Stanislav Lem. Bol'nica Preobrazheniya
-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Szpital Przemieniema.
Per. s pol'sk. - A.Ermonskij, M.Ipatov.
"Sobranie sochinenij", t.12. M., "Tekst", 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
V Nechavah poezd ostanavlivalsya na neskol'ko minut. Stefan edva uspel
probrat'sya k dveryam i sprygnut' na zemlyu, kak parovoz, pyhtya, potashchil za
soboj sostav. Poslednij chas puti Stefan terzalsya mysl'yu, chto ne sumeet
vybrat'sya iz vagona, - ni o chem drugom i podumat' ne mog, dazhe o celi
svoej poezdki. I vot teper' on robko pobrel kuda-to, obzhigayas' neprivychno
svezhim posle vagonnoj duhoty vozduhom, shchuryas' na solnce, chuvstvuya sebya i
raskovannym, i bespomoshchnym, budto posle muchitel'nogo sna.
Byl samyj konec fevralya, nebo vse v seryh tuchah s raskalennymi dobela
krayami. Podtachivaemyj ottepel'yu sneg tyazhelo osedal v kotlovinah i ovragah,
obnazhalas' sternya, zarosli kustarnika, prorisovyvalis' chernye ot gryazi
dorogi i glinistye sklony holmov. Monotonnaya belizna razrushalas' pechat'yu
haosa - predvestnika peremen.
|ta mysl' Stefanu oboshlas' dorogo: on ne tuda postavil nogu i v botinke
zahlyupala voda. Ot otvrashcheniya Stefana dazhe peredernulo. Udalyavsheesya
posapyvanie parovoza za bezhineckimi holmami sovsem zaglohlo, i togda stal
slyshen kakoj-to shoroh, pohozhij na strekotanie kuznechikov, - smazannye,
naletavshie so vseh storon, odnoobraznye golosa tayaniya. V mohnatom reglane,
v myagkoj fetrovoj shlyape i legkih gorodskih tuflyah Stefan na etom
beskrajnem predgor'e vyglyadel ves'ma nelepo, on eto ponimal i sam. Po
doroge, vzbiravshejsya k derevne, neslis' burnye, slepyashchie glaza ruch'i.
Pereprygivaya s kamnya na kamen', Stefan dobralsya nakonec do razvilki i
vzglyanul na chasy. Skoro chas. O tochnom vremeni pohoron ne soobshchalos', no
nado bylo potoropit'sya. Grob s telom otpravilsya iz Kelec eshche vchera.
Znachit, on uzhe v dome dyadi Ksaveriya, a mozhet, i v kostele, ibo v
telegramme bylo kakoe-to neyasnoe upominanie o panihide. Ili prosto ob
otpevanii? Stefan ne mog etogo vspomnit' i razozlilsya na sebya za to, chto
razmyshlyaet o religioznyh obryadah. Do dyadinogo doma hodu minut desyat', do
kladbishcha - stol'ko zhe, no esli pogrebal'naya processiya napravitsya okol'nym
putem, v kostel... Stefan sovsem rasteryalsya, ne znaya, kak byt'. On doshel
do povorota shosse, postoyal, vernulsya na neskol'ko shagov nazad i opyat'
ostanovilsya. Zametil v pole starika krest'yanina - tot shel po mezhe, na
pleche on tashchil krest, kakie obychno nesut vperedi pogrebal'nogo shestviya.
Stefan hotel bylo okliknut' ego, no ne reshilsya. Stisnuv zuby, on
reshitel'no zashagal k kladbishchu. Starik ischez za kladbishchenskoj stenoj. No na
derevenskom proselke on ne ob®yavilsya, tak chto Stefan, naplevav na vse,
podobral poly svoego reglana, slovno zhenshchina podol, i otchayanno ponessya po
luzham. Doroga, vedshaya na kladbishche, ogibala nevysokij prigorok, zarosshij
oreshnikom. Stefan pobezhal napryamik, ne obrashchaya vnimaniya na provalivayushchijsya
pod nogami sneg i hlestavshie po licu vetki. Neozhidanno chashchoba
rasstupilas'. On sprygnul na dorogu vozle samogo kladbishcha. Tiho tut bylo i
pusto, starika nigde ne vidat'. Stefanu vdrug rashotelos' speshit'.
Oblivayas' potom i tyazhelo dysha, on mrachno posmotrel na svoi nogi - po
shchikolotku v gryazi, brosil vzglyad poverh kalitki na kladbishche. Tam ne bylo
nikogo. Stefan tolknul kalitku, ona pronzitel'no vskriknula, tosklivo
ohnula i smolkla. Gryaznyj, nozdrevatyj sneg volnami ukryval mogily,
rasstupayas' voronkami u podnozhij krestov. Ih derevyannye sherengi dohodili
do kustov odichavshej sireni; za nimi tyanulis' kamennye nadgrob'ya nechavskih
svyashchennikov i, chut' osobnyakom, vozvyshalsya semejnyj sklep Tshineckih -
chernyj, s zolotymi datami i imenami, s tremya berezami u granitnogo
izgolov'ya. Na svobodnom meste, kotoroe, slovno nichejnaya zemlya, otdelyalo
sklep ot drugih zahoronenij, glinyanym pyatnom na belom ziyala
svezhevykopannaya mogila. Stefan ozadachenno ostanovilsya. V sklepe, vidno,
uzhe ne bylo mesta, a na ego rasshirenie ne hvatilo vremeni ili sredstv, tak
chto Tshineckomu predstoyalo lezhat' v gline, kak prostomu smertnomu. Stefan
predstavil sebe, chto perezhil dyadya Anzel'm, kogda rasporyadilsya privezti
syuda ostanki, no vyhoda ne bylo: nekogda Nechavy prinadlezhali Tshineckim,
zdes' ih vseh i horonili, i, hotya sejchas tut ucelel tol'ko dom dyadyushki
Ksaveriya, tradiciya podderzhivalas', i posle kazhdoj konchiny sem'ya napravlyala
so vsej Pol'shi svoih predstavitelej na pohorony.
S krestov, s vetochek dikoj sireni svisali prozrachnye sosul'ki, tiho
shchelkali sryvavshiesya s nih kapli i dyryavili sneg. Stefan postoyal nad
otkrytoj mogiloj. Nado bylo idti domoj, no emu tak etogo ne hotelos', chto
on reshil pobrodit' po derevenskomu kladbishchu. Familii, vyzhzhennye
raskalennoj provolokoj na doshchechkah, prevratilis' v chernye podteki, mnogie
voobshche sterlis', ostalis' tol'ko chistye doski. Provalivayas' to i delo v
sneg - nogi u nego sovsem zakocheneli, - Stefan oboshel kladbishche i vdrug
ostanovilsya u mogily, nad kotoroj vozvyshalsya bol'shoj berezovyj krest s
pribitym k nemu kuskom zhesti. Vidnelas' na nem nadpis', vyvedennaya
zamyslovatoj vyaz'yu:
Prohozhij Rasskazhi Pol'she CHto Tut Lezhat Ee Syny
CHto Oni Byli Ej Verny Do Poslednej Minuty
Nizhe - familii i voinskie zvaniya. Poslednim znachilsya neizvestnyj
soldat. Byla eshche sentyabr'skaya data 1939 goda. S togo sentyabrya ne proshlo i
shesti mesyacev, no nadpis' ne poshchadili by nenast'e i morozy, esli by ne
podnovlyala ee ch'ya-to zabotlivaya ruka. O pamyati svidetel'stvovali takzhe
pihtovye vetki, ukryvavshie mogilu, na udivlenie nebol'shuyu: trudno bylo
poverit', chto zdes' pokoyatsya neskol'ko chelovek, Stefan postoyal nemnogo,
rastrogannyj i odnovremenno smushchennyj, ibo ne znal, nado li emu snyat'
shlyapu; tak nichego i ne reshiv, poshel dal'she. V ledenyashchem snegu otchayanno
merzli nogi; postukivaya tuflej o tuflyu, on vzglyanul na chasy. Bylo dvadcat'
minut vtorogo, i sledovalo by potoropit'sya, esli on hochet vovremya popast'
v usad'bu, no Stefan podumal, chto, dozhdavshis' zdes' pohoronnuyu processiyu,
on udachno sokratit svoe prebyvanie na traurnoj ceremonii, tak chto vernulsya
k vykopannoj mogile, kotoraya gotova byla prinyat' telo dyadi Lesheka.
Zaglyanuv v pustuyu yamu, Stefan obnaruzhil, chto ona ochen' glubokaya. Emu byli
vedomy tajny pogrebal'noj tehniki, i on soobrazil, chto mogilu uglubili
soznatel'no, daby v budushchem v nej mog pomestit'sya eshche odin grob - tetki
Aneli, vdovy dyadi Lesheka. Otkrytie eto nepriyatno porazilo Stefana, slovno
on nevznachaj uvidel nechto otvratitel'noe; on nevol'no otpryanul ot mogily i
ustavilsya na ryady pokosivshihsya krestov. Uedinenie, kazalos', obostrilo ego
vospriimchivost'; sejchas to, chto razlichie v imushchestvennom polozhenii
sohranyaetsya i v soobshchestve mertvyh, pokazalos' emu absurdom i podlost'yu.
Komok podkatil k gorlu. Vokrug - polnejshaya tishina. Ni zvuka ne donosilos'
iz blizhajshego sela, dazhe vorony, ch'e karkan'e soprovozhdalo Stefana, poka
on brodil po kladbishchu, sovsem ugomonilis'. Korotkie teni ot krestov lezhali
na snegu, holod podnimalsya po nogam i podbiralsya k samomu serdcu.
Ssutulivshis', Stefan zapryatal ruki v karmany i v pravom obnaruzhil
malen'kij svertok - hleb, kotoryj mat' uspela sunut' emu, kogda on vyhodil
iz doma. Emu vdrug strashno zahotelos' est', on vytashchil iz karmana svertok
i razvernul tonkuyu bumagu. Mezhdu lomtikami hleba rozovel lepestok vetchiny.
Stefan podnes bylo kusok ko rtu, no est' nad razverstoj mogiloj ne smog.
On ubezhdal sebya, chto eto predrassudok, - podumaesh', vsego-to yama, vyrytaya
v gline, - no peresilit' sebya tak i ne sumel. Derzha hleb v ruke, pobrel k
kladbishchenskim vorotam. Popadalis' i bezymyannye kresty, v ih koryavyh
ochertaniyah tshchetno bylo by doiskivat'sya kakih-libo individual'nyh chert,
sposobnyh chto-to rasskazat' ob ih vladel'cah-pokojnikah. Stefan podumal,
chto zabota o sohrannosti mogil - vyrazhenie rodivshejsya v nezapamyatnye
vremena very v to, chto vopreki utverzhdeniyam religii, vopreki ochevidnosti
gnieniya, vopreki tomu, chto podskazyvayut nam chuvstva, umershie pod zemlej
vlachat kakoe-to sushchestvovanie, mozhet, neudobnoe, mozhet, dazhe zhalkoe, no
vlachat ego do teh por, poka nad zemlej eshche stoyat kakie-to opoznavatel'nye
znaki.
Stefan dobralsya do vorot, eshche raz vzglyanul izdali na ryady utopayushchih v
snegu krestov i zheltovatoe pyatno vyrytoj mogily, zatem vyshel na raskisshuyu
dorogu. Dodumav do konca poslednyuyu svoyu mysl', on yasno osoznal nelepost'
kladbishchenskih ceremonialov, a sobstvennoe uchastie v segodnyashnih pohoronah
poschital delom postydnym. On dazhe myslenno popenyal roditelyam za to, chto
oni vputali ego v etu istoriyu, tem bolee nelepuyu, chto on, sobstvenno, i ne
byl tut sam po sebe, a lish' predstavlyal bol'nogo otca.
Stefan netoroplivo prinyalsya za buterbrod s vetchinoj; kazhdyj kusok
prihodilos' obil'no smachivat' slyunoj, glotal on s trudom, v gorle sovsem
peresohlo. A mysli obgonyali drug druga. Da, tak ono i est', rassuzhdal on,
lyudi kakoj-to samoj gluhoj k ochevidnym dovodam chast'yu svoego estestva
veryat v eto otkrytoe mnoyu sejchas "bytie umershih". Inache, esli by zabota o
mogilah byla lish' vyrazheniem lyubvi k ushedshemu i skorbi o nem, oni
udovletvoryalis' by zabotoj o nadzemnoj, zrimoj chasti mogily. Odnako, esli
svesti prichiny kladbishchenskih hlopot lyudej k takogo roda chuvstvam, nel'zya
ob®yasnit', pochemu oni tak stremyatsya ustroit' trupy poudobnee, pochemu
pokojnikov obryazhayut, kladut im podushechku pod golovu i pomeshchayut ih v
futlyary, kotorye, naskol'ko vozmozhno, zashchishchayut ih ot vozdejstviya sil
prirody. Temi, kto tak postupaet, dolzhna rukovodit' slepaya i nelepaya vera
v dal'nejshee sushchestvovanie umershih - to zhutkoe, pugayushchee zhivyh
sushchestvovanie v tesnote zakolochennogo groba, kotoroe, kak podskazyvaet im
intuiciya, vidimo, vse zhe luchshe polnejshego ischeznoveniya i sliyaniya s zemlej.
Ne otdavaya sebe v etom otcheta, Stefan zashagal v storonu sela i
kolokol'ni kostela, blestevshej na solnce. Na povorote shosse on vdrug
zametil kakoe-to dvizhenie i eshche prezhde, chem ponyal, v chem delo, toroplivo
sunul buterbrod v karman.
Tam, gde shosse ogibalo cep' holmov, probegaya u podnozh'ya ee krutoj,
glinistoj steny, pokazalos' temnoe pyatno pogrebal'nogo shestviya. Lyudi byli
tak daleko, chto on ne razlichal lic, videl tol'ko plyvshij vperedi krest, a
za nim - belye pyatnyshki stiharej, kryshu avtomobilya i podal'she - mnozhestvo
krohotnyh figurok, kotorye shli tak medlenno, slovno toptalis' na meste.
Dvigalis' oni navernyaka stepenno, no izdali kazalis' takimi malen'kimi,
chto vse eto vyglyadelo groteskno. Trudno bylo otnestis' k etomu karlikovomu
shestviyu vser'ez i s nadlezhashchej minoj podzhidat' ego zdes', no i otpravit'sya
emu navstrechu bylo ne legche. SHestvie napominalo razbrosannyh kak popalo,
obryazhennyh v chernoe kukol; sgrudivshis', oni probiralis' pod krutym
glinistym otkosom, i veter donosil ottuda oshmetki kakih-to nevnyatnyh
prichitanij. Stefanu hotelos' okazat'sya tam kak mozhno skoree, odnako on ne
reshalsya sdelat' i shaga i, obnazhiv golovu - veter tut zhe vzlohmatil emu
volosy, - ostalsya stoyat' u obochiny. CHelovek neposvyashchennyj ne smog by
razobrat': to li eto opozdavshij uchastnik traurnogo obryada, to li prosto
sluchajnyj prohozhij. Processiya priblizhalas', i figury idushchih rosli, vot oni
uzhe perestupili nezrimuyu granicu togo "daleka", effekt kotorogo proizvel
takoe strannoe vpechatlenie na zritelya. Nakonec Stefan uznal starika
krest'yanina, shagavshego vperedi s krestom, oboih ksendzov, polzushchij za nimi
gruzovik s sosednej lesopilki i, nakonec, vse bredushchee vrassypnuyu
semejstvo. Neskladnoe penie derevenskih bab ne umolkalo ni na minutu, a
kogda do processii ostavalos' vsego neskol'ko shagov, poslyshalsya cerkovnyj
zvon - sperva neskol'ko robkih zvukov, potom udar polnovesnyj, moshchnyj,
velichestvenno rastekayushchijsya okrest. Uslyshav zvuki kolokola, Stefan
podumal, chto sperva potyanul za verevku men'shoj iz SHymchakov, Vicek,
kotorogo tut zhe otognal ryzhij Tomek, edinstvennyj, komu doveryalos'
zvonit', - no tut zhe i spohvatilsya: "men'shoj" Vicek dolzhen byt' uzhe
vzroslym parnem v ego, Stefana, vozraste, a o Tomeke, s teh por kak on
podalsya v gorod, ni sluhu ni duhu. No znachit, bor'bu za pravo zvonit'
prodolzhalo v Nechavah yunoe pokolenie.
Byvayut v zhizni polozheniya, ne predusmotrennye uchebnikami horoshego tona,
stol' slozhnye i shchepetil'nye, chto najti vyhod iz nih sposoben lish' tot, kto
obladaet bol'shim taktom i ochen' uveren v sebe. Stefan, lishennyj etih
dostoinstv, ne imel ponyatiya, kak emu prisoedinit'sya k shestviyu; on prebyval
v nereshitel'nosti, chuvstvuya, chto ego navernyaka zametili, i eto tol'ko
usugublyalo ego zameshatel'stvo. K schast'yu, pered samym kostelom processiya
ostanovilas', odin iz ksendzov podoshel k kabine gruzovika i o chem-to
sprosil voditelya, i tot zakival v znak soglasiya, a neznakomye Stefanu
muzhiki zalezli v kuzov i prinyalis' staskivat' grob. Nachalas' obshchaya
nerazberiha; vospol'zovavshis' etim, Stefan uspel prisoedinit'sya k gruppe,
toptavshejsya u gruzovika. I tut zhe uvidel korenastuyu figuru i sedeyushchuyu,
vtyanutuyu v plechi golovu dyadi Ksaveriya, kotoryj podderzhival pod ruku tetku
Anelyu - ona byla vsya v chernom; v eto vremya kto-to tiho pozval ego: nuzhny
byli lyudi, chtoby vnesti grob v kostel. Stefan metnulsya tuda, no,
poskol'ku, kak obychno, kogda trebovalos' na glazah u vseh sovershit'
malo-mal'ski otvetstvennoe deyanie, on porol goryachku, ego gotovnost' k
dejstviyu proyavilas' lish' v nervicheskom pritoptyvanii podle kuzova
gruzovika. Nakonec grob voznessya nad golovami prisutstvuyushchih bez ego
pomoshchi, Stefanu zhe dostalos' nesti medvezh'yu burku, kotoruyu v poslednyuyu
minutu sbrosil s sebya i protyanul emu starshij brat otca, dyadya Anzel'm.
Burku etu Stefan vnes v hram, vojdya odnim iz poslednih, no on byl
ubezhden, chto, volocha etu ogromnuyu medvezh'yu shkuru, on pomogaet tomu, chtoby
ceremoniya prohodila nadlezhashchim obrazom. Kolokol zakonchil svoyu odnoobraznuyu
pesn' korotkim udarom, slovno poperhnulsya, oba ksendza na minutu kuda-to
propali, potom snova poyavilis', a tem vremenem semejstvo rassazhivalos', i
ot altarya poplyli pervye latinskie slova zaupokojnoj molitvy.
Stefanu nichto ne meshalo sest', svobodnyh mest na skamejkah bylo polno,
da i dyadina burka ottyagivala ruki, no on predpochel ostat'sya so svoej noshej
v nefe - mozhet, i potomu, chto stoyat' bylo tyazhelo, i on slovno by
rasplachivalsya etim za svoyu nedavnyuyu robost'. Grob uzhe postavili protiv
altarya, i dyadya Anzel'm, zazhegshi vokrug nego svechi, napravilsya pryamo k
Stefanu, chem dazhe nemnogo smutil molodogo cheloveka (tot poschital, chto ten'
ot kolonny, za kotoroj on stoyal, ne vydast ego). Polozhiv Stefanu ruku na
plecho, dyadya pod raspev svyashchennikov prosheptal:
- Otec bolen?
- Da, dyadya. Vchera u nego byl pristup.
- Vse kamni, da? - sprosil Anzel'm svoim pronzitel'nym shepotom i hotel
bylo vzyat' burku u Stefana, no tot, odnako, ne hotel otdavat' ee i
bormotal:
- Da net, pozhalujsta, ya uzh poderzhu...
- Nu, otdaj zhe, osel, tut ved' holod sobachij! - vozrazil dyadya
dobrodushno, no pochti ne ponizhaya golosa, nakinul na plechi burku i podoshel k
skam'e, na kotoroj sidela vdova, ostaviv Stefana v durakah; molodoj
chelovek pochuvstvoval, chto u nego zapylali shcheki.
|to, v sushchnosti, pustyakovoe proisshestvie vkonec isportilo emu
nastroenie. Uspokoilsya on neskoro i tol'ko togda, kogda zametil dyadyu
Ksaveriya, sidevshego na poslednej skam'e, s samogo kraya. Stefan dazhe
razveselilsya nemnogo, podumav, kak nelepo dolzhen chuvstvovat' sebya tut
Ksaverij, etot voinstvuyushchij bezbozhnik, kotoryj pytalsya nastavlyat' na put'
istinnyj kazhdogo vnov' pribyvayushchego prihodskogo svyashchennika. |to byl staryj
holostyak, goryachaya golova i pravdolyub, azartnyj podpischik biblioteki Boya
[bolee sta tomov perevodov proizvedenij francuzskoj klassicheskoj
literatury, vypushchennyh v 30-e gody XX v. izvestnym pisatelem, kritikom i
perevodchikom Tadeushem Boj-ZHelemskim (1874-1941)], storonnik regulirovaniya
rozhdaemosti i vdobavok edinstvennyj vrach na dvenadcat' kilometrov okrest.
