznes professor, ne otkryvaya glaz, -- ya poryadochnaya devushka i nadeyus', vy budete vesti sebya dolzhnym obrazom. -- On prilozhil ladon' k uhu, kak by vyslushivaya otvet, i dobavil: -- O net, ya vovse ne pritvoryayus' nevinnoj, chtoby razzhech' vashe presyshchennoe sladostrastie, a govoryu chistuyu pravdu. Ne prikasajtes' ko mne, inache ya budu vynuzhdena lishit' sebya zhizni. "Aga, -- dogadalsya ya, -- pohozhe, i etot ne proch' iskupat'sya v kanale!" Teper' ya slushal professora spokojnee -- ego gallyucinacii vrode by podtverzhdali, chto ya-to, po krajnej mere, v polnom poryadke. -- Spet' ya mogu -- otchego by ne spet', -- proiznes mezhdu tem professor, -- skromnaya pesenka eshche ni k chemu ne obyazyvaet. Vy mne budete akkompanirovat'? No mozhet byt', on prosto razgovarivaet vo sne; v takom sluchae opyat' nichego ne izvestno. Osedlat' ego radi proby? No prygnut' v kanal ya mog i bez ego pomoshchi. -- YA segodnya ne v golose. Da i mama menya zazhdalas'. Ne provozhajte menya! -- kategoricheski zayavil Trottel'rajner. YA vstal i posvetil fonarikom po storonam. Krysy ischezli. SHvejcarskie futurologi hrapeli, lezha vpovalku u samoj steny. Ryadom, na naduvnyh kreslah, lezhali reportery vperemeshku s administraciej "Hiltona". Krugom valyalis' obglodannye kurinye kostochki i banki iz-pod piva. Esli eto gallyucinaciya, to udivitel'no realistichnaya, skazal ya sebe. I vse zhe mne hotelos' ubedit'sya v obratnom. Pravo, luchshe vernut'sya v okonchatel'nuyu i bespovorotnuyu yav'. Interesno, kak tam naverhu? Vzryvy bomb -- ili bumb -- razdavalis' nechasto i priglushenno. Nepodaleku poslyshalsya gromkij vsplesk. Nad chernoj vodoj kanala pokazalos' perekosivsheesya lico Trottel'rajnera. YA podal emu ruku. On vylez na bereg i otryahnulsya. -- Nu i son zhe ya videl... -- Devichij, da? -- nehotya brosil ya. -- CHert poberi! Znachit, ya vse eshche gallyuciniruyu?! -- Pochemu vy tak dumaete? -- Tol'ko pri gallyucinaciyah drugie znayut, chto nam snitsya. -- Prosto vy govorili vo sne, -- ob®yasnil ya. -- Professor, vy po etoj chasti specialist -- net li nadezhnogo sposoba otlichit' yav' ot gallyucinacii? -- YA vsegda noshu pri sebe otrezvin. Upakovka, pravda, promokla, no eto nichego. On pozvolyaet vyjti iz sostoyaniya pomracheniya, ustranyaet bredovye, prizrachnye i koshmarnye videniya. Hotite? -- Vozmozhno, vash preparat tak i dejstvuet, -- hmyknul ya, -- no vryad li tak dejstvuet fantom vashego preparata. -- Esli my gallyuciniruem, to ochnemsya, a esli net, reshitel'no nichego ne sluchitsya, -- zaveril menya professor i polozhil sebe v rot bledno-rozovuyu pastilku. YA tozhe izvlek pastilku iz mokrogo paketa i proglotil ee. Nad nami grohnula kryshka lyuka, i golova v shleme desantnyh vojsk ryavknula: -- ZHivo naverh! Davaj toropis', podymajsya! -- Vertolety ili mini-rakety? -- ponimayushche sprosil ya. -- A po mne, gospodin serzhant, idite kuda podal'she. I ya uselsya pod stenoj, skrestiv ruki na grudi. -- Svihnulsya? -- delovito sprosil serzhant u Trottel'rajnera, kotoryj uzhe vzbiralsya po lesenke. Lyudi v podvale zashevelilis'. Stentor popytalsya pripodnyat' menya za plechi, no ya ottolknul ego ruku. -- Predpochitaete ostat'sya? Radi Boga... -- Net, ne tak. "Bog v pomoshch'!" -- popravil ya ego. Odin za drugim oni ischezali v otkrytom lyuke; ya videl vspyshki ognya, slyshal komandy desantnikov, po priglushennomu svistu dogadyvalsya o zapuske ocherednoj mini-rakety. "Stranno, -- razmyshlyal ya. -- CHto eto, sobstvenno, znachit? A mozhet, ya gallyuciniruyu za nih? Per procura? [Zdes': po doverennosti (lat.).] I chto, teper' mne torchat' zdes' do Sudnogo dnya?" I vse zhe ya ne dvigalsya s mesta. Lyuk zahlopnulsya, ya ostalsya odin. Fonarik stoyal torchkom na betone; tusklyj krug sveta, otrazhennyj ot svodchatogo potolka, osveshchal podval. Proshli dve krysy so spletennymi hvostami. |to chto-nibud' da znachit, podumal ya, no luchshe ne lomat' golovu popustu. V kanale poslyshalis' vspleski. Nu, nu, ch'ya teper' ochered'? Klejkaya poverhnost' vody rasstupilas', iz nee vynyrnuli pyat' otlivayushchih chernotoj siluetov -- vodolazy v ochkah, kislorodnyh maskah i s avtomatami. Odin za drugim oni vyskakivali na beton i napravlyalis' ko mne, polyagushach'i hlyupaya lastami. -- Nabla usted espanol? [ Vy govorite po-ispanski? (isp.)] -- obratilsya ko mne pervyj iz nih, styagivaya s golovy masku. Lico u nego bylo smugloe, s usikami. -- Net, -- otvetil ya. -- No vy navernyaka govorite