Na dveryah ego kabineta kto-to vyvel gubnoj pomadoj, ogromnymi bukvami: "COELUM" [nebesa (lat.)]. Belojn, razumeetsya, ni na minutu ne umolkal, no, kogda svita, slovno nozhom otrezannaya, ostalas' za dver'mi, vyzhidayushche ulybnulsya. Poka my smotreli drug na druga s chisto zhivotnoj, tak skazat', simpatiej, nichto ne narushalo garmoniyu vstrechi; no ya, hot' i zhazhdal uznat' tajnu, nachal prezhde vsego rassprashivat' o vzaimootnosheniyah Proekta s Pentagonom i administraciej: menya interesovalo, naskol'ko svobodno mogut publikovat'sya rezul'taty issledovanij. On poproboval - ne slishkom uverenno - pustit' v hod tot tyazhelovesnyj zhargon, na kotorom iz®yasnyayutsya v gosdepartamente, poetomu ya povel sebya ehidnee, chem hotel; voznikshij mezhdu nami razlad byl smyt lish' krasnym vinom (Belojn predpochitaet vino za obedom). Pozzhe ya ponyal, chto on vovse ne obyurokratilsya, a tol'ko izbral maneru rechi, pozvolyayushchuyu vlozhit' minimum soderzhaniya v maksimum slov, - potomu chto ego kabinet byl nashpigovan podslushivayushchej apparaturoj. |tim elektronnym farshem bylo nachineno vse podryad, vklyuchaya masterskie i laboratorii. YA uznal ob etom cherez neskol'ko dnej, iz razgovora s fizikami, kotoryh sej fakt nichut' ne volnoval, - dlya nih eto bylo stol' zhe estestvenno, kak pesok v pustyne. Vprochem, vse oni nosili s soboj malen'kie protivopodslushivayushchie apparatiki i po-mal'chisheski radovalis', chto perehitrili vezdesushchuyu opeku. Iz soobrazhenij gumannosti - chtoby ne slishkom skuchali zagadochnye (sam ya ih ne videl ni razu) sotrudniki, kotorym potom prihodilos' proslushivat' vse zapisi, - ustanovilsya obychaj otklyuchat' apparatiki, pered tem kak rasskazat' anekdot, osobenno necenzurnyj. No telefonami, kak mne ob®yasnili, pol'zovat'sya ne stoilo - razve kogda dogovarivaesh'sya o svidanii s devushkoj iz administrativnogo personala. Pri vsem pri tom ni odnogo cheloveka v mundire ili hotya by chego-to navodyashchego na mysl' o mundire krugom i v pomine ne bylo. Edinstvennym chelovekom ne iz kruga uchenyh v Nauchnom Sovete byl doktor (no doktor yurisprudencii) Vil'gel'm Ini - samyj elegantnyj iz sotrudnikov Proekta. On predstavlyal v Sovete doktora Mareli (kotoryj - dolzhno byt', sluchajno - byl odnovremenno polnym generalom). Ini prekrasno ponimal, chto issledovateli, osobenno molodezh', starayutsya ego razygrat': peredayut iz ruk v ruki kakie-to listki s tainstvennymi formulami i shiframi ili ispoveduyutsya drug drugu - delaya vid, chto ne zametili ego, - v uzhasayushche radikal'nyh vzglyadah. Vse eti shutochki on snosil s angel'skim terpeniem i velikolepno derzhalsya, kogda v stolovoj kto-nibud' demonstriroval emu krohotnyj, so spichku, mikrofonchik, izvlechennyj iz-pod rozetki v zhiloj komnate. Menya vse eto nichut' ne smeshilo, hotya chuvstvo yumora u menya razvito dostatochno sil'no. Ini predstavlyal ves'ma real'nuyu silu; tak chto ni ego bezukoriznennye manery, ni uvlechenie filosofiej Gusserlya ne delali ego simpatichnee. On prevoshodno ponimal, chto kolkosti, shutochki i nepriyatnye nameki, kotorymi potchuyut ego okruzhayushchie, vyzvany zhelaniem otygrat'sya: kto kak ne on byl molchalivo ulybayushchimsya spiritus movens [dvizhushchij duh (lat.)] Proekta, ili, skoree, ego nachal'stvom v elegantnyh perchatkah? On kazalsya diplomatom sredi tuzemcev, kotorye hoteli by vymestit' na stol' zametnoj persone svoe bessilie; raspalivshis' bol'she obychnogo, oni mogut dazhe chto-to porvat' ili razbit', no diplomat spokojno terpit podobnye demonstracii, ved' dlya togo on syuda i prislan; on znaet, chto, dazhe esli emu i dostalos', zatronut ne sam on, a sila, kotoraya za nim stoit. On mozhet otozhdestvlyat' sebya s nej, a eto ochen' udobno: ustraniv svoe "YA", ty oshchushchaesh' nesokrushimoe prevoshodstvo. Teh, kto predstavlyaet ne sebya, a sluzhit lish' simvolom (pust' osyazaemym i veshchestvennym, nosyashchim podtyazhki i galstuk-babochku), hodyachim olicetvoreniem organizacii, upravlyayushchej lyud'mi i veshchami, - takih lyudej ya iskrenne ne terplyu i ne sposoben pererabatyvat' svoyu antipatiyu v ee shutlivye ili yazvitel'nye ekvivalenty. Poetomu Ini s samogo nachala obhodil menya storonoj, kak zluyu sobaku, prevoshodno uchuyav moe k nemu otnoshenie; bez obostrennogo chut'ya on i ne smog by delat' svoyu rabotu. YA ego preziral, a on, navernoe, s lihvoj otplachival mne tem zhe - na svoj bezlichnyj lad, ostavayas' neizmenno vezhlivym i predupreditel'nym. Menya eto, razumeetsya, eshche bol'she razdrazhalo. Dlya lyudej ego tipa moya chelovecheskaya obolochka byla vsego lish' futlyarom, v kotorom soderzhitsya instrument, neobhodimyj dlya vysshih celej (izvestnyh im, no mne nedostupnyh). Bol'she vsego menya udivlyalo v nem to, chto on, pohozhe, imel kakie-to vzglyady. No vozmozhno, i eto byla lish' iskusnaya imitaciya. Eshche bolee "ne po-amerikanski, nesportivno" otnosilsya k Ini doktor Saul Rappoport, pervootkryvatel' zvezdnogo Poslaniya. Odnazhdy on prochel mne otryvok iz staroj knigi, gde opisyvalis' sposoby vyrashchivaniya kabanov, kotoryh nataskivayut na otyskivanie tryufelej; v vozvyshennom stile, svojstvennom