V svoe vremya rodstvenniki iz Kelec popytalis' vyzhit' ego iz starogo doma,
godami voyuya s nim v povyatovyh i okruzhnyh sudah, no Ksaverij vyigral vse
processy, da eshche tak hitroumno, kak on sam govoril, im nahamil, chto oni
nichego ne smogli s nim podelat'. Sejchas on sidel spokojno, ogromnye ruki
lezhali na pyupitre; ot poverzhennoj rodii ego otdelyala pustaya skam'ya.
Edva zazvuchal proniknovennyj golos organa, kak v dushe Stefana
zabrezzhilo vospominanie o davnishnem oshchushchenii pylkoj i smirennoj svyatosti,
kotoroe obzhigalo emu dushu, kogda on byl eshche sovsem rebenkom; k organnoj
muzyke on vsegda ispytyval glubochajshee uvazhenie. Zaupokojnaya sluzhba shla po
vsem pravilam; odin iz ksendzov razdul kadilo v malen'koj zharovne i oboshel
grob, obvolakivaya ego klubami pahuchego - pravda, nemnogo otdavavshego gar'yu
- dyma. Stefan poiskal glazami vdovu - ona sidela vo vtorom ryadu,
sogbennaya, pokornaya, udivitel'no ravnodushnaya k slovam ksendzov, kotorye v
uzory latyni to i delo vpletali ee familiyu, a znachit, i familiyu pokojnogo,
povtoryaya ee naraspev, torzhestvenno i, kazalos', nastojchivo, - no
obrashchalis' oni ne k komu-nibud' iz zhivyh, tol'ko k Provideniyu: ego oni
prosili, ego umolyali, ot nego oni chut' li ni trebovali proyavit'
snishozhdenie k tomu, kogo uzhe ne bylo.
Organ umolk, i snova nado bylo brat' na plechi grob, vozdvignutyj na
vozvyshenii pered altarem, no teper' Stefan dazhe ne pytalsya k nemu
priblizit'sya; vse vstali i, pokashlivaya, gotovilis' prodolzhit' put'. V tot
moment, kogda grob, slegka pokachivayas', vyplyval iz polutemnogo nefa na
stupen'ki kostela, proizoshel kazus: prodolgovatyj tyazhelyj yashchik ugrozhayushche
nakrenilsya vpered, no tut zhe les vozdetyh ruk vernul emu ravnovesie, i on,
eshche sil'nee raskachivayas', slovno vozbuzhdennyj tem, chto edva ne proizoshlo,
vyskol'znul navstrechu solncu, teper' uzhe pochti kasavshemusya zemli.
V etu minutu u Stefana promel'knula krajne nelepaya i chudovishchnaya mysl',
chto v grobu, konechno zhe, dyadya Leshek, ibo on vsegda lyubil otkalyvat' raznye
nomera, osobenno po torzhestvennym sluchayam. Mysl' etu on tut zhe presek,
vernee, povernul ee v ruslo vpolne zdravogo rassuzhdeniya: vse eto absurd, i
v grobu vovse ne dyadya, a lish' kakie-to krohi ot nego, chto-to, ostavsheesya
ot nego, takoe postydnoe i neprilichnoe, chto dlya ustraneniya etogo iz mira
zdravstvuyushchih izobreli i inscenirovali vsyu etu, neskol'ko zatyanutuyu i
slegka otdayushchuyu pritvorstvom proceduru.
Tem vremenem on vmeste so vsemi shel za grobom k raspahnutym nastezh'
vorotam kladbishcha. Okruzhayushchaya Stefana processiya sostoyala iz kakih-nibud'
dvadcati chelovek; zdes', poodal' ot groba, oni proizvodili dovol'no
strannoe vpechatlenie, poskol'ku odezhda ih predstavlyala soboj nechto srednee
mezhdu dorozhnoj (pochti vse priehali v Nechavy izdaleka) i prazdnichnym
naryadom, prichem chernyj cvet preobladal. Vdobavok bol'shinstvo muzhchin byli v
anglijskih bashmakah s kragami, a nekotorye damy - v pohozhih na sapogi
vysokih, otorochennyh mehom botinkah. Na kom-to - Stefan ne mog uznat' ego
so spiny - byla shinel' bez znakov razlichiya; petlicy slovno vydrany, shinel'
tugo peretyagival remen'; eta shinel', kotoraya nadolgo prikovala k sebe
vzglyad Stefana, sluzhila zdes' edinstvennym napominaniem o Sentyabr'skoj
kampanii; vprochem, net, reshil on tut zhe, svidetel'stvovalo o nej takzhe
otsutstvie teh, kto v inyh obstoyatel'stvah yavilsya by syuda nepremenno:
skazhem, dyadi Antoniya i kuzena Petra, sejchas oba oni v nemeckom plenu.
Penie, a skoree zavyvanie derevenskih bab, povtoryayushchih protyazhnoe
"Vechnyj pokoj nisposhli emu, Gospodi...", kakoe-to vremya razdrazhalo
Stefana, no vskore perestalo dohodit' do ego soznaniya. Processiya
rastyanulas', potom sgrudilas' u kladbishchenskih vorot i vsled za vysoko
podnyatym grobom potekla chernym ruchejkom mezhdu krestov. Nad razverstoj
mogiloj snova nachalis' molitvy. Stefanu eto uzhe podnadoelo, i on dazhe
podumal, chto, bud' on veruyushchim, schel by eti besprestanno povtoryayushchiesya
pros'by navyazchivost'yu po otnosheniyu k tomu, k komu oni obrashcheny.
On eshche ne uspel dodumat' etogo do konca, kak kto-to potyanul ego za
rukav. Stefan oglyanulsya i uvidel obramlennoe mehovym vorotnikom shirokoe, s
orlinym nosom, lico dyadi Anzel'ma, kotoryj sprosil ego - opyat' slishkom
gromko:
- Ty chto-nibud' el segodnya? - i, ne dozhdavshis' otveta, bystro dobavil:
- Ne bespokojsya, budet bitoe!
On hlopnul plemyannika po spine i, sutulyas', stal probirat'sya mezhdu
sobravshimisya, kotorye okruzhali pustuyu eshche mogilu. K kazhdomu on prikasalsya
pal'cem i shevelil gubami - Stefana eto ochen' porazilo, no potom on
razgadal prozaicheskij smysl dyadinyh dejstvij: Anzel'm poprostu
pereschityval prisutstvuyushchih. I zatem gromkim shepotom dal kakoe-to
rasporyazhenie parnishke, kotoryj s prostovatoj uchtivost'yu vybralsya iz
chernogo kruga, a okazavshis' za vorotami, rvanul pryamikom k domu Ksaveriya.
Pokonchiv s hozyajstvennymi delami, dyadya Anzel'm snova to li umyshlenno,
to li sluchajno vstal ryadom so Stefanom i dazhe uluchil moment, chtoby
obratit' ego vnimanie na zhivopisnost' gruppy, obstupivshej mogilu. V eto
vremya chetvero roslyh muzhikov podnyali grob i nachali opuskat' ego na
verevkah v yamu, poka on ne ulegsya na dno, no nemnogo koso, tak chto odnomu
iz nih prishlos', upershis' posinevshimi rukami v kraya yamy, pnut' grob
sapogom. Takaya besceremonnost' po otnosheniyu k predmetu, kotoryj do etogo
mgnoven'ya byl okruzhen vseobshchim pochteniem, pokorobila Stefana. V etom fakte
on uvidel eshche odno podtverzhdenie svoej mysli o tom, chto zhivye, kak by oni
ni izoshchryalis', starayas' smyagchit' chudovishchno rezkij perehod ot zhizni k
smerti, vse-taki nikak ne umeyut otyskat' i zanyat' edinoobraznuyu
posledovatel'nuyu poziciyu po otnosheniyu k pokojnym.
Kogda lopaty, trudivshiesya s rveniem, perehodyashchim v isstuplennost',
zasypali mogilu i vyrovnyali prodolgovatuyu kuchu gliny, yavstvenno
obnaruzhilas' voennaya specifika etih pohoron, ibo nemyslimo bylo, chtoby
uhodyashchie s kladbishcha ostavili mogilu odnogo iz Tshineckih ne usypannoj
cvetami, odnako v tu pervuyu poslesentyabr'skuyu zimu ob etom nechego bylo i
dumat'. Podveli dazhe oranzherei sosednej usad'by Pshetulovichej, poskol'ku
stekla byli vybity vo vremya boev, tak chto svoeobraznoe nadgrobie
obrazovalos' lish' iz ohapok elovogo lapnika. I vot, po prochtenii poslednej
molitvy, sotvoriv krestnoe znamenie, sobravshiesya odin za drugim stali
slovno ukradkoj povorachivat'sya spinoj k zazelenevshemu holmiku iz gliny i
gus'kom potyanulis' snezhnymi tropami na zalityj vodoj, gryaznyj sel'skij
proselok.
Kogda ksendzy, promerzshie, kak i vse, snyali svoi belye stihari, oni
srazu stali vyglyadet' kak-to obydenno. Podobnaya zhe, hotya i menee
razitel'naya, peremena proizoshla s ostal'nymi, uletuchilas' torzhestvennaya
ser'eznost', ne ostalos' i sleda ot edakoj zamedlennoj plavnosti dvizhenij
i vzglyadov, i naivnomu nablyudatelyu moglo by pokazat'sya, chto eti lyudi do
sej pory vse vremya hodili na cypochkah, a teper' vdrug poshli normal'nym
shagom.
Na obratnom puti Stefan izo vseh sil staralsya ne popadat'sya na glaza
tetke Anele - vdove; ne to chtoby on ee ne lyubil ili ej ne sochuvstvoval,
naprotiv, emu bylo zhal' tetku, tem bolee chto on znal, kakoj oni s dyadej
byli schastlivoj supruzheskoj paroj, no kak on ni staralsya, ne mog vydavit'
iz sebya ni edinogo slova soboleznovaniya. |ti dushevnye terzaniya i zagnali
ego v pervye ryady vozvrashchavshihsya, gde dyadya Ksaverij vel pod ruku tetku
Melan'yu Skochinskuyu. Kartina byla stol' strannoj i redkostnoj, chto Stefan
prosto obomlel, ibo dyadya terpet' ne mog Melan'yu, nazyval ee ampulkoj so
starym yadom i govarival, chto neobhodimo dezinficirovat' zemlyu, po kotoroj
stupala ee noga. Tetka Melan'ya, staraya deva, s nezapamyatnyh vremen
zanimalas' razzhiganiem vnutrisemejnyh razdorov, naslazhdayas' sladkoj rol'yu
nejtral'nogo cheloveka: ona perenosila iz doma v dom yadovitye kolkosti i
spletni, iz-za chego vspyhivali velikie obidy i sluchalos' mnozhestvo
nepriyatnostej, tak kak vse Tshineckie otlichalis' i goryachnost'yu, i
neobyknovennoj tverdost'yu v odnazhdy zaronennyh v ih dushi chuvstvah. Zavidya
Stefana, Ksaverij eshche izdali kriknul:
- Privetstvuyu tebya, brat vo |skulape! Diplom uzhe poluchil, a?
Stefan, estestvenno, ostanovilsya, chtoby pozdorovat'sya, i s razmahu
klyunul nosom ozyabshuyu dlan' tetki-devicy, zatem oni uzhe vtroem poshli k
domu, vynyrnuvshemu iz-za derev'ev, - samaya nastoyashchaya usadebka, cveta
yaichnogo zheltka, s klassicheskimi malen'kimi kolonnami i ogromnoj verandoj,
smotryashchej na fruktovyj sad. U vhoda ostanovilis', podzhidaya ostal'nyh. Dyadya
Ksaverij vdrug pochuvstvoval sebya hozyainom - on s takim zharom stal
priglashat' vseh v dom, slovno rodstvenniki tol'ko i dumali, chto
razbezhat'sya po zasnezhennym i topkim polyam. Uzhe v dveryah Stefan podvergsya
nedolgim, no muchitel'nym istyazaniyam privetstviyami: otlozhennye do okonchaniya
pohoron, teper' oni obrushilis' na nego lavinoj. Prihodilos' byt' nacheku,
chtoby, celuya poperemenno ruchki i kolyuchie shcheki, ne sklonit'sya nenarokom k
muzhskoj ruke - takoe inogda s nim sluchalos'. On dazhe ne zametil, kak,
naslushavshis' sharkan'ya podoshv i shelesta rukavov snimaemyh odezhd, okazalsya v
gostinoj. Uvidya ogromnye napol'nye chasy s bronzovymi giryami, on vdrug
pochuvstvoval sebya doma: vot tam, u protivopolozhnoj steny, pod rogatym
olen'im cherepom, stelili dlya nego postel', kogda on priezzhal v Nechavy na
kanikuly; no uglam stoyali odryahlevshie kresla, s kotorymi on dnem srazhalsya,
dobirayas' do ih volosyanogo nutra, a noch'yu ego inogda budil basovityj boj
chasov, i shchit ciferblata prizrachno mercal iz mraka otrazhennym lunnym
svecheniem - kruglyj, holodnyj, razmazannyj snom i mertvenno svetyashchijsya,
sovsem kak luna. Stefanu, odnako, ne udalos' predat'sya vospominaniyam
detstva: v gostinoj stanovilos' vse ozhivlennee. Damy rassazhivalis' v
kresla, muzhchiny stoyali kto gde, pryachas' v oblakah papirosnogo dyma,
razgovor eshche ne zavyazalsya po-nastoyashchemu, a obe stvorki dverej v stolovuyu
uzhe raspahnulis', i na poroge poyavilsya Anzel'm. S surovym dobrodushiem
slegka rasseyannogo cezarya on priglasil vseh k stolu. Razumeetsya, o
pominkah ne bylo i rechi, slovo eto prozvuchalo by neumestno - poprostu
opechalennyh i ustavshih s dorogi rodstvennikov priglashali skromno
perekusit'.
Byl tut, sredi rodni, i odin iz ksendzov, chto vozglavlyali processiyu na
kladbishche. Hudoj, s zheltovatym, utomlennym, no ulybayushchimsya licom, slovno
radovalsya, chto vse proshlo tak gladko. |tot ksendz, nizko, no s
dostoinstvom skloniv golovu, besedoval so starejshinoj roda Tishneckih -
tetushkoj-babushkoj YAdvigoj, malen'koj starushkoj v dlinnom i slishkom
svobodnom plat'e, v kotorom, kazalos', ona prebyvala ispokon veku, a
teper' vot uvyala i s®ezhilas', i potomu ej prihoditsya derzhat' ruki
molitvenno vozdetymi, daby kruzhevnye manzhety ne spolzali do konchikov
vysohshih pal'cev. Ee chut' ploskoe i v obshchem-to nestaroe lico bylo
otreshennym i upryamym, slovno ona, vovse ne slushaya ksendza, zamyshlyala
kakuyu-to starcheski naivnuyu shalost'. Obozrevaya sobravshihsya kruglymi
golubymi glazami, ona vnezapno obnaruzhila Stefana i sognutym v kryuchok
pal'cem pomanila ego. Molodoj vrach nabralsya duhu i podoshel, ksendz zamer,
a tetka-babka razglyadyvala Stefana snizu vverh vnimatel'no i vrode dazhe
lukavo i nakonec progovorila porazitel'no nizkim golosom:
- Stefan, syn Stefana i Mihaliny?
- Da, da, - s gotovnost'yu poddaknul on.
Tetushka-babka ulybnulas' emu - dovol'naya to li svoej pamyatlivost'yu, to
li vidom vnuchatogo plemyannika; vzyala ego ruku svoej kostistoj, vysohshej ot
starosti ruchkoj, podnesla ee k glazam, osmotrela s obeih storon i potom
vdrug otpustila, slovno ne nashla v nej nichego interesnogo. Opyat'
posmotrela svoimi svetlymi glazami v glaza oshelomlennogo vsem etim Stefana
i skazala:
- A znaesh' li ty, chto tvoj otec hotel stat' svyatym?
Tihon'ko trizhdy prokudahtala i, ne dav Stefanu skazat' ni slova,
pribavila ni k selu ni k gorodu:
- U nas eshche gde-to est' ego pelenki, sohranilis'.
Potom ustavilas' pryamo pered soboj i bol'she ne podavala golosa. Mezhdu
tem dyadya Anzel'm poyavilsya snova i uzhe energichnee priglasil vseh v
stolovuyu, zatem otvesil gracioznyj poklon tetke-babke i dvinulsya s nej v
pervoj pare; za nimi posledovali drugie. Tetushka-babushka ne zabyla pro
Stefana, tak kak vyrazila zhelanie, chtoby on sel ryadom s nej, i tot
ispolnil ee zhelanie s radostnym otchayaniem: sluchaetsya cheloveku ispytyvat'
podobnye sochetaniya polyarno protivopolozhnyh chuvstv. Sueta, soprovozhdavshaya
rassazhivanie po mestam, stihla; poyavilsya otsutstvovavshij dosele hozyain,
dyadya Ksaverij, s ogromnoj fayansovoj supnicej, istochavshej krepkij aromat
bigosa, i, obhodya vseh po ocheredi, svoej eskulapskoj rukoj s pozheltevshimi
ot nikotina pal'cami cherpal polovnikom bigos i nizvergal ego v tarelki s
takoj udal'yu, chto zhenshchiny sharahalis', opasayas' za svoi tualety, -
nastroenie za stolom srazu podnyalos'. Govorili ob odnom i tom zhe: o pogode
i nadezhdah na vesennee nastuplenie soyuznikov.
Sleva ot Stefana sidel vysokij, plechistyj muzhchina, kotoryj eshche na
kladbishche privlek ego vnimanie svoej armejskoj shinel'yu. |to byl rodstvennik
materi Stefana, Gzhegozh Nedzic, arendator s Poznanshchiny. On vse vremya
molchal, a kogda menyal pozu, zastyval v nej nadolgo, tochno arshin proglotil,
i tol'ko ulybalsya beshitrostno, robko i kak-to ochen' po-detski, slovno
izvinyayas' za neudobstvo, kotoroe on dostavlyaet svoim prisutstviem; ulybka
eta rezko kontrastirovala s ego zagorelym, usatym licom i odezhdoj - ee
navernyaka sshili doma iz soldatskogo odeyala, tak kak sidelo vse na nem
uzhasno.
CHuvstvovalos', chto podobnye vstrechi za stolom posle pohoron dlya
prisutstvuyushchih ne v novinku, i Stefan vspomnil, chto v poslednij raz on
videl vsyu rodnyu za trapezoj na Rozhdestvo v Kelecah. |to davalo pishchu dlya
razmyshlenij, ibo vseobshchie primireniya byli redki, i rodstvennikov
splachivali isklyuchitel'no pohorony, no, hotya togda nikto iz blizkih i ne
skonchalsya, nakal vseobshchego gorya byl shozh, poskol'ku proishodilo eto vskore
posle pohoron otchizny, - sledovatel'no, togdashnee soglasie vovse i ne bylo
isklyucheniem iz pravila.
Stefan chuvstvoval sebya neuyutno v etom obshchestve, pritom po mnogim
prichinam. On voobshche ne lyubil bol'shih, a osobenno - torzhestvennyh sborishch.
Dalee: vidya zdes' ksendza, on znal zaranee, chto prisutstvie duhovnogo lica
neminuemo sprovociruet Ksaveriya na bogohul'stvo i podkovyrki, a skandalov
Stefan prosto ne vynosil. Nakonec, on chuvstvoval sebya skverno potomu, chto
ego otec (kotorogo on zdes' predstavlyal) ne pol'zovalsya u rodni dobroj
slavoj, - on edinstvennyj, naskol'ko pomnitsya, izobretatel' sredi
pomeshchikov i vrachej, da eshche takoj, kotoryj, hot' emu i bylo uzhe pod
shest'desyat, nichego, sobstvenno, ne izobrel.
Nastroeniya etogo ne smyagchalo sosedstvo Gzhegozha Nedzica; on, kazalos',
rodilsya molchunom, tak kak na popytki zavyazat' razgovor otvechal lish' bolee
teploj, chem obychno, ulybkoj i blagodarnym vzglyadom, kotoryj on na mig
otryval ot tarelki, - no Stefanu etogo bylo malo, on zhazhdal pogruzit'sya v
besedu, tem bolee chto zametil zloveshchie vspyshki v glazah Ksaveriya: tot yavno
k chemu-to gotovilsya. I vot, kogda vocarilas' otnositel'naya tishina,
narushaemaya tol'ko stukom lozhek po tarelkam, dyadya promolvil:
- A ty, dorogoj moj Stefanek, v kostele, navernoe, chuvstvoval sebya, kak
evnuh v gareme, verno?