po-anglijski? Tak ved'? -- Kakoj-to nahal'nyj gringo, -- brosil tot, s usikami, vtoromu. Vse, kak po komande, sdernuli maski i vzyali menya na mushku. -- CHto, v kanal? -- sprosil ya s gotovnost'yu. -- K stenke! Ruki vverh, da povyshe. Dulo uperlos' mne pod rebro. Nu do chego zhe podrobnaya gallyucinaciya, podumal ya; dazhe avtomaty obernuty v polietilenovye meshki, chtob ne promokli. -- Ih tut bol'she pryatalos', -- zametil vodolaz s usikami, obrashchayas' k sosedu, plotnomu i chernovolosomu, kotoryj pytalsya zazhech' sigaretu. Vidno, on-to i byl u nih glavnyj. Oni osmotreli nashe kochev'e, s grohotom pinaya banki iz-pod konservov i oprokidyvaya naduvnye kresla; nakonec oficer sprosil: -- Oruzhie? -- Obyskal, gospodin kapitan. Netu. -- Mozhno opustit' ruki? -- sprosil ya, po-prezhnemu stoya u steny. -- A to zatekli uzhe. -- Sejchas navsegda opustish'. Prikonchit'? -- Aga, -- kivnul oficer, vypuskaya dym iz nozdrej. -- Hotya net! Otstavit'! -- skomandoval on. Pokachivaya bedrami, on podoshel ko mne. Na remne u nego boltalas' svyazka zolotyh kolec. "Udivitel'no realistichno!" -- podumal ya. -- Gde ostal'nye? -- sprosil oficer. -- Vy menya sprashivaete? Vygallyucinirovali cherez lyuk. Da vy i tak znaete. -- CHoknutyj, gospodin kapitan. Pust' uzh luchshe ne muchaetsya, -- skazal tot, s usikami, i vzvel spuskovoj kryuchok cherez polietilenovuyu obolochku. -- Ne tak, -- ostanovil ego oficer. -- Prodyryavish' meshok, duren', a gde vzyat' drugoj? Nozhom ego. -- Izvinite, chto vmeshivayus', -- zametil ya, nemnogo opustiv ruki, -- no mne vse zhe hotelos' by pulyu. -- U kogo est' nozh? Nachalis' poiski. "Razumeetsya, nozha u nih ne okazhetsya! -- razmyshlyal ya. -- A to vse konchilos' by slishkom bystro". Oficer brosil okurok na beton, s grimasoj otvrashcheniya razdavil ego lastoj, splyunul i prikazal: -- V rashod ego. Poshli. -- Da, da, pozhalujsta! -- toroplivo poddaknul ya. |to ih udivilo. Oni podoshli ko mne. -- Na tot svet toropish'sya, gringo? S chego by? Ish' kak uprashivaet, kanal'ya! A mozhet, pal'cy emu otrezat' i nos? -- peregovarivalis' oni. -- Net-net! Proshu vas, gospoda, srazu, bez zhalosti, smelo! -- obodryal ya ih. -- Pod vodu! -- skomandoval oficer. Oni opyat' natyanuli na sebya maski; oficer otstegnul verhnij remen', dostal iz vnutrennego karmana ploskij revol'ver, dunul v stvol, podbrosil oruzhie, kak kovboj v zauryadnom vesterne, i vystrelil mne v spinu. Nesterpimaya bol' pronzila grudnuyu kletku. YA nachal spolzat' po stene; on shvatil menya szadi za plechi, povernul licom k sebe i vystrelil eshche raz, s takogo blizkogo rasstoyaniya, chto vspyshka oslepila menya. Zvuka ya uzhe ne uslyshal. Potom byla kromeshnaya t'ma, ya zadyhalsya -- dolgo, ochen' dolgo, chto-to tormoshilo menya, podbrasyvalo, horosho by, ne "skoraya pomoshch'" i ne vertolet, dumal ya; okruzhayushchij mrak stal eshche chernee, nakonec eta t'ma rastvorilas', i ne ostalos' sovsem nichego. Kogda ya otkryl glaza, to uvidel, chto sizhu na akkuratno zastlannoj krovati, v komnate s nizkim oknom; steklo bylo zamazano beloj kraskoj. YA tupo ustavilsya na dver', slovno ozhidaya kogo-to. YA ponyatiya ne imel, gde ya i kak ya zdes' ochutilsya. Na nogah u menya byli tufli na ploskoj derevyannoj podoshve, na tele -- pizhama v polosku. "Slava Bogu, hot' chtoto noven'koe, -- podumalos' mne, -- hotya, pohozhe, nichego interesnogo na etot raz ne predviditsya". Dver' raspahnulas'. V dvernom proeme stoyal, okruzhennyj molodymi lyud'mi v bol'nichnyh halatah, prizemistyj borodach. Na nem byli zolotye ochki, sedeyushchaya shevelyura torchala ezhikom. V ruke on derzhal rezinovyj molotok. -- Lyubopytnyj sluchaj, -- proiznes borodatyj. -- Udivitel'no lyubopytnyj, pochtennejshie kollegi. CHetyre mesyaca nazad nash pacient otravilsya znachitel'noj dozoj gallyucinogenov. Ih dejstvie davno prekratilos', no on ne mozhet v eto poverit' i prodolzhaet schitat' vse okruzhayushchee gallyucinaciej. V svoem pomrachenii on zashel tak daleko, chto sam prosil soldat generala Diasa, bezhavshih po kanalam iz zanyatogo myatezhnikami prezidentskogo dvorca, rasstrelyat' ego. Smert', dumal on, na samom dele okazhetsya probuzhdeniem ot bredovyh videnij. Ego udalos' spasti blagodarya trem slozhnejshim operaciyam -- iz zheludochkov serdca my izvlekli dve puli, -- a on ne verit, chto zhivet nayavu. -- |to shizofreniya? -- propishchala malen'kaya studentka. Ona ne smogla protisnut'sya k moej krovati i vytyagivala sheyu za spinami