rocvetal v seredine stoletiya. To byli libo modnye novinki, libo prodolzhenie igry "Kto kogo". Vyslushivaya eti, kazalos' by, smelye, a na dele ogorchitel'no naivnye gipotezy, ya osobenno yasno oshchushchal beskrylost' nashej fantazii: namertvo prikovannaya k Zemle, ona vidit mir skvoz' uzkuyu shchel' istoricheskogo vremeni. Vo vremya diskussii u glavnogo informacionshchika Proekta, doktora Makenzi, mne udalos' razdraznit' prisutstvuyushchih, dovodya do absurda takie fantazii; togda odin iz molodyh sotrudnikov Makenzi potreboval, chtoby ya sam skazal, chto takoe signal, raz uzh ya tak silen v otricanii. - Mozhet byt' - Otkrovenie, - otvetil ya. - Svyashchennoe pisanie ne obyazatel'no pechatat' na bumage i opravlyat' v polotno s zolotym tisneniem. Im mozhet okazat'sya plazmaticheskoe veshchestvo... nu, skazhem, Lyagushach'ya Ikra. Kak ni stranno, oni - gotovye promenyat' svoe nevedenie na chto ugodno, lish' by najti hot' kakuyu-to oporu, - vser'ez zadumalis' nad moimi slovami. I vse u nih prevoshodno slozhilos'; chto eto, mol, Slovo, kotoroe stanovitsya Plot'yu (imelsya v vidu fenomen "sodejstviya biogenezu", on zhe effekt Romni - Mellera), chto pobuzhdeniya, zastavlyayushchie kogo-to sodejstvovat' razvitiyu zhizni - kotoraya, stalo byt', priznaetsya chem-to blagim i zasluzhivayushchim pooshchreniya vo vselenskom masshtabe, - ne mogut byt' pragmaticheskimi, korystnymi, tehnologicheski obuslovlennymi... chto pered nami - proyavlenie "kosmicheskoj blagozhelatel'nosti" i v etom smysle - Blagovestvovanie, no Blagovestvovanie deyatel'noe, tvoryashchee, dostigayushchee svoej celi i bez vnemlyushchih emu ushej. Oni tak uvleklis', chto dazhe ne zametili moego uhoda. Edinstvennym, vo chto veril ya sam, byl kak raz effekt Romni - Mellera: zvezdnyj signal uvelichival veroyatnost' vozniknoveniya zhizni. Skoree vsego, zhizn' mogla zarozhdat'sya i bez nego, - no pozzhe i v men'shem chisle sluchaev. V etom videlos' chto-to bodryashchee: sushchestva, postupavshie imenno tak, byli vpolne mne ponyatny. Vozmozhno li, chtoby chisto material'naya, zhiznetvornaya storona signala byla sovershenno nezavisima, nachisto otrezana ot ego soderzhaniya? Trudno predstavit', chtoby signal ne soderzhal nikakoj osmyslennoj informacii, krome svoego pokrovitel'stvennogo otnosheniya k zhizni; dokazatel'stvom sluzhila hotya by Lyagushach'ya Ikra. Tak, mozhet, soderzhanie signala kakim-to obrazom sootnosilos' s effektom, kotoryj vyzyval ego nositel'? YA ponimal, na kakuyu zybkuyu pochvu stupayu; mysl' o signale kak Poslanii, kotoroe takzhe i svoim soderzhaniem prizvano "oschastlivlivat'", "tvorit' dobro", naprashivalas' sama. No - kak prekrasno skazano u Vol'tera - esli kupec vezet padishahu pshenicu, znachit li eto, chto on zabotitsya o propitanii korabel'nyh myshej? Gostej iz vneshnego mira u nas nazyvali "shishki dubovye" (vmesto "vazhnye shishki"). V etom prozvishche otrazilos' dazhe ne stol'ko obshchee ubezhdenie v tupovatosti vazhnyh person, skol'ko razdrazhenie uchenyh, vynuzhdennyh rastolkovyvat' zadachi Proekta lyudyam, ne vladeyushchim yazykom nauki. CHtoby luchshe uyasnit' im svyaz' mezhdu "zhiznetvornoj formoj" Poslaniya i ego "soderzhaniem" (iz kotorogo poka chto my izvlekli tol'ko Povelitelya Muh), ya pridumal sleduyushchee sravnenie. Dopustim, naborshchik nabral stihotvornuyu strochku iz metallicheskih liter. Esli po nej provesti gibkoj metallicheskoj plastinkoj, mozhet sluchajno prozvuchat' garmonicheskij akkord. No sovershenno neveroyatno, chtoby pri etom prozvuchali pervye takty Pyatoj simfonii Bethovena. Sluchis' takoe, my, konechno, reshili by, chto tut ne prostoe sovpadenie, a kto-to narochno raspolozhil litery imenno tak, podobrav ih razmery i velichinu promezhutkov. No esli dlya tipografskoj otlivki "pobochnaya zvukovaya garmoniya" krajne maloveroyatna, to dlya takogo soobshcheniya, kak zvezdnoe Pis'mo, veroyatnost' "postoronnih effektov" poprostu nulevaya. Inymi slovami, zhiznetvornost' Poslaniya ne mogla byt' delom sluchaya. Otpravitel' umyshlenno moduliroval nejtrinnoe izluchenie tak, chtoby nadelit' ego etoj sposobnost'yu. Dvojnaya priroda signala nastoyatel'no trebovala ob®yasnenij, i prostejshee iz nih takovo: esli "forma" blagopriyatstvuet zhizni, to i soderzhanie "blagotvorno". Esli zhe otbrosit' gipotezu "vsestoronnej blagozhelatel'nosti" (soglasno kotoroj pryamomu biovozdejstviyu soputstvuet informaciya, blagopriyatstvuyushchaya adresatu), to etim obrekaesh' sebya na pryamo protivopolozhnyj podhod: deskat', Otpravitel' stol' "zhiznetvornoj" i "blagoj" (kazalos' by) Vesti s d'yavol'skim umyslom vlozhil v nee soderzhanie, gibel'noe dlya vnimayushchih ej. Esli ya govoryu o "d'yavol'skom umysle", to ne potomu, chto i sam tak dumal: prosto ya izlagayu vse kak bylo. Vprochem, upornoe olicetvorenie otvlechennyh ponyatij zametno vo vseh publikaciyah, posvyashchennyh istorii GLAGOSa. |to olicetvorenie imelo dva polyusa: Pis'mo est' libo proyavlenie "popechitel'skoj zaboty", shchedryj dar v vide tehnologicheskih znanii, v kotoryh my usmatrivaem vysshee blago, libo akt skrytoj agressii (i togda to, chto vozniknet posle materializacii Pis'ma, popytaetsya