Replika eta dolzhna byla rikoshetom zadet' ksendza, i dyadya, sudya po
vsemu, planiroval ostroe prodolzhenie, no emu ne udalos' nasladit'sya
reakciej na svoi slova, ibo rodstvenniki, kak po komande, zagovorili
gromko i toroplivo, blago les znali, chto Ksaverij podobnye veshchi govorit'
dolzhen i edinstvennoe protivoyadie - nemedlenno glushit' ih obshchim gromkim
razgovorom. Potom odna iz prisluzhivavshih bab vyzvala dyadyu v kuhnyu na
poiski grudinki, kotoraya kuda-to zapropastilas', i trapeza byla prervana
neozhidannoj pauzoj. Stefan skrashival ee sozercaniem kollekcii rodstvennyh
fizionomij. Pal'mu pervenstva on bessporno otdaval dyade Anzel'mu. SHirokij
v plechah, gruznyj, no ne tuchnyj, skoree massivnyj, lico ne krasivoe, no
barstvenno porodistoe, i on znal etomu cenu! Pozhaluj, naryadu s medvezh'ej
burkoj, tol'ko eto lico i ostalos' u nego, nekogda vladel'ca obshirnyh
ugodij, utrachennyh let dvadcat' nazad. YAkoby blagodarya
sel'skohozyajstvennym eksperimentam - no na etot schet Stefan ne znal nichego
opredelennogo. Navernyaka bylo izvestno lish' to, chto Anzel'm energichen,
zadirist i vspyl'chiv odnovremenno; prichem predavat'sya gnevu on umel, kak
nikto v semejstve, - po pyat', a to i desyat' let, tak chto dazhe tetya Melan'ya
zabyvala, iz-za chego, sobstvenno, razgorelsya syr-bor. V eti zatyazhnye
razdory nikto ne otvazhivalsya vmeshivat'sya, tak kak, esli dyadya obnaruzhival,
chto rodstvennik ne znaet prichiny ego obid, gnev Anzel'ma avtomaticheski
rasprostranyalsya i na nezadachlivogo posrednika. Imenno tak ozhegsya otec
Stefana. Odnako samye sil'nye vrazhdebnye chuvstva v dushe dyadi Anzel'ma, kak
i voobshche v sem'e, stihali, kogda umiral rodstvennik; vyzvannaya takim
obrazom "treuga Dei" [blagoslovennaya pauza (lat.)] prodolzhalas', v
zavisimosti ot obstoyatel'stv, neskol'ko dnej ili chut' bol'she nedeli. Togda
ego vrozhdennaya dobrota otrazhalas' v kazhdom vzglyade i slove - takaya
beskonechno shchedraya i nezlopamyatnaya, chto vsyakij raz Stefan byval gluboko
ubezhden, chto eto ne vremennoe peremirie, a okonchatel'nyj otkaz ot gneva.
No potom narushennyj soprikosnoveniem so smert'yu stroj dyadinyh chuvstv
vosstanavlivalsya, neumolimaya surovost' vocaryalas' na gody, i nichto ne
menyalos' - do sleduyushchih pohoron.
|ta nepodvlastnost' dyadi Anzel'ma i ego chuvstv vremeni neobychajno
nravilas' Stefanu v detstve; pozzhe, v universitetskie gody, on otchasti
razgadal, v chem delo. Nekogda gnevlivost' dyadi opiralas' na ego
material'noe mogushchestvo, na ego vladeniya, to est', proshche govorya, na
budushchee nasledstvo, no blagodarya stojkosti haraktera Anzel'm ne lishilsya v
semejnom krugu sposobnosti gnevat'sya i posle poteri sostoyaniya, i ego
pobaivalis' po-prezhnemu, hotya gnev ego uzhe ne podkreplyalsya ugrozoj lisheniya
nasledstva. No, dazhe obnaruzhiv etot klyuch, Stefan tak i ne osvobodilsya ot
pochteniya, sdobrennogo strahom, - chuvstva, kotoroe vyzyval u nego starshij
iz brat'ev otca.
Grudinka neozhidanno nashlas' zdes' zhe, v stolovoj, v chernom bufete;
kogda etu ogromnuyu glybu myasa izvlekali iz nedr starinnogo bufeta, ee
chernyj cvet napomnil Stefanu o chernom cvete groba, i na minutu emu stalo
ne po sebe. Iz dveri, vedshej v koridor, s topotom i shumom vnesli verenicu
zharenyh utok, banki s terpkoj brusnikoj i blyuda s dymyashchimsya kartofelem;
obeshchannaya ranee skromnaya trapeza yavno prevrashchalas' v pirshestvo, tem bolee
chto dyadya Ksaverij dostaval iz bufeta odnu za drugoj butylki vina. Oshchushchenie
otchuzhdennosti ot prisutstvuyushchih neozhidanno i rezko obostrilos'; Stefana i
do sih por nemnogo ogorchal i ton razgovorov, i izobretatel'nost', s
kotoroj izbegali upominaniya o smerti, a ved' v konce koncov imenno ona i
byla edinstvennym povodom etoj vstrechi, teper' zhe eto ogorchenie
mnogokratno vozroslo, i Stefana uzhe oskorblyalo vse, v tom chisle i stenaniya
po utrachennoj rodine, soprovozhdavshiesya energichnoj rabotoj vilok i
chelyustej. A kogda on podumal o dyade Lesheke, kotoryj lezhal teper'
zavalennyj glinoj na pustynnom kladbishche, emu pokazalos', chto tol'ko on eshche
i pomnit o pokojnom; s nepriyazn'yu vziral on na raskrasnevshiesya lica
sotrapeznikov, i ego vozmushchenie vyplesnulos' za predely semejnogo kruga i
vylilos' v prezrenie ko vsemu miru. No poka Stefan mog vyrazit' ego lish'
vozderzhaniem ot edy, v chem nastol'ko preuspel, chto vstal iz-za stola pochti
golodnyj.
No eshche do etogo v povedenii dosele molchavshego Gzhegozha Nedzica, ego
soseda sleva, proizoshla kakaya-to peremena. Uzhe nekotoroe vremya on
ozabochenno vytiral usy, robko posmatrival po storonam i na dver', slovno
prikidyvaya na glazok rasstoyanie; on yavno k chemu-to gotovilsya. Vdrug
naklonilsya k Stefanu i shepotom ob®yavil, chto emu pora idti, chtoby uspet' na
poznanskij poezd.
- Ty chto, hochesh' ehat' na noch' glyadya? - kak-to rasseyanno udivilsya
Stefan.
- Da, zavtra nado byt' na rabote.
Gzhegozh stal ob®yasnyat', chto tam, na Poznanshchine, nemcy polyakov edva
terpyat i otpusk na den' udalos' poluchit' s ogromnym trudom; vsyu noch' on
dobiralsya do Nechav, a teper' samoe vremya v obratnyj put'... Oborvav
neskladnuyu rech', gromadnyj usach gluboko vzdohnul, rezko podnyalsya, edva ne
potashchiv za soboj skatert' vmeste s posudoj, i, klanyayas' vslepuyu, na vse
storony, stal protiskivat'sya k dveryam. Posypalis' voprosy, protesty, no na
poroge upryamyj molchun eshche raz otvesil vsem nizkij poklon i ischez v
perednej. Za nim brosilsya dyadya Ksaverij, vskore hlopnula vhodnaya dver'.
Stefan glyanul v okno. Na dvore uzhe stoyala t'ma. On predstavil sebe
dolgovyazuyu figuru v kucej soldatskoj shineli na raskisshej doroge...
Posmotrel na opustevshij stul po levuyu ruku, zametil, chto bahroma nizko
svisayushchej nakrahmalennoj skaterti raskruchena i staratel'no raspravlena
prilezhnymi pal'cami, i v grudi zashchemilo ot teploj, serdechnoj zhalosti k
etomu, sobstvenno govorya, neznakomomu dal'nemu rodichu, kotoryj uzhe vtoruyu
noch' kryadu budet tryastis' v temnom, holodnom vagone radi togo tol'ko,
chtoby peshkom projti sotnyu-druguyu shagov, provozhaya pokojnogo.
Gosti vstavali iz-za stola, kotoryj, kak obychno posle obil'noj trapezy,
vyglyadel zhalko - na tarelkah vysilis' obglodannye kosti, obleplennye
zastyvshim zhirom. Nastupilo minutnoe zatish'e, vospol'zovavshis' kotorym
muzhchiny polezli v karmany za papirosami; ksendz protiral zamshej ochki, a
tetushka-babushka vpala v tupuyu zadumchivost', kotoraya pohodila by na
dremotu, esli by ne shiroko otkrytye glaza. Sredi etogo vseobshchego molchaniya,
pozhaluj, vpervye prozvuchal golos Aneli - vdovy. Vse eshche sidya za stolom, ne
poshevelivshis', ne podnimaya ponikshej golovy, ona progovorila, upershis'
vzglyadom v skatert':
- Znaete, vse eto kak-to smeshno...
I golos ee oseksya. Napryazhennogo molchaniya, kotoroe vsled za etim
nastupilo, nikto ne reshalsya narushit': nichego podobnogo nikto obychno sebe
ne pozvolyal, nikto ne byl k etomu podgotovlen. Ksendz, pravda, totchas
napravilsya k Anele, dvigayas' s kakoj-to rutinnoj ozabochennost'yu, slovno
vrach, kotoromu polozheno okazat' pervuyu pomoshch', no kotoryj ne znaet, chto
nado sdelat'; odnako etim on i ogranichilsya, zastyl podle nes - ona vsya v
chernom, on tozhe v chernoj sutane, s limonno-zheltym licom i pripuhshimi
vekami; on stoyal i chasto morgal, poka ne vyruchila vseh prisluga, vernee,
ispolnyayushchie ee rol' derevenskie baby, kotorye voshli i s nevoobrazimym
shumom prinyalis' sobirat' tarelki i blyuda.
V polumrake gostinoj, ryadom s pobleskivayushchim steklami dubovym knizhnym
shkafom, pod bronzovoj, slegka koptyashchej kerosinovoj lampoj s abazhurom
apel'sinovogo cveta, dyadya Ksaverij ob®yasnyalsya toroplivym polushepotom s
rodstvennikami. Odnih ugovarival perenochevat', drugih informiroval o
raspisanii poezdov, rasporyazhalsya, kogda kogo budit'; Stefan hotel bylo
nemedlya otpravit'sya v obratnyj put', no, uznav, chto poezd u nego tol'ko v
tri chasa nochi, zakolebalsya, dal sebya ugovorit' i reshil ostat'sya do utra.
Nochevat' emu predstoyalo v gostinoj, naprotiv chasov, poetomu prishlos'
zhdat', poka vse razojdutsya. Kogda eto nakonec proizoshlo, byla uzhe pochti
polnoch'. Stefan bystro umylsya, razdelsya pod edva-edva migavshej lampoj,
zadul ee i, zyabko poezhivayas', skol'znul pod holodnoe odeyalo. Sonlivost',
odolevavshuyu ego do etogo, kak rukoj snyalo. On dolgo lezhal na spine bez
sna, a chasy, edva razlichimye v kromeshnoj t'me, velichestvenno, s kakim-to
chrezmernym rveniem, vyzvanivali chetverti i chasy.
Mysli ego, ponachalu neopredelenno-tumannye, ceplyalis' za scenki
perezhitogo dnya, odnako netoroplivo i kak by prednamerenno bezhali v odnu
storonu. V haraktere vsego semejstva soshlis' led i plamen', goryachnost' i
upryamstvo. Tshineckie iz Kelec slavilis' alchnost'yu, dyadya Anzel'm -
vspyl'chivost'yu, tetka-babka - nekim, sglazhennym vremenem lyubovnym
bezumstvom; eta rokovaya cherta proyavlyalas' u kazhdogo v semejstve po-svoemu:
otec byl izobretatelem, vsem ostal'nym zanimalsya iz-pod palki, ot mirskih
zabot otmahivalsya, kak ot muh, chasto pugal dni nedeli, dvazhdy prozhival
chetverg, a potom vyyasnyalos', chto provoronil sredu, no eto ne byla
obyknovennaya rasseyannost', tol'ko chrezmernaya sosredotochennost' na idee,
kotoraya v dannyj moment ego oburevala. Kogda otec ne spal i ne bolel,
mozhno bylo dat' golovu na otsechenie, chto on torchit v svoej krohotnoj,
oborudovannoj na cherdake masterskoj, sredi plameni spirtovok i gazovyh
gorelok, v okruzhenii raskalennyh instrumentov, vdyhaya zapah kislot i
metallov, i chto-to k chemu-to prilazhivaet, chto-to shlifuet, chto-to
sochlenyaet, i vse eti manipulyacii, iz kotoryh skladyvaetsya process poiska,
nikogda ne prekrashchalis', hot' i menyalis' napravleniya eksperimentov, - ot o
toj neudachi otec shestvoval k drugoj s odinakovoj veroj, so strast'yu,
nastol'ko moshchnoj, chto na postoronnih proizvodil vpechatlenie oderzhimogo ili
zakonchennogo bezumca. V Stefane on nikogda ne videl rebenka. S mal'chonkoj,
poyavlyavshimsya v polutemnoj masterskoj, on razgovarival kak so vzroslym,
prichem takim, kotoryj, naprimer, ploho slyshit, i potomu beseda s nim
postoyanno obryvaetsya, oba to i delo drug druga ne ponimayut. Nevziraya na
eto, otec - s nabitym shurupami rtom, v prozhzhennom halate, perehodya ot
tokarnogo stanka k tiskam, a ot nih snova k tokarnomu stanku, - govoril s
synom tak, slovno chital lekciyu, preryvayas', chtoby s golovoj pogruzit'sya v
kakuyu-nibud' operaciyu. A o chem on govoril? Stefan teper' i ne pomnil
tolkom, ibo, kogda slushal eti rechi, byl slishkom mal, chtoby ponyat' ih
smysl, no, kazhetsya, govoril otec primerno tak: "Togo, chto bylo i minovalo,
net, tochno etogo voobshche nikogda ne bylo. |to vrode pirozhnogo, kotoroe ty
s®el vchera, nikakogo tebe ot nego tolka. Poetomu mozhno sebe pridelat'
proshloe, kotorogo u tebya ne bylo: stoit v nego tol'ko poverit', i budet
tak, slovno ty ego i v samom dele prozhil".
A odnazhdy skazal emu takoe: "Razve ty hotel poyavlyat'sya na svet? Ved'
net zhe - pravda? Nu ne mog zhe ty hotet', esli tebya ne bylo? Vidish' li, ya
tozhe ne hotel, chtoby ty rodilsya. To est' hotel syna, no ne tebya, ved' tebya
ya ne znal - znachit, ne mog i hotet' tebya... Hotel syna voobshche, a ty -
real'nyj..."
Stefan, sobstvenno, redko zagovarival s otcom i ni o chem ego ne
sprashival, no kak-to (bylo emu let pyatnadcat') vse-taki sprosil, chto otec
sdelaet, kogda u nego poluchitsya ego izobretenie? Tot nahmurilsya, dolgo
molchal, a potom otvetil, chto zajmetsya izobreteniem chego-nibud' eshche.
"Zachem?" - tut zhe sprosil Stefan. Vopros etot, kak i pervyj, byl
prodiktovan gluboko skryvaemoj, no narastayushchej s godami nepriyazn'yu k
svoeobraznoj professii otca, kotoraya - eto podrostok znal slishkom horosho -
byla predmetom vseobshchih izdevok, i ten' ot otcovskogo chudachestva padala i
na nego. Starshij Tshineckij otvetil podrosshemu synu tak: "Stefek, tak
sprashivat' nel'zya. Vidish' li, esli by umirayushchego sprosili, hochet li on
prozhit' zhizn' zanovo, on navernyaka soglasilsya by i vovse ne stal
interesovat'sya, zachem emu zhit'. Tak i s moej rabotoj".
|ta rabota, podvizhnicheskaya i iznuritel'naya, ne prinosila nichego, dom
soderzhala mat' - tochnee, ee otec. Sledovatel'no, otec byl na izhdivenii
zheny, i eto do takoj stepeni vozmutilo Stefana, kogda on ob etom uznal,
chto nekotoroe vremya preziral otca. Podobnye, hot' i menee sil'nye, chuvstva
pitali k Tshineckomu ego brat'ya, no s godami eto kak-to postepenno
sgladilos': to, k chemu za dolgoe vremya lyudi privykayut, v konce koncov im
nadoedaet. Pani Tshineckaya lyubila muzha, no, k sozhaleniyu, ego zanyatiya byli
vyshe ee ponimaniya: suprugi veli drug protiv druga partizanskuyu vojnu, hotya
pochti i ne dogadyvalis' ob etom, poskol'ku bylo eto protivoborstvo
predmetov, prinadlezhashchih k dvum sferam: masterskoj i zhilishchu; otec i dumat'
ne hotel o tom, chtoby prevratit' kvartiru v prodolzhenie masterskoj, no eto
proishodilo kak by samo soboj; na stolah, shkafah i sekreterah vyrastali
gory provoloki i metalla, a mat' tryaslas' nad svoimi skatertyami,
kruzhevnymi salfetkami, rododendronami i araukariyami; otec ne zhaloval etot
ogorod, ispodtishka podrezal korni, tajno raduyas' simptomam uvyadaniya, mat'
vo vremya general'nyh uborok smahivala to kakoj-nibud' bescennyj kabel', to
kakuyu-nibud' nezamenimuyu shajbu, i vse eto delalos' bez zadnej mysli.
Pogruzhayas' v rabotu, pan Tshineckij slovno otpravlyalsya v dalekoe
puteshestvie, a vozvrashchalsya ottuda tol'ko srazhennyj ocherednym pristupom
bolezni. Hotya pani Tshineckuyu dejstvitel'no trevozhili hvori supruga,
polnejshee spokojstvie ona obretala lish' togda, kogda muzh lezhal v posteli,
stonushchij, bespomoshchnyj, oblozhennyj grelkami, ibo togda-to ona po krajnej
mere ponimala, chto emu nuzhno i chto s nim proishodit.
Gromkij boj chasov raschlenyal temnotu nad lezhashchim Stefanom, mysli
kotorogo uzhe pokinuli roditel'skij krov i vernulis' k perezhitomu dnyu.
Rassmatrivaemye na holodnuyu golovu rodstvennye uzy, eto hitrospletenie
interesov i chuvstv, splochenie v dni rozhdenij i smertej, - vse eto
predstavlyalos' emu nikchemnym i skuchnym. Ego odolevala strast' k
oblichitel'stvu, emu predstavlyalos', budto on dolzhen prokrichat' v lico
rodne zhestokuyu pravdu, skazat', chto vsya ee budnichnaya i prazdnichnaya voznya -
pustyshka, no, kogda on stal podbirat' slova, s kotorymi mog by obratit'sya
k zhivym, mysl' ego kosnulas' dyadi Lesheka i zamerla, slovno s perepugu.
Kogda eto proizoshlo, on ne perestal dumat', no teper' mysli ego pobezhali
kak by sami soboj, a on tol'ko sledil za ih begom. Priyatnaya ustalost'
rastekalas' po vsemu telu - predvestnik skorogo sna, - tut-to on i
vspomnil bratskuyu mogilu na sel'skom kladbishche. Pobezhdennaya otchizna umerla,
eto byla metafora, no ta skromnaya soldatskaya mogila vovse ne byla
metaforoj, i chto zhe tam bylo eshche delat', kak ne stoyat' molcha, s serdcem,
zamirayushchim ot gorya, no i ot radosti - v predvkushenii obshchnosti, kotoraya
bol'she, chem edinichnaya zhizn' i edinichnaya smert'. I tut zhe, ryadom, byl dyadya
Leshek. Stefan uvidel ego mogilu, ne priporoshennuyu snegom, naguyu, tak yasno,
budto uzhe vo sne. No on ne spal, i rodina vdrug smeshalas' v ego soznanii s
sem'ej. I tu, i druguyu on podverg sudu razuma, i obe oni prodolzhali zhit' v
nem samom, a mozhet, eto on zhil v nih, ah, nichegoshen'ki on uzhe ne znal i
tol'ko, zasypaya, prizhal ruki k serdcu, ibo emu prividelos', chto porvat'
svyaz' s nimi - vse ravno chto umeret'.
Otkryvaya glaza, eshche zatumanennye snom, Stefan prigotovilsya uvidet'
pryamo pered soboj oval'noe zerkalo na l'vinyh lapah iz pozolochennogo
gipsa, bryuhatyj komod i zelenoe oblachko asparagusa v prostenke. Kakovo zhe
bylo ego udivlenie, kogda yav' oprovergla eti ozhidaniya: on lezhal ochen'
nizko, pochti na samom polu, v ogromnoj komnate, neznakomoj, v kotoroj vse
kak budto zvuchno pozvanivalo; v nebol'shih oknah, zaveshennyh prozrachnoj
bahromoj sosulek, golubel rassvet - chuzhoj, tak kak ne bylo seroj steny
sosednego doma.
I, lish' potyanuvshis' i sev v posteli, on vspomnil ves' vcherashnij den'.