tovarishchej. -- Net. |to novaya raznovidnost' reaktivnogo psihoza, svyazannogo, nesomnenno, s primeneniem gallyucinogenov. Sluchaj absolyutno beznadezhnyj -- do takoj stepeni, chto my reshili vitrificirovat' pacienta. -- V samom dele, professor?! -- Studentka ne nahodila sebe mesta ot lyubopytstva. -- Da. Kak vam izvestno, beznadezhnyh bol'nyh teper' mozhno zamorazhivat' v zhidkom azote na srok ot soroka do semidesyati let. Pacienta pomeshchayut v germetichnyj kontejner -- napodobie sosuda D'yuara -- vmeste s podrobnoj istoriej bolezni; po mere poyavleniya novyh otkrytij, v azotnyh hranilishchah provodyat pereuchet i teh, komu mozhno pomoch', voskreshayut. -- Skazhite, vy sami dali soglasie na vitrifikaciyu? -- sprosila menya studentka, prosunuv golovu mezhdu dvumya vysokimi praktikantami. Ee glaza goreli issledovatel'skim entuziazmom. -- S privideniyami ne razgovarivayu, -- otrezal ya. -- Samoe bol'shee, mogu skazat', kak vas zovut: Gallyucina. Prezhde chem dver' za nimi zakrylas', ya uspel uslyshat' golos studentki: "Ledyanoj son! Vitrifikaciya! Da eto zhe puteshestvie vo vremeni, ah, do chego romantichno!" YA byl inogo mneniya, no chto mne ostavalos', krome kak podchinit'sya illyuzornoj dejstvitel'nosti? Na drugoj den' vecherom dva sanitara dostavili menya v operacionnuyu. Zdes' stoyala steklyannaya vanna, nad nej podnimalsya par -- takoj ledyanoj, chto perehvatyvalo dyhanie. Mne sdelali mnozhestvo ukolov, ulozhili na operacionnyj stol i napoili cherez trubochku sladkovatoj prozrachnoj zhidkost'yu -- glicerinom, kak ob®yasnil starshij sanitar. On horosho ko mne otnosilsya. YA nazyval ego Gallyucianom. Kogda ya uzhe zasypal, on naklonilsya, chtoby eshche raz kriknut' mne v uho: "Schastlivogo probuzhdeniya!" YA ne mog otvetit', ne mog dazhe pal'cem poshevelit'. Vse eto vremya -- dolgie nedeli! -- ya boyalsya, chto oni chereschur pospeshat i opustyat menya v vannu ran'she, chem ya poteryayu soznanie. Kak vidno, oni vse zhe potoropilis' -- poslednim zvukom, donesshimsya do menya iz etogo mira, byl vsplesk, s kotorym moe telo pogruzilos' v zhidkij azot. Nepriyatnyj, skazhu ya vam, zvuk. * Nichego. * Nichego. * Nichego, nu, sovsem nichego. * Pokazalos', chto-to est', da gde tam. Nichego. * Net nichego -- i menya tozhe. * Nu, dolgo eshche? Nichego. * Vrode by chto-to, hotya kto ego znaet. Nuzhno sosredotochit'sya. * CHto-to est', no ochen' uzh etogo malo. Pri drugih obstoyatel'stvah ya reshil by, chto nichego. * Ledniki, golubye i belye. Vse izo l'da. YA tozhe. * Krasivye eti ledniki, vot tol'ko by ne bylo tak d'yavol'ski holodno. * Ledyanye igolki i kristalliki snega. Arktika. L'dinki vo rtu. A v kostyah? Kostnyj mozg? Kakoj tam mozg -- chistyj, prozrachnyj led. Holodnyj i zhestkij. * Ledyshka -- eto ya. No chto znachit "ya"? Vot vopros. * V zhizni ne bylo mne tak holodno. Horosho eshche -- neizvestno, chto znachit "mne". Komu eto -- mne? Ledniku? Razve u ajsbergov est' dyrki? * YA -- parnikovaya cvetnaya kapusta pod solncem. Vesna! Vse uzhe taet. Osobenno ya. Vo rtu -- sosul'ka ili yazyk. * Vse-taki eto yazyk. Muchat menya, katayut, lomayut, trut i dazhe, kazhetsya, b'yut. YA ukryt prozrachnoj plenkoj, nado mnoj -- lampy. Vot otkuda vzyalis' tot parnik i kapusta. Bredil, dolzhno byt'. Vokrug belym-belo, no eto ne sneg, a steny. * Menya razmorozili. Iz blagodarnosti budu vesti dnevnik -- srazu, kak tol'ko smogu uderzhat' pero v okochenevshej ruke. V glazah vse eshche ledyanye radugi i yarko-sinie vspyshki. Holod adskij, no ponemnogu vse-taki sogrevayus'. 27.VII. Govoryat, reanimirovali menya tri nedeli. Byli kakie-to trudnosti. Pishu, sidya v krovati. Komnata dnem bol'shaya, vecherom malen'kaya. Uhazhivayut za mnoj milye devushki v serebristyh maskah. Nekotorye bez grudej. To li v glazah u menya dvoitsya, to li u glavvracha dve golovy. Eda samaya obyknovennaya -- mannaya kasha, yablochnyj pirog, moloko, ovsyanye hlop'ya, bifshteks. Luk chut'-chut' podgorel. Ledniki mne uzhe tol'ko snyatsya, no s postoyanstvom koshmara. Zamerzayu, indeveyu, obledenevayu, ves' zasnezhennyj i skripuchij s vechera do utra. Ni grelki, ni kompressy ne pomogayut. Luchshe vsego spirt pered snom. 28.VII. Bezgrudye devushki -- eto studenty. Po drugim priznakam muzhchinu ot zhenshchiny ne otlichish'. Vse tut roslye, krasivye, ulybayutsya. A ya slab, po-detski kaprizen, vse menya razdrazhaet. Segodnya posle ukolov vognal iglu v zad starshej sestre, a ta dazhe ulybat'sya ne perestala. Vremenami kak budto plyvu na l'dine -- to est' krovati. Na potolke mne pokazyvayut, kak na ekrane, zajchikov, murav'ishek, zhuchkov, pauchkov. Zachem? Poluchayu gazetu dlya malyshej. Oshibka? 