zavladet' Zemlej, porabotit' chelovechestvo ili dazhe unichtozhit' ego). Vo vsem etom ya videl lish' kosnost' myshleniya. Otpraviteli vpolne mogli byt' racional'no myslyashchimi sushchestvami, kotorye prosto vospol'zovalis' podhodyashchej "energeticheskoj okaziej". Snachala oni pustili v hod "zhiznetvornoe izluchenie", a potom, reshiv ustanovit' svyaz' s razumnymi obitatelyami drugih planet, vmesto togo chtoby stroit' special'nye peredatchiki, vospol'zovalis' gotovym istochnikom energii i nalozhili na nejtrinnyj potok informaciyu, nichego obshchego ne imeyushchuyu s ego zhiznetvornymi svojstvami. Ved' smysl telegrammy nikak ne sootnositsya so svojstvami elektromagnitnyh voln, sluzhashchih dlya ee peredachi. Takoe vpolne mozhno bylo predpolozhit', odnako preobladali inye mneniya. Vydvigalis' gipotezy ves'ma hitroumnye - naprimer, chto Pis'mo dejstvuet "na dvuh urovnyah". Ono porozhdaet zhizn' podobno sadovniku, brosayushchemu semena v zemlyu; a potom sadovnik prihodit eshche raz, chtoby proverit', vyros li "nuzhnyj" plod. Vot tak i Pis'mo na svoem "vtorom" urovne - urovne soderzhaniya - chto-to vrode sadovyh nozhnic, vystrigayushchih "vyrodivshiesya civilizacii". Drugimi slovami, Otpraviteli bez zhalosti i miloserdiya unichtozhayut voznikshie evolyucionnym putem civilizacii, kotorye razvivayutsya "nepravil'no", skazhem, otnosyatsya k razryadu "samopozhirayushchih", "razrushitel'nyh" i t.d. Oni kak by prismatrivayut za nachalom i koncom biogeneza, za kornyami i kronoj evolyucionnogo dereva. Soderzhanie Pis'ma okazyvalos' dlya adresata chem-to vrode britvy - chtoby eyu pererezat' gorlo sebe zhe. Podobnye fantazii ya otvergal. Obraz civilizacii, kotoraya stol' neobychnym sposobom izbavlyaetsya ot "vyrodivshihsya" ili "nedorazvityh" civilizacij, ya schel eshche odnim testom na associacii, eshche odnoj proekciej - na tajnu Pis'ma - nashih sobstvennyh strahov, i bol'she nichem. |ffekt Romni - Mellera kak budto svidetel'stvoval o tom, chto Otpravitel' schitaet sushchestvovanie, to est' zhizn', chem-to "blagim". No sdelat' sleduyushchij shag - priznat', chto "namerennaya dobrozhelatel'nost'" (ili, naprotiv, "nedobrozhelatel'nost'") prisushcha informacionnoj "nachinke" signala, - ya uzhe ne reshalsya. "CHernye" gipotezy voznikali u ih avtorov chut' li ne samoproizvol'no; to, chto tailos' v Pis'me, kazalos' im darom danajcev: eto orudie, kotoroe zavladeet Zemlej, ili zhe sushchestvo, kotoroe porabotit nas. Podobnye predstavleniya metalis' mezhdu sataninskim nachalom i angel'skim, kak muhi mezhdu okonnymi ramami. YA poproboval postavit' sebya na mesto Otpravitelya. YA ne poslal by nichego takogo, chto mozhno ispol'zovat' vopreki moim namereniyam. Snabzhat' kakimi by to ni bylo orudiyami neizvestno kogo - vse ravno chto darit' detishkam granaty. CHto zhe my poluchili? Plan ideal'nogo obshchestva, snabzhennyj "gravyurami" s izobrazheniem neissyakaemyh energeticheskih istochnikov (v vide sintezirovannogo Povelitelya Muh)? No ved' obshchestvo - eto sistema, kotoraya obuslovlena sostavlyayushchimi ee elementami, v dannom sluchae - sushchestvami. Nevozmozhen plan, prigodnyj dlya lyubogo mesta i vremeni. Vdobavok on dolzhen byl by uchityvat' biologicheskie osobennosti adresata, a vryad li mozhno schitat' cheloveka universal'noj kosmicheskoj postoyannoj. Pis'mo, polagali my, ne mozhet sostavlyat' chast' "mezhzvezdnoj besedy", sluchajno nami podslushannoj. |to nikak ne soglasovyvalos' s nepreryvnym povtoreniem "teksta": ne mozhet zhe razgovor svodit'sya k tomu, chto odin sobesednik godami tverdit odno i to zhe. No i zdes' prihodilos' uchityvat' vremennye masshtaby; soobshchenie v neizmennom vide postupalo na Zemlyu po men'shej mere dva goda, eto bessporno. Byt' mozhet, "peregovarivalis'" avtomaticheskie ustrojstva i apparatura odnoj storony vysylala svoe soobshchenie do teh por, poka ne poluchit signal, chto priem sostoyalsya? V etom sluchae tekst mog povtoryat'sya i tysyachu let, esli sobesedniki dostatochno udaleny drug ot druga. I hotya my ne znali, mozhno li modulirovat' "zhiznetvornoe izluchenie" razlichnoj informaciej, a priori eto bylo ves'ma veroyatno. Tem ne menee versiya "podslushannoj besedy" vyglyadela ochen' nepravdopodobno. Esli otvet na vopros prihodit cherez stoletiya, takoj obmen informaciej trudno nazvat' besedoj. Skoree sleduet ozhidat', chto sobesedniki budut peredavat' drug drugu kakie-to vazhnye svedeniya o sebe. No togda i my prinimali by ne odnu peredachu, a minimum dve. Odnako etogo ne bylo. Nejtrinnyj "efir", naskol'ko mogli proverit' astrofiziki, ostavalsya absolyutno pustym - za isklyucheniem edinstvennoj zanyatoj polosy. |tot oreshek, pozhaluj, byl samym tverdym. Prostejshee tolkovanie vyglyadelo tak: net besedy i net dvuh civilizacij, a est' odna; ona i peredaet izotropnyj signal. No, soglasivshis' s etim, prishlos' by snova lomat' golovu nad dvojstvennost'yu signala... da capo al fine [s nachala do konca (povtorit') (it.)]