Bystro vstal, drozha ot holoda, vyskol'znul v perednyuyu, otyskal na veshalke
svoe pal'to i, nabrosiv ego na rubashku, napravilsya v vannuyu. Iz
priotkrytoj dveri padal otblesk goryashchih svechej, oranzhevyj po kontrastu s
fioletovym svetom utra, struyashchimsya v perednyuyu skvoz' steklyannyj korob
verandy. V vannoj kto-to byl; Stefan uznal golos dyadi Ksaveriya, i emu
strast' kak zahotelos' podslushivat'. On tut zhe opravdal sebya ssylkoj na
lyuboznatel'nost' psihologa, blago poroj veril v sushchestvovanie nekoj
edinstvennoj, konechnoj pravdy o cheloveke, v to, chto otkryt' ee mozhno,
podsmatrivaya za lyud'mi i lovya ih s polichnym, kogda oni ostayutsya naedine s
soboj.
Poetomu vozle vannoj komnaty on postaralsya stupat' tishe i, ne
prikasayas' k dveryam, zaglyanul v shchel' shirinoj v ladon'.
Na steklyannoj polochke goreli dve svechi. Oni okrashivali v zheltyj cvet
kluby para, podnimavshiesya iz vanny okolo steny i nakryvavshie prizrachnym
pokrovom figuru dyadi Ksaveriya, kotoryj stoyal v poskonnyh portah i vyshitoj
na ukrainskij maner sorochke i brilsya, korcha v zapotevshee zerkalo
dikovinnye rozhi, i s pafosom, no ne ochen' razborchivo - meshala britva -
deklamiroval:
...Prosej, proshu pokorno, eti slasti
skvoz' dyrku zathluyu shirinki...
Stefan byl neskol'ko razocharovan i ne mog reshit', kak byt' teper', a
dyadyushka, budto pochuvstvovav ego vzglyad (a mozhet, uvidav plemyannika v
zerkale), ne oborachivayas', skazal sovershenno drugim tonom:
- Kak zhizn', Stefek? |to ty, da? Davaj syuda, mozhesh' srazu umyt'sya, est'
goryachaya voda.
Stefan pozhelal dyadyushke dobrogo utra i pokorno voshel v vannuyu. Prinyalsya
za utrennij tualet toroplivo, nemnogo stesnyayas' prisutstviya dyadi - tot
prodolzhal brit'sya, ne obrashchaya na nego vnimaniya. Kakoe-to vremya oba oni
molchali, potom dyadya vdrug vypalil:
- Stefan...
- Da, dyadya?
- Znaesh', kak eto bylo?
Po dyadinomu tonu Stefan srazu ponyal, chto imel v vidu Ksaverij, no,
poskol'ku v takih delah nel'zya polagat'sya na odnu dogadlivost',
peresprosil:
- S dyadej Leshekom?
Ksaverij ne otvetil. Molchal on dolgo, potom, uzhe vyskablivaya verhnyuyu
gubu, ni s togo ni s sego nachal:
- Vtorogo avgusta on syuda priezzhal. Sobiralsya porybachit', forel'
polovit', tam, vyshe mel'nicy, ty znaesh'. I o sebe, estestvenno, - ni
slova. YA ego prekrasno ponimayu. A na obed byla utka, kak vchera. Tol'ko s
yablokami, teper'-to ih net. CHto bylo, soldaty pozabirali v sentyabre. I on
etu utku-otkazalsya est', a ved' tak lyubil vsegda. I eto menya kak-to
nastorozhilo. Da i lico uzhe bylo takoe. Tol'ko vot u blizkogo cheloveka ne
zamechaesh'. Mysli ne dopuskaesh', chto li...
- Otvrashchenie k myasu i pohudanie? - sprosil Stefan, otdavaya sebe otchet,
kak eto kazenno prozvuchalo.
Sobstvennyj professionalizm nemnogo smushchal ego, no dostavlyal nekotoroe
udovletvorenie. On stal toroplivo vytirat'sya - koe-kak, on uzhe ponyal, chto
posleduet dal'she, a slushat' takoe golym byl ne v silah. Mozhet, ottogo, chto
chuvstvoval by sebya vrode kak obezoruzhennym? Sam on ob etom i ne podumal.
Ksaverij po-prezhnemu stoyal k nemu spinoj, razglyadyvaya sebya v zerkale; on
propustil vopros Stefana mimo ushej i prodolzhal:
- Ne daval sebya osmotret'. Nu, a ya s grehom popolam... SHutya - mol,
shchekotku izuchayu, zhivotom ego interesuyus', u kogo iz nas bryuho bol'she i tak
dalee... A opuhol' byla uzhe s kulak, s mesta ne sdvinesh', tverdaya,
srosshayasya so vsem, chert-te chto...
- Carcinoma scirrhosum, - proiznes vpolgolosa Stefan, a zachem? On i sam
ne znal. |to latinskoe imenovanie raka pohodilo na formulu izgnaniya besov
- nekoe nauchnoe zaklinanie, izgonyayushchee iz real'nyh obstoyatel'stv
neopredelennost', trevogi, strasti, - proyasnyayushchee eti obstoyatel'stva i
pridayushchee im vidimost' estestvennogo hoda veshchej.
- Klassicheskij sluchaj... - burchal dyadya Ksaverij, probrivaya odno i to zhe
mesto na shcheke.
Stefan, zapahnuvshis' v kucyj kupal'nyj halat, derzha v rukah bryuki,
nepodvizhno zastyl na poroge - a chto eshche ostavalos' delat'? On slushal.
- Ty znaesh', chto on byl bez pyati minut vrach? Kak eto ne znaesh'? V samom
dele? Nu chto ty, on s chetvertogo kursa medfaka sbezhal. Vechnym studentom
byl ne odin god, a uchit'sya-to my nachinali vmeste, ya ved' posle gimnazii
ujmu vremeni poteryal. Iz-za odnoj... N-da. Tak chto on menya naskvoz' videl,
kogda ya ego obsledoval, i vse emu bylo yasno. Operirovat', razumeetsya, bylo
pozdno, no raz uzh ty vrach, al'ternativy medicine u tebya net - tol'ko
grobovshchik. A s etim vsegda uspeetsya. YA dumal, budut nevest' kakie batalii,
a on s hodu soglasilsya. Ezdil ya i k Hrubinskomu. Nichtozhestvo, a ruki
zolotye. Soglasilsya operirovat' tol'ko za dollary: polozhenie, mol,
neopredelennoe, zlotyj mozhet provalit'sya v tartarary. Prosmotrel
rentgenovskie snimki i otkazalsya naotrez, no ya ego ulomal.
Tut pan Ksaverij povernulsya k Stefanu i s takim vyrazheniem lica, tochno
on edva mog sderzhat' smeh, sprosil:
- Ty, Stefan, stanovilsya hot' raz pered kem-nibud' na koleni? Ne v
kostele, - dobavil on pospeshno.
- Net...
- Vot vidish'. A ya stanovilsya. Ne verish'? Nu tak ya tebe govoryu, bylo
takoe! Hrubinskij operiroval dvenadcatogo sentyabrya. Nemeckie tanki byli
uzhe v Topoleve, Ovsyanoe gorelo, ved'my-monashki razbezhalis', ya sam emu
assistiroval. V koi-to veki... Hrubinskij vskryl, zashil i vyshel. Byl
vzbeshen. YA ego ponyal. Naoral na menya. No vsyudu - sploshnaya bessmyslica,
ves' etot sentyabr', vse krugom - Pol'sha, vot tak...
Pan Ksaverij prinyalsya pravit' britvu na remne, dvizheniya ego stanovilis'
vse netoroplivee i vse obstoyatel'nee, govoril on bez umolku:
- Pered samoj operaciej, uzhe posle in®ekcii skopolamina, Leshek
sprashivaet: "|to konec, da?" Nu ya, estestvenno, kak s bol'nym. A on:
Pol'she, mol, konec. I chtoby ya prishel na mogilu shepnut' emu, kogda Pol'sha
snova budet. Fantazer byl! Hotya, vprochem, kogo zhe uchili umirat'? A kogda
prosnulsya, nu, uzhe posle operacii, ya odin okolo nego byl, sprosil, kotoryj
chas. I ya, staryj idiot, skazal emu pravdu. Ne soobrazil, chto sledovalo by
chasy perestavit', a ved' on, kak medik, znal, chto ser'eznaya operaciya
prodolzhalas' by chas ili bol'she, a tut - chetvert' chasa, i shabash. Znachit,
uzhe znal, chto nichego...
- A potom? - vyrvalos' u Stefana; on boyalsya, chto opyat' vocaritsya
tyagostnoe molchanie.
- Potom ya otvez Lesheka k Anzel'mu, tak on zahotel. YA ne videl ego tri
mesyaca, tol'ko v dekabre... No eto uzhe bylo umu nepostizhimo.
Dyadya Ksaverij medlennym dvizheniem, ne glyadya, otlozhil britvu i, stoya
bokom k Stefanu, ustavilsya pryamo pered soboj, nemnogo vniz, - kazalos', on
uvidel u svoih nog chto-to dikovinnoe.
- YA zastal ego v posteli, hudogo - nastoyashchij skelet, uzhe i moloko mog
proglotit' s trudom, i golos u nego kakoj-to pisklivyj sdelalsya, tut dazhe
slepoj by uvidel, soobrazil, a on... kak by eto vyrazit'? YA zastal ego -
schastlivym! Vse, ponimaesh' li, vse on sebe ob®yasnil ili, esli tak mozhno
skazat', razob®yasnil: i operaciya-to udalas', i sil u nego s kazhdym dnem
pribyvaet, i popravlyaetsya on, i vot-vot vstanet s posteli; ruki sebe velel
massirovat' i nogi, i Anele diktoval po utram, kak sebya chuvstvuet, dlya
vracha ona zapisyvala, chtoby pravil'nee ego lechili... A opuhol' byla uzhe s
karavaj. No velel nalozhit' sebe plotnuyu povyazku na zhivot, chtoby sam do
nego dotronut'sya ne mog, - yakoby tak shov v bol'shej bezopasnosti. O bolezni
svoej voobshche govorit' ne zhelal, a esli sluchalos', to ob®yasnyal, chto eto byl
tol'ko otek, i prikidyvalsya, chto stanovitsya vse krepche i chto voobshche nichego
u nego net...
- Vy polagaete, dyadya, chto on byl... nenormal'nyj? - prosheptal Stefan, i
ne predpolagaya, chto uslyshit v otvet.
- Normal'nyj! Nenormal'nyj! CHto ty boltaesh', durachok! CHto ty znaesh'?
Normal'nyj umirayushchij - vot, ne ugodno li - normal'nyj! Vyrvat' iz tela etu
opuhol' ne mog, tak vyrval iz pamyati. Lgal, veril, drugih zastavlyal
verit', otkuda mne znat', gde konchalos' odno i nachinalos' drugoe! Govoril
vse tishe, chto chuvstvuet sebya luchshe, i vse chashche plakal.
- Plakal? - kak-to po-detski uzhasnulsya Stefan, kotoryj pomnil
plechistogo dyadyu Lesheka na kone, s dvustvolkoj, obrashchennoj stvolami k
zemle...
- Da. A znaesh' pochemu? Boli byli sil'nye, emu stavili svechi s morfiem.
Sam sebe ih i vsazhival. A kogda odnazhdy eto sdelala sidelka, rasplakalsya.
YA, govorit, sam uzhe i ni mogu nichego, krome kak svechku vstavit', a menya i
etogo lishayut... Vstavat' ne mog, a govoril, chto ne hochet. Esli moloka
vyp'et - etogo, deskat', malo, ne stoit posle moloka vstavat', drugoe delo
posle bul'ona. A posle bul'ona eshche chego-nibud' pridumaet. Vot tak! Pobyl ya
togda s nim, pobesedoval! Ruki protyanet, oni kak palki, a vse, chtoby
skazat': tolsteyut, mol; i strannoe delo, kakoj zhe on pri etom
podozritel'nyj byl! CHego vy tam po uglam shepchetes'? CHto skazal doktor?
Nakonec tetka Skochinskaya pozabotilas' o ksendze. Estestvenno, on yavilsya so
svyatymi darami. YA Bog vest' chto podumal, a Leshek otnessya k etomu vpolne
spokojno. Tol'ko toj zhe samoj noch'yu - ya sidel vozle nego - shepchet. YA
podumal - vo sie, ne otvechayu, a on gromche: "Ksav, sdelaj chto-nibud'..."
Podhozhu k nemu, a on opyat': "Ksav, sdelaj chto-nibud'..." Stefan, ty zhe
vrach? Nu tak znaj, ya priehal k nemu s zapasom morfiya. Esli by on
zahotel... Zahvatil ya s soboj nuzhnuyu dozu. V zhiletnom karmane derzhal.
Togda, noch'yu, ya reshil, chto on hochet, chtoby - nu, sam ponimaesh'. No
posmotrel ya emu v glaza i vizhu, on pomoshchi prosit. YA molchu, a on svoe:
"Ksav, sdelaj chto-nibud'..." I tak do samogo rassveta. Potom nichego uzhe ne
govoril - takogo. Mne nado bylo uehat'. Vot tak... A vchera mne Anelya
rasskazala, chto nakanune vecherom poshla k sebe, legla, utrom prihodit k
nemu, a on uzhe mertv. Tol'ko lezhal v posteli naoborot.
- Kak eto naoborot? - stranno ispugannyj i opeshivshij, prosheptal Stefan.
- Naoborot: nogami tam, gde golova. Pochemu? Otkuda ya znayu. Hotel
chto-nibud' sdelat', chtoby zhit'...
Dyadya Ksaverij, v zhevanyh holshchovyh shtanah, v vyshitoj rubahe, raspahnutoj
na grudi, s mazkami myl'noj peny na shchekah, gluboko zadumalsya i medlenno
opustil golovu. Potom polosnul vzglyadom Stefana. Posverlil ego svoimi
chernymi, teper' strogimi i goryashchimi glazami.
- YA rasskazyvayu tebe eto, potomu chto ty vrach i svoj... Ty dolzhen znat'
eto! I eto... so vsej moej medicinoj. I chto ya tam... uzh ne znayu, ya... ya
pochti molilsya. Do chego chelovek dohodit!
Bylo slyshno, kak osedayushchij na zerkale par uvesistymi kaplyami padaet na
pol. Vdrug oba oni vzdrognuli, slovno ochnulis' oto sna, - chasy v gostinoj
probili gromko, velichestvenno, vesomo...
Dyadya povernulsya k tazu, prinyalsya energichno opolaskivat' lico, sheyu,
gromko otplevyvalsya, prochishchal nos, a Stefan tem vremenem toroplivo, slovno
ukradkoj, odelsya i molcha vyskol'znul iz vannoj.
V stolovoj byl uzhe nakryt stol. Golubovatye sosul'ki za oknom vbirali v
sebya hrustal'nuyu prozrachnost' dnya; zolotistye bliki skol'zili po okonnym
steklam, igrali na stekle futlyara napol'nyh chasov, raduzhnymi iskrami
rassypalis' po granyam grafina na stole. Poyavilis' dyadya Anzel'm, Tshineckij
iz Kelec s docher'yu, tetka-babka Skochinskaya, tetka Anelya.
Mnogo goryachego kofe, slivki, ogromnye karavai hleba, brusochki masla,
med; zavtrakali molcha, vse byli kakie-to pritihshie, poglyadyvali v zalitye
solncem okna, perebrasyvalis' odnim-dvumya slovami. Stefan nervnichal,
boyas', chto emu v kofe vmeste s molokom napustyat penok, on ih terpet' ne
mog. Dyadya Anzel'm byl zadumchiv i ugryum. Vrode vse kak obychno, no sidet' za
stolom pochemu-to bylo nevynosimo. Stefan neskol'ko raz poglyadyval na dyadyu
Ksaveriya, kotoryj yavilsya poslednim, bez galstuka, v rasstegnutom chernom
pidzhake. Stefan byl uveren, chto oni tol'ko chto zaklyuchili tajnyj soyuz, kak
by svyazavshij ih drug s drugom, no dyadya ne obrashchal vnimaniya na ego
mnogoznachitel'nye vzglyady, skatyval hlebnye shariki i puskal ih po stolu.
Voshla derevenskaya baba, odna iz teh, chto pomogali dyade po hozyajstvu, i s
poroga na vsyu komnatu ob®yavila:
- Kakoj-to gospodin prishel i sprashivaet gospodina Tshineckogo-mladshego.
|to "gospodin Tshineckij-mladshij" bylo plodom trudov dyadi Lesheka,
kotoryj, gostya u Ksaveriya, neizmenno mushtroval ego prislugu, a na odnu
upryamuyu devku, kotoraya tverdila, chto "molodoj gospodin Tshineckij" i
"gospodin Tshineckij-mladshij" - odno i to zhe, dazhe ryavknul: "Ne tvoego eto
uma delo! Neuzhto, po-tvoemu, "Pomyani, Gospodi, raba tvoego" i "Pomyani,
Gospodin, raba tvoego" - odno i to zhe, dura ty nabitaya?" No sejchas,
skonfuzhennyj i nedoumevayushchij, Stefan i ne vspomnil ob etom; on ispuganno
vskochil iz-za stola i, chto-to probormotav, vybezhal v koridor. Tam bylo
svetlo, no svet padal iz zasteklennoj verandy tak, chto lica gostya
razobrat' bylo nel'zya - lish' chernyj siluet na solnechnom fone. CHelovek byl
v pal'to, shlyapu on derzhal v ruke, i, tol'ko kogda on zagovoril, Stefan
uznal ego.
- Stashek! Nu, Stashek! CHto ty zdes'... nu, znaesh'... kogo-kogo ozhidal by
vstretit', no tebya!!
Stefan potashchil bylo prishel'ca v gostinuyu, no v dveryah pryamo-taki
nabrosilsya na nego i chut' ne siloj sorval s nego pal'to s mehovym
vorotnikom. Vynes v perednyuyu, vernulsya, usadil gostya v kreslo, a sebe
pridvinul stul.
- Nu, chto ty, kak ty? CHto podelyvaesh'? Otkuda tut vzyalsya? Da
rasskazyvaj zhe!
Stanislav Kshechotek, universitetskij tovarishch Stefana, skonfuzhenno i
odnovremenno radostno ulybalsya. Goryachnost' Stefana ego nemnogo smutila.
- Nu chto? Da tak, nichego osobennogo, rabotayu tut nepodaleku, v Bezhince.
Vchera sluchajno uslyhal ob etih pohoronah, to est' o tom, chto tvoj dyadya...
- On oseksya, otvel glaza, potom prodolzhil: - Vot ya i podumal, chto,
navernoe, tebya zdes' vstrechu. Davnen'ko my s toboj ne videlis', a?
- Ah, vot, znachit, kak... da. - Stefan nikak ne mog sobrat'sya s
myslyami. - Pozvol', tak ty rabotaesh' v Bezhince? Podumat' tol'ko! Tak ty
povyatovyj vrach, chto li? Ved' dyadya Ksaverij...
- Net. YA rabotayu v lechebnice, u Paenchkovskogo. Nu ty zhe znaesh', tebe
ved' eti mesta znakomy...
- Ah! Kak zhe ya ne soobrazil! V etoj lechebnice... pozvol', znachit -
psihiatrom? Specializirovalsya v etoj oblasti? |to dlya menya novost'!
- YA i sam ne znal, chto tak povernetsya. No eshche pered vojnoj, ponimaesh'
li, byla vakansiya, i po ob®yavleniyu Medicinskoj palaty...
Kshechotek nachal izlagat' istoriyu svoego pereezda v Bezhinec mnogoslovno v
obychnoj svoej manere - s massoj nesushchestvennyh podrobnostej, a Stefan, kak
vsegda, goryachilsya, ponukal ego voprosami, propuskal mimo ushej celye
fragmenty relyacii. I pri tom vziral na priyatelya s neskryvaemoj radost'yu.
Poznakomilis' oni na pervom kurse medicinskogo fakul'teta, ih sblizila
shozhest' chuvstv, kotorye kazhdomu prihodilos' preodolevat', kogda on
popadal v prozektorskuyu. Stashek zhil nepodaleku ot Stefana i vskore
predlozhil zanimat'sya vmeste, soslavshis' na chrezmernuyu dorogoviznu
uchebnikov i nevozmozhnost' dolgo ostavat'sya s knigoj odin na odin. Stefan i
ran'she stalkivalsya s Kshechotekom, no blizko s nim ne shodilsya, tak kak emu
kazalos', chto v Stasheke est' chto-to ot otlichnika, a zubril on ne terpel.