proshlomu veku, govorilos' tam, kak razum chelovecheskij, soglasno so svoim prednachertaniem, ispol'zuet nenasytnuyu zhadnost' svinej, podbrasyvaya im zheludi vzamen vyrytyh imi tryufelej. Ta zhe sud'ba, govoril Rappoport, ozhidaet uchenyh, kak vidno hotya by na nashem primere. Svoj prognoz on izlozhil absolyutno ser'ezno. Optovyj torgovec, govoril on, niskol'ko ne interesuetsya dushevnymi perezhivaniyami dressirovannogo kabana, oni dlya nego prosto ne sushchestvuyut, emu nuzhny tol'ko zhelannye tryufeli, i nashim hozyaevam - tozhe. Pravda, nauchno obosnovannomu razvedeniyu uchenyh meshayut perezhitki soznaniya, vzdornye idei, porozhdennye Francuzskoj revolyuciej, no sleduet ozhidat', chto dolgo eto prodolzhat'sya ne budet. Krome ustroennyh po poslednemu slovu nauki svinarnikov, to bish' sverkayushchih laboratorij, ponadobyatsya eshche koe-kakie pridumki, kotorye izbavyat nas ot vsyakih dushevnyh nedomoganij. K primeru, svoi agressivnye instinkty nauchnyj rabotnik mog by razryazhat' v zale, zastavlennom manekenami generalov i prochih vel'mozh, special'no prisposoblennymi dlya bit'ya; k ego uslugam byli by takzhe osobye kabinety dlya razryadki seksual'noj energii, i tak dalee. Razryadivshis' vvolyu zdes' i tam, uchenyj kaban uzhe bezo vsyakih pomeh mozhet zanyat'sya vyiskivaniem tryufelej, na pol'zu hozyaevam i na pogibel' chelovechestvu, kak togo trebuet novaya istoricheskaya epoha. Rappoport nichut' ne tail svoih vzglyadov, a ya s interesom nablyudal za reakciej okruzhayushchih - ne na oficial'nyh zasedaniyah, razumeetsya. Molodezh' prosto hohotala do upadu, a Rappoport serdilsya - ved' on, v sushchnosti, ne dumal shutit'. No tut nichego ne podelaesh': lichnyj opyt nel'zya peredat' i dazhe, pozhaluj, pereskazat' komu-to drugomu. Rappoport priehal k nam iz Evropy, a s tochki zreniya magicheskogo "general'skogo" i "senatorskogo" myshleniya (eto ego sobstvennye slova) vsya Evropa vyglyadit omerzitel'no krasnoj. Ego by i ne dopustili k takoj rabote, ne okazhis' on sluchajno pionerom Proekta. V nash kollektiv ego vklyuchili tol'ko iz straha pered utechkoj informacii. V SHtaty Rappoport emigriroval v 1945 godu. Ego imya stalo izvestno koe-komu iz specialistov eshche do vojny; na svete ne slishkom mnogo filosofov, kotorye po-nastoyashchemu razbirayutsya v matematike i estestvennyh naukah, i v Proekte takie lyudi byli ochen' nuzhny. My zhili dver' v dver' v gostinice poselka i vskore sdruzhilis' po-nastoyashchemu. On pokinul rodinu v tridcat' let, odin kak perst: vsya sem'ya ego byla unichtozhena. Ob etom on ni razu ne govoril - do togo vechera, kogda emu edinstvennomu ya raskryl nashu s Protero tajnu. Tut ya zabegayu vpered, no bez etogo, pohozhe, ne obojtis'. To li chtoby otblagodarit' strannoj etoj ispoved'yu za moe doverie, to li eshche pochemu-to, Rappoport rasskazal, kak u nego na glazah - kazhetsya, v 1942 godu - proishodila massovaya ekzekuciya v ego rodnom gorode. Ego shvatili na ulice vmeste s drugimi sluchajnymi prohozhimi; ih rasstrelivali gruppami vo dvore nedavno razbomblennoj tyur'my, odno krylo kotoroj eshche gorelo. Rappoport opisyval podrobnosti etoj operacii ochen' spokojno. Stolpivshis' u steny, kotoraya grela im spiny, kak gromadnaya pech', oni ne videli samoj ekzekucii - mesto kazni zagorazhivala polurazrushennaya stena; odni vpali v strannoe ocepenenie, drugie pytalis' spastis' - samymi bezumnymi sposobami. Rappoportu zapomnilsya molodoj chelovek, kotoryj, podbezhav k nemeckomu zhandarmu, nachal krichat', chto on ne evrej, - no krichal on eto po-evrejski (na idish), vidimo, ne znaya nemeckogo yazyka. Rappoport oshchutil sumasshedshij komizm situacii; i tut vsego vazhnee dlya nego stalo sberech' do konca yasnost' soznaniya - tu samuyu, chto pozvolyala emu smotret' na etu scenu s intellektual'noj distancii. Odnako dlya etogo neobhodimo bylo - delovito i netoroplivo ob®yasnyal on mne, kak cheloveku "s toj storony", kotoryj v principe ne sposoben ponyat' podobnye perezhivaniya, - najti kakuyu-to cennost' vovne, kakuyu-to oporu dlya uma; a tak kak nikakoj opory u nego ne bylo, on reshil uverovat' v perevoploshchenie, hotya by na pyatnadcat' - dvadcat' minut - etogo emu by hvatilo. No uverovat' otvlechenno, abstraktno ne poluchalos' nikak, i togda on vybral sredi oficerov, stoyavshih poodal' ot mesta kazni, odnogo, kotoryj vydelyalsya svoim oblikom. Rappoport opisal ego tak, budto smotrel na fotografiyu. |to byl bog vojny - molodoj, statnyj, vysokij; serebryanoe shit'e ego mundira slovno by posedelo ili podernulos' peplom ot zhara. On byl v polnom boevom snaryazhenii - "ZHeleznyj krest" u vorotnika, binokl' v futlyare na grudi, glubokij shlem, revol'ver v kobure, dlya udobstva sdvinutyj k pryazhke remnya; rukoj v perchatke on derzhal chistyj, akkuratno slozhennyj platok, kotoryj vremya ot vremeni prikladyval k nosu, - ekzekuciya shla uzhe davno, s samogo utra, plamya uspelo podobrat'sya k ranee rasstrelyannym, kotorye lezhali v uglu dvora, i ottuda razilo zharkim smradom goryashchih tel. Vprochem - i ob etom ne zabyl Rappoport, - sladkovatyj trupnyj zapah on ulovil lish' posle togo, kak uvidel platok v ruke