29.VII. Bystro ustayu. No uzhe znayu, chto ran'she, v nachale ottaivaniya, bredil. Govoryat, tak i dolzhno byt'. Normal'nyj simptom. Prishel'cev iz minuvshih epoh s novoj zhizn'yu znakomyat ne srazu. |to kak izvlechenie vodolaza s morskogo dna: s bol'shoj glubiny ego ne podnyat' v odin priem. Tochno tak zhe razmorozhenca (pervoe novoe slovo, kotoroe ya uznal) vvodyat v neznakomyj mir postepenno. Sejchas 2039 god. Leto, iyul', pogoda prekrasnaya. U moej posteli dezhurit sestra po imeni |jlin Rodzhers, goluboglazaya, dvadcati treh let. YA poyavilsya na svet vtorichno v revitarii pod N'yu-Jorkom. Ili v voskresil'ne -- tak teper' govoryat. |to celyj gorod, ves' v sadah. Sobstvennye mel'nicy, pekarni, tipografii. Ved' teper' uzhe net ni pshenicy, ni knig. Odnako est' hleb, slivki dlya kofe i tvorog. Ne ot korovy? |jlin dumala, chto korova -- eto takaya mashina. Nikak ne mogu ob®yasnit' ej. Otkuda u vas moloko? Iz travy. YAsno, chto iz travy, no kto ee zhuet, chtoby dat' moloko? Nikto ne zhuet. A otkuda moloko? Iz travy. Samo? Samo iz nee beretsya? Ne samo. To est' ne sovsem samo. Nuzhno emu pomoch'. Pomogaet korova? Net. Znachit, drugoe zhivotnoe? O net, ne zhivotnoe. Tak otkuda zhe moloko? I tak dalee, bez konca. 30.VII.2039. Ochen' prosto -- chem-to polivayut luga, i ot solnechnyh luchej iz travy obrazuetsya tvorog. Pro moloko eshche ne uznal. No eto, v konce koncov, ne glavnoe. Nachinayu vstavat' -- i na kreslo-kolyasku. Segodnya byl u pruda -- lebedej mnozhestvo. Ochen' poslushnye, stoit pozvat' -- podplyvayut. Dressirovannye? Da net, teleupy. CHto, chto? Teleupravlyaemye. Stranno. Natural'nyh ptic uzhe net, vymerli v nachale XXI veka -- ot smoga. |to, po krajnej mere, ponyatno, 31.VII.2039. Hozhu na uroki sovremennoj zhizni. Vedet ih komp'yuter. Na nekotorye voprosy ne otvechaet. "Posle uznaesh'". Uzhe tridcat' let na Zemle prochnyj mir blagodarya vseobshchemu razoruzheniyu. Voennyh pochti ne ostalos'. Komp'yuter pokazyval mne modeli robotov. Ih mnogo, i samyh raznyh, no tol'ko ne v revitarii -- chtoby ne pugat' razmorozhencev. Dostignuto vseobshchee blagodenstvie. To, o chem ya sprashivayu, ns samoe vazhnoe, schitaet moj elektronnyj nastavnik. Uroki prohodyat v nebol'shoj kabine, pered pul'tom upravleniya. Slova, kartinki i trehmernye proekcii. 5.VIII.2039. CHerez chetyre dnya vyhozhu iz revitariya. Na Zemle uzhe 29,5 milliarda lyudej. Gosudarstva i granicy ostalis', no konflikty ischezli. Segodnya uznal o glavnom razlichii mezhdu novymi lyud'mi i prezhnimi. Osnovnym ponyatiem stala psihimiya. My zhivem v psivilizacii. Slovo "psihicheskij" vyshlo iz upotrebleniya -- vmesto nego govoryat "psihimicheskij". Esli verit' komp'yuteru, chelovechestvo razdirali protivorechiya mezhdu starym, unasledovannym ot zhivotnyh, i novym mozgom. Staryj mozg -- instinktivnyj, irracional'nyj, egocentrichnyj i strashno upryamyj. Novoe tyanulo syuda, staroe -- tuda. Mne eshche trudno formulirovat' slozhnye mysli. Staroe vse vremya borolos' s novym. To est' novoe so starym. Psihimiya polozhila konec etoj bor'be, ponaprasnu pogloshchavshej umstvennuyu energiyu. Psihimikaty delayut so starym mozgom vse chto nuzhno: primiryayut, ubezhdayut, garmoniziruyut -- iznutri, po-horoshemu. Estestvennym chuvstvam ne doveryayut -- oni schitayutsya neprilichnymi. Prosto nado prinyat' preparat, podhodyashchij k dannomu sluchayu, a tot uzh pomozhet, podderzhit, napravit, uteshit i uspokoit. Da eto, v sushchnosti, i ne preparat, a chast' menya samogo, kak ochki, bez kotoryh blizorukomu ne obojtis'. Takie uroki menya trevozhat -- ya boyus' kontakta s novymi lyud'mi. Psihimikaty glotat' ne hochu. U menya, zamechaet nastavnik, tipichnye i vpolne ponyatnye predubezhdeniya. Peshchernyj chelovek tozhe sodrognulsya by pri vide tramvaya. 