Proniksya k nemu doveriem tol'ko na vecherinkah i balah, gde tot vsegda
verhovodil. Uznav ego poblizhe, Stefan ponyal, chto veselost' i zador
priyatelya - napusknye. |to byl yunosha zakompleksovannyj, ne uverennyj v
sebe. Strashilsya ekzamenov, odnokursnikov, trupov, professorskih
nastroenij, zhenshchin, koroche - vsego na svete. Ochen' iskusno sozdal sebe
masku vesel'chaka, no sbrasyval ee s oblegcheniem, edva predstavlyalas'
vozmozhnost'. Stefana eto udivlyalo tem bolee, chto devushkam Stashek nravilsya
i oni ohotno smeyalis' ego shutkam. No tol'ko tolpa pridavala Kshechoteku
hrabrosti. S dvumya devushkami on eshche chuvstvoval sebya snosno, izyashchno
flirtoval napereboj s obeimi, no, ostavshis' s glazu na glaz s odnoj,
pronizyval vchistuyu. Tut uzh shutki v storonu, nado brat'sya za delo vser'ez,
a eto u nego i ne poluchalos'. Tancy, flirt i zuboskal'stvo po obshcheprinyatym
ponyatiyam byli kak by podgotovitel'nym manevrom, nekim vstupleniem, chem-to
vrode raspushchennogo hvosta, kotorym pavlin obvorazhivaet samku. Mezhdu tem
svetskie talanty Stasheka na tom i konchalis'. Stefan dogadalsya ob etom,
nablyudaya porazitel'nye peremeny, proishodivshie s Kshechotekom: edva on
pokidal obshchestvo, dushoj kotorogo byl, kak momental'no stihal, snikal i
grustnel. Tak nastupil period dolgih besed vdvoem, progulok po osennim
alleyam, beskonechnogo filosofstvovaniya po vecheram, zharkih sporov, poiskov
"absolyutnoj pravdy", "smysla zhizni" i tomu podobnyh slovoprenij o sushchnosti
bytiya. Ni odin iz nih porozn' ps smog by otyskat' stol' ottochennyh
formulirovok. Oni podstegivali i obogashchali drug druga. Ih vzaimnaya
otkrovennost' vse zhe byla nebezgranichnoj - slabela, utykayas' v problemy
bolee intimnogo haraktera. Stashek podvel pod svoi muzhskie neudachi celuyu
teoriyu: on ne veril v lyubov' voobshche. CHitat' o nej emu nravilos', no verit'
v nee on ne veril. "Poslushaj, - govarival on, - pochitaj-ka Abdergal'dena!
[Abdergal'den |mil' (1877-1950) - shvejcarskij biohimik, issledovatel'
struktury i funkcii belkov] Esli obez'yane sdelat' ukol prolaktina i
podkinut' ej shchenka, ona tut zhe nachnet ego laskat' i pestovat', no stoit
tol'ko prekratit' vpryskivat' gormon, i cherez dva-tri dnya ona slopaet
svoego lyubimogo pesika. Vot tebe materinskaya lyubov', samoe vysokoe
chuvstvo: kaplya himikalij v krovi!"
Stefan vtajne svysoka otnosilsya k svoemu ekspansivnomu drugu. Lico u
Kshechoteka bylo krugloe, kak luna, i puhloe, hotya sam on byl podzharyj;
dobrodushnyj nos - kartoshkoj, na konchike postoyanno obretalsya krupnyj pryshch.
Zimoj Stashek vsegda merz, tak kak ne nosil kal'son, schitaya eto nedostojnym
muzhchiny. Krome togo, tri chetverti goda stradal ot neschastnoj lyubvi -
demonstrativno, beznadezhno i zabavno. Otnosheniya ih slozhilis' tak, chto o
zhizni voobshche oni tolkovali ochen' mnogo, a sobstvennoj pochti ne kasalis'.
No sejchas, zdes', v sumrachnoj, nesmotrya na solnechnyj den', gostinoj
dyadyushki Ksaveriya, obitoj shelkovymi uzorchatymi oboyami, trudno bylo s mahu
vskochit' na kakogo-nibud' spasitel'nogo filosofskogo kon'ka. Poetomu,
kogda Kshechotek zavershil svoe povestvovanie, ustanovilos' tyagostnoe
motanie. Stashek popytalsya ego razognat', sprosiv Stefana, kak u nego s
rabotoj.
- YA? Ah, poka nichego, eshche ne znayu... Poka nigde ne rabotayu. I nemcy
teper'... okkupaciya... sam ne znayu. Prismatrivayus'. CHem-to nado budet
zanyat'sya, najti kakoe-nibud' mesto, no konkretno ya ob etom ne dumal...
Stefan govoril vse medlennee. Oni eshche pomolchali, teper' uzhe
osnovatel'no. Ot ogorcheniya, chto im pochti nechego skazat' drug drugu, i
tol'ko iz zhelaniya podderzhat' razgovor Stefan posle lihoradochnyh poiskov
temy sprosil:
- Nu, a kak tam, v lechebnice? Ty dovolen?
- A, lechebnica...
Kshechotek ozhivilsya i sobralsya bylo rasskazyvat', no tut ego slovno
osenilo, glaza rasshirilis', i lico radostno zasiyalo.
- Poslushaj, Stefan! Mne eto tol'ko chto prishlo v golovu, nu i chto?
Arhimed tozhe vdrug... ty zhe znaesh'! Stefan, poslushaj, Stefan, esli by - ty
da k nam v lechebnicu, a? Mesto horoshee, ochen' horoshee, specializaciya, kraya
tebe znakomye, tut i spokojno, i rabota interesnaya... i... vremeni
svobodnogo dostatochno, da, naukoj zajmesh'sya, ya zhe pomnyu, ty ved' na eto
nacelivalsya...
- YA - v lechebnicu? - oshelomlenno prolepetal Stefan i rasteryanno
ulybnulsya. - Vidish' li, vot tak, s buhty-barahty... priehal na pohorony, i
tut zhe... vprochem... sobstvenno, mne vse ravno, - vypalil on i oseksya,
ispugavshis' neumestnosti etogo svoego poslednego zamechaniya, no Stashek
nichego ne zametil.
Eshche s chetvert' chasa on ne zakryval rta, tolkoval tol'ko ob etom, potom
oni prikidyvali, kak budet, esli Stefan na samom dele ustroitsya v
lechebnicu vrachom, ved' vakansiya tam dejstvitel'no byla. Stashek oprokidyval
odno somnenie Stefana za drugim:
- Ne specializirovalsya po psihiatrii? |to ne beda, nikto zhe ne roditsya
specialistom. Vrachi tam pervoklassnye, sam uvidish'! Nu, estestvenno, kak
eto obychno byvaet, vrachi ved' lyudi, kto luchshe, kto huzhe. No interesno vse.
I kakie udobstva! I slovno net nikakoj okkupacii, da chto tam, kak na
drugoj planete!
Kshechotek tak razoshelsya, chto v ego ustah lechebnica prevratilas' v nekoe
podobie vnezemnoj ili kosmicheskoj observatorii, etakij ostrovok uyutnogo
odinochestva, v kotorom chelovek, odarennyj ot prirody vydayushchimsya umom,
mozhet razvivat'sya, kak emu zablagorassuditsya. Oni boltali tak i boltali, i
Stefan, hotya on byl sovershenno uveren, chto nichego putnogo iz etogo ne
vyjdet, ohotno podygryval drugu, slovno ishcha v etom razgovore spaseniya ot
zhutkoj pustoty, oblozhivshej ego so vseh storon.
Kto-to postuchal v dver': tetka s dyadej Anzel'mom uzhe sobralis' na
stanciyu. Prilichestvovalo by ih provodit', no Stefan kak-to otvertelsya ot
etogo, brosivshis' toroplivo celovat' ruchki i otveshivat' poklony. Tetya
Anelya, kazalos', byla v horoshem nastroenii; pri inyh obstoyatel'stvah
Stefan osudil by ee - rasskaz Ksaveriya ne vyhodil u nego iz golovy, - no
on slishkom toropilsya vernut'sya k Kshechoteku, i emu nekogda bylo
moralizirovat'. Ocherednoe svidanie s rodnej, barstvennost' Anzel'ma,
kotoryj obnyal ego, no ne poceloval, a lish' kosnulsya ego lica kolyuchej
shchekoj, kakie-to bessmyslennye nastavleniya i porucheniya tetki Melan'i - vse
eto tol'ko pribavlyalo privlekatel'nosti neozhidannomu predlozheniyu Stasheka.
No, edva uvidev druga, s napusknoj nebrezhnost'yu glazevshego na starinnye
gravyury, razveshennye po stenam gostinoj, on snova zakolebalsya. Nakonec
posle dolgih razmyshlenij nad vsemi "za" i "protiv" Stefan reshil ehat'
domoj, - mol, tam emu nado uladit' koe-kakie dela (eto byla otgovorka,
nikakih del ne sushchestvovalo, no vyglyadela ona vnushitel'no i tolkovo).
Potom on vernetsya, to est' cherez nekotoroe vremya (Tshineckij podcherknul
eto, daby ne vyglyadet' zakonchennoj svin'ej) priedet v Bezhinec.
Rovno v polden' Stefan uchtivo, no prohladno rasproshchalsya s dyadej i poshel
na stanciyu. Kshechotek ego provozhal, dobrat'sya do Bezhinca on mog na tom zhe
poezde.
Den' byl teplyj i uzhe sovsem vesennij; sneg tayal, tekli zvonkie ruch'i,
prevrativshie dorogu v nastoyashchee boloto; priyateli govorili malo, tak kak
pereprava cherez luzhi trebovala vnimaniya, da i o chem bylo govorit'? Na
stancii eshche nemnogo poskuchali, ishcha spaseniya v kurenii, - po studencheskoj
privychke oni, kak v pereryvah mezhdu lekciyami, ukryvali sigarety v kulakah.
No vot podkatil poezd. On eshche ne uspel ostanovit'sya, kak Stashek,
porazhennyj ego vidom, reshil idti peshkom; vagony byli nabity bitkom: lyudi
sveshivalis' iz okon, oblepili kryshi, viseli na vseh poruchnyah, skobah,
stupen'kah. Kogda poezd ostanovilsya i ego atakovala tolpa krest'yan i
meshochnikov, nachalas' shumnaya draka. Stefan proyavil ozhestochennost', kakoj ot
sebya i ne ozhidal; vopya, on pochti vslepuyu taranil stenu tulupov - tak
otchayanno, slovno borolsya za zhizn'. Poezd, soprovozhdaemyj vseobshchim revom,
uzhe tronulsya, kogda Stefanu udalos' noskom botinka nashchupat' kraj
derevyannoj stupen'ki i obeimi rukami uhvatit'sya za tulupy i pal'to teh,
kto uzhe visel vyshe nego, vcepivshis' v dver'. Odnako u nego hvatilo uma
soobrazit', chto tak ne proderzhat'sya i neskol'kih minut, i on sprygnul na
hodu, edva ne ruhnuv v gryaz'. Odnako oboshlos', ego lish' obdalo s nog do
golovy snegom i gryaznoj vodoj. Stefan, pobagrovevshij ot natugi i zlosti,
poshel nazad i uvidel na platforme, Stasheka; tot snishoditel'no, hotya i
sochuvstvenno ulybalsya. Zlost' vspyhnula s novoj siloj, no priyatel',
ocenivshij ego staraniya, eshche izdali zakrichal:
- Ne zlis', Stefan, sam vidish', eto sud'ba, a ne ya. Davaj syuda, vmeste
pojdem v Bezhinec...
Stefan postoyal v nereshitel'nosti, potom zagovoril - uzhe ne o kakih-to
tam "delah, nuzhdayushchihsya v uregulirovanii", a o bel'e i myle, no Kshechotek s
nesvojstvennoj emu energiej podhvatil druga pod ruku i dal ponyat', chto vse
neobhodimoe najdetsya, i vyshlo u nego eto tak po-svojski, serdechno, chto
Stefan, lish' teper' zametivshij gryaznye poteki na svoem pal'to, vdrug
rassmeyalsya, mahnul rukoj na uslovnosti i vmeste s priyatelem pobrel po
gryazi k mayachivshim na svetleyushchem gorizonte trem gorbam bezhineckih holmov.
Ot Nechav do Bezhinca bylo dvenadcat' kilometrov petlyayushchej serpantinom,
raskisshej, glinistoj dorogi. Kogda putniki preodoleli samyj krutoj pod®em,
doroga vpolzla v glubokuyu vyemku, kotoraya vyvela ih na proselok, takoj zhe
topkij, i nakonec oni uvideli za roshchicej pologij holm, s yuga okajmlennyj
melkoles'em. Na ego vershine - neskol'ko seren'kih zdanij, okruzhennyh
kirpichnoj stenoj. K central'nym vorotam tyanulas' doroga, vymoshchennaya
shchebnem. Do celi ostavalos' neskol'ko sot metrov, no druz'ya, zapyhavshiesya
ot bystroj hod'by, ostanovilis'. Otsyuda, s vysoty, Stefan okinul vzglyadom
bezbrezhnoe, izborozhdennoe myagkimi skladkami prostranstvo, nad kotorym v
luchah zahodyashchego solnca proplyvali koe-gde kloch'ya tumana. Razmytye tona
snegov vydavali nevidimuyu rabotu tepla. Nad temnymi vorotami vysilas'
prikrytaya po bokam kustami shcherbataya kamennaya arka s poblekshej nadpis'yu.
Kogda oni podoshli poblizhe, Stefan smog ee razobrat': CHRISTO TRANSFIGURATO
[preobrazhenie vo Hriste (lat.)].
Pribaviv shagu i davya sohranivshiesya v tenistyh mestah okonca zamerzshih
luzh, druz'ya dobralis' do kalitki. Tolstyj nebrityj privratnik vpustil ih.
Teper' Kshechotek razvil burnuyu, hotya i ne ochen' zametnuyu deyatel'nost'.
Velel Stefanu zhdat' v bokovoj pustoj komnate pervogo etazha, a sam pomchalsya
k glavnomu vrachu. Stefan kruzhil po kamennym plitkam pola, lenivo
razglyadyvaya rospis', chastichno zakrytuyu shtukaturkoj: kakoj-to
bledno-zolotistyj nimb i - uzhe pod sloem golubovatoj shtukaturki -
razverstyj to li krichashchij, to li poyushchij rot. Zaslyshav shagi, Stefan
oglyanulsya - neozhidanno bystro vozvrashchalsya Stashek. On byl v dlinnom, pochti
do pyat belom halate so slegka obtrepannymi ot chastoj stirki rukavami i kak
budto dazhe stal strojnee i vyshe rostom. Ego kruglaya fizionomiya pryamo-taki
rasplyvalas' v radostnoj ulybke.
- Nu, prekrasno, ya vse uzhe obgovoril s Pajpakom, - ob®yavil on, berya
Stefana pod ruku. - |to nash glavnyj, ponimaesh'. Familiya ego na dele -
Paenchkovskij, on zaikaetsya - ottogo takoe prozvishche, - no ty, verno, est'
hochesh'? Priznavajsya! Nu, sejchas vse organizuem.
Vrachi zhili v otdel'nom krasivom zdanii, ochen' uyutnom i svetlom. Tut vse
bylo produmano do melochej. V komnatke, kuda preprovodil ego Stashek, Stefan
nashel i goryachuyu vodu v umyval'nike, i opryatnuyu, ne ochen'-to bol'nichnogo
vida krovat', i mebel', v meru svetluyu, hotya dovol'no-taki strogogo stilya,
i dazhe tri podsnezhnika v stakane na stolike. Samoe zhe glavnoe, zdes' vovse
ne bylo zapaha jodoforma, voobshche ne pahlo bol'nicej. Pod neumolchnuyu
boltovnyu priyatelya Stefan otkryl po ocheredi kazhdyj kran, osmotrel vannuyu,
nasladilsya laskovym shumom dusha, vernulsya v komnatu, vypil kofe s molokom,
namazyval chem-to solenym i zheltym hleb, el, no vse eto prodelyval, v
sushchnosti, radi druzhby, chtoby Stashek mog poradovat'sya rezul'tatam svoej
rastoropnosti.
- Teper' sadis' zdes', ryadom so mnoj. Nu chto? Kak ono budet-to? -
sprosil Stashek, kogda vse nakonec bylo osmotreno i s®edeno.
- Ty o chem?
- Nu, voobshche, razumeetsya, - chto budet s mirom i s toboj?
- Vyzyvaesh' na ser'eznyj razgovor? - Stefan ne sderzhal ulybki.
- Net, chto ty! Kakie tam spory! Mir - eto teper' nemcy. Vse schitayut,
chto im vrezhut, hotya ya v eto ne ochen'-to veryu... k sozhaleniyu. Uzhe
pogovarivayut o smene rukovodstva - polyak yakoby ne imeet prava byt'
direktorom... no eto eshche ne navernyaka. Nu, a chto kasaetsya tebya - ty dolzhen
potihon'ku so vsem tut poznakomit'sya. I tol'ko potom vyberesh' sebe
otdelenie. Ne speshi, sperva oglyadis'.
Stashek govorit pochti kak tetka Skochinskaya, podumal Stefan, a vsluh
sprosil:
- A gde... oni?
Iz okna on videl okutannye tumanom klumby, zybkie ochertaniya
vystroivshihsya drug za drugom korpusov; nad samym dal'nim vozvyshalas' bashnya
ne to v tureckom, ne to v mavritanskom stile - v etom Tshineckij ne
razbiralsya.
- Vse uvidish'. Oni von tam, i s drugoj storony - tozhe. Skoro imeniny
nashego starika. Poveselish'sya. Segodnya, razumeetsya, eshche ne pojdesh' po
palatam, ya tebe vse obstoyatel'no rastolkuyu, chtoby ty ne zaputalsya. Ty,
dorogusha, v bol'nice dlya choknutyh.
- |to ya znayu.
- Tebe tol'ko tak kazhetsya. Ty sdaval psihiatriyu i nablyudal odnogo
pacienta, navernyaka kakogo-nibud' nevropata, verno?
- Da.
- Vot vidish'. Terapiya - nichego osobennogo: do soroka let sumasshedshij -
eto dementia praecox [shizofreniya (lat.)]: skopolamin, brom i holodnyj dush.
Posle soroka - dementia senilis [starcheskoe slaboumie (lat.)]: holodnyj
dush, skopolamin, brom. Nu, i shoki. Vot, sobstvenno, i vsya psihiatriya. A
zdes', dorogusha, my - kroshechnyj ostrovok v udivitel'nejshem more. I skazhu
tebe, chto, esli by ne personal, esli by... nu da ladno, so vremenem sam
vse pojmesh' - stoilo by tut provesti vsyu zhizn', esli dazhe i ne vrachom...
- To sumasshedshim, ty eto hochesh' skazat'?
- Nu chto ty nesesh'? YA imel v vidu - gostem. U nas i takie est'. S
vydayushchimisya lyud'mi mozhesh' tut poznakomit'sya, ne smejsya, ya ser'ezno.
- Nu, nu?
- Naprimer, s Sekulovskim.
- CHto ty govorish', s etim poetom? Tak on...
- Vovse net! Prosto otsizhivaetsya u nas, to est' kak by eto skazat'?
Narkoman. Morfij, kokain, dazhe gashish, no on uzhe ot etogo izbavilsya. ZHivet
u nas, kak na dache. Ot nemcev pryachetsya, koroche govorya. Pishet celymi dnyami,
prichem ne stihi, a mechet filosofskie gromy i molnii! Sam uvidish'! A teper'
u menya vechernij obhod, broshu tebya na polchasa, ladno?
Stashek ushel. Stefan dolgo stoyal u okna, potom netoroplivo osmotrel svoe
novoe zhilishche. Kak, odnako, vazhno to, chto vokrug nas. Vse eto kakim-to
nepostizhimym obrazom pronikalo v nego, i vovse ne togda, kogda on
pristal'no, slovno cherez lupu, rassmatrival to ili drugoe, no kogda stoyal
prosto tak, otdyhal. Stefan chuvstvoval, kak perezhitoe v poslednie dni
nachinaet pokryvat'sya novym, inym sloem, kak etot geologicheskij plast
vospominanij zatverdevaet snizu, podtachivaemyj tol'ko snami, sverhu zhe
ostaetsya razmyagchennym i zybkim i poddaetsya vliyaniyam vneshnego mira.
On ostanovilsya pered zerkalom. Dolgo i napryazhenno vsmatrivalsya v svoe,
vyplyvshee iz glubiny stekla lico. Lob mog byt' i povyshe, a volosy -
poopredelennee: ili uzh svetlye, ili chernye, kak smol'; mezhdu tem bessporno
chernoj byla tol'ko shchetina na lice, ot chego on vechno vyglyadel nebritym. Nu,
a glaza - sam on govoril, chto oni orehovye, drugie schitali, chto karie.
Znachit, i tut kakaya-to neopredelennost'. Tol'ko nos, unasledovannyj ot
otca, tonkij, zagnutyj; "alchnyj nos" - govarivala mat'. On slegka napryag
myshcy lica, chtoby cherty zaostrilis', sdelalis' blagorodnee. Za etoj
grimasoj posledovala drugaya, on stal stroit' rozhi, potom rezko otvernulsya
ot zerkala i podoshel k oknu.
"Hvatit samogo sebya peredraznivat'! - podumal Stefan zlo. - Stanu
pragmatikom. Dejstvovat', dejstvovat' i dejstvovat'!" On vspomnil slova
otca: "chelovek, u kotorogo net celi v zhizni, dolzhen ee sebe pridumat'".
Vprochem, horosho, kogda est' celaya chereda celej, blizhajshih i otdalennyh. I
eto - ne kakoe-to rasplyvchatoe: "byt' doblestnym", "dobrym", a "pochinit'
bachok v ubornoj". |to navernyaka prineset bol'she udovletvoreniya. Emu vdrug
do boli zahotelos' prozhit' zhizn' prostogo cheloveka.