. V Poslanii, konechno, moglo soderzhat'sya nechto otnositel'no prostoe. Skazhem, shema ustrojstva dlya ustanovleniya svyazi s Otpravitelem - na elementah tipa Lyagushach'ej Ikry. A my, kak rebenok, lomayushchij golovu nad shemoj radiopriemnika, tol'ko i sumeli, chto sobrat' paru prostejshih detalej. |to mogla byt' takzhe "oveshchestvlennaya" teoriya kosmopsihogeneza, ob®yasnyayushchaya, kak voznikaet, gde razmeshchaetsya i kak funkcioniruet v Metagalaktike razumnaya zhizn'. Takogo roda dogadki voznikali u teh, kto otbrasyval "manihejskie" predubezhdeniya, uporno nasheptyvavshie, chto Otpravitel' nepremenno zhelaet nam libo zla, libo dobra (libo togo i drugogo vmeste, esli, dopustim, v svoem ponimanii on k nam "dobr", a v nashem ponimanii - "zlonameren"). Tem samym my pogruzhalis' v tryasinu gipotez, nichut' ne menee opasnuyu, chem professional'naya uzost' vzglyadov, iz-za kotoroj empiriki Proekta okazalis' v zolochenoj kletke ih sobstvennyh sensacionnyh otkrytij. Oni (vo vsyakom sluchae, nekotorye iz nih) cherez Povelitelya Muh rasschityvali dobrat'sya do tajny Otpravitelej, slovno po nitochke - do klubka. YA zhe videl v etom opravdanie sobstvennyh dejstvij, pridumannoe zadnim chislom: ne imeya nichego, krome Povelitelya Muh, oni sudorozhno ceplyalis' za nego v svoih popytkah razgadat' tajnu. YA priznal by ih pravotu, esli by rech' shla o estestvenno-nauchnoj probleme, - no eto bylo ne tak; himicheskij analiz chernil, kotorym napisano poluchennoe nami pis'mo, vryad li chto-nibud' skazhet o myslyah i chuvstvah pisavshego. Mozhet, nam sledovalo byt' poskromnee i podbirat'sya k razgadke metodom posledovatel'nyh priblizhenij? No togda snova vstaval vopros: pochemu oni ob®edinili soobshchenie, prednaznachennoe dlya razumnyh adresatov, s zhiznetvornym vozdejstviem? Na pervyj vzglyad eto kazalos' strannym, dazhe zloveshchim. Prezhde vsego - obshchie soobrazheniya ukazyvali na pryamo-taki neimovernuyu drevnost' civilizacii Otpravitelej. "Nejtrinnaya peredacha" trebovala rashoda energii poryadka moshchnosti Solnca, esli ne bol'she. Takoj rashod ne mozhet byt' bezrazlichen dazhe dlya obshchestva, raspolagayushchego vysokorazvitoj astroinzhenernoj tehnikoj. Stalo byt'. Otpraviteli schitali, chto "kapitalovlozheniya" okupayutsya, pust' i ne dlya nih samih, - v smysle real'nyh zhiznetvornyh rezul'tatov. No sejchas v Metagalaktike ne tak uzh mnogo planet, usloviya na kotoryh sootvetstvuyut tem, chto byli na Zemle chetyre milliarda let nazad. Ih dazhe ochen' malo. Ved' Metagalaktika - bolee chem zrelyj zvezdnyj - ili tumannostnyj - organizm; primerno cherez milliard let ona nachnet "staret'". Molodost', epoha burnogo i stremitel'nogo planetoobrazovaniya (kogda, sredi prochih planet, poyavilas' Zemlya) dlya nee minovala. Otpraviteli dolzhny byli eto znat'. Znachit, oni shlyut svoj signal ne tysyachi v dazhe ne milliony let. YA boyalsya - trudno nazvat' inache chuvstvo, soputstvovavshee takim razmyshleniyam, - chto signal peredaetsya chut' li ne milliard let! No esli tak, to - ostavlyaya v storone absolyutnuyu nevozmozhnost' predstavit', vo chto prevrashchaetsya civilizaciya za takoe chudovishchnoe, geologicheskih masshtabov vremya, - razgadka "dvojstvennosti" signala prosta, dazhe trivial'na. "ZHiznetvornoe izluchenie" oni mogli vysylat' s drevnejshih vremen, a kogda reshili nalazhivat' mezhzvezdnuyu svyaz', to ne stali konstruirovat' special'nuyu apparaturu: dostatochno bylo ispol'zovat' "gotovyj" potok izlucheniya, promodulirovav ego dopolnitel'no. Vyhodit, oni zadali nam etu zagadku prosto iz soobrazhenij tehnicheskoj ekonomim? No ved' osushchestvit' takuyu modulyaciyu chudovishchno slozhno, kak informacionno, tak i tehnicheski. Dlya nas - nesomnenno, a dlya nih? Tut ya snova teryal pochvu pod nogami. Tem vremenem issledovaniya prodolzhalis'; vsemi sposobami my pytalis' otdelit' "informacionnuyu frakciyu" signala ot "zhiznetvornoj". |to ne udavalos'. My byli bessil'ny, no eshche ne otchaivalis'. 9 K koncu avgusta ya pochuvstvoval takoe umstvennoe istoshchenie, kakogo v zhizni eshche ne ispytyval. Tvorcheskaya sila, sposobnost' reshat' zadachi znaet svoi prilivy i otlivy, v kotoryh trudno dat' otchet dazhe sebe samomu. I vot kakoj test ya v konce koncov izobrel: chtenie svoih sobstvennyh rabot - teh, chto ya schitayu samymi luchshimi. Esli ya zamechayu v nih oploshnosti, probely, esli vizhu, chto eto mozhno bylo sdelat' luchshe, znachit, rezul'tat proverki blagopriyaten. No esli ya perechityvayu sobstvennyj tekst ne bez vostorga, togda dela moi plohi. Imenno tak i sluchilos' na ishode leta. Mne nuzhno bylo - eto ya znal po dolgoletnemu opytu - ne stol'ko otdohnut', skol'ko smenit' obstanovku. Vse chashche ya zahodil k doktoru Rappoportu, moemu sosedu, i my razgovarivali - neredko chasami. No o zvezdnom signale my govorili redko i malo. Odnazhdy ya uvidel u nego bol'shie knizhnye pachki, iz kotoryh vyvalivalis' izyashchnye tomiki so skazochno krasivymi glyancevymi oblozhkami. Okazalos', v kachestve "generatora raznoobraziya", kotorogo tak ne hvatalo v nashih gipotezah, on reshil ispol'zovat' plody literaturnoj fantazii - i obratilsya k populyarnomu, osobenno v SHtatah, zhanru, kotoryj - po kakomu-to stojkomu predrassudku - imenuetsya nauchnoj fantastikoj. Prezhde on ee ne chital i teper' byl rasserzhen, dazhe negodoval; nastol'ko ona razocharovala ego