8.VIII.2039. Ezdil s medsestroj v N'yu-Jork. Zelenyj gigant! Vysota, na kotoroj plyvut oblaka, reguliruetsya. Vozduh pryamo lesnoj. Prohozhie odety pestro, kak popugai, no vyglyadyat dostojno, drug k drugu dobrozhelatel'ny, ulybayutsya. Nikto nikuda ne speshit. ZHenskaya moda, kak vsegda, malost' shal'naya: na lbah zhivye kartinki, iz ushej svisayut krasnye yazychki ili pugovki. Krome natural'nyh ruk mozhno imet' detashki -- dobavochnye, pristezhnye ruki (i prochie organy). Ruki eti malo na chto godyatsya, no i dlya nih nahoditsya delo -- podderzhat' chto-nibud', otkryt' dveri, pochesat' mezhdu lopatkami. Zavtra vyhozhu iz revitariya. V Amerike ih chut' li ne dvesti, i vse-taki grafik razmorazhivaniya massy lyudej, kotorye kogda-to doverchivo pogruzilis' v azot, treshchit po vsem shvam. Iz-za dlinnyh zastyvshih ocheredej prihoditsya uskoryat' proceduru ottaivaniya. Mne eto ochen' ponyatno. V banke na moe imya est' schet, tak chto poiskami raboty mozhno budet zanyat'sya posle Novogo goda. Okazyvaetsya, kazhdyj zamorozhennyj imeet sberknizhku; po voskreshenii vklad razmorazhivaetsya. 9.VIII.2039. Vot i nastal dolgozhdannyj den'. U menya uzhe est' trehkomnatnaya kvartirka v Manhettene. Terikopterom pryamo iz revitariya. Teper' govoryat ochen' kratko: "terikat'" i "koptat'". Smysla etih glagolov ya ne ulavlivayu. N'yu-Jork iz musornoj svalki, zabitoj avtomobilyami, prevratilsya v cvetushchij mnogoyarusnyj sad. Solnechnyj svet podaetsya po solnceprovodam (soledukam). A kakie zdes' deti -- neizbalovannye, poslushnye! V moe vremya takie vstrechalis' razve chto v nazidatel'nyh knizhkah. Na uglu moej ulicy -- Byuro registracii uchenyh-samorodkov, pretenduyushchih na Nobelevskuyu premiyu. Ryadom hudozhestvennye salony, v kotoryh za bescenok prodayutsya shedevry -- tol'ko originaly, s garantiej podlinnosti; est' dazhe Rembrandt i Matiss! V cokol'noj chasti moego neboskreba -- shkola pnevmaticheskih mini-komp'yuterov. Inogda ottuda donositsya (cherez ventilyacionnye shahty?) ih shipenie i sopenie. Pnevmokomp'yutery sluzhat, v chastnosti, dlya ozhivleniya chuchel lyubimyh sobak. Mne eto kazhetsya zhutkovatym, no ved' lyudi vrode menya sostavlyayut zdes' nichtozhnoe men'shinstvo. Mnogo hozhu po gorodu. Uzhe nauchilsya vodit' gnak. |to netrudno. Kupil sebe kurtku -- speredi belaya, szadi malinovaya, po bokam serebristaya, s malinovoj lentoj i vorotnikom, vyshitym zolotom. Nichego menee yarkogo ne nashlos'. Mozhno nosit' odezhdu menyayushchegosya fasona i cveta; plat'e, kotoroe s®ezhivaetsya pod muzhskim vzglyadom ili naoborot -- raspuskaetsya pered snom, kak cvetok; bryuki i bluzki s podvizhnymi izobrazheniyami, kak na teleekrane. Ordena mozhno nosit' kakie ugodno i skol'ko ugodno. Mozhno vyrashchivat' na shlyape yaponskie karlikovye rasteniya metodom gidroponiki, no mozhno, k schast'yu, ih ne vyrashchivat' i ne nosit'. Reshil nichego ne vtykat' ni v ushi, ni v nos. Begloe vpechatlenie: lyudi, takie krasivye, roslye, milye, vezhlivye i spokojnye, otlichayutsya chem-to eshche, kakie-to oni osobennye, neobychnye, est' v nih nechto takoe, chto menya udivlyaet, ili, vernej, nastorazhivaet. Tol'ko vot chto -- ne mogu ponyat'. 10.VIII.2039. Segodnya uzhinal s |jlin. Priyatnyj vecher. Potom -- starinnyj Luna-park na Long-Ajlende. Porazvlekalis' na slavu. Vnimatel'no slezhu za lyud'mi. CHto-to v nih est'. CHto-to v nih est' osobennoe -- no chto? Nikak ne voz'mu v tolk. Detskaya moda: mal'chik, pereodetyj komp'yuterom. Drugoj planiruet na vysote vtorogo etazha nad Pyatoj avenyu, osypaya prohozhih sladkim drazhe. A te kivayut emu, ulybayutsya dobrodushno. Idilliya. Prosto ne veritsya! 11.VIII.2039. Tol'ko chto byl klibiscit otnositel'no sentyabr'skoj pogody. Pogoda vybiraetsya vseobshchim i ravnym golosovaniem na mesyac vpered. Rezul'taty soobshchayutsya tut zhe blagodarya |VM. CHtoby progolosovat', dostatochno nabrat' po telefonu nuzhnyj kod. V avguste budet solnechno, ne slishkom zharko, kratkovremennye dozhdi. Mnogo radug i kuchevyh oblakov. Radugi byvayut ne tol'ko pri dozhde; mozhno ustroit' ih kak-to inache. Predstavitel' Meteo izvinyalsya za neudachnuyu oblachnost' 26, 27 i 28 iyulya -- nedosmotr tehkontrolya! Obedayu v gorode, inogda doma. |jlin vzyala dlya menya tolkovyj slovar' Vebstera -- iz biblioteki revitariya, ved' knig teper' net. CHto vmesto nih, ne znayu. Ee ob®yasnenij ne ponyal, a priznavat'sya v etom neudobno. Eshche odin uzhin s |jlin -- v "Bronkse". Milaya devushka! Vsegda u nee est' chto skazat', ne to chto u etih devic v gnakah, kotorye vse zaboty po podderzhaniyu razgovora svalivayut na ridikyul'nye minikomp'yutery. Segodnya v byuro nahodok videl tri takih ridikyulya: sperva oni besedovali spokojno, potom peressorilis'. A naschet prohozhih i voobshche vseh, kogo ya zdes' vizhu, -- oni kak budto posapyvayut. To est' dyshat s prisvistom. Mozhet, tak prinyato? 