oficera. On vnushil sebe, chto v tot mig, kogda ego, Rappoporta, rasstrelyayut, on perevoplotitsya v etogo nemca. On prekrasno soznaval, chto eto sovershennyj vzdor s tochki zreniya lyuboj metafizicheskoj doktriny, vklyuchaya samo uchenie o perevoploshchenii, ved' "mesto v tele" bylo uzhe zanyato. No eto kak-to emu ne meshalo, - naprotiv, chem dol'she i chem bolee zhadno vsmatrivalsya on v svoego izbrannika, tem upornee ceplyalos' ego soznanie za nelepuyu mysl', prizvannuyu sluzhit' emu oporoj do poslednego miga; tot chelovek slovno by vozvrashchal emu nadezhdu, nes emu pomoshch'. Hotya Rappoport i ob etom govoril sovershenno spokojno, v ego slovah mne pochudilos' chto-to vrode voshishcheniya "molodym bozhestvom", kotoroe tak masterski dirizhirovalo vsej operaciej, ne dvigayas' s mesta, ne kricha, ne vpadaya v polup'yanyj trans pinkov i udarov, - ne to chto ego podchinennye s zheleznymi blyahami na grudi. Rappoport vdrug ponyal, pochemu oni imenno tak i dolzhny postupat': palachi pryatalis' ot svoih zhertv za stenoj nenavisti, a nenavist' ne mogli by razzhech' v sebe bez zhestokostej i poetomu kolotili evreev prikladami; im nuzhno bylo, chtoby krov' tekla iz rassechennyh golov, korkoj zasyhaya na licah, prevrashchaya ih v nechto urodlivoe, nechelovecheskoe i tem samym - povtoryayu za Rappoportom - ne ostavlyaya mesta dlya uzhasa ili zhalosti. No molodoe bozhestvo v mundire, obshitom pepel'no-sizoj serebristoj tes'moj, ne nuzhdalos' v podobnyh priemah, chtoby vypolnyat' svoi obyazannosti bezuprechno. Ono stoyalo na nebol'shom vozvyshenii, podnesya k nosu belosnezhnyj platok; v etom zheste proglyadyval zavsegdataj salonov i duelyant - rachitel'nyj hozyain i vozhd' v odnom lice. V vozduhe plavali hlop'ya kopoti, gonimye zharom, - ved' ryadom, za tolstymi stenami, v zareshechennyh oknah bez stekol revel ogon', - no ni pyatnyshka sazhi ne bylo na oficere i ego belosnezhnom platke. Zahvachennyj takim sovershenstvom, Rappoport zabyl o sebe; tut raspahnulis' vorota, i vo dvor v®ehala gruppa kinooperatorov. Kto-to skomandoval po-nemecki, vystrely totchas smolkli. Rappoport tak i ne uznal, chto proizoshlo. Byt' mozhet, nemcy sobiralis' zasnyat' grudu trupov dlya svoej kinohroniki, izobrazhayushchej beschinstva protivnika (delo proishodilo v blizhnem tylu Vostochnogo fronta). Rasstrelyannyh evreev pokazali by kak zhertv bol'shevistskogo terrora. Vozmozhno, tak ono i bylo, - no Rappoport nichego ne pytalsya ob®yasnit', on tol'ko rasskazyval ob uvidennom. Srazu zhe vsled za tem ego i postigla katastrofa. Vseh ucelevshih akkuratno postroili v ryady i zasnyali. Potom oficer s platochkom potreboval odnogo dobrovol'ca. I vdrug Rappoport ponyal, chto dolzhen vyjti vpered. On ne mog by ob®yasnit' pochemu, no chuvstvoval, chto, esli ne vyjdet, s nim proizojdet chto-to uzhasnoe. On doshel do toj cherty, za kotoroj vsya sila ego vnutrennej reshimosti dolzhna byla vyrazit'sya v odnom shage vpered, - i vse zhe ne shelohnulsya. Oficer dal im pyatnadcat' sekund na razmyshlenie i, povernuvshis' spinoj, tiho, slovno by nehotya, zagovoril s odnim iz svoih podchinennyh. Rappoport byl doktorom filosofii, avtorom velikolepnoj dissertacii po logike, no v etu minutu on i bez slozhnyh sillogizmov mog ponyat': esli nikto ne vyzovetsya - rasstrelyayut vseh, tak chto vyzvavshijsya, sobstvenno, nichem ne riskuet. |to bylo prosto, ochevidno i dostoverno. On snova popytalsya zastavit' sebya shagnut', uzhe bezo vsyakoj uverennosti v uspehe, - i snova ne shelohnulsya. Za dve sekundy do istecheniya sroka kto-to vse-taki vyzvalsya i v soprovozhdenii dvuh soldat ischez za stenoj. Ottuda poslyshalos' neskol'ko revol'vernyh vystrelov; potom molodogo dobrovol'ca, perepachkannogo sobstvennoj i chuzhoj krov'yu, vernuli v sherengu. Uzhe smerkalos', kogda otkryli ogromnye vorota i ucelevshie lyudi, poshatyvayas' i drozha ot vechernego holoda, vysypali na pustynnuyu ulicu. Sperva oni ne smeli ubegat', - no nemcy bol'she imi ne interesovalis'. Rappoport ne znal pochemu; on ne pytalsya analizirovat' dejstviya nemcev; te veli sebya slovno rok, ch'i prihoti tolkovat' bespolezno. Vyshedshego iz ryadov cheloveka - nuzhno li ob etom rasskazyvat'? - zastavlyali perevorachivat' tela rasstrelyannyh; nedobityh pristrelivali iz revol'vera. Slovno zhelaya udostoverit'sya, chto ya dejstvitel'no ne sposoben ponyat' nichego v etoj istorii, Rappoport sprosil, zachem, po-moemu, oficer vyzval dobrovol'ca, - a esli by ego ne nashlos', ne zadumyvayas' ubil by vseh ucelevshih, hotya eto bylo kak budto "lishnim", vo vsyakom sluchae, v tot den', - i dazhe ne podumal ob®yasnit', chto vyzvavshemusya nichego ne grozit. Priznayus', ya ne sdal ekzamena; ya skazal, chto, dolzhno byt', oficer postupil tak iz prezreniya k svoim zhertvam, chtoby ne vstupat' s nimi v razgovor. Rappoport otricatel'no pokachal svoej ptich'ej golovoj. - YA ponyal eto pozzhe, - skazal on, - blagodarya drugim sobytiyam. Hot' on i obrashchalsya k nam, my ne byli dlya nego lyud'mi. Pust' dazhe my v principe ponimaem chelovecheskuyu rech', no lyud'mi ne yavlyaemsya - on znal eto tverdo. I on nichego ne smog by nam ob®yasnit', dazhe esli