svoej monotonnost'yu. V nej est' vse, krome fantazii, skazal on. Bednyaga, on stal zhertvoj nedorazumeniya. Avtory nauchnyh yakoby skazok dayut publike to, chego ona trebuet: tryuizmy, hodyachie istiny, stereotipy, slegka zamaskirovannye i pereinachennye, chtoby potrebitel' mog bez vsyakoj opaski predavat'sya udivleniyu, ostavayas' pri svoej privychnoj zhiznennoj filosofii. Esli v kul'ture i sushchestvuet progress, to prezhde vsego intellektual'nyj, a intellektual'nyh problem literatura, osobenno fantasticheskaya, ne kasaetsya. Besedy s doktorom Rappoportom mnogo dlya menya znachili. Prisushchuyu emu zhestkost' i besposhchadnost' formulirovok ya byl by ne proch' perenyat'. Slovno dva shkolyara, my rassuzhdali o cheloveke. Rappoport byl sklonen k "termodinamicheskomu psihoanalizu": on utverzhdal, naprimer, chto dvizhushchie motivy chelovecheskogo povedeniya mozhno, sobstvenno, vyvesti pryamo iz fiziki, ponimaemoj dostatochno shiroko. Instinkt razrusheniya mozhet byt' vyveden iz termodinamiki. ZHizn' - eto obman, popytka sovershit' rastratu, obojti zakony, voobshche-to neizbezhnye i neumolimye; buduchi izolirovana ot ostal'nogo mira, ona totchas vstupaet na put' raspada, dvizhetsya po naklonnoj ploskosti k normal'nomu sostoyaniyu materii, k ustojchivomu ravnovesiyu, kotoroe oznachaet smert'. CHtoby sushchestvovat', zhizn' dolzhna podpityvat'sya uporyadochennost'yu, no, poskol'ku vysokaya uporyadochennost' nigde, krome zhivoj materii, ne sushchestvuet, zhizn' obrechena na samopozhiranie: prihoditsya razrushat', chtoby zhit', i pitat'sya uporyadochennost'yu, kotoraya goditsya v pishchu postol'ku, poskol'ku poddaetsya unichtozheniyu. Ne etika, a fizika diktuet etot zakon. Pervym eto podmetil, kazhetsya, SHredinger, no on, uvlechennyj drevnimi grekami, ne zametil togo, chto mozhno bylo by nazvat', vsled za Rappoportom, pozorom zhizni, ee vrozhdennym iz®yanom, ukorenennym v samoj strukture dejstvitel'nosti. YA vozrazhal, ssylayas' na fotosintez rastenij: oni obhodyatsya - ili, vo vsyakom sluchae, mogut obhodit'sya - bez unichtozheniya drugih zhivyh organizmov, poskol'ku pitayutsya solnechnymi kvantami. Zato ves' zhivotnyj mir parazitiruet na rastitel'nom, otvechal Rappoport. Filosofstvuya na svoj lad, on i vtoruyu osobennost' cheloveka (prisushchuyu, vprochem, edva li ne vsem organizmam), a imenno nalichie pola, vyvodil iz statisticheskoj termodinamiki, v ee informacionnom otvetvlenii. Spolzanie v haos, ugrozhayushchee lyuboj uporyadochennosti, neizbezhno vedet k obedneniyu informacii pri ee peresylke; chtoby protivostoyat' gibel'nomu shumu, chtoby vse shire rasprostranyat' dostignutuyu na vremya uporyadochennost', neobhodimo vnov' i vnov' slichat' "nasledstvennye teksty"; imenno eto slichenie, schityvanie, prizvannoe ustranyat' "oshibki", est' opravdanie i prichina vozniknoveniya polovyh razlichij. Sledovatel'no, v informacionnoj fizike signalov, v teorii svyazi sleduet iskat' "vinovnikov" poyavleniya pola. Schityvanie nasledstvennoj informacii v kazhdom pokolenii bylo usloviem, bez kotorogo zhizn' ne mogla by sohranit'sya, a vse ostal'nye nasloeniya - biologicheskie, povedencheskie, psihicheskie, kul'turnye - vtorichny; eto les posledstvij, vyrosshij iz tverdogo, zakonami fiziki sformirovannogo semeni. YA vozrazhal emu: deskat', on vozvodit dvupolost' vo vseobshchij zakon, prevrashchaet ee v kosmicheskuyu postoyannuyu. On tol'ko usmehalsya, uklonyayas' ot pryamogo otveta. V drugom veke, v druguyu epohu on, nesomnenno, stal by surovym mistikom, osnovatelem doktriny; a v nashe vremya, otrezvlyaemoe izbytkom otkrytij, kotorye, slovno shrapnel', razrushayut monolitnost' lyuboj doktriny, v epohu neslyhannogo uskoreniya progressa i razocharovaniya v nem on byl vsego lish' kommentatorom i analitikom. Pomnyu, kak-to on govoril mne, chto obdumyval vozmozhnost' postroeniya chego-to vrode metateorii filosofskih sistem, inache govorya, takoj universal'noj programmy, kotoraya pozvolila by avtomatizirovat' sistemotvorchestvo: mashina, nastroennaya dolzhnym obrazom, nachnet s sozdaniya uzhe sushchestvuyushchih sistem, a potom zapolnit probely, ostavshiesya po nedosmotru ili iz-za neposledovatel'nosti velikih ontologov. Novye filosofii ona izgotovlyala by s effektivnost'yu avtomata, proizvodyashchego vintiki ili botinki. On dazhe pristupil k etoj rabote, sostavil slovar', sintaksis, pravila transpozicii, kategorial'nye ierarhii, chto-to vrode metateorii tipov, vklyuchaya ih semanticheskij analiz, no potom reshil, chto zanyatie eto besplodnoe, igra ne stoit svech, ved' iz nee nichego ne sledovalo, krome samoj vozmozhnosti poyavleniya vse novyh setej, kletok, zdanij i dazhe hrustal'nyh dvorcov, postroennyh iz slov. On byl mizantropom, i neudivitel'no, chto u izgolov'ya ego krovati lezhal tomik SHopengauera - a ne Bibliya, kak u menya. Ideya podstavit' vmesto ponyatiya materii ponyatie voli kazalas' emu zabavnoj. - Sobstvenno, mozhno bylo by nazvat' "eto" poprostu tajnoj, - govoril on, - i kvantovat' ee, rasseivat', podvergat' difrakcii, fokusirovat' i razrezhat'; a esli dopustit', chto "volya" mozhet byt' absolyutno otchuzhdena ot chuvstvuyushchih sushchestv, da