"Gospodi! Esli by ya mog pahat', seyat', zhat' i opyat' pahat'. Ili
taburetki kakie-nibud' skolachivat', korziny plesti, torgovat' imi na
bazare". Kar'era derevenskogo skul'ptora - izgotovitelya figurok svyatyh -
libo gonchara, obzhigayushchego krasnyh glazurovannyh petushkov, predstavlyalas'
emu vershinoj schast'ya. Spokojstvie. Prostota. Derevo bylo by derevom - i
tochka. Nikakogo idiotskogo, bessmyslennogo i chertovski muchitel'nogo
rassusolivaniya: na koj lyad ono rastet, chto znachit "ono zhivoe", zachem
sushchestvuyut rasteniya, pochemu ty - eto ty, a ne kto-to drugoj, sostoit li
dusha iz atomov - i voobshche, chtoby raz i navsegda s etim pokonchit'! Stefan
nervno zahodil vzad-vpered po komnate. K schast'yu, prishel Stashek. Stefan
podozreval, chto Kshechotek chuvstvuet sebya v bol'nice tak zhe horosho, kak
odnoglazyj sredi slepcov. On byl tihim sumasshedshim v miniatyure, a znachit,
na zhivopisnom fone pyshno cvetushchih bezumstv proizvodil vpechatlenie
cheloveka, neobychajno cel'nogo psihicheski.
- A teper' poshli uzhinat'...
Stolovaya dlya vrachej pomeshchalas' naverhu, pod samoj kryshej, po sosedstvu
s prostornoj billiardnoj i drugoj komnatoj, pomen'she, so stolikami dlya
kart ili eshche dlya kakih-to igr. Stefan, prohodya mimo, zaglyanul tuda.
Pokormili nedurno: posle zraz s kashej i salata iz fasoli - hrustyashchie
olad'i. Potom kofe; ego podali v kuvshinah.
- Vojna, kollega, a la guerre comme a la guerre [na vojne kak na vojne
(fr.)], - skazal Stefanu sosed. Sprava sidel Stashek; mozhno bylo
ponablyudat' za sotrapeznikami. Kak vsegda, kogda vidish' novye lica,
nekotorye iz nih ne razlichaesh'; Stefan v nih putalsya, oni nichem ne
zadevali ego chuvstv. Tot, kotoryj glubokomyslenno izrek aforizm o vojne,
doktor Diter ili Riger - predstavilsya on nevnyatno, - byl nizkoroslyj,
nosatyj, smuglolicyj, so shramom v glubokoj vmyatine na lobnoj kosti. On
nosil kroshechnoe pensne v zolotoj oprave, ono postoyanno spolzalo, i doktor
privychnym dvizheniem vodvoryal ego na mesto. Vskore eto stalo razdrazhat'
Stefana. Oni vpolgolosa perekidyvalis' zamechaniyami na nejtral'nye temy:
zakonchilas' li nakonec zima, kak s uglem, mnogo li raboty, skol'ko teper'
platyat. Doktor Riger (vse-taki okazalsya na "R") pil melkimi glotkami kofe,
vybiral oladushki popodzharistee i govoril v nos, ne proyavlyaya k besede
osobogo interesa. Kak-to tak poluchilos', chto, razgovarivaya, oba oni
smotreli na Paenchkovskogo. |tot starikan, smahivayushchij na nedozharennogo
golubya iz-za svoej reden'koj peristoj espan'olki, skvoz' serebryanye pryadki
kotoroj prosvechivala rozovaya kozhica podborodka, so slegka tryasushchimisya,
morshchinistymi ruchkami, tshchedushnyj i zaikayushchijsya, prihlebyval kofe, a kogda
nachinal govorit', poroj dergal golovoj, slovno ne soglashayas' sam s soboj.
- Tak vy u nas hoteli by porabotat', da?.. - sprashival on Stefana i tut
zhe vozrazhal sebe pokachivaniem golovy.
- Da, hotel by...
- Nu, konechno... konechno... stoit...
- Ved' praktika... neobhodima... prigodilas' by... - bormotal Stefan.
On uzhasno ne lyubil starikashek, oficial'nyh predstavlenij i skuchnyh
razgovorov, a tut poluchil vse razom.
- Nu, tak my vam vse kapital'no... kak tol'ko sami... - govoril Pajpak
i prodolzhal vozrazhat' sam sebe, motaya golovoj.
Ryadom s nim sidel vysokij, toshchij vrach v halate, ispachkannom lyapisom.
Strashno, no kak-to simpatichno bezobraznyj, so sledami shvov posle operacii
zayach'ej guby, priplyusnutym nosom i shirokim rtom, on ulybalsya sderzhanno,
bledno. Kogda on polozhil ruku na stol, Stefan podivilsya ee razmeram i
izyashchestvu. Stefan schital vazhnymi dve veshchi: formu nogtya i sootnoshenie dliny
kisti s shirinoj. U doktora Marglevskogo i to i drugoe svidetel'stvovalo o
porode.
Za stolom sidela odna zhenshchina. Ona privlekla vnimanie Stefana, edva on
voshel; on zdorovalsya so vsemi, i ego porazil togda bezzhiznennyj holod ee
ladoni, uzkoj i uprugoj. Mysl' o tom, chto mozhno laskat' takuyu ruku, i
ottalkivala, i vozbuzhdala.
U gospozhi (ili baryshni) doktora Nosilevskoj bylo blednoe lico,
obramlennoe razmetavshimisya kashtanovymi volosami, otlivayushchimi, kogda na nih
padal svet, medom i zolotom. Pod chistym krasivym lbom - poistine krylatyj
razlet brovej, a pod nimi - strogie golubye glaza, v kotoryh, kazalos', to
i delo vspyhivali elektricheskie razryady. Ona byla ideal'no krasiva, i
potomu krasota ee ne brosalas' v glaza srazu: ni odno pyatnyshko ne
razdrazhalo vzglyada. V spokojstvii ee bylo chto-to materinskoe, kak u
Afrodity, no stoilo ej ulybnut'sya, kak yarkimi iskorkami nachinali ulybat'sya
i volosy, i glaza, i kroshechnaya vpadinka na levoj shcheke - ne yamochka, a
igrivyj na nee namek.
Iz razgovorov Stefan ponyal, chto rabota hotya tyazhelaya i nadoedlivaya, no
interesnaya; chto net luchshe prizvaniya, chem psihiatriya, hotya bol'shinstvo
prisutstvuyushchih, esli by tol'ko predstavilsya sluchaj, peremenili by
special'nost'; chto bol'nye sovershenno nesnosny, hotya spokojny i tihi, i
chto voobshche ne stoit lezt' iz kozhi von, poskol'ku v psihiatry idut lyudi
nenormal'nye, - sledovatel'no, vse vmeste dolzhny lechit'sya elektroshokom, i
tochka. Protivorechiya eti ob®yasnyalis', razumeetsya, razlichiem individual'nyh
vozzrenij sobesednikov. O politike pochti ne vspominali. Bylo tut kak na
morskom dne: dvizheniya lenivy i medlitel'ny, a moshchnejshie buri na
poverhnosti otzyvalis' zdes' kakimi-to novymi boleznennymi otkloneniyami,
kotorye oblekalis' v formu sootvetstvuyushchih diagnozov. Na drugoj den'
vyyasnilos', chto Stefan poznakomilsya ne so vsemi vrachami lechebnicy.
Napravlyayas' vmeste s doktorom Nosilevskoj na utrennij obhod (ego
prikrepili k zhenskomu otdeleniyu), on vstretil na vymoshchennoj shchebnem,
oroshennoj kaplyami s derev'ev dorozhke vysokogo muzhninu v belom halate,
Stefan ne uspel ego tolkom razglyadet', no zapomnil horosho. Ego nekrasivoe
zheltoe lico bylo slovno vyrezano iz kakogo-to tverdogo materiala vrode
slonovoj kosti, glaza prikryty dymchatymi steklami, nos - zaostrennyj,
ogromnyj; kozha gub tugo, kak plenka, obtyagivala zuby; on napominal mumiyu
Ramzesa Vtorogo, kotoruyu Stefan videl na risunke v kakoj-to knige:
asketicheskaya otreshennost' ot vozrasta, nekaya vnevremennost' chert lica.
Morshchiny ne svidetel'stvovali o proshedshih godah, oni byli neot®emlemoj
chast'yu etogo lica-izvayaniya. Krome togo, vrach - Stefan uznal, chto eto
luchshij hirurg sanatoriya, - byl toshch, kak skelet, stradal ploskostopiem;
shiroko razbrasyvaya nogi, shlepaya imi po gryazi, on nebrezhno poklonilsya
Nosilevskoj i vzbezhal na stupen'ki naruzhnoj vintovoj lestnicy krasnogo
pavil'ona.
Nosilevskaya derzhala v svoej beloj ruke klyuch, kotorym otperla dver',
vedushchuyu v sleduyushchij korpus. Prakticheski vse zdaniya soedinyalis' dlinnymi,
osteklennymi sverhu galereyami, tak chto vracham, obhodyashchim palaty, ne
strashny byli ni holod, ni dozhd'. Galerei eti pohodili na tambur oranzherei,
krytyj steklom. No stoilo vojti v korpus, kak vpechatlenie menyalos'. Vse
steny vykrasheny svetlo-golubym maslyanym lakom. Nikakih kranov, vystupov,
vyklyuchatelej, dvernyh ruchek: gladkie steny do urovnya dvuh s polovinoj
metrov. V palatah, holodnyh i svetlyh, s nenavyazchivo zareshechennymi ili
zatyanutymi setkoj oknami, na podokonnikah kotoryh stoyali v dlinnyh yashchikah
cvety, vdol' dvuh ryadov akkuratno, pochti po-voennomu zapravlennyh koek,
progulivalis' bol'nye v vishnevyh halatah, sharkaya shlepancami na kartonnoj
podoshve.
Doktor Nosilevskaya, vyhodya iz palaty, kak-to mashinal'no, edva zametnym
dvizheniem, slovno vo sne zapirala za soboj dver', zatem tochno tak zhe
otkryvala sleduyushchuyu. U Stefana uzhe byl svoj klyuch, no u nego ne poluchilos'
by tak lovko.
Verenica lic - blednyh i osunuvshihsya, budto obvisshih na kostyah, ili
raspuhshih, pohozhih na grib-dozhdevik, polyhavshih nezdorovym rumyancem,
zarosshih shchetinoj. Muzhchiny byli ostrizheny nagolo, a eto stiraet
individual'nost'. Ne prikrytye volosami shishki i prochie dikovinnye iz®yany
cherepov svoim bezobraziem, kazalos', izgonyali s lic vsyakoe vyrazhenie.
Ottopyrennye uzhi, vzglyad otsutstvuyushchij ili upershijsya v kakoj-nibud'
predmet, slovno skol'zyashchij k nemu po steklyannoj nitke, - imenno eto
otlichalo bol'shinstvo bol'nyh; po krajnej mere, takoe predstavlenie
skladyvalos' vo vremya stremitel'nogo obhoda. V koridore oni vstretili
sanitara, kotoryj tyanul za soboj bol'nogo. Obrashchalsya on s nim ne to chtoby
zhestoko, no prosto ne kak s chelovekom; odnako, zavidya Stefana i
Nosilevskuyu, na mig vrode smyagchilsya. Otkuda-to izdaleka donosilsya dovol'no
mirolyubivyj rev, tochno kto-to golosil ne po prinuzhdeniyu, ne ot boli, a v
ohotku, slovno treniruyas'. Vprochem, Nosilevskaya byla osoboj nezauryadnoj;
Stefan eshche utrom ponyal eto. Za zavtrakom on, buduchi estetom, pytalsya
zapechatlet' v pamyati ee cherty, chtoby potom mozhno bylo ih myslenno
posmakovat'. Togda-to on i zametil, kak ona, po-lebedinomu skloniv golovu
nad dymyashchejsya kruzhkoj, ustremila vzglyad v nikuda - reshitel'no v nikuda - i
slovno by perestala sushchestvovat'. On, pravda, videl, yavstvennye priznaki
zhizni: nezhnuyu pul'saciyu v yamochke na shee, bezmyatezhnyj sumrak zrachkov,
trepet resnic, no Stefan byl uveren, chto ten' vostorga, igrayushchaya na ee
lice, vyrazhaet ispytyvaemoe eyu naslazhdenie ocepeneniem, bezdumnym, polnym
nebytiem. Kogda ona prishla v sebya i netoroplivo perevela na nego vzglyad
svoih golubyh i nemnogo eshche otreshennyh glaz, on gotov byl ispugat'sya, a
minutu spustya otdernul nogu, kogda koleni ih sluchajno soprikosnulis', -
prikosnovenie eto pokazalos' emu ugrozhayushchim.
Kabinet Nosilevskoj, uyutno obstavlennyj, pomeshchalsya v zhenskom otdelenii.
Hotya ne bylo zdes' ni odnoj ee lichnoj veshchi, prisutstvie zhenshchiny
chuvstvovalos' dazhe v vozduhe, - vprochem, estestvenno, eto byl vsego lish'
zapah duhov. Oni seli za belyj nikelirovannyj stol, Nosilevskaya dostala iz
yashchika istorii bolezni. Kak i vsem zhenshchinam-vracham, ej prihodilos'
otkazyvat'sya ot manikyura, no ee korotko ostrizhennye, zakruglennye nogti
byli po-mal'chisheski prekrasny. Vysoko na stene viselo raspyatie -
malen'koe, chernoe, priderzhivaemoe dvumya neproporcional'no massivnymi
kryukami. Stefana eto porazilo, no nado bylo sosredotochit'sya: doktorica
delovito rastolkovyvala emu ego obyazannosti. Golos ee podragival;
kazalos', ej ochen' trudno sderzhivat' ego, chtoby on ne rassypalsya trel'yu.
Stefan nikogda eshche ne zanosil v istorii rezul'tatov nablyudenij za
psihicheskimi bol'nymi: gotovyas' k ekzamenu, on, razumeetsya, spisyval.
Uznav, chto poka ne pridetsya zavodit' novye istorii, a tol'ko prodolzhat'
vesti zapisi v staryh, on po dostoinstvu ocenil blagoraspolozhenie k nemu
Nosilevskoj - ona, kak i on, ponimala, chto vsya eta pisanina chertovski
skuchna i nelepa, no tak nado, takova tradiciya.
- Nu vot, kollega, vy uzhe vse znaete.
Stefan poblagodaril, i oni pristupili k probnomu priemu. Potom Stefan
lomal sebe golovu: predstavlyala li eta elegantnaya zhenshchina v chulkah
"pautinka" i so vkusom skroennom belom halate (zastegnutom na pugovicu iz
iskusstvennogo zhemchuga), kak budet vyglyadet' eta zhanrovaya scena.
Nosilevskaya pozvonila, vyzvav sanitarku - konopatuyu, prizemistuyu devicu.
- Obychno my obhodim palaty i rassprashivaem bol'nyh o samochuvstvii i
fantaziyah, to est' simptomah, vy ponimaete, kollega, no sejchas ya hochu
prodemonstrirovat' vam chast' moego carstva.
|to dejstvitel'no bylo ee carstvo: hotya on i ne stradal klaustrofobiej,
no chuvstvoval sebya parshivo, kogda za nim magicheskim klyuchom odna za drugoj
zapiralis' dveri. Dazhe zdes', v kabinete, na okne temnela reshetka, a v
uglu, za shkafchikom s lekarstvami, besformennoj kuchej lezhala nebrezhno
skomkannaya parusina: smiritel'naya rubaha. Priveli bol'nuyu; ona vyglyadela
diko v chereschur dlinnyh i uzkih pizhamnyh shtanah. Bedra vyzyvayushche vypirali.
Na nogah - chernye bashmaki. Lico - zastyvshaya maska, no chuvstvovalos', ot
nee mozhno zhdat' chego ugodno. Ona nakrasilas'; ee mozhno bylo poschitat' dazhe
privlekatel'noj. Brovi nachernila pryamo-taki nahal'no - navernoe, uglem, -
prodliv ih do samyh viskov; veroyatno, eto i proizvodilo vpechatlenie
chudakovatosti, no Stefanu nekogda bylo zanimat'sya nablyudeniyami, tak ego
shokirovala pervaya zhe replika voshedshej. Na vopros, chto novogo, zadannyj
nejtral'nym tonom, bez teni zainteresovannosti, bol'naya mnogoobeshchayushche
uhmyl'nulas'.
- Provedali menya, - soobshchila ona tonkim, pevuchim golosom.
- Nu i kto zhe u vas, Susanna, byl?
- Gospod' Iisus. On noch'yu prihodil.
- Neuzheli?
- Da. Zalez na krovat' i... - ona upotrebila naibolee vul'garnoe
opredelenie polovogo akta, glyadya Stefanu v lico s lyubopytstvom, slovno
govorya: "I chto ty na eto?.."
Stefan, hot' i byl vrachom, poprostu ostolbenel i tak smutilsya, chto ne
znal, kuda devat' glaza. Mezhdu tem Nosilevskaya vytyanula iz karmana
miniatyurnyj portsigar, ugostila ego, zakurila sama i stala rassprashivat'
bol'nuyu o podrobnostyah. Oni byli takie, chto u Stefana tryaslis' ruki, kogda
on podaval kollege ogon'. Slomal tri spichki. Ego uzhe chut' li ne toshnilo, a
Nosilevskaya poprosila ego proverit' refleksy - on s grehom popolam
spravilsya s etim. Potom sanitarka, vse eto vremya ravnodushno stoyavshaya
poodal', vzyala bol'nuyu za ruku, dernula, slovno uzel s bel'em, i, ne dav
ej dogovorit', vyvela za dver'.
- Paranojya, - skazala Nosilevskaya, - u nee chasto byvayut gallyucinacii.
Razumeetsya, kollega, vse zapisyvat' ne nado, no paru slov vse-taki
cherknite.
Sleduyushchaya, bol'naya - staraya tuchnaya zhenshchina s ryzhevato-sedymi volosami i
poristym licom - prodelyvala sotni dvizhenij, zamiravshih v zarodyshe, slovno
hotela otbit'sya ot derzhavshej ee szadi za skladki halata sanitarki.
Govorila ona bez umolku; potok sleplennyh drug s drugom slov, bez sklada i
lada, ne issyakal dazhe togda, kogda ej zadavali voprosy. Neozhidanno ona
dernulas' sil'nee - Stefan nevol'no otpryanul vmeste so stulom. Nosilevskaya
rasporyadilas' ee vyvesti.
Tret'ya poteryala uzhe vsyakij chelovecheskij oblik. Ot nee valil gustoj i
pritornyj smrad. Tshineckomu prishlos' sobrat' vse sily, chtoby usidet' na
meste. Trudno bylo dogadat'sya, kakogo pola eto dolgovyazoe istoshchennoe
sozdanie. Skvoz' dyry halata na vzdutyh, pohozhih na yabloki sustavah
proglyadyvala sinevataya kozha. Lico bylo kostistoe, shirokoe, tupoe, kak u
kukly. Nosilevskaya chto-to skazala bol'noj - Stefan ne razobral chto. Togda
ta, ne sdvinuvshis' s mesta, otkinuv v storonu ruku, zagovorila:
- Menin aeide thea... [gnev, o boginya, vospoj... (grech.)]
Bol'naya deklamirovala "Iliadu", pravil'no vydelyaya cezury gekzametra.
Kogda sanitarka vyvela ee, Nosilevskaya skazala Stefanu:
- Ona - doktor filosofii. Nekotoroe vremya nahodilas' v katatonii. YA
special'no ee vam pokazala, eto pochti klassicheskij sluchaj: ideal'no
sohranivshayasya pamyat'.
- No kakoj zhe vid... - ne vyderzhal Stefan.
- Ne korite nas za eto. Dali by ej chistye veshchi, cherez neskol'ko chasov
oni stali by tochno takimi zhe, nevozmozhno vozle kazhdogo koprofaga [zdes':
pozhiratel' ekskrementov (grech.)] postavit' sanitarku, osobenno teper'...
Mne nado shodit' v apteku, a vy soblagovolite zapolnit' istorii bolezni,
potom vpishite nomera i daty v knigu. |tu byurokraticheskuyu formal'nost' my,
k sozhaleniyu, dolzhny vypolnyat' sami.
U Stefana tak i vertelsya na yazyke vopros, chasto li prihoditsya
vyslushivat' takie merzosti, kakie rasskazyvala pervaya bol'naya, no eto
obnaruzhilo by ego polnejshee nevezhestvo, poetomu on promolchal. Stal
perebirat' bumagi. Nosilevskaya vyshla. Kogda on zakonchil, emu stoilo
bol'shih usilij vzyat' sebya v ruki, chtoby vyjti v palatu. Tam prohazhivalis'
zhenshchiny. Nekotorye, hihikaya bez ustali, ukrashali sebya bumazhkami,
loskutkami, tesemochkami. V uglu stoyala krovat' s bokovymi setkami i takim
zhe verevochnym verhom. Pustaya. Kogda Stefan prohodil vdol' steny (on
instinktivno staralsya ne povorachivat'sya k bol'nym spinoj), otkuda-to sboku
razdalsya protyazhnyj, plaksivyj voj. Za ochen' tolstym steklom, vstavlennym v
nizkuyu dver', vidnelsya osveshchennyj lampoj izolyator, po kotoromu nosilas'
golaya zhenshchina, kolotyas' vsem telom, kak meshkom, v obitye steny. Kogda
glaza ee natolknulis' na lico Stefana, ona zamerla. Kakoj-to mig pobyla
ona normal'nym chelovekom, ustydivshimsya otvratitel'nogo zrelishcha i
sobstvennoj nagoty. Potom chto-to zabormotala i stala priblizhat'sya k dveri.