12.VIII.2039. Nabralsya smelosti i nachal rassprashivat' vstrechnyh o knizhnom magazine. Te pozhimali plechami. Kogda dvoe muzhchin, kotorym ya zadal etot vopros, otoshli, do menya doneslos': "Kakoj-to zakosnelyj merzlyantrop". Neuzheli k razmorozhencam otnosyatsya s predubezhdeniem? Zapisyvayu novye slova, uslyshannye na ulice: smyslenysh, vnedrec, vnutreha, samichnik, dvorcovat', hrustit', palkat', sintezit'. Gazety reklamiruyut bratancij, chuvancij, vanilyant, laskomobil' (on zhe laskanchik, lasketka). I prochee v tom zhe duhe. Zagolovok zametki v gorodskoj hronike "Geral'd": "Ot polumateri k polumateri". |to o yajcenoshe, kotoryj pereputal yajnicy. Vypisyvayu iz bol'shogo "Vebstera": "Polumat' (sr.: polubrat, polushtof) -- odna iz dvuh zhenshchin, kollektivno proizvodyashchih na svet rebenka". "YAjcenosha -- ot "knigonosha" (ustar.); evgenshchik, dostavlyayushchij licenzionnye yajcekletki na dom". Ne skazhu, chtoby ochen' yasno. "Bratancij -- sm. sestroncij". "|ncik -- sm. pencik, a takzhe Vatikan". Idiotskij slovar' -- daet sinonimy, kotorye dlya menya chto kitajskaya gramota. "Podvorcovat', zadvorcovat', pridvorcovat' -- vremenno imet' (ne nanyat'!) dvorec". "Vanilyant -- duhorob". Huzhe vsego slova, s vidu ne izmenivshiesya, no poluchivshie sovershenno drugoj smysl. "Promyslovik -- ohotnik za chuzhoj mysl'yu". "Simulyant -- nesushchestvuyushchij ob®ekt, kotoryj prikidyvaetsya sushchestvuyushchim". "Mazurik -- robot-smazchik". "Mnozhitel' -- mnogozhitel', vozvrashchennaya k zhizni zhertva ubijstva". Nu i nu! A dal'she: "Vstavan'ka -- ot "van'ka-vstan'ka". Vyhodit, ozhivit' trup proshche parenoj repy? A lyudi, pochti vse, posapyvayut. V lifte, na ulice, vsyudu. Vyglyadyat prevoshodno -- rumyanye, veselye, zagorelye, a dyshat s trudom. YA -- net. Znachit, eto ne obyazatel'no. Obychaj, chto li, takoj? Sprosil |jlin -- ona menya vysmeyala; nichego, govorit, podobnogo. Neuzheli mne tol'ko kazhetsya? 13.VIII.2039. Hotel prosmotret' pozavcherashnyuyu gazetu -- ne nashel, hotya perevernul zhival'nyu vverh dnom. |jlin opyat' menya vysmeyala (vprochem, premilym obrazom): gazeta sushchestvuet ne bolee sutok, a zatem material, na kotorom ona napechatana, uletuchivaetsya. Tak legche ubirat' musor. Dzhindzher, podruga |jlin (my tancevali s nej fokstrip v nebol'shom restoranchike), sprosila: "Mozhet, dryabnem v subbotu na pritirochku?" YA nichego ne otvetil -- prosto ne ponyal ee, a chut'e mne podskazyvalo, chto luchshe ne peresprashivat'. Po sovetu |jlin potratilsya na dejstvizor. Televizory vyshli iz mody polveka nazad. Ponachalu smotret' neprivychno: kakieto lyudi, a takzhe sobaki, l'vy, pejzazhi, planety tesnyatsya v uglu komnaty, oveshchestvlennye do takoj stepeni, chto nichem ne otlichayutsya ot real'nyh. Vprochem, hudozhestvennyj uroven' slabovat. Novye plat'ya nazyvayut "pryshchami" -- oni napryskivayutsya na telo iz butylochek. Bol'she vsego izmenilsya yazyk. "ZHivat'" oznachaet teper': zhit' neskol'ko raz. A takzhe: chitat' -- chtivo, smotret' -- smotrivo, strashit' -- strashivo. Ponyatiya ne imeyu, chto eto znachit, a prevrashchat' svidaniya s |jlin v uroki kak-to nelovko. Snivo -- eto upravlyaemyj son po zakazu. Izgotovlyaetsya on elektrosnikserom, a zakazy prinimayutsya v mestnoj sontezatornoj masterskoj. Vecherom prinosyat gotovye pastilki-prisnilki. YA nikomu uzhe ne govoryu, no teper' dlya menya nesomnenno: u nih odyshka. U vseh do edinogo. A oni ne obrashchayut na eto vnimaniya -- ni malejshego. Osobenno lyudi postarshe -- te prosto sopyat. Vse zhe, navernoe, takoj zdes' obychaj, ved' vozduh v gorode isklyuchitel'nyj, o duhote i rechi byt' ne mozhet. Segodnya videl soseda, vyshedshego iz lifta, -- on hvatal vozduh rtom kak ryba, a lico u nego posinelo. No, prismotrevshis' k nemu poblizhe, ya ubedilsya, chto on pryamo-taki pyshet zdorov'em. Glupost', a ne daet mne pokoya. V chem tut delo? Segodnya ya vysnil (vysnul?) prof. Tarantogu -- potomu chto skuchayu po nemu. No pochemu on vse vremya sidel v kletke? Podsoznanie vinovato ili sontezator oshibsya? Diktor vmesto "bol'shaya oshibka" govorit "oshiba". Kak "shubka" i "shuba"? Stranno. Okazyvaetsya, "dejstvizor", kak ya napisal ran'she, -- nepravil'no. YA pereputal. Pravil'no budet "revizor" (ot latinskogo res -- veshch'). |jlin segodnya dezhurit, vecher ya provel odin, v svoej kvartire, to est' zhival'ne. Smotrel besedu "za kruglym stolom" o novom ugolovnom kodekse. Ubijstvo nakazyvaetsya kratkosrochnym arestom -- ved' zhertvu legko voskresit'. Kak raz takoj voskreshennyj i zovetsya mnozhitelem. Tol'ko