eshche nadelit' ee sposobnost'yu k "samodvizheniyu", toj sklonnost'yu k vechnoj begotne, kotoraya tak razdrazhaet nas v atomah, dostavlyaya sploshnye hlopoty - matematicheskie i ne tol'ko, - esli dopustit' vse eto, to chto, sobstvenno, meshaet nam soglasit'sya s SHopengauerom? Vremya vozrozhdeniya shopengauerovskogo videniya mira eshche vperedi, utverzhdal Rappoport. Vprochem, on vovse ne byl apologetom etogo malen'kogo, neistovogo, neobuzdannogo nemca. - Ego estetika neposledovatel'na. Mozhet, on ne umel etogo vyrazit' - genius temporis [duh vremeni (lat.)] ne pozvolyal. V pyatidesyatye gody mne dovelos' uvidet' ispytanie atomnoj bomby. Izvestno li vam, mister Hogart (on nazyval menya tol'ko tak), chto na svete net nichego prekrasnee cvetovoj gammy atomnogo griba? Nikakie opisaniya, nikakie snimki ne mogut peredat' eto chudo! ZHal' tol'ko, dlitsya ono kakih-nibud' desyat' - dvadcat' sekund, a potom ot zemli k nebu vzdymaetsya gryaznaya pyl' - ee vsasyvaet, kak pylesosom, po mere togo kak ognennyj puzyr' raspuhaet. Nakonec ognennyj shar unositsya, slovno detskij vozdushnyj sharik, i ves' mir na mgnoven'e stanovitsya purpurno-rozovym. Pomnite? "S perstami purpurnymi |os..." Devyatnadcatyj vek tverdo veril, chto vse nesushchee smert' bezobrazno. A my teper' znaem, chto ono byvaet prekrasnee apel'sinovyh roshch, - lyuboj cvetok potom kazhetsya bleklym i tusklym... I vse eto imenno tam, gde radiaciya ubivaet za doli sekundy! YA slushal, utonuv v kresle, i, priznayus', neredko teryal nit' ego rassuzhdenij. Moj mozg, kak staraya loshad' molochnika, uporno svorachival na privychnyj put' - k zvezdnomu signalu, i mne prihodilos' zastavlyat' sebya ne dumat' o nem; mozhet, esli etu nivu na vremya zabrosit', chto-to samo prorastet? Takoe sluchaetsya. Drugim moim sobesednikom byl Tajhemer Dill, Dill-mladshij, fizik, s otcom kotorogo ya byl znakom... Vprochem, eto celaya istoriya. Dill-starshij prepodaval v universitete v Berkli. On byl dovol'no izvestnym matematikom starshego pokoleniya, imel reputaciyu otlichnogo pedagoga, uravnoveshennogo i terpelivogo, hotya i trebovatel'nogo. Pochemu ya ne sniskal ego odobreniya, ne znayu. Konechno, my otlichalis' po skladu uma; krome togo, menya uvlekala oblast' ergodiki, k kotoroj Dill otnosilsya prenebrezhitel'no; no ya vsegda chuvstvoval, chto delo ne tol'ko v matematike. YA prihodil k nemu so svoimi ideyami (k komu zhe mne bylo idti?), a on gasil menya, kak svechu, nebrezhno otodvigal v storonu vse, chto ya hotel emu soobshchit', i vsyacheski pooshchryal moego kollegu Majersa, pestoval ego, kak rozovyj buton. Majers shel po ego stopam; polozhim, on neploho razbiralsya v kombinatorike, no ya i togda schital ee zasyhayushchej vetv'yu. Uchenik razvival idei uchitelya, poetomu uchitel' veril v uchenika, i vse zhe ne tak eto bylo prosto. Mozhet byt', Dill pital ko mne instinktivnuyu, kak by zhivotnuyu, nepriyazn'? Mozhet, ya byl slishkom nazojliv, slishkom uveren v sebe, v svoih silah? Glup ya byl, vot chto. YA nichego ne ponimal, no nichutochki ne obizhalsya na Dilla. Majersa-to ya terpet' ne mog i do sih por pomnyu molchalivoe sladostnoe udovletvorenie, kotoroe ispytal, sluchajno vstretivshis' s nim gody spustya. On rabotal statistikom v kakoj-to avtomobil'noj firme - esli ne oshibayus', v "Dzheneral motors". No mne bylo malo togo, chto Dill tak zhestoko obmanulsya v svoem izbrannike. Mne vovse ne nuzhno bylo ego porazhenie; ya hotel, chtoby on poveril v menya. I, zakonchiv skol'ko-nibud' znachitel'nuyu rabotu, ya kazhdyj raz predstavlyal sebe, kak Dill smotrit na gotovuyu rukopis'. Skol'kih usilij stoilo mne dokazat', chto ego variacionnaya kombinatorika - vsego lish' nesovershennaya approksimaciya ergodicheskoj teoremy! Pozhaluj, ni odnu rabotu ni do, ni posle etogo ya ne otdelyval tak staratel'no; i, kak znat', ne rodilas' li vsya teoriya grupp, pozdnee nazvannyh gruppami Hogarta, iz toj skrytoj strasti, pod naporom kotoroj ya vyvernul kornyami naruzhu vsyu aksiomatiku Dilla, a zatem, slovno zhelaya sdelat' chto-to eshche - hotya delat' tam, sobstvenno, bylo uzhe nechego, - nachal razygryvat' iz sebya metamatematika, chtoby vzglyanut' na etu anahronichnuyu konstrukciyu svysoka, mimohodom. Mnogie iz teh, kto eshche toshcha predrekal mne nezauryadnoe budushchee, udivlyalis' moemu interesu k marginal'nym problemam. Razumeetsya, ya nikomu ne otkryl istinnuyu prichinu, skrytyj motiv etih staranij. CHego ya, sobstvenno, ozhidal? CHto Dill zauvazhaet menya, izvinitsya za Majersa, priznaetsya, kak sil'no on oshibsya vo mne? Konechno, net. Mysl' o kakom-to pokayanii etogo, kak budto lishennogo vozrasta starca s yastrebinym licom byla slishkom nelepa, chtoby ya prinyal ee vser'ez. Ispolnenie zhelanij ne predstavlyalos' mne skol'ko-nibud' opredelenno. Slishkom oni byli konfuznymi i kakimi-to melkimi. Podchas chelovek, kotorogo vse uvazhayut i dazhe lyubyat, v dushe mechtaet lish' ob odnom: o raspolozhenii kogo-to s bezrazlichnym vidom stoyashchego v storone, pust' dazhe on nichego ne znachit v glazah ostal'nyh. Kem byl v konce koncov Dill-starshij? Ryadovym prepodavatelem matematiki, kakih u nas desyatki. No podobnye