by ochen' togo zahotel. On mog s nami delat' chto ugodno, no vstupat' v kakie-libo peregovory ne mog - dlya peregovorov nuzhna storona, hotya by v kakom-to otnoshenii ravnaya, a na etom tyuremnom dvore sushchestvovali tol'ko on sam da ego podchinennye. Konechno, tut est' logicheskoe protivorechie, - no on-to dejstvoval kak raz v duhe etogo protivorechiya, i vdobavok ochen' staratel'no. Tem iz ego lyudej, chto poproshche, ne posvyashchennym v vysshee znanie, nashi tela, nashi dve nogi, dve ruki, lica, glaza - vse eti vneshnie priznaki meshali vypolnyat' svoj dolg; i oni kromsali, urodovali eti tela, chtoby lishit' nas vsyakogo chelovekopodobiya; no oficeru takie topornye priemy uzhe ne trebovalis'. Podobnye ob®yasneniya vosprinimayutsya kak metafora, no eto bukval'no tak. My bol'she nikogda ne govorili o ego proshlom. Nemalo minulo vremeni, prezhde chem ya perestal pri vide Rappoporta nevol'no vspominat' etu scenu, kotoruyu on tak otchetlivo izobrazil, - tyuremnyj dvor, izrytyj voronkami, lica, ischerchennye krasnymi i chernymi poloskami krovi iz razbityh prikladami cherepov, i oficer, v telo kotorogo on hotel - illyuzorno - pereselit'sya. Ne berus' skazat', naskol'ko sohranilos' v nem oshchushchenie gibeli, kotoroj on izbezhal. Vprochem, on byl chelovekom ves'ma rassuditel'nym i v to zhe vremya dovol'no zabavnym; ya eshche bol'she vosstanovlyu ego protiv sebya, esli rasskazhu, kak razvlekal menya ego kazhdodnevnyj utrennij vyhod (podsmotrennyj, vprochem, sluchajno). Za povorotom gostinichnogo koridora viselo bol'shoe zerkalo. Rappoport - on stradal zheludkom i nabival karmany flakonchikami raznocvetnyh pilyul' - kazhdoe utro po puti k liftu vysovyval pered zerkalom yazyk, proveryaya, ne oblozhen li on. Propusti on etu proceduru hot' raz, ya reshil by, chto s nim chto-to stryaslos'. Na zasedaniyah Nauchnogo Soveta on otkrovenno skuchal, a sravnitel'no redkie i, v obshchem, taktichnye vystupleniya doktora Vil'gel'ma Ini vyzyvali u nego allergiyu. Te, komu ne hotelos' slushat' Ini, mogli nablyudat' mimicheskij akkompanement k ego slovam na lice Rappoporta. On morshchilsya, slovno chuvstvoval kakuyu-to gadost' vo rtu, hvatalsya za nos, chesal za uhom, smotrel na vystupavshego ispodlob'ya s takim vidom, budto hotel skazat': "|to on, navernoe, ne vser'ez..." Odnazhdy Ini, ne vyderzhav, pryamo sprosil, ne hochet li on chto-to dobavit'; Rappoport vyrazil krajne naivnoe udivlenie, zatryas golovoj i, razvedya rukami, zayavil, chto emu nechego, prosto-taki absolyutno nechego skazat'. YA privozhu eti detali, chtoby chitatel' uvidel geroev Proekta s menee oficial'noj storony, a zaodno oshchutil bezradostnuyu atmosferu soobshchestva, izolirovannogo ot celogo sveta. Strannoe eto bylo vremya, kogda takie neveroyatno raznye lyudi, kak Belojn, Ini, Rappoport i ya, sobralis' vmeste, da eshche s cel'yu "ustanovleniya Kontakta" - stalo byt', v roli diplomaticheskih predstavitelej CHelovechestva. Kak ni razlichalis' my mezhdu soboj, no, sobravshis' dlya izucheniya zvezdnogo Poslaniya, my obrazovali soobshchestvo so svoimi obychayami, ritmom sushchestvovaniya, formami chelovecheskih otnoshenij s ih tonchajshimi ottenkami - oficial'nymi, poluoficial'nymi i neoficial'nymi; vse eto vmeste sostavlyalo "duh Proekta" - i dazhe nechto bol'shee, chto sociolog, veroyatno, nazval by "lokal'noj subkul'turoj". Vnutri Proekta, kotoryj v svoyu luchshuyu poru naschityval bez malogo tri tysyachi chelovek, eta aura byla stol' zhe otchetliva, skol' i muchitel'na, chto osobenno yasno stalo oshchushchat'sya so vremenem - vo vsyakom sluchae, mnoyu. Odin iz nashih starejshih sotrudnikov. Li Rejnhorn, kotoryj v svoe vremya, sovsem eshche molodym fizikom, prinimal uchastie v Manhettenskom proekte, skazal mne, chto zdeshnyaya atmosfera nesravnima s tamoshnej. Tot proekt nacelival uchastnikov na issledovaniya, po prirode svoej fizicheskie, estestvenno-nauchnye, a nash sovershenno neotdelim ot vsej chelovecheskoj kul'tury. Rejnhorn nazyval GLAGOS eksperimental'nym testom na kosmicheskuyu invariantnost' zemnoj kul'tury i osobenno razdrazhal nashih kolleg-gumanitariev tem, chto s nevinnym vidom soobshchal im vsyacheskie novinki iz ih zhe oblasti. Delo v tom, chto, nezavisimo ot raboty v svoej (fizicheskoj) gruppe, on shtudiroval vse, chto bylo opublikovano za poslednie let pyatnadcat' po probleme kosmicheskogo yazykovogo kontakta, osobenno v toj ee chasti, kotoraya poluchila nazvanie "deshifrovka yazykov, obladayushchih zamknutoj semantikoj". Polnejshaya besplodnost' etoj piramidy uchenyh trudov (bibliografiya kotoryh, skol'ko ya pomnyu, naschityvala pyat' s polovinoj tysyach nazvanij) byla ochevidna. Vsego zabavnej, odnako, chto takie trudy prodolzhali publikovat'sya, i pritom regulyarno, - ved', krome gorstochki izbrannyh, nikto vo vsem mire ne dogadyvalsya o sushchestvovanii zvezdnogo Pis'ma. Professional'naya gordost' i chuvstvo korporativnoj solidarnosti nashih lingvistov podvergalis' tyazhelym ispytaniyam, kogda Rejnhorn - poluchiv po pochte ocherednuyu porciyu knig i statej - na poluoficial'nyh rabochih soveshchaniyah znakomil nas s novostyami po chasti "zvezdnoj