precidiv -- predumyshlennoe povtornoe prestuplenie -- grozit tyur'moj (za mnogokratnoe ubijstvo odnogo i togo zhe lica). A naibolee tyazhkoj provinnost'yu schitaetsya zlonamerennoe lishenie kogo-libo psihimicheskih sredstv, a takzhe vozdejstvie takovymi na grazhdan bez ih vedoma i soglasiya. Ved' tak mozhno dobit'sya chego ugodno -- zaveshchaniya v svoyu pol'zu, serdechnoj vzaimnosti i dazhe soglasiya na uchastie v zagovore. Ochen' trudno bylo sledit' za hodom revizionnoj diskussii. Tol'ko pod konec do menya doshlo, chto "tyur'ma" oznachaet teper' nechto sovershenno inoe, chem ran'she. Prigovorennogo ne sazhayut za reshetku, a lish' nadevayut na nego chto-to vrode korseta, ili, skoree, obolochki iz tonkih, no prochnyh prut'ev; takoj vneshnij skelet nahoditsya pod nepreryvnym kontrolem zashitogo v odezhde yurifmometra (yuridicheskogo mini-komp'yutera). |tot nedremlyushchij strazh presekaet nedozvolennye postupki i ne daet naslazhdat'sya radostyami zhizni. Nevidimyj, on protivodejstvuet lyuboj popytke polakomit'sya zapretnym plodom. Dlya zakorenelyh prestupnikov izobreten kakoj-to kriminol. Na lbu u diskutantov -- imena i nauchnye zvaniya. |to, konechno, oblegchaet besedu, a vse-taki strannovato. 1.IH.2039. Nepriyatnoe priklyuchenie. Posle obeda ya vyklyuchil revizor, chtoby prigotovit'sya k svidaniyu s |jlin. No dvuhmetrovyj verzila, ne ponravivshijsya mne s samogo nachala spektaklya ("Lezhanka mutanga") -- zhutkaya pomes' atleta i klena, s suchkovatoj, vyvorochennoj, zeleno-korichnevoj past'yu, -- ne ischez vmeste s revizionnym izobrazheniem, a podoshel k moemu kreslu, vzyal so stola cvety, prednaznachennye dlya |jlin, i oblomal ih o moyu golovu. YA bukval'no ostolbenel i dazhe ne proboval zashchishchat'sya. CHudishche razbilo vazu, raspleskalo vodu, sozhralo polkorobki tartinok, ostal'noe vysypalo na kover, rastoptalo nogami, nabuhlo, zasvetilos' i bryznulo dozhdem fejerverochnyh iskr, a v razlozhennyh na krovati rubashkah poyavilos' mnozhestvo vyzhzhennyh dyrok. Hotya glaza u menya byli podbity, a lico v ssadinah, ya poshel na svidanie. |jlin srazu vse ponyala. Edva zavidev menya, ona vsplesnula rukami: "Bozhe, k tebe yavilsya interferent!" Okazyvaetsya, esli programmy, peredavaemye s raznyh sputnikov, dolgo interferiruyut mezhdu soboj, mozhet vozniknut' pomes' neskol'kih personazhej revizionnogo predstavleniya, to est' interferent. Pri svoih vnushitel'nyh gabaritah on sposoben natvorit' chert znaet chto -- kak-nikak vremya ego sushchestvovaniya posle vyklyucheniya apparata dohodit do treh minut. |nergiya, potreblyaemaya revizionnym fantomom, govoryat, togo zhe roda, chto energiya sharovyh molnij. K podruge |jlin vlomilos' chudovishche iz paleontologicheskoj peredachi, skreshchennoe s Neronom; devushku spaslo redkoe samoobladanie: ona migom prygnula v vannu s vodoj. ZHival'nyu, odnako, prishlos' remontirovat'. Pravda, mozhno ekranirovat' peredachi, no eto dovol'no dorogo; a revizionnoj kompanii vygodnee platit' sudebnye izderzhki i kompensacii za uvech'ya, chem tratit'sya na zashchitu zritelya ot interferentov. Otnyne budu smotret' revizor s uvesistoj palkoj v ruke. Kstati: "lezhanka mutanga" -- ne lezhbishche nekoego mustanga, a nalozhnica cheloveka, kotoryj, blagodarya programmirovannoj mutacii, masterski ispolnyaet argentinskoe tango. 3.IH.2039. Byl u svoego advokata -- i udostoilsya chesti besedovat' s nim. |to redkost'; obychno klientami zanimayutsya byurop'yutery. Mister Kroli prinyal menya v kabinete, obstavlennom na maner pochtennyh kontor obladatelej advokatskoj togi, so mnozhestvom chernyh reznyh shkafov, gde ryadami vysilis' papki s bumagami, vprochem, ne nastoyashchimi -- sudebnye dela teper' zapisyvayutsya na ferromagnitnoj lente. Na golove u nego byl memnor -- pristavka pamyati, chto-to vrode prozrachnogo kolpaka, v kotorom, kak svetlyachki, roilis' elektricheskie razryady. Vtoraya golova, pomen'she i pomolozhe, torchala u nego iz-za spiny i negromko vela telefonnye peregovory. Ona-to i nazyvaetsya detashkoj. Hozyain osvedomilsya o moih planah i byl udivlen, uznav, chto ya ne sobirayus' v zaokeanskoe puteshestvie; kogda zhe ya ob®yasnil, chto v moem polozhenii neobhodima berezhlivost', udivilsya eshche bol'she: -- Ved' v bral'ne vy mozhete vzyat' lyubuyu summu! Okazyvaetsya, dostatochno vypisat' chek, i bank (teper' -- bral'nya) nemedlenno vyplatit den'gi. Prichem eto ne ssuda -- poluchenie deneg v bral'ne ni k chemu ne obyazyvaet. Zdes', pravda, est' svoya