dovody mne by ne pomogli, tem bolee chto ya i sebe samomu ne priznalsya by v istinnom smysle i celyah svoih staranij, podogrevaemyh zadetoj ambiciej. I vse zhe, poluchaya iz tipografii ottiski svoih rabot - svezhie, vyglazhennye i slovno obretshie novyj blesk, - ya perezhival minuty yasnovideniya: mne yavlyalsya suhoparyj, dolgovyazyj, chopornyj Dill s licom, pohozhim na izobrazheniya Gegelya, a Gegelya ya ne vynosil, ne mog ego chitat' - nesnosna byla ego uverennost', chto sam absolyut veshchaet ego ustami k vyashchej slave prusskogo gosudarstva. Teper'-to ya vizhu, chto Gegel' byl ni pri chem, - na ego mesto ya podstavlyal druguyu osobu. Izdaleka ya videl Dilla neskol'ko raz, na s®ezdah i konferenciyah, - i obhodil ego storonoj, kak budto ne uznavaya. Odnazhdy on zagovoril so mnoj sam, uchtivo i uklonchivo, a ya pospeshil rasproshchat'sya - deskat', speshu, srochno dolzhen ujti; sobstvenno, ya uzhe nichego ne hotel ot nego, slovno on byl mne nuzhen tol'ko v voobrazhenii. YA zakonchil svoj glavnyj trud, na menya prolilsya liven' pohval, vyshla moya pervaya biografiya, ya chuvstvoval, chto blizok k kakoj-to - ni razu ne nazvannoj - celi, i kak raz togda vstretil ego opyat'. Do menya dohodili sluhi o ego bolezni, no ya ne dumal, chto ona mogla tak ego izmenit'. YA zametil ego v bol'shom magazine samoobsluzhivaniya. On tolkal pered soboj telezhku s bankami, ya shel vplotnuyu za nim. Nas okruzhala tolpa. Bystro, ukradkoj ya razglyadel ego meshkovatye, obryuzgshie shcheki i, uznav ego, pochuvstvoval chto-to vrode otchayaniya. |to byl stavshij vdrug malen'kim starichok s obvisshim zhivotom, s mutnym vzglyadom i priotkrytym rtom, sharkayushchij nogami v bol'shih kaloshah; na vorotnike u nego tayal sneg. On tolkal telezhku, tolpa podtalkivala ego, a ya otpryanul, slovno by v uzhase, dumaya tol'ko o tom, kak pobystree ujti, ubezhat'. YA v mgnovenie oka poteryal iz vidu protivnika, kotoryj, veroyatno, tak nikogda i ne uznal, chto byl im. Potom ya eshche dolgo oshchushchal v sebe pustotu, kak posle utraty ochen' blizkogo cheloveka. |lektrizuyushchij vyzov, zastavlyavshij menya napryagat' vsyu silu uma, vnezapno ischez. Dolzhno byt', tot Dill, chto neotstupno menya presledoval i smotrel u menya iz-za spiny na perecherkannye rukopisi, nikogda ne sushchestvoval. Kogda neskol'ko let spustya ya prochel o ego smerti, ya nichego ne pochuvstvoval. No mnogo proshlo vremeni, prezhde chem zatyanulos' vo mne eto opustevshee mesto. YA znal, chto u nego est' syn. S Dillom-mladshim ya poznakomilsya tol'ko v Proekte. Mat' u nego byla, kazhetsya, vengerka - otsyuda ego strannoe imya, kotoroe napominalo mne o Tamerlane. Hot' on i imenovalsya mladshim, no byl uzhe nemolod. On prinadlezhal k razryadu stareyushchih yuncov. Est' lyudi, slovno prednaznachennye dlya odnogo kakogo-to vozrasta. Belojn, naprimer, zaduman moguchim starcem, i, kazalos', on pospeshno stremitsya k etoj svoej istinnoj forme, znaya, chto ne tol'ko ne utratit svoej energii, no, naprotiv, pridast ej biblejskij oblik i stanet vyshe vseh podozrenij v slabosti. A est' lyudi, na vsyu zhizn' sohranyayushchie cherty perioda sozrevaniya. Takim vot i byl Dill-mladshij. Ot otca on unasledoval maneru derzhat'sya, torzhestvennye, tshchatel'no otrabotannye zhesty; on byl ne iz teh, komu bezrazlichno, chto proishodit s ih rukami ili licom. Esli ya byl "bespokojnym matematikom", to on - "bespokojnym fizikom"; on tozhe lyubil peremenu mest i odno vremya rabotal s biofizikami pod rukovodstvom Andersona. U Rappoporta my sblizilis'; mne eto stoilo nekotoryh usilij (Dill mne ne slishkom nravilsya), no ya prevozmog sebya - otchasti v pamyat' ob ego otce. Esli eto pokazhetsya ne slishkom ponyatnym, mogu lish' zaverit', chto i sam ya ne vse ponimayu. No tak uzh ono bylo. Specialisty v neskol'kih oblastyah - "universaly" - byli v bol'shoj cene; Dillu prinadlezhala vazhnaya rol' v sintezirovanii Lyagushach'ej Ikry. No na vechernih sobesedovaniyah u Rappoporta my obychno izbegali tem, neposredstvenno svyazannyh s Proektom. Prezhde chem perejti k Andersonu, Dill sostoyal (kazhetsya, po linii YUNESKO) v issledovatel'skoj gruppe, kotoraya razrabatyvala proekty protivodejstviya demograficheskomu vzryvu. On lyubil ob etom rasskazyvat'. Tam bylo vseh ponemnogu - biologov, sociologov, genetikov, antropologov. Sredi nih, konechno, i znamenitosti - nobelevskie laureaty. Odin iz nih schital atomnuyu vojnu edinstvennym spaseniem ot potopa chelovecheskih tel. Ego umozaklyucheniya vyglyadeli, vprochem, logichno. Ni pilyuli, ni ugovory ne ostanovyat estestvennogo prirosta. Neobhodimo celenapravlennoe vmeshatel'stvo v semejnuyu zhizn'. No trudnost' ne v tom, chto kazhdyj podobnyj proekt vyglyadit chudovishchno ili komichno (skazhem, predlagaetsya vydavat' "razreshenie na rebenka" lish' tem, kto naberet dostatochno ballov za umstvennye i fizicheskie dostoinstva, za pedagogicheskie sposobnosti i tak dalee). Programm mozhno pridumat' skol'ko ugodno, no kak provesti ih v zhizn'? Ved' pridetsya ogranichit' svobody, na kotorye ne pokushalsya ni odin politicheskij rezhim ot samogo zarozhdeniya civilizacii. Ni u kakogo pravitel'stva nedostanet