semantiki". Besplodnost' etih naukoobraznyh trudov, lyubovno nashpigovannyh matematikoj, nas zabavlyala, a lingvistov obeskurazhivala. Dohodilo dazhe do stychek - lingvisty obvinyali Rejnhorna v umyshlennom izdevatel'stve. Treniya mezhdu gumanitariyami i estestvennikami byli v Proekte delom obychnym. Pervyh u nas nazyvali "gumami", a vtoryh - "fizami". Voobshche slovar' specificheskogo zhargona Proekta ves'ma bogat; etim zhargonom, a takzhe formami sosushchestvovaniya obeih "partij" stoilo by zanyat'sya kakomu-nibud' sociologu. Dovol'no slozhnye prichiny zastavili Belojna priglasit' ujmu specialistov-gumanitariev; ne poslednyuyu rol' sygralo zdes' to, chto on i sam byl gumanitariem po obrazovaniyu i po interesam. Odnako sopernichestvo "fizov" i "gumov" edva li moglo stat' plodotvornym, ved' nashi filosofy, antropologi, psihologi i psihoanalitiki ne raspolagali, sobstvenno, nikakim materialom dlya issledovanij. Poetomu vsyakij raz, kogda naznachalos' zakrytoe zasedanie kakoj-libo sekcii "gumov", kto-nibud' pripisyval na doske ob®yavlenij ryadom s nazvaniem doklada bukvy "SF" (Science Fiction); podobnoe mal'chishestvo, dostojnoe sozhaleniya, bylo reakciej na besplodnost' takih zasedanij. Sovmestnye soveshchaniya pochti vsegda konchalis' otkrytymi ssorami. Pozhaluj, bol'she drugih kipyatilis' psihoanalitiki, prichem ih trebovaniya byli ves'ma specifichny: deskat', puskaj te, komu polozheno, rasshifruyut "bukval'nyj sloj" Poslaniya, a uzh oni voz'mutsya za vossozdanie vsej sistemy simvolov, kotorymi operiruet civilizaciya "Otpravitelej". Samo soboj, naprashivalas' replika napodobie sleduyushchej: dopustim, Otpraviteli razmnozhayutsya nepolovym putem, a eto predpolagaet deseksualizaciyu ih "simvolicheskoj leksiki" i obrekaet na neudachu lyubuyu popytku ee psihoanaliza. Togo, kto tak govoril, nemedlenno ob®yavlyali nevezhdoj - ved' sovremennyj psihoanaliz daleko ushel ot frejdovskogo panseksualizma; a esli k tomu zhe slovo bral kakoj-nibud' fenomenolog, diskussiya zatyagivalas' do beskonechnosti. I to skazat': nam meshal embarasse de richesse [trudnosti izobiliya (fr.)] - bespoleznyj izbytok specialistov-"gumov"; v Proekte byli predstavleny dazhe takie redkostnye discipliny, kak psihoanaliz istorii ili plejografiya (ubej Bog, ne pomnyu, chem zanimayutsya plejografy, hotya uveren, chto v svoe vremya mne ob etom rasskazyvali). Vidno, Belojn vse zhe zrya poddalsya v etom voprose vliyaniyu Pentagona; tamoshnie sovetniki usvoili odnu-edinstvennuyu prakseologicheskuyu istinu, zato usvoili ee namertvo. |ta istina zaklyuchaetsya v sleduyushchem: esli odin chelovek mozhet vykopat' yamu ob®emom v odin kubometr za desyat' chasov, to sto tysyach zemlekopov vyroyut takuyu yamu za dolyu sekundy. Konechno, eta orava razob'et sebe golovy, prezhde chem podnimet na lopatu pervyj komok zemli; tak i nashi neschastnye "gumy" vmesto togo, chtoby "effektivno rabotat'", srazhalis' drug s drugom ili s nami. Odnako Pentagon po-prezhnemu veril, chto kapitalovlozheniya pryamo proporcional'ny rezul'tatam, i s etim nichego nel'zya bylo podelat'. Volosy podnimalis' dybom pri mysli, chto nas opekayut lyudi, iskrenne ubezhdennye, chto problemu, s kotoroj ne mogut spravit'sya pyat' specialistov, navernyaka odoleyut pyat' tysyach. U bednyh "gumov" nakaplivalis' kompleksy: po sushchestvu, oni byli obrecheny na absolyutnoe, hotya i vsyacheski maskiruemoe bezdel'e, i, kogda ya pribyl v poselok, Belojn priznalsya mne s glazu na glaz, chto ego zavetnoe, hotya i nesbytochnoe zhelanie - izbavit'sya ot uchenogo ballasta. Ob etom nechego bylo i dumat' po ochen' prostoj prichine: tot, kto byl odnazhdy vklyuchen v Proekt, ne mog prosto vzyat' da ujti, ved' eto grozilo "razgermetizaciej" - inymi slovami, utechkoj tajny v nichego poka ne podozrevayushchij gromadnyj mir. Tak chto Belojnu prihodilos' sovershat' chudesa diplomatii i takta i dazhe pridumyvat' dlya "gumov" zanyatiya - vernee, zameniteli takovyh, - i ego skoree besili, chem smeshili, shutochki "fizov", beredivshie zarubcevavshiesya bylo shramy. Tak, odnazhdy v "kopilke idej" poyavilsya proekt, v kotorom predlagalos' "prikazom po komande" perevesti psihoanalitikov i psihologov s dolzhnostej issledovatelej Poslaniya na dolzhnosti lichnyh vrachej teh, kto ne mozhet Poslanie prochitat' i potomu stradaet ot "stressov". Vashingtonskie sovetniki tozhe ne ostavlyali Belojna v pokoe, vremya ot vremeni zagorayas' novoj ideej. Naprimer, oni ochen' dolgo i ochen' nastojchivo trebovali organizovat' bol'shie smeshannye soveshchaniya po principu mozgovogo shturma; etot princip zaklyuchaetsya v tom, chto um myslitelya-odinochki, napryazhenno razmyshlyayushchego nad problemoj, pytayutsya zamenit' bol'shim kollektivom, kotoryj "dumaet vsluh" na predlozhennuyu temu. Belojn so svoej storony isproboval razlichnye taktiki (passivnye, oboronitel'nye i aktivnye) protivodejstviya takogo roda "horoshim sovetam". Tyagoteya, siloj veshchej, k partii "fizov", ya budu zapodozren v pristrastnosti i vse zhe skazhu, chto ponachalu mne byli chuzhdy kakie-libo predubezhdeniya. Srazu posle pribytiya v poselok Proekta ya prinyalsya izuchat' lingvistiku, sochtya