Nakonec, kogda lica ih razdelyalo tol'ko steklo, po kotoromu razmetalis' ee
dlinnye, ryzhevatye volosy, ona razzyavila posinevshij rot i iscarapannym
yazykom nachala lizat' steklo, ostavlyaya na nem polosy rozovoj slyuny.
Stefan kinulsya proch', dazhe ne pytayas' sebya sderzhivat'. Sleduyushchaya palata
vstretila ego krikom. V umyval'noj sanitarka pytalas' zatolkat' v vannu
bol'nuyu - ta revela i vovsyu brykalas'. Nogi ee byli bagrovo-krasnymi.
Okazalos', chto voda slishkom goryacha. Stefan velel dobavit' holodnoj. On byl
chereschur uchtiv s sanitarkoj, ponimal eto, no ne smog na nee nakrichat'.
Opravdyvayas' pered soboj, chto vremya dlya etogo eshche ne prishlo.
V tret'ej palate - hrap, hripy i svist. Pod temnymi odeyalami na kojkah
lezhali zhenshchiny, usmirennye insulinovym shokom. Poroj iz-pod odeyala
vyglyadyval chej-to svetlo-goluboj glaz i bessmyslenno, slovno glaz
nasekomogo, sledil za nim. Kakaya-to bol'naya provela pal'cami po ego halatu
- prosto tak. V koridore on vstretil Stasheka. Vidimo, Stefana vydavalo
lico, tak kak drug pohlopal ego po plechu i bystro zagovoril:
- Nu, chto tam eshche? Radi Boga, ne prinimaj etogo tak uzh vser'ez... -
Stashek zametil, chto belyj halat Stefana potemnel pod myshkami. - Tak
vspotel? Nu i nu...
Stefan s oblegcheniem istorg iz sebya rasskaz o pervoj bol'noj i o tom,
kak vyglyadeli drugie. Koshmar!
- Ty rebenok. |to ne vyskazyvaniya i ne suzhdeniya, a simptomy. Simptomy
bolezni, yasno?
- Ne hochu tut bol'she ostavat'sya.
- ZHenskoe otdelenie vsegda pohuzhe. Ne boltaj erundy. Vprochem, ya uzhe
govoril s Pajpakom. - Stefan s udovletvoreniem otmetil, chto Stashek nemnogo
vazhnichaet. A ya eto predvidel, no Nosilevskaya dejstvitel'no odna, i ej
nuzhna pomoshch'. Dlya proformy pobud' u nee s nedelyu, potom tebya perebrosyat k
Rigeru, a mozhet, ty predpochitaesh'... Pogodi, eto ideya. Ved' ty zhe kogda-to
byl anesteziologom u Vlostovskogo?
Dejstvitel'no, Stefan dovol'no prilichno daval narkoz.
- Vidish' li, Kauters kak raz zhaluetsya, chto u nego nikogo net. Nu,
Oribal'd, znaesh'.
- CHto?
- Doktor Oribal'd Kauters, - po skladam proiznes Stashek. - Zabavnoe
imya, verno? On smahivaet na egiptyanina, a rodom vrode by iz kurlyandskih
dvoryan. Nejrohirurg. Neploho operiruet!
- Da, eto by luchshe vsego... nauchilsya by chemu-nibud'. A zdes'... -
Stefan mahnul rukoj.
- YA sobiralsya skazat' tebe ran'she, da sluchaya ne bylo. Tak vot, nash
mladshij personal v principe sovershenno nekvalificirovannyj. Nu, i
dejstvuet nemnozhko po-derevenski, grubovato. Byvaet svinstvo i pohuzhe.
Stefan poddaknul: vot, sanitarka edva ne oshparila bol'nuyu kipyatkom.
- Da, sluchaetsya. Nado smotret' v oba, no v principe... sam ponimaesh',
kak ploho s lyud'mi. Nado byt' lyubitelem ves'ma svoeobraznyh oshchushchenij,
chtoby...
- |to marginal'naya chast' interesnoj problemy, - skazal Stefan. On
pochuvstvoval zhelanie pogovorit' i odnovremenno nashel povod, chtoby ne
vozvrashchat'sya v palatu. - Svoboda vybora roda deyatel'nosti vrode by i
horosha, - prodolzhal on, - no, sobstvenno, lish' zakon bol'shih chisel
garantiruet, chto najdutsya zhelayushchie dlya vypolneniya vseh vazhnyh v zhizni
obshchestva funkcij. Po krajnej mere, teoreticheski vozmozhno, chto cherez
neskol'ko let nikto ne zahochet stat', naprimer, kancelyaristom... i chto
togda? Prinuzhdat' ili kak?
- Odnako do sih por eto kak-to utryasalos', i mehanizm samoobespecheniya
obshchestva poka ne podvodit... Kstati, znaesh', chto ty zatronul odnu iz
lyubimejshih tem Pajpaka? Nado emu eto skazat'. On lyubit poroj ustraivat'
nam lekcii. Ved' my tut povyshaem kvalifikaciyu, a byvaet, dazhe
razvlekaemsya. - Stashek obnazhil v ulybke zheltye ot nikotina zuby. - |to
schast'e, utverzhdaet on, chto lyudi tak malo obrazovanny... "Splosh' -
universitetskie professora. |to bylo by uzhasno, uvazhaemye kol... kollegi,
kto by podmetal ulicy?!" - zatyanul vdrug Stashek, neploho poddelyvayas' pod
drebezzhashchij golos starika.
Stefanu i eto naskuchilo.
- Progulyaesh'sya so mnoj v palatu? Hochu zabrat' istorii bolezni k sebe.
Kazalos' by, vse usloviya, da ne smogu zdes' pisat', dver' za spinoj.
- Nu i chto?
Stefanu prishlos' skazat' vse.
- Mne chuditsya, ih glaza kolyut menya v spinu skvoz' zamochnuyu skvazhinu.
- Zaves' dver' polotencem, - tak iskrenne i bystro vyrvalos' u Stasheka,
chto Stefan zapodozril, chto ego drug perezhil to zhe samoe, i pochuvstvoval
sebya kapel'ku uverennej.
- Net, tak luchshe.
Oni napravilis' v dezhurku, dlya chego nado bylo minovat' tri zhenskie
palaty. Vysokaya blondinka s izmozhdennym ispugannym licom pomanila Stefana
v storonku - tak podzyvayut ne vracha, a neznakomogo cheloveka Na ulice,
prosya o pomoshchi.
- Vizhu, vy novyj doktor, - zasheptala zhenshchina, trevozhno ozirayas'. -
Udelite mne pyat' minut... nu, dve... - progovorila ona umolyayushche.
Tshineckij poiskal vzglyadom Stasheka; tot, ustalo ulybayas', poigryval
rezinovym diagnosticheskim molotochkom.
- Doktor... ya absolyutno normal'naya!
Poskol'ku teoreticheski Stefan znal, chto desimulyaciya - klassicheskij
simptom nekotoryh pomeshatel'stv, slova bol'noj ego ne ochen'-to tronuli.
- Pobeseduem, sudarynya, kogda ya budu delat' obhod.
- |to tochno, da? - obradovalas' ona. - Vizhu, chto vy, doktor, ponimaete
menya... - I zasheptala emu v samoe uho: - Ved' tut sploshnye psihi.
_Sploshnye_, - povtorila ona s nazhimom.
|to zayavlenie i zagovorshchicheskoe podmigivanie udivili ego - komu zhe eshche
nahodit'sya v podobnom zavedenii? Vdrug, uzhe shagaya za Stashekom, on
soobrazil: ona imela v vidu vseh, i vrachej tozhe! Znachit, i Nosilevskuyu?
Popytalsya ochen' ostorozhno vyvedat', ne schitaet li Stashek ee "strannoj", no
tot fyrknul emu v lico:
- Ona?! |ta ocharovatel'naya devushka?! - i prinyalsya s zharom ob®yasnyat',
kakaya ona umnaya da iz kakoj sem'i.
Kshechotek pryamo-taki zahlebyvalsya. "Vtyurilsya", - podumal Stefan i slovno
po-novomu posmotrel na druga; na ego podvizhnom kadyke zametil neskol'ko
nedobrityh voloskov, pohozhih na krohotnyh chervyachkov, uvidel bezobraznye
zuby, nabirayushchij silu pryshch i volosy, poredevshie speredi: tam, gde eshche
nedavno otlivala ugol'noj chernotoj pryad', edva vidnelos' prozrachnoe
oblachko. "Nikakih shansov", - diskvalificiroval ego Stefan.
Samogo ego ona nichut' ne privlekala. Horosha, ochen' horosha, glaza
neobyknovennye, no est' chto-to ottalkivayushchee.
Po doroge Stashek vspomnil o Sekulovskom i reshil prodemonstrirovat' ego
Stefanu.
- Potryasayushche umnyj tip, no, ponimaesh' li, sumasbrod. Priyatno s nim
besedovat', tol'ko smotri ne lyapni chego-nibud'. Vedi sebya, kak v svetskom
obshchestve, ponyal? |to ego slabost'.
- Uchtu, - poobeshchal Stefan.
Napravlyayas' v korpus vyzdoravlivayushchih, oni vyshli iz galerei. Pasmurnoe
nebo raspogodilos', veter prodelyval ogromnye dyry v seroj vate oblakov.
Kloch'ya tumana plavali nad samymi derev'yami.
U korpusa kakoj-to chelovek v korotkoj kurtke tyanul tachku s zemlej. |to
byl evrej s licom, temnym ne ot zagara i osnovatel'no, pochti do glaz
zarosshim.
- Dobryj den', gospodin lekar', - obratilsya on k Stefanu, ne obrashchaya
vnimaniya na Stasheka. - Vy menya ne pripominaete, gospodin lekar'? Da, vizhu,
vy menya zabyli.
- Ne znayu... - progovoril Stefan, ostanavlivayas' i slegka kivaya v
otvet.
Stashek edva zametno ulybnulsya i stal kovyryat' noskom botinka vtoptannye
v gryaz' stebli.
- Menya zovut Nagel', Solomon Nagel'. YA dlya vashego papy rabotal po
metallu, pripominaete?
Teper' Stefan nachal dogadyvat'sya. Dejstvitel'no, u otca byl kto-to
vrode podruchnogo - oni inogda vmeste zapiralis' v masterskoj, stroya svoi
modeli.
- Vy znaete, kto ya tut? - prodolzhal Nagel'. - YA, vidite li, zdes'
pervyj angel.
Stefanu stalo ne po sebe. Nagel' podoshel k nemu vplotnuyu i goryacho
zasheptal:
- CHerez nedelyu ya budu na bol'shom soveshchanii. Sam Gospod' budet, i David,
i vse proroki, arhangely i kto hotite. So mnoj tam ochen' schitayutsya, tak,
mozhet, vam, gospodin doktor, chto-nibud' nuzhno? Skazhite, ya ustroyu.
- Net, nichego mne ne nuzhno...
Stefan shvatil Stasheka za ruku i potyanul k dveri. Evrej, opershis' o
lopatu, provodil ih vzglyadom.
- Dlya neposvyashchennyh lechebnica - nevest' chto... - razglagol'stvoval
Kshechotek, kogda oni svergli v dlinnyj, oblicovannyj zheltym kafelem
koridor.
Za lestnichnoj ploshchadkoj prohod razdvaivalsya. Vlevo shel koridor bez
okon, osveshchennyj malen'kimi lampochkami; chem-to eto napominalo les. Poka
oni shli, temnota cherez ravnye promezhutki nakryvala ih.
- ...Mezhdu tem simptomy porazitel'no stereotipny. Videniya,
gallyucinacii, takaya stadiya, edakaya stadiya, dvigatel'noe vozbuzhdenie,
poterya pamyati, katatoniya, maniya - i shabash. A teper' - vnimanie!
S etimi slovami Stashek ostanovilsya u obyknovennoj, zapirayushchejsya na klyuch
dveri, nad kotoroj gorela matovaya lampochka.
Oni voshli v nebol'shuyu, no kazavshuyusya prostornoj komnatu: zapravlennaya
krovat' u steny, neskol'ko belyh stul'ev i stol, na kotorom vozvyshalas'
akkuratnaya stopka tolstyh knig. Na polu valyalos' mnozhestvo skomkannyh
listov bumagi. CHelovek v fioletovoj, v serebryanuyu polosku, pizhame sidel
spinoj k voshedshim. Kogda on povernulsya, Stefan vspomnil fotografiyu v
kakom-to illyustrirovannom zhurnale. |to byl roslyj, mozhno skazat', krasivyj
muzhchina, hotya podkozhnyj zhirok uzhe nachinal razmyvat' chistotu linij ego
lica. Pod brovyami, lohmatymi i priporoshennymi sedinoj - tak zhe, kak i
viski, - goreli glaza, bol'shie i, kazalos', ne migayushchie, no zhivye, kak by
chut' oblenivshiesya v zatvornichestve. Bescvetnye sami po sebe, oni
podlazhivalis' pod tona okruzheniya. Teper' oni byli svetlymi. Kozha poeta,
iznezhennaya dolgim ego prebyvaniem vzaperti, byla sovsem prozrachnoj i
provisala pod glazami edva zametnymi meshochkami.
- Razreshite vam predstavit' moego kollegu, doktora Tshineckogo. On
priehal porabotat' u nas. Velikolepnyj partner dlya diskussij.
- Esli i partner, to lish' universal'nyj diletant, - proiznes Stefan, s
udovol'stviem otvechaya na teploe, korotkoe rukopozhatie Sekulovskogo.
Seli. Navernoe, vyglyadelo eto dovol'no stranno: dvoe v belyh halatah,
iz karmanov kotoryh nedelikatno vyglyadyvali stetoskopy i diagnosticheskie
molotochki, i pozhiloj gospodin v ekzoticheskoj pizhame. Poboltali o tom o
sem; nakonec Sekulovskij zametil:
- Medicina mozhet byt' nedurnym oknom v bespredel'nost'. Poroj ya zhaleyu,
chto ne izuchal ee sistematicheski.
- Pered toboj vydayushchijsya znatok psihopatologii, - skazal Kshechotek
Stefanu; tot zametil, chto ego drug bolee sderzhan i oficialen, chem obychno.
"Pyzhitsya", - podumal Stefan. Vsluh on skazal, chto nikto eshche ne napisal
romana o lyudyah ih professii, a ved' kto-to mog by stat' nastoyashchim
issledovatelem etoj sfery, narisovat' vernuyu ee kartinu.
- |to delo kopiistov, - nebrezhno, hotya i uchtivo, usmehnulsya poet. -
Zerkalo na proselochnoj doroge? CHto tut obshchego s literaturoj? Esli tak
podhodit', gospodin doktor, to roman - vopreki mneniyu Vitkaci [psevdonim
Stanislava Ignacy Vitkevicha (1885-1939) - pol'skij pisatel', hudozhnik,
filosof] - eto iskusstvo podglyadyvaniya.
- YA imel v vidu vsyu slozhnost' yavleniya... metamorfozu cheloveka, kotoryj
vstupaet v universitetskie steny, znaya lyudej lish' so storony ih kozhnogo
pokrova i, vozmozhno, slizistoj obolochki, - Tshineckij ulybnulsya, ibo eto
dolzhno bylo sojti za dvusmyslennost', - a vyhodit... vrachom.
|to prozvuchalo idiotski. Stefan s dosadoj i udivleniem obnaruzhil, chto
ne sposoben dostatochno bystro formulirovat' mysli, podbirat' slova i
smushchaetsya, kak shkolyar pered uchitelem, hotya nikakogo pochteniya k
Sekulovskomu ne ispytyvaet.
- Mne kazhetsya, chto o svoem tele my znaem ne bol'she, chem o samoj dalekoj
zvezde, - negromko zametil poet.
- My poznaem zakony, kotorym ono poslushno...
- I eto v to vremya, kogda chut' ni na kazhdyj tezis v biologii est' svoj
antitezis. Nauchnye teorii - eto psihologicheskaya zhevatel'naya rezinka.
- No pozvol'te, - vozrazil uzhe neskol'ko zadetyj Stefan, - a kak vy
obychno postupali, kogda zabolevali?
- Zval vracha, - ulybnulsya Sekulovskij. Ulybka u nego byla po-detski
otkrytaya. - No let v vosemnadcat' ya ponyal, kakoe mnozhestvo tupic
stanovitsya vrachami. S teh por panicheski boyus' zabolet': razve mozhno
ispovedovat'sya v svoih postydnyh slabostyah pered chelovekom, kotoryj glupee
tebya?
- Inogda eto luchshe vsego; neuzheli vas nikogda ne tyanulo
pootkrovennichat' s pervym vstrechnym o tom, chto vy by utaili ot samyh
blizkih?
- Kto zhe, po-vashemu, mozhet byt' "blizkim"?
- Nu, hotya by roditeli.
- Kto ty takoj? Malen'kij polyak, - izrek Sekulovskij. - |to roditeli-to
- samye blizkie? Pochemu ne pancirnye ryby? Ved' oni tozhe byli zvenom v
evolyucii, kak uchit vasha biologiya; sledovatel'no, nezhnost' dolzhna
rasprostranyat'sya na vse semejstvo, vklyuchaya yashcherov. A mozhet, vy znaete
kogo-nibud', kto zachinal rebenka, predavayas' trogatel'nym myslyam o ego
budushchej duhovnoj zhizni?
- Nu, a zhenshchiny?
- Vy, navernoe, shutite? Oba pola vzaimodejstvuyut po prichinam dovol'no
malovrazumitel'nym; po vsej vidimosti - eto rezul'tat togo, chto kogda-to
kakoj-to komochek belka chutok perekrivilsya, tut chto-to ubavilos', tam
vypyatilos', nu, vot i voznikli kakie-to vpadiny i sootvetstvuyushchie im
vypuklosti, no chtoby otsyuda nachalsya put' k blizosti? Razumeetsya,
duhovnoj... Blizka li vam vasha noga?
- Kakoe eto imeet... - popytalsya vozrazit' Stefan. On videl uzhe, chto
sdaet; Sekulovskij slovno metkimi vystrelami dyryavil razgovor.
- Vse imeet. Noga, konechno, blizhe, ibo vy mozhete prochuvstvovat' ee
dvoyako: pervyj raz s zakrytymi glazami, kak "osoznannoe chuvstvo obladaniya
nogoj", a vtoroj raz, kogda na nee vzglyanete, kosnetes' ee, - inymi
slovami kak veshch'. Uvy, lyuboj drugoj chelovek vsegda veshch'.
- |to chistejshij absurd. Ne hotite zhe vy skazat', chto u vas nikogda ne
bylo druga, chto vy nikogda ne lyubili?
- Nu, vot my i priehali! - zakrichal Sekulovskij. - Razumeetsya, vse eto
bylo. No blizost'-to tut pri chem? Nikto ne mozhet byt' mne blizhe, chem ya
sam, a ya poroj tak dalek ot samogo sebya...
Poet prikryl glaza; sdelal on eto s takim usiliem, slovno otrekalsya ot
vsego mira. Ih beseda pohodila na bluzhdanie v labirinte. Stefan reshil
vzyat' delo v svoi ruki i vylozhit' samoe zavetnoe. Mozhno budet
pozabavit'sya.
- My govorili o literature. Vy slishkom odnostoronne vyhvatyvaete slova
i pereinachivaete podrobnosti...
- Valyajte smelee, - pooshchril ego poet.
- Mezhdu tem hudozhestvennoe proizvedenie - ditya tradicii, a talant -
umenie narushat' takovuyu. YA priemlyu ne tol'ko realizm; horosh lyuboj
literaturnyj stil', esli tol'ko avtor hranit vernost' vnutrennej logike
proizvedeniya: kto odnazhdy zastavil geroya projti skvoz' stenu, tot dolzhen
delat' eto i dal'she...
- Izvinite, no... zachem, po-vashemu, sushchestvuet literatura? -
osvedomilsya Sekulovskij tiho, slovno skvoz' dremu.
Stefan eshche ne konchil svoyu mysl', i vmeshatel'stvo poeta sovershenno sbilo
ego s tolku, on poteryal nit'.
- Literatura uchit...
- Da-a-a? - protyanul poet. - A chemu uchit Bethoven?
- A chemu |jnshtejn?
Stefana ohvatila dosada, granichashchaya so zlost'yu. Sekulovskogo yavno
perehvalili. CHego radi on dolzhen ego shchadit'?
Poet tiho smeyalsya, ochen' dovol'nyj.
- Estestvenno, nichemu, - skazal Sekulovskij. - On zabavlyaetsya, dorogoj
moj. Tol'ko ne vse ob etom znayut. Esli davat' sobake kolbasu, zazhigaya pri
etom lampu, cherez nekotoroe vremya sobaka nachnet vydelyat' slyunu, uvidev
svet. A esli cheloveku pokazyvat' chernil'nye karakuli na bumage, nemnogo
pogodya on skazhet, chto eto - model' bespredel'nosti Vselennoj. Vse eto -
fiziologiya mozga, dressirovka, ne bolee togo.