dlya etogo avtoriteta i sily. Nevozmozhno borot'sya odnovremenno i s samym mogushchestvennym chelovecheskim vlecheniem, i s bol'shej chast'yu cerkvej, i s osnovopolagayushchimi, obshchepriznannymi pravami cheloveka. Zato posle atomnoj katastrofy surovaya reglamentaciya detorozhdeniya stala by zhiznennoj neobhodimost'yu, inache nasledstvennaya plazma, podvergshayasya radiacii, porodila by neschetnoe mnozhestvo urodov. Vremennaya reglamentaciya mogla by pererasti v uzakonennuyu sistemu, kotoraya regulirovala by chislennost' vida i upravlyala by ego evolyuciej. Atomnaya vojna, konechno, koshmarnoe zlo, no ee otdalennye posledstviya mogut okazat'sya blagodetel'nymi. V takom zhe duhe vyskazalis' i nekotorye drugie eksperty, no ostal'nye zaprotestovali, i vyrabotat' edinodushnye rekomendacii ne udalos'. |tot rasskaz vozmutil Rappoporta, no chem bol'she on goryachilsya, tem holodnee, s zataennoj usmeshkoj, otvechal emu Dill. - Sdelat' rassudok verhovnym sud'ej - znachit pereporuchit' svoyu sud'bu manii logichnosti, - govoril Rappoport. - Radost' otca, umilennogo tem, chto rebenok pohozh na nego, mozhet pokazat'sya lishennoj razumnogo osnovaniya, osobenno esli otec - zauryadnaya, bestalannaya lichnost'. Rassuzhdaya logicheski, nado osnovyvat' "banki spermy", vzyatoj ot luchshih lyudej-proizvoditelej, i s pomoshch'yu iskusstvennogo osemeneniya poluchat' geneticheski cennyj priplod. Brak - delo riskovannoe, i s obshchestvennoj tochki zreniya - pustaya trata sil; tak pochemu ne podbirat' pary, kak pri selekcii zhivotnyh, dobivayas' polozhitel'noj korrelyacii fizicheskih i psihicheskih priznakov. Podavlyaemye vlecheniya - prichina stressov, potencial'naya ugroza dlya obshchestva; vyhodit, nado udovletvoryat' ih vse bez iz®yatiya (estestvennym ili ekvivalentnym tehnicheskim putem) libo otklyuchat' (s pomoshch'yu himii ili hirurgii) mozgovye centry, v kotoryh eti zhelaniya voznikayut. Dvadcat' let nazad puteshestvie iz Evropy v Ameriku dlilos' sem' chasov; izrashodovav vosemnadcat' milliardov dollarov, eto vremya sokratili do pyatidesyati minut. Cenoj eshche skol'kih-to milliardov vremya poleta udastsya umen'shit' vdvoe protiv tepereshnego. Passazhir, proshedshij telesnuyu i umstvennuyu dezinfekciyu (chtoby on ne zanes k nam ni aziatskogo grippa, ni aziatskih myslej), napichkannyj vitaminami i kinozrelishchami iz konservnoj banki, smozhet vse bystrej i nadezhnej perenosit'sya iz goroda v gorod, s kontinenta na kontinent, s planety na planetu. Stol' nebyvalaya rezvost' tehnicheskih opekunov zatykaet nam rot, chtoby my ne uspeli sprosit': a nuzhny li nam eti molnienosnye stranstviya? Na nih ne rasschitano bylo nashe staroe, zhivotnoe telo; slishkom stremitel'nye pryzhki s odnogo polushariya na drugoe narushayut ritm ego sna i bodrstvovaniya; k schast'yu, poluchen himicheskij preparat, ustranyayushchij eto rasstrojstvo. Pravda, on vremenami vyzyvaet depressiyu, no tut nas vyruchayut preparaty, bodryashchie duh; oni vyzyvayut koronarnuyu nedostatochnost', no, vstaviv v arterii polietilenovye trubochki, mozhno nichego ne boyat'sya. A uchenyj upodoblyaetsya obuchennomu slonu, kotorogo pogonshchik postavil pered pregradoj. On pol'zuetsya siloj razuma, kak slon - siloj myshc, podchinyayas' prikazu. |to neobychajno udobno: uchenyj otnyne gotov na vse, tak kak ni za chto uzhe ne otvechaet. Nauka stanovitsya ordenom kapitulyantov; logicheskij raschet - avtomatom, zamenyayushchim cheloveku nravstvennost'; my ustupaem shantazhu "vysshih soobrazhenij", chto-de atomnaya vojna mozhet byt' kosvenno blagodetel'noj, poskol'ku eto vytekaet iz arifmetiki. To, chto segodnya schitaetsya zlom, zavtra mozhet okazat'sya blagom, i iz etogo zaklyuchayut, chto samo zlo est' v izvestnom otnoshenii blago. Razum otmahivaetsya ot intuitivnoj podskazki emocij; garmoniya ideal'noj mashiny vozvoditsya v obrazec dlya civilizacii i kazhdogo cheloveka v otdel'nosti. Sredstva civilizacii ob®yavlyayutsya celyami, vysshie cennosti obmenivayutsya na udobstva. Soobrazheniya udobstva, po kotorym probki v butylkah zamenyayut metallicheskimi kolpachkami, a te v svoyu ochered' - plastikovymi, otskakivayushchimi pri nazhatii pal'cem, sami po sebe sovershenno nevinny, no v primenenii k cheloveku oni stanovyatsya chistejshim bezumiem; lyuboj konflikt, lyubaya problema upodoblyayutsya ne slishkom udobnoj probke, kotoruyu sleduet vyshvyrnut' i zamenit' chem-nibud' poudobnee. Belojn nazval Proekt "MASTER'S VOICE", ibo nazvanie eto dvusmyslenno: k kakomu, sobstvenno, golosu my dolzhny prislushivat'sya - k "glasu Gospoda", obrashchennomu k nam so zvezd, ili k "golosu hozyaina" iz Vashingtona? Po sushchestvu, ves' Proekt - eto operaciya "vyzhimaniya limona"; pravda, "vyzhat'" pytayutsya ne nashi mozgi, a kosmicheskoe Poslanie, no gore vlast' imushchim i ih slugam, esli oni dob'yutsya zhelaemogo! Takimi vechernimi besedami my razvlekalis' na vtorom godu Proekta; a Nedobrye predchuvstviya, ovladevshie nami, predveshchali sobytiya, kotorye pridali operacii "vyzhimaniya limona" uzhe ne ironicheskij smysl, a zloveshchij. 