eto neobhodimym, i vskore k krajnemu svoemu udivleniyu obnaruzhil, chto v etoj - stol', kazalos' by, tochnoj i sil'no matematizirovannoj oblasti znanij - net i nameka na soglasie vzglyadov. Krupnejshie avtoritety sovershenno po-raznomu otvechayut dazhe na vazhnejshij i v nekotorom smysle ishodnyj vopros o tom, chto takoe morfemy i fonemy. A kogda v besedah s lingvistami ya sovershenno iskrenne nedoumeval, kak oni mogut rabotat' pri podobnom polozhenii del, v moem prostodushnom lyubopytstve im chudilos' zlovrednoe izdevatel'stvo. YA ne srazu ponyal, chto v Proekte ochutilsya mezhdu molotom i nakoval'nej; ya dumal, kak luchshe rubit' les, ne zamechaya letyashchih pri etom shchepok, i lish' dobrohoty vrode Rappoporta i Dilla chastnym poryadkom posvyatili menya v slozhnuyu psihosociologiyu sosushchestvovaniya "fizov" i "gumov". Nekotorye nazyvali ee holodnoj vojnoj. Otnyud' ne vse, chto delali "gumy", bylo bespoleznym, eto ya dolzhen priznat'; naprimer, smeshannaya gruppa Uejna i Trakslera poluchila interesnye teoreticheskie rezul'taty po probleme konechnyh avtomatov bez podsoznaniya (to est' sposobnyh k ischerpyvayushchemu samoopisaniyu), i voobshche "gumy" dali mnogo cennyh rabot, s odnoj tol'ko ogovorkoj: k zvezdnomu Poslaniyu eti raboty imeli ves'ma otdalennoe otnoshenie, a to i sovsem nikakogo. YA govoryu ob etom otnyud' ne v uprek "gumam". YA tol'ko hochu pokazat', kakoj ogromnyj i slozhnyj mehanizm zapustili na Zemle v svyazi s Pervym Kontaktom i kak mnogo u etogo mehanizma bylo hlopot s samim soboj, so svoimi sobstvennymi shesterenkami; a eto, konechno, ne sposobstvovalo dostizheniyu celi. Ne slishkom blagoustroennym byl i nash byt. Avtomobilej u nas pochti ne bylo - prolozhennye ranee dorogi zasypalo peskom; zato v poselke kursirovala miniatyurnaya podzemka, postroennaya eshche dlya obsluzhivaniya atomnogo poligona. Vse zdaniya, eti serye tyazhelovesnye yashchiki s okruglymi stenami, stoyali na ogromnyh betonnyh oporah, a pod nimi, po betonu pustyh parkingov, razgulival raskalennyj veter, slovno vyryvayas' iz moshchnoj domny; kruzhilsya v etom tesnom prostranstve i nes tuchi otvratitel'nogo krasnovatogo peska, mel'chajshego, vsyudu pronikayushchego, stoilo vyjti iz germeticheski zakuporennyh pomeshchenij. Dazhe bassejn raspolagalsya pod zemlej - inache bylo by nevozmozhno kupat'sya. I vse zhe mnogie predpochitali hodit' ot zdaniya k zdaniyu v nesterpimom znoe, lish' by ne pol'zovat'sya podzemnym transportom; eto krotov'e sushchestvovanie nas ugnetalo, tem bolee chto na kazhdom shagu vstrechalis' napominaniya o prezhnej istorii poselka. Naprimer, gigantskie oranzhevye bukvy SS (pomnyu, o nih s razdrazheniem govoril Rappoport), svetivshiesya dazhe dnem; oni ukazyvali napravlenie ubezhishcha - to li "Supershelter", to li "Special Shelter" ["Sverhubezhishche", "Osoboe ubezhishche" (angl.)], etogo ya uzh ne znayu. Ne tol'ko v podzemnyh, no i v nashih rabochih pomeshcheniyah svetilis' tablichki "EMERGENCY EXIT", "ABSORPTION SHIELD" ["Avarijnyj vyhod", "Pogloshchayushchij ekran" (angl.)], a na betonnyh shchitah pered vhodami v zdaniya tam i syam vidnelos': "BLAST LOADING" ["Predel'naya nagruzka ot vzryvnoj volny" (angl.)], s ciframi, ukazyvayushchimi, na kakuyu moshchnost' vzryvnoj volny rasschitano dannoe zdanie. V koridorah i na lestnichnyh ploshchadkah stoyali bol'shie yarko-krasnye dezaktivacionnye kontejnery, a ruchnyh schetchikov Gejgera bylo prud prudi. V gostinice vse legkie peregorodki, prostenki, steklyannye steny, razgorazhivayushchie holl, byli pomecheny ogromnymi pylayushchimi nadpisyami, kotorye izveshchali, chto vo vremya ispytanij v etom meste nahodit'sya opasno, tak kak ono mozhet ne vyderzhat' udarnoj volny. I nakonec, na ulicah koe-gde sohranilis' eshche gromadnye strely, pokazyvayushchie, v kakom napravlenii rasprostranyaetsya front udarnoj volny i kakov zdes' koefficient ee otrazheniya, - slovno ty nahodish'sya v preslovutoj "nulevoj tochke", i v lyubuyu minutu nebo nad golovoj mozhet vzorvat'sya termoyadernoj vspyshkoj. Lish' nemnogie iz etih nadpisej so vremenem zakrasili. YA sprashival, pochemu ne vse, a mne v otvet usmehalis': mol, i tak uzhe ubrana ujma tablichek, siren, schetchikov, ballonov s kislorodom dlya produvaniya, a togo, chto ostalos', prosila ne trogat' administraciya poselka. Menya, novichka s obostrennym vzglyadom, eti perezhitki atomnoj predystorii poselka nepriyatno porazhali, vprochem, lish' do pory do vremeni, - potom, ujdya s golovoj v rasshifrovku Poslaniya, ya tozhe perestal zamechat' ih. Snachala zdeshnie usloviya - ne tol'ko geograficheskie i klimaticheskie - pokazalis' mne nevynosimymi. Esli by Grotius eshche v N'yu-Gempshire skazal, chto ya polechu tuda, gde kazhdaya vannaya i kazhdyj telefon proslushivayutsya, esli b ya mog hot' izdali uvidet' Vil'gel'ma Ini, ya by ne tol'ko ponyal, no i pochuvstvoval, chto zdeshnie svobody mogut ischeznut', kak tol'ko my sdelaem to, chego ot nas ozhidayut; i togda, kto znaet, soglasilsya li by ya tak legko. No dazhe konklav mozhno dovesti do lyudoedstva, esli dejstvovat' terpelivo i ne spesha. Mehanizm psihicheskoj adaptacii neumolim. Esli