zakoryuchka. Obyazatel'stvo vernut' vzyatuyu summu -- skoree moral'nogo svojstva; rasplachivayutsya obychno godami. YA sprosil, pochemu banki ne razoryayutsya iz-za neakkuratnosti dolzhnikov. Kroli posmotrel na menya s izumleniem. I pravda, ya zabyl, chto zhivu v epohu psihimii. Pis'ma s vezhlivymi pros'bami i napominaniyami propityvayut letuchej substanciej, vyzyvayushchej ugryzeniya sovesti i priliv trudolyubiya; takim obrazom bral'nya poluchaet svoe. Popadayutsya, konechno, i neobyazatel'nye dolzhniki; te prosmatrivayut korrespondenciyu, zatknuv nos. Odnako nechestnyh lyudej hvatalo vo vse vremena. YA vspomnil o revizionnoj diskussii po povodu ugolovnogo kodeksa i sprosil, ne podpadaet li nasyshchenie pisem psihimikatami pod stat'yu sto tridcat' devyatuyu ("psihimicheskoe vozdejstvie na fizicheskoe ili yuridicheskoe lico bez ego vedoma i soglasiya karaetsya..." i t.d.). Moya osvedomlennost' priyatno udivila ego; on raz®yasnil vse do tonkostej. Obosnovannye prityazaniya udovletvoryat' takim putem mozhno: esli adresat nichego ne dolzhen, ne budet i ugryzenij sovesti, a probuzhdat' trudolyubie -- delo social'no poleznoe. Advokat byl chrezvychajno lyubezen i dazhe priglasil menya na obed v "Bronks" -- my vstrechaemsya tam devyatogo sentyabrya. Vernuvshis' domoj, ya reshil, chto samoe vremya poznakomit'sya s polozheniem v mire, ne polagayas' na odin lish' revizor. Poproboval vzyat' gazetu lobovoj atakoj, no zastryal uzhe na seredine peredovicy o robotrutnyah i robotryasah. S zagranichnymi novostyami delo poshlo ne luchshe. V Turcii znachitel'naya utechka desimulov i mnozhestvo tajnyh urozhencev; tamoshnij Centr demopressii ne v silah etomu pomeshat', a soderzhanie celyh tolp simkretinov razoryaet gosudarstvennuyu kaznu. V "Vebstere", razumeetsya, nichego putnogo. Desimulyant -- ob®ekt, pritvoryayushchijsya, budto on est', hotya na samom dele ego net. Desimulov ya ne nashel. Tajnyj urozhenec -- podpol'no rozhdennyj. Tak mne skazala |jlin. Demovzryvy sderzhivaet demopressionnaya politika. Est' dva sposoba poluchit' licenziyu na rebenka: libo sdat' neobhodimye ekzameny i dokumenty, libo ugadat' glavnyj vyigrysh v infanteree (infant-loteree). V nej uchastvuet massa lyudej -- iz teh, chto ne imeyut nikakih shansov poluchit' licenziyu obychnym putem. Simkretin -- iskusstvennyj idiot; bol'she ya nichego ne uznal. I to slava Bogu, esli prinyat' vo vnimanie yazyk, kotorym pishutsya stat'i v "Geral'd". Vypisyvayu dlya primera otryvok: "Oshibochnyj ili nedoindeksirovannyj budil'nik podryvaet ne tol'ko konkurenciyu, no i rekurrenciyu; na takih budil'nikah nazhivayutsya zhirokraty blagodarya tajnyakam, kotorye pochti nichem ne riskuyut, kol' skoro Verhovnyj sud vse eshche ne vynes resheniya po delu Gerodotousa. Uzhe ne pervyj mesyac obshchestvennost' zadaetsya voprosom: kto zhe v konce koncov otvechaet za bor'bu s kiberrastratami -- kontrp'yutery ili superp'yutery?" i t.d. Iz "Vebstera" ya uznal lish', chto zhirokrat -- eto zaimstvovannoe iz slenga, no teper' obshcheprinyatoe oboznachenie vzyatochnika (dat' vzyatku -- "podmazat'", podmazyvayut obychno zhirom, otsyuda zhirokratiya, t.e. korrupciya). Vyhodit, zhizn' i teper' ne tak idillichna, kak kazhetsya. Znakomyj |jlin, Bill Homburger, hochet vzyat' u menya revizionnoe interv'yu, no eto eshche ne resheno okonchatel'no. Ne na dejstancii, a v moej zhival'ne -- revizor, okazyvaetsya, mozhet sluzhit' peredatchikom. YA totchas vspomnil o knigah, izobrazhavshih budushchee v mrachnyh tonah, na maner antiutopii, v kotoroj za kazhdym obyvatelem ustanovlena slezhka v ego kvartire. Billa moi opaseniya rassmeshili; on ob®yasnil, chto izmenit' napravlenie peredachi nel'zya bez soglasiya vladel'ca revizora, inache legko ugodit' v tyur'mu. Zato, izmeniv napravlenie revizionnoj peredachi na obratnoe, mozhno sovershit' dazhe supruzheskuyu izmenu na rasstoyanii. Ne znayu, pravdu on govorit ili shutit. Segodnya ezdil po gorodu. Cerkvej uzhe net, vmesto svyatilishch -- farmacevtilishcha. Lyudi v belyh odezhdah i serebryanyh mitrah -- ne svyashchenniki i ne monahi, no aptekarii. Hotya -- strannoe delo -- nigde ni odnoj apteki. 4.IH.2039. Nakonec-to uznal, kak stat' obladatelem enciklopedii. YA dazhe imeyu ee u sebya -- v treh puzyr'kah. Kupil v nauchnoj himogloteke. Knigi teper' ne chitayut, a poedayut, i delayut ih ne iz bumagi, a iz informacionnogo veshchestva, politogo glazur'yu. Zashel ya i v gloteku s delikatesami. Polno