10 Hotya Lyagushach'ya Ikra i Povelitel' Muh byli odnoj i toj zhe substanciej, tol'ko po-raznomu sohranyaemoj v gruppah biofizikov i biohimikov, tem ne menee v kazhdoj iz grupp utverdilas' svoya sobstvennaya terminologiya. YA videl v etom proyavlenie zakonomernosti, harakternoj dlya istorii nauki voobshche. Nechayannye zigzagi puti, privedshego k otkrytiyu, i soputstvovavshie emu sluchajnye obstoyatel'stva zapechatlevayutsya v ego okonchatel'nom oblike. Konechno, eti relikty nelegko raspoznat' - kak raz potomu, chto, zastyv, oni pronikayut v samuyu serdcevinu teorii i v ee pozdnejshie interpretacii, kak neustranimyj otpechatok, klejmo sluchajnosti, okamenevshej i stavshej pravilom razuma. CHtoby vpervye uvidet' Lyagushach'yu Ikru v laboratorii Romni, menya podvergli tradicionnoj uzhe procedure, obyazatel'noj dlya vseh pribyvayushchih izvne. Snachala ya vyslushal kratkuyu magnitofonnuyu lekciyu, kotoruyu citiroval vyshe; zatem, posle dvuhminutnogo puteshestviya po podzemke, popal v laboratoriyu himicheskogo sinteza, gde mne pokazali vozvyshayushchuyusya v otdel'nom zale, pod dvuhetazhnym prozrachnym kolpakom, trehmernuyu model' odnoj molekuly Lyagushach'ej Ikry, pohozhuyu na skelet dafnii, uvelichennoj do razmerov atlantozavra. Otdel'nye atomnye gruppy pohodili na grozd'ya - chernye, purpurnye, lilovye i belye shary, soedinennye prozrachnymi polietilenovymi trubochkami. Stereohimik Marsh pokazal mne radikaly ammoniya, aksil'nye gruppy i pohozhie na strannye cvety "molekulyarnye reflektory" - dlya pogloshcheniya energii yadernyh reakcij. Reakcii eti mne demonstrirovali, vklyuchaya ustrojstvo, kotoroe poocheredno zazhigalo neonovye trubki i lampochki, skrytye vnutri modeli; ni dat' ni vzyat' futuristicheskaya reklama, skreshchennaya s rozhdestvenskoj elkoj. Poskol'ku ot menya zhdali vostorga, ya ego proyavil - i mog idti dal'she. Sami processy sinteza protekali v podzemnyh etazhah, pod kontrolem programmnyh ustrojstv, v rezervuarah, snabzhennyh zashchitnymi obolochkami: na nekotoryh etapah voznikalo dovol'no zhestkoe korpuskulyarnoe izluchenie (v konce reakcii ono ischezalo). Glavnyj zal sinteza zanimal chetyre tysyachi kvadratnyh metrov. Otsyuda doroga vela v "serebryanuyu palatu", gde, kak v sokrovishchnice, pokoilas' nadiktovannaya zvezdami substanciya. YA uvidel polukrugluyu komnatu, vernee, kameru bez okon, s zerkal'no otpolirovannymi poserebrennymi stenami; togda ya znal, zachem eto nuzhno, a teper' uzhe zabyl. Na massivnom postamente, zalityj holodnym svetom lyuminescentnyh lamp, stoyal, slovno bol'shoj akvarium, steklyannyj rezervuar, pochti pustoj - tol'ko dno pokryval sloj yarko opalesciruyushchej, nepodvizhnoj, sinevatoj zhidkosti. Steklyannaya stena delila pomeshchenie na dve chasti; naprotiv rezervuara v nej ziyalo otverstie, kuda byl vmontirovan distancionnyj manipulyator, okruzhennyj massivnym vorotnikom. Marsh naklonil shchipcy, pohozhie na hirurgicheskij instrument, k poverhnosti zhidkosti, a kogda podnyal ih, za nimi potyanulas' iskryashchayasya na svetu nit', nichut' ne pohozhaya na klejkuyu zhizhu. Slovno by etot rastvor vydelil iz sebya elastichnoe, no dostatochno krepkoe volokno, kotoroe slegka vibrirovalo, kak struna. Marsh snova opustil manipulyator i lovko vstryahnul ego; volokno otorvalos', no poverhnost' zhidkosti, perelivayushchayasya otrazhennym svetom, ne rasstupilas'; volokno s®ezhilos' i razbuhlo, prevrativshis' v sverkayushchuyu lichinku, i popolzlo, sovsem kak nastoyashchaya gusenica, a kogda utknulos' v steklo, ostanovilos' i povernulo obratno. Puteshestvie dlilos' okolo minuty, potom eto dikovinnoe sozdanie rasplylos', ego ochertaniya budto rastayali, i ego snova vsosalo materinskoe lono. Sam po sebe etot tryuk s "gusenicej" osobogo znacheniya ne imel. No kogda vyklyuchili osveshchenie i opyt povtorili v temnote, ya razlichil ochen' slabuyu, no yavstvennuyu vspyshku - budto krohotnaya zvezdochka zazhglas' na mig mezhdu dnom i kryshkoj rezervuara. Pozzhe Marsh ob®yasnil mne, chto eto ne lyuminescenciya. Kogda nit' razryvaetsya, v meste razryva obrazuetsya monomolekulyarnyj sloj, slishkom tonkij, chtoby uderzhat' pod svoim kontrolem yadernye processy, i voznikaet nechto vrode mikroskopicheskoj cepnoj reakcii; vspyshka - eto uzhe vtorichnyj effekt: vozbuzhdennye elektrony, popadaya na bolee vysokie energeticheskie urovni, a zatem vnezapno svalivayas' s nih, vydelyayut ekvivalentnoe kolichestvo fotonov. YA sprosil, veliki li perspektivy prakticheskogo ispol'zovaniya Lyagushach'ej Ikry. Nadezhd u nih bylo men'she, chem srazu posle sinteza: Lyagushach'ya Ikra vela sebya podobno zhivoj tkani - to est' ne pozvolyala iz®yat' svoyu yadernuyu energiyu tochno tak zhe, kak zhivaya tkan' ne pozvolyaet iz®yat' svoyu himicheskuyu energiyu. V laboratorii Grotiusa, kotoryj sinteziroval Povelitelya Muh, poryadki byli sovershenno inye; v podzemel'e tam spuskalis', soblyudaya chrezvychajnye predostorozhnosti. To li Povelitelya Muh pomestili dvumya etazhami nizhe urovnya zemli potomu, chto ego tak nazvali, to li ego okrestili tak potomu, chto rodilsya on v betonnyh peshcherah, navodyashchih na mysl' o carstve Aida, - ne znayu. Sperva, eshche v laboratorii, nadlezhalo oblachit'sya v zashchitnuyu odezhdu - prostornyj