by kto-nibud' skazal Marii Kyuri, chto cherez pyat'desyat let otkrytaya eyu radioaktivnost' privedet k poyavleniyu megatonn i overkill'a [sverhunichtozhenie (angl.)], to ona, mozhet byt', ne otvazhilas' by prodolzhat' rabotu - i uzh navernyaka ne obrela by prezhnego spokojstviya duha. No my priterpelis', i nikto teper' ne schitaet bezumnymi lyudej, kotorye operiruyut v svoih raschetah megatrupami i gigapokojnikami. Nashe umen'e ko vsemu prisposablivat'sya i, kak sledstvie, vse prinimat' - odna iz velichajshih opasnostej dlya nas zhe samih. Sushchestva so stol' porazitel'no gibkoj prisposoblyaemost'yu ne sposobny imet' zhestkih nravstvennyh norm. 5 Molchanie kosmosa, znamenitoe "Silentium Universi", uspeshno zaglushavsheesya grohotom lokal'nyh vojn serediny nashego veka, mnogie astrofiziki priznali neprelozhnym faktom posle togo, kak nastojchivye radioteleskopicheskie poiski, ot proekta Ozma do mnogoletnih issledovanij v Avstralii, ne dali nikakih rezul'tatov. Vse eto vremya krome astrofizikov nad problemoj rabotali i drugie specialisty - te, chto izobreli Loglan, Linkos i drugie iskusstvennye yazyki dlya ustanovleniya mezhzvezdnoj svyazi. Bylo sdelano mnogo otkrytij - vrode togo, chto ekonomnee vmesto slov posylat' televizionnye izobrazheniya. Teoriya i metodologiya Kontakta razroslis' do razmerov celoj nauki. Uzhe bylo v tochnosti izvestno, kak dolzhna vesti sebya civilizaciya, zhelayushchaya ustanovit' svyaz' s drugimi. Nachat'sya vse dolzhno s posylki pozyvnyh signalov v shirokom diapazone chastot; ritmichnost' signalov budet ukazyvat' na ih iskusstvennoe proishozhdenie, a chastota - gde, na kakih mega- ili kilociklah iskat' samu peredachu. Peredacha dolzhna nachinat'sya s sistematicheskogo izlozheniya grammatiki i slovarya, slovom, eto byli vselenskie savoir vivre [pravila horoshego tona (fr.)], obyazatel'nye dlya samyh otdalennyh tumannostej. Okazalos', odnako, chto nevedomyj Otpravitel' dopustil nepriyatnejshij promah, prislav pis'mo bez vsyakogo predisloviya, bez grammatiki, bez slovarya, - ogromnoe Pis'mo, zanyavshee chut' li ne kilometr registracionnyh lent. Vot pochemu ya srazu podumal, chto Poslanie prednaznacheno komu-to drugomu (i my po chistoj sluchajnosti okazalis' na linii svyazi mezhdu dvumya beseduyushchimi civilizaciyami) libo ono adresovano vsem civilizaciyam, kotorye preodoleli opredelennyj "porog znanij" i mogut ne tol'ko obnaruzhit' trudnoulovimyj signal, no i rasshifrovat' ego soderzhanie. V pervom sluchae - pri sluchajnom prieme - vopros o "nesoblyudenii pravil" snimalsya, vo vtorom - prinimal inuyu, bolee slozhnuyu formu: informaciya - tak ya sebe predstavlyal - dolzhna byt' kak-to zashchishchena ot "neposvyashchennyh". Ne znaya ni kodovyh simvolov, ni sintaksisa, ni slovarya, Poslanie mozhno rasshifrovat' tol'ko metodom prob i oshibok, ispol'zuya chastotnyj otbor, prichem rezul'tata mozhno prozhdat' dvesti let ili dva milliona, a to i celuyu vechnost'. Uznav, chto v chislo matematikov proekta vhodyat Vir i SHejron, a Radkliff zdes' - glavnyj programmist, ya pochuvstvoval sebya neuyutno i vovse etogo ne skryval. Zachem zhe ponadobilsya eshche i ya? Otchasti menya obodryalo lish' to, chto v matematike sushchestvuyut nereshaemye zadachi, pered kotorymi pasuyut i tret'erazryadnye schetovody, i genial'nejshie umy. I vse zhe kakie-to shansy na uspeh, veroyatno, imelis' - inache menya by ne priglasili. Kak vidno, SHejron i Bir sochli, chto esli ne im, to komu-to drugomu, vozmozhno, udastsya vyjti s chest'yu iz etoj nebyvaloj shvatki. Vopreki rasprostranennomu mneniyu, ponyatijnoe shodstvo yazykov zemnyh kul'tur - pri vsej ih raznolikosti - prosto porazitel'no. Telegrammu "Babushka umerla pohorony sredu" mozhno perevesti na lyuboj yazyk, ot latyni i hindi do dialekta apachej, eskimosov ili plemeni dobu, i dazhe na yazyk must'erskoj epohi, bud' on izvesten. Ved' u kazhdogo cheloveka est' mat' ego materi; kazhdyj smerten; ritual ustraneniya trupa sushchestvuet v lyuboj kul'ture, ravno kak i schet vremeni. Odnako sushchestvam odnopolym ne znakomo razlichie mezhdu mater'yu i otcom, a u sushchestv, sposobnyh delit'sya, kak ameby, ne mozhet byt' ponyatiya roditelya, dazhe odnopologo. Znachit, oni ne ponyali by smysla slova "babushka". Bessmertnye sushchestva (ameby, delyas', ne umirayut) ne znali by ponyatij "smert'" i "pohorony", i, chtoby perevesti etu - stol' yasnuyu dlya nas - telegrammu, im prishlos' by sperva izuchit' anatomiyu, fiziologiyu, evolyuciyu, istoriyu, byt i nravy cheloveka. Moj primer uproshchen: predpolagaetsya, chto poluchatel' signala znaet, gde tut informacionnye znaki, a gde - ih nesushchestvennyj fon. My nahodilis' v inom polozhenii. Zaregistrirovannye signaly mogli oznachat', dopustim, znaki prepinaniya, togda kak sami "bukvy" (ili ideogrammy) voobshche ne popali na registriruyushchij sloj - esli apparatura nechuvstvitel'na k impul'sam, kotorymi eti "bukvy" peredavalis'. Osobo stoit vopros o razlichii urovnej civilizacii. Istorik iskusstva opredelit po zolotoj posmertnoj maske Amenhotepa epohu i stil' ee kul'tury. Po ornamentu maski religioved uyasnit harakter togdashnih verovanij. Himik ukazhet, kakie metody obrabotki zolota togda primenyalis'. Antropolog reshit, otlichalsya li chelovek, zhivshij 3500 let nazad, ot sovremennogo cheloveka, a vrach postavit diagnoz, chto u Amenhotepa byli gormonal'nye narusheniya, kotorye priveli k akromegalicheskoj deformacii chelyusti. Stalo byt', predmet tridcatipyativekovoj davnosti daet nam, sovremennym lyudyam, gorazdo bol'she informacii, chem imeli ego sozdateli, - chto oni znali o himii zolota, akromegalii i stilyah kul'tury? Esli my predprimem obratnuyu proceduru i otpravim v epohu Amenhotepa napisannoe segodnya pis'mo, tam ego ne prochtut - ne tol'ko potomu, chto ne znayut nashego yazyka, no, glavnoe, potomu, chto ne raspolagayut adekvatnymi slovami i ponyatiyami. Tak vyglyadeli obshchie soobrazheniya naschet zvezdnogo Pis'ma. Informaciyu o nem skomponovali v vide standartnogo teksta; tekst zapisali na magnitofon i prokruchivali dlya Osobo Vazhnyh Person, kotorye nas poseshchali. CHem ego pereskazyvat', procitiruyu luchshe doslovno: "Proekt "Glas Gospoda" imeet cel'yu vsestoronnee izuchenie i, po vozmozhnosti, rasshifrovku tak nazyvaemogo Poslaniya so zvezd; po vsej veroyatnosti, eto seriya signalov, namerenno vyslannyh s pomoshch'yu iskusstvennyh tehnicheskih ustrojstv sushchestvom ili sushchestvami, prinadlezhashchimi k neopoznannoj vnezemnoj civilizacii. Nositelem informacii sluzhit potok chastic, imenuemyh nejtrino, kotorye lisheny massy pokoya i obladayut magnitnym momentom, v 1600 raz men'shim, chem magnitnyj moment elektrona. Nejtrino - naibolee pronikayushchie iz vseh izvestnyh elementarnyh chastic. Oni padayut na Zemlyu so vseh storon. Nekotorye iz nih rozhdayutsya v zvezdah (stalo byt', i na Solnce) v rezul'tate estestvennyh processov - v hode reakcii beta-raspada i drugih yadernyh reakcij; drugie zhe voznikayut pri stolknovenii pervichnyh nejtrino s yadrami elementov v zemnoj atmosfere i zemnoj kore. Ih energiya kolebletsya ot desyatkov tysyach do milliardov elektron-vol't. V rabotah SHigubova dokazana teoreticheskaya vozmozhnost' nejtrinnogo lazera, ili "nazera", posylayushchego korpuskulyarnyj monohromaticheskij luch. Vozmozhno, imenno tak ustroen peredatchik, posylayushchij prinyatye nami signaly. Usiliyami H'yuza, Laskal'i i Dzheffrisa sozdano ustrojstvo dlya registracii otdel'nyh energeticheskih frakcij nejtrinnogo spektra. Ono osnovano na principe Ajnshofa - principe "psevdomolekulyarnogo obmena" - i izvestno pod nazvaniem invertora, ili preobrazovatelya nejtrino. Ispol'zovanie effekta Sinicyna - Messbauera pozvolyaet vydelit' puchok izlucheniya s tochnost'yu do 30.000 eV. V hode dlitel'noj registracii nizkoenergeticheskih potokov v polose 57 MeV byl obnaruzhen signal iskusstvennogo proishozhdeniya, sostoyashchij iz bolee chem dvuh milliardov znakov v pereschete na binarnyj (dvoichnyj) kod, prichem peredaetsya on podryad (bez pereryvov). |tot signal, radiant kotorogo ohvatyvaet vsyu oblast' al'fy Malogo Psa, a takzhe ee okrestnosti v predelah polutora gradusov - to est' dovol'no obshiren, - neset informaciyu neizvestnogo soderzhaniya i naznacheniya. Poskol'ku izbytochnost' kanala svyazi, po-vidimomu, blizka k nulyu, signal vosprinimaetsya nami kak shum. O tom, chto my imeem delo s signalom, svidetel'stvuet tot fakt, chto kazhdye 416 chasov 11 minut i 23 sekundy vsya modulirovannaya posledovatel'nost' povtoryaetsya snova - s tochnost'yu, kotoraya po men'shej mere ravna razreshayushchej sile zemnyh priborov. CHtoby obnaruzhit' etot signal i ustanovit' ego iskusstvennoe proishozhdenie, dolzhny byt' vypolneny sleduyushchie usloviya. Vo-pervyh, nejtrinnoe izluchenie dolzhno prinimat'sya apparaturoj so stepen'yu razresheniya po men'shej mere 30.000 eV, napravlennoj na al'fu Malogo Psa s dopustimym otkloneniem v 1,5 gradusa. Vo-vtoryh, iz vsego potoka nejtrinnogo izlucheniya neobhodimo vydelit' polosu, lezhashchuyu mezhdu 56,8 i 57,2 MeV. I nakonec, vremya postoyannogo priema dolzhno prevyshat' 416 chasov 12 minut, posle chego neobhodimo sravnit' nachalo ocherednoj peredachi s nachalom predydushchej. Inache nevozmozhno ustanovit', chto pered nami ne obychnyj (prirodnyj) shumovoj effekt. Po ryadu prichin sozvezdie Malogo Psa osobenno interesuet nejtrinnuyu astronomiyu. Poetomu tam, gde imeyutsya specialisty, raspolagayushchie sootvetstvuyushchej apparaturoj, veroyatnost' vypolneniya pervogo usloviya dostatochno velika. Fil'traciya polosy peredachi menee veroyatna, poskol'ku v etoj oblasti nebesnoj sfery izluchenie imeet 34 maksimuma pri drugih energiyah (stol'ko ih obnaruzheno k nastoyashchemu vremeni). Pravda, maksimum polosy 57 MeV na polnoj spektrogramme izlucheniya imeet vid zubchika bolee ostrogo, to est' luchshe sfokusirovannogo energeticheski, chem drugie zubchiki - estestvennogo proishozhdeniya, - no eto ne slishkom zametno; na praktike etu osobennost' mozhno obnaruzhit' lish' zadnim chislom, kogda uzhe izvestno, chto signal v polose 57 MeV - iskusstvennyj. Esli prinyat', chto iz soroka observatorij mira, oborudovannyh apparaturoj Laskal'i - Dzheffrisa, po men'shej mere desyat' postoyanno nablyudayut radiant Malogo Psa, to veroyatnost', chto