- A chto yavlyaetsya kolbasoj dlya cheloveka? - bystro sprosil Stefan, oshchushchaya
sebya fehtoval'shchikom, kotoryj nanes tochnyj udar protivniku. No Sekulovskij
ne zameshkalsya s otvetnym udarom.
- |jnshtejn - kolbasa ili eshche kakoj-nibud' dostojnyj avtoritet. Razve
matematika - ne raznovidnost' intellektual'nyh pyatnashek? A logika, eti
shahmaty so strozhajshimi pravilami? |to zhe kak detskaya igra s verevochkoj,
kotoruyu dvoe lovko snimayut s pal'cev, vsyacheski pereinachivayut, a pod konec
vozvrashchayutsya, k ishodnoj tochke. Izvestno li vam dokazatel'stvo Peano i
Rassela [Peano Dzhuzeppe (1858-1932) - ital'yanskij matematik; Rassel
Bertran (1872-1970) - anglijskij filosof i matematik], chto dvazhdy dva -
chetyre? Ono zanimaet pechatnuyu stranicu algebraicheskih formul. Vse
razvlekayutsya, i ya razvlekayus'. Mozhet, vy videli moyu p'esu "Sad cvetistyj"?
YA nazval ee himicheskoj dramoj. Cvety - eto bakterii, poskol'ku bakterii -
rasteniya, a sad - chelovecheskoe telo, v kotorom oni razmnozhayutsya. Tam idet
ozhestochennaya bor'ba mezhdu tuberkuleznymi palochkami i lejkocitami. Razdobyv
bronezhilety iz lipidov, nekoe podobie shapki-nevidimki, bakterii
ob®edinyayutsya pod voditel'stvom sverhmikroba, pobezhdayut armiyu lejkocitov, i
pered nimi vot-vot dolzhno otkryt'sya blagostnoe i svetloe budushchee, no vdrug
sad umiraet u nih pod nogami, to est' gibnet chelovek, i bednye rasten'ica
vynuzhdeny umeret' vmeste s nim...
Stefan ne znal etoj dramy.
- Izvinite, chto govoryu o sebe. No v konechnom schete lyuboj iz nas
yavlyaetsya nekim proektom pupa zemli, da tol'ko ne vsegda dobrotno
vypolnennym. Mnogo, mnogo haltury v chelovekoproizvodstve. Nu, a mir, - tut
on usmehnulsya, glyadya chut' ponizhe okna, slovno zametil tam nechto zabavnoe,
- eto skopishche samyh fantasticheskih chudes, obydennost' kotoryh nichego ne
ob®yasnyaet... Razumeetsya, proshche vsego pritvoryat'sya, chto nichego ne vidish', i
to, chto est', ono est' - i tochka. YA tak i postupayu po budnyam. No etogo
slishkom malo. Ne pomnyu tochno cifr (pamyat' poslednee vremya podvodit), no ya
chital, skol' maloveroyatno vozniknovenie zhivoj kletki iz sonmishcha atomov...
primerno odin shans na trillion. Zatem eshche nuzhno, chtoby eti kletki v
kolichestve skol'kih-to tam milliardov sootvetstvuyushchim obrazom
sgruppirovalis', uchrezhdaya telo zhivogo cheloveka! Kazhdyj iz nas - obligaciya,
na kotoruyu vypal glavnyj vyigrysh: neskol'ko desyatkov let zhizni,
velikolepnoj zabavy. V carstve polyhayushchih gazov, raskruchivayushchihsya do
belogo kaleniya tumannostej, treskuchej kosmicheskoj stuzhi poyavilsya vybros
belka, studenistoj massy, stremyashchejsya nemedlenno obratit'sya v nasyshchennye
bakteriyami ispareniya i gnil'... Sotni tysyach kryuchkov-ulovok uderzhivayut etot
dikovinnyj vsplesk energii, kotoryj, kak molniya, rassekaet materiyu na
bytie i garmoniyu; uzel prostranstva, polzayushchij v pustote, i zachem? Zatem,
chtoby chej-to glaz podtverdil sushchestvovanie neba? Glaz, vy ponimaete? Vy
kogda-nibud' zadumyvalis', pochemu oblaka i derev'ya, zolotisto-korichnevye
osen'yu, burye zimoj, etot pejzazh, preobrazhaemyj vremenami goda, pochemu vse
eto dubasit nas svoim velikolepiem, kak molotom, - po kakomu pravu? Ved'
my dolzhny byt' chernoj mezhzvezdnoj pyl'yu, kloch'yami tumannosti Gonchih Psov;
ved' normoj yavlyaetsya gul zvezd, meteoritnyj potok, bezdna, t'ma, smert'...
Sekulovskij ustalo otkinulsya na podushki i gluhim, nizkim golosom
prodeklamiroval:
Only the dead men know the tunes
The live world dances to...
[Tol'ko mertvye znayut motiv,
Pod kotoryj tancuyut zhivye... (angl.)]
- Tak chto zhe dlya vas literatura? - reshilsya, narushiv dolgoe molchanie,
sprosit' Stefan.
- Dlya chitayushchih - popytka zabyt'sya. A dlya tvorca - popytka obresti
spasenie... vmeste so vsemi.
- Vash misticizm...
Stefanu opredelenno ne vezlo v razgovore: on ne uspel vylozhit' samye
veskie kozyri, tak kak Sekulovskij fyrknul i soskochil so svoego kon'ka -
beskonechnosti.
- YA - mistik? Kto eto vam skazal? U nas edva kto-nibud' napechataetsya
raza chetyre, emu tut zhe naveshivayut yarlyk pryamo-taki s formulirovkoj,
podhodyashchej dlya nadgrobiya: "tonkij lirik", "stilist", "zhiznelyub". Kritiki,
kotoryh ya nekogda okrestil kretinami, eto - vrachi literatury, ibo podobno
vam stavyat lipovye diagnozy, tozhe znayut, kak dolzhno byt', i tozhe absolyutno
ne sposobny pomoch'... Prevratili menya v mistika nasil'no, i kto? -
provonyavshie klopami tipy, hamy, ostolopy, i vot eshche odna strannost' iz
milliona drugih: imeya mozg, yakoby analogichnyj moemu, mozhno dumat' kak by
kishechnikom.
- Nasha beseda neskol'ko bessistemna - ne dialog, a dvojnoj monolog s
perevesom v vashu pol'zu, - skazal Stefan. On reshil podnapryach'sya i moshchnym
udarom svalit' Sekulovskogo. On uzhe sovershenno zabyl o svoej medicine. - YA
ved' znayu vashi sochineniya. Tak vot, vy namekaete na sushchestvovanie inoj yavi,
nezheli "YAv' Bytiya". Opisyvaete nesushchestvuyushchie miry, hotya i pravdopodobnye,
- chto-to vrode otricatel'noj krivizny Rimanovyh prostranstv... No ved' i
mir, kotoryj nas okruzhaet, dovol'no interesen, kak vy sami utverzhdaete.
Pochemu zhe vy tak malo o nem pishete?
- Mir, kotoryj nas okruzhaet? Ah, tak vy polagaete, chto ya "pridumyvayu
miry"? Znachit, vy niskol'ko ne somnevaetes' v podlinnosti mira, kotoryj
okruzhaet menya i vas, togo mira, v centre kotorogo vy vossedaete na
krashenom stule?
Stefan podumal, chto mir etot malost' choknutyj, no, razumeetsya, skazal:
- Do nekotoroj stepeni - da.
Sekulovskij uslyhal tol'ko eto "da", tak kak ono bylo emu nuzhno.
- YA smotryu inache. Nedavno gospodin doktor Kshechotek razreshil mne
zaglyanut' v mikroskop. On videl tam, kak potom rasskazyval, rozovato
okrashennye chasticy slizistoj obolochki, sredi kotoryh raspolagalis' temnymi
venchikami vozbuditeli difterii - harakternoj kolbovidnoj formy; ya
pravil'no za nim povtoryayu?
Stashek podtverdil.
- A ya videl arhipelagi korichnevyh ostrovov, pohozhih na korallovye
atolly v lazurnom more, gde plavali rozovye oblomki l'din, vlekomye
moguchimi, pul'siruyushchimi techeniyami...
- |ti "atolly" kak raz i byli bakterii, - zametil Stashek.
- Da, no ya etogo ne videl. Tak gde zhe obshchij dlya vseh mir? Razve kniga -
odno i to zhe dlya perepletchika i dlya vas?
- Neuzheli vy somnevaetes' dazhe v vozmozhnosti ponyat' drugogo?
- |tot razgovor chereschur akademichen. Mogu soznat'sya v odnom: ya
dejstvitel'no kak by udlinyayu inye shtrihi na risunke mira, ya vsegda
stremlyus' k ideal'noj posledovatel'nosti, kotoraya v itoge mozhet okazat'sya
neposledovatel'nost'yu. I ne bolee togo.
- Sledovatel'no, uporyadochennyj absurd? |to - odna iz vozmozhnostej, i ya
ne znayu, pochemu...
- Lyuboj iz nas - odna iz vozmozhnostej, kotoraya prevratilas' v
neobhodimost', - perebil Sekulovskij, i Stefanu pripomnilas' mysl',
kotoruyu on odnazhdy v odinochestve proizvel na svet:
- Podumali li vy kogda-nibud': "ya, kotoryj byl zhivchikom i yajcekletkoj"?
- |to lyubopytno. Vy pozvolite, ya zapishu? Razumeetsya, esli eto ne iz
vashih literaturnyh zagotovok... - sprosil Sekulovskij.
Stefan promolchal, chuvstvuya, chto ego ograbili, hotya formal'no on i ne
mozhet zayavit' protest, i Sekulovskij krupnym kosym pocherkom sdelal zapis'
na zakladke, vynutoj iz knigi. |to byl "Uliss" Dzhojsa.
- Vy besedovali, gospoda, o posledovatel'nostyah i ih prodolzheniyah, -
zagovoril molchavshij do togo Stashek. - A chto vy skazhete o nemcah?
Posledstviem, vytekayushchim iz ih ideologii, bylo by biologicheskoe
unichtozhenie nashego naroda posle togo, kak budut polnost'yu ispol'zovany ego
lyudskie resursy.
- Politiki - slishkom glupye lyudi, chtoby razumnym obrazom predpolagat',
kak oni postupyat, - otvetil Sekulovskij, akkuratno zavinchivaya
zelenovato-yantarnoe vechnoe pero "Pelikan". - No v dannom sluchae to, o chem
vy upomyanuli, ne isklyucheno.
- Tak chto zhe delat'?
- Igrat' na flejte, lovit' babochek, - otvetil poet, kotoromu, pohozhe,
naskuchila beseda. - My dobivaemsya svobody razlichnymi sposobami. Odni - za
chuzhoj schet, eto ochen' nekrasivo, zato praktichno. Drugie - vyiskivaya v
obstoyatel'stvah shchel', skvoz' kotoruyu mozhno uliznut'. Ne budem boyat'sya
slova "bezumie". YA utverzhdayu, chto mogu sovershit' deyanie po vidimosti
bezumnoe, chtoby prodemonstrirovat' svoyu svobodu dejstvij.
- Naprimer? - sprosil Stefan, hotya emu i pokazalos', chto Stashek,
kotorogo on videl tol'ko kraeshkom glaza, delaet kakoj-to predosteregayushchij
zhest.
- Naprimer? - sladko otozvalsya Sekulovskij, smorshchilsya, vytarashchil glaza
i zamychal vo vse gorlo, kak korova.
Stefan pobagrovel, kak svekla. Stashek otvernulsya, uhmylka na ego gubah
prevratilas' v grimasu.
- Quod erat demonstrandum, - skazal poet. - YA slishkom leniv, chtoby
izobrazit' nechto bolee vpechatlyayushchee.
Stefanu vdrug stalo zhalko zatrachennyh sil. Pered kem on mechet biser?
- |to ne imeet nichego obshchego s nastoyashchim bezumiem, - prodolzhal
Sekulovskij. - |to lish' malen'koe dokazatel'stvo. Davajte zhe rasshiryat'
nashi vozmozhnosti ne tol'ko v predelah normy, davajte iskat' vyhody iz
polozhenij, vyhody, kotoryh nikto ne zamechaet.
- A na eshafote? - suho, no ne bez vnutrennej zapal'chivosti brosil
Stefan.
- Tam, po krajnej mere, mozhno otkrestit'sya ot zhivotnogo hotya by samoj
formoj umiraniya. A kak by vy, doktor, postupili v podobnoj situacii?
- YA... ya... - Stefan ne znal, chto skazat'. Do etogo slova sami soboj
soskal'zyvali s yazyka, teper', pokazalos' emu, yazyk otyazhelel ot pustoty. A
tak kak Tshineckij ochen' boyalsya okonfuzit'sya, on i v samom dele yazykom ne
mog shevel'nut'. I nadolgo umolk. I ne skoro snova obrel dar rechi. - Mne
kazhetsya, my voobshche nahodimsya na otshibe. Da voobshche eta lechebnica - yavlenie
netipichnoe. Tipichnaya netipichnost', - skazal Stefan; etot pridumannyj im
oborot dazhe nemnogo ego obodril. - Nemcy, vojna, porazhenie - vse eto
vosprinimaetsya tut kak-to ochen' uzh priglushenno, v luchshem sluchae kak
dalekoe eho...
- Gory zheleznyh ostankov, pravda? A nastoyashchie korabli plavayut po moryam,
- progovoril Sekulovskij i vdrug ustavilsya v potolok. - Vy zhe, gospoda,
pytaetes' popravit' Tvorca, kotoryj isportil ne odnu bessmertnuyu dushu...
On vstal, proshelsya po komnate i neskol'ko raz zvuchno otkashlyalsya, slovno
nastraivaya golos.
- Tak chto zhe, _radiogie doslushateli_, mne vam eshche
_prodemenstruirovat'_? - sprosil poet, ostanovivshis' posredi komnaty i
skrestiv na grudi ruki. Lico ego neozhidanno prosvetlelo. - Gryadet, -
prosheptal on. CHut' naklonilsya i tak napryazhenno stal vglyadyvat'sya vo chto-to
poverh golov vrachej, chto oni, budto nastignutye etim strannym ozhidaniem
chego-to, tozhe ne mogli poshevelit'sya. Kogda napryazhennaya tishina stala uzhe
sovsem nevynosimoj, poet nachal deklamirovat':
I bunchuk iz zhemchuzhno-kol'chatyh chervej
Na mogilu moyu vodruzite. Pust' ih shelest izglozhet
Moj cherep, kak razrushennyj gorod
Glozhet otblesk krovavyh ognej.
Trupnyh bakterij belaya plyaska -
Pust' povest' etu prodolzhit.
Potom otvesil poklon i otvernulsya k oknu, slovno perestav zamechat'
gostej.
- YA zhe prosil tebya... - nachal Stashek, edva oni vyshli.
- YA ved' nichego...
- Ty ego provociroval. Nado bylo vse vremya pritormazhivat', a ty srazu -
na polnyj hod. Tebe bol'she hotelos' dokazat' svoyu pravotu, chem vyslushat'
ego.
- Ponravilis' tebe eti stihi?
- Predstav' sebe, nesmotrya ni na chto - da! CHert znaet, skol'ko
nenormal'nosti taitsya podchas v genii i naoborot.
- Nu, znaesh' li, Sekulovskij - genij! - voskliknul Stefan, tak zadetyj,
slovno ego eto kasalos' krovno.
- YA dam tebe ego knigu. Navernyaka ne chital "Krov' bez lica".
- Net.
- Sdash'sya!
I Stashek prostilsya s Tshineckim, kotoryj obnaruzhil, chto stoit vozle
dverej sobstvennoj komnaty. Stal sharit' v yashchike stola, net li tam
piramidona. Viski razlamyvalis', slovno szhatye svincovym obruchem.
Vo vremya vechernego obhoda Stefan tshchetno staralsya uvil'nut' ot uvyadshej
blondinki. Ona vcepilas' v nego. Prishlos' otvesti ee v kabinet
Nosilevskoj.
- Doktor, ya vam vse rasskazhu, - zataratorila ona, nervno spletaya
pal'cy. - Menya shvatili za to, chto ya vezla svinoe salo. Nu, ya i
pritvorilas' sumasshedshej, ispugalas', chto otpravyat v konclager'. A tut
huzhe lagerya. YA boyus' etih psihov.
- Kak vasha familiya? Kakaya raznica mezhdu ksendzom i monahom? Dlya chego
sluzhit okno? CHto delayut v kostele?
Zadav eti voprosy i vyslushav otvety na nih, Stefan ponyal, chto zhenshchina
dejstvitel'no vpolne normal'na.
- A kak vy smogli pritvoryat'sya?
- Nu, u menya zolovka, ona v psihiatricheskoj bol'nice YAna Bozh'ego, tak ya
koe-chto povidala, naslushalas'... budto razgovarivayu s kem-to, kogo net, a
ya ego vrode by vizhu, nu i eshche vsyakie shtuchki.
- CHto zhe mne s vami delat'?
- Vypustite menya otsyuda. - Ona molitvenno slozhila ruki.
- |to tak prosto, znaete li, ne delaetsya. Kakoe-to vremya nam pridetsya
ponablyudat' za vami.
- A eto dolgo, doktor? Oj, i zachem ya na eto reshilas'.
- V konclagere ne bylo by luchshe.
- No ya zhe, doktor, ne mogu byt' ryadom s toj, kotoraya delaet pod sebya,
umolyayu vas. Moj muzh sumeet vas otblagodarit'.
- Nu-nu, tol'ko bez etogo, - otrezal Stefan s professional'nym
vozmushcheniem. On uzhe nashchupal nuzhnyj ton. - Perevedem vas v druguyu palatu,
tam tihie. A teper' idite.
- Oh, mne vse ravno. Vizzhat, poyut, glazami vrashchayut, ya poprostu boyus',
kak by samoj ne spyatit'.
Spustya neskol'ko dnej Stefan uzhe nalovchilsya zapolnyat' istorii bolezni
"vslepuyu", s pomoshch'yu neskol'kih rashozhih shtampov, blago tak postupali
pochti vse. Bystrej vsego on raskusil Rigera: chelovek, nesomnenno,
obrazovannyj, no um ego chto yaponskij sadik - vrode by i mostiki, i
dorozhki, i voobshche vse krasivo, no ochen' uzh krohotnoe i bespoleznoe. Mysl'
ego katilas' po naezzhennym koleyam. Poznaniya ego slovno byli slozheny iz
razroznennyh, no plotno slipshihsya plitok, i on rasporyazhalsya imi sovershenno
po-shkolyarski.
Spustya nedelyu otdelenie uzhe ne proizvodilo na Tshineckogo stol'
nepriyatnogo vpechatleniya. "V sushchnosti, neschastnye zhenshchiny", - dumal on,
hotya nekotorye, osobenno man'yachki, hvastalis' obshcheniem so svyatymi otnyud'
ne v duhe religioznyh dogm.
Na voskresen'e prishlis' imeniny Paenchkovskogo, kotoryj yavilsya v
svezheotglazhennom halate i s akkuratno raschesannymi vlazhnymi sosul'kami
svoej reden'koj borodki. Glaza ego, pohozhie na glaza odryahlevshej pticy,
odobritel'no pomargivali za steklami ochkov, kogda shizofrenichka iz
otdeleniya vyzdoravlivayushchih deklamirovala stishok. Potom pela alkogolichka, a
v zavershenie vystupil hor psihopatov, no potom programma torzhestva byla
vnezapno skomkana: vse brosilis' k stariku, i on vzletel nad lesom ruk pod
potolok. Gam, pyhtenie - nashlas' dazhe zhenshchina-chajnik, pochti po |dgaru Po.
Starika s trudom vyrvali iz ruk bol'nyh. Vrachi vystroilis' v processiyu -
neskol'ko na monastyrskij lad: vo glave nastoyatel', za nim bratiya - i
napravilis' v muzhskie palaty, gde ipohondrik, voobrazivshij, chto bolen
rakom, nachal deklamirovat', no ego prervali troe paralitikov, zatyanuv
horom: "Umer bednyaga v bol'nice tyuremnoj" - ih nikak ne udavalos'
ostanovit'. Potom bylo skromnoe pirshestvo vo vrachebnom korpuse, v
zavershenie kotorogo Pajpak popytalsya skazat' patrioticheskuyu rech', no u
nego nichego ne vyshlo: krohotnyj starikashka s podergivayushchejsya, slovno vse
otricayushchej golovoj proslezilsya nad ryumkoj tminnoj, prolil vodku na stol i,
nakonec, k vseobshchemu udovletvoreniyu, sel na mesto.
Bol'nica kishmya kishela intrigami. Hitroumno rastyanutye ih seti tol'ko i
zhdali nelovkogo shaga debyutanta. Kto-to staralsya vyzhit' Paenchkovskogo,
raspuskal sluhi o skoroj smene rukovodstva, radovalsya kazhdomu sboyu v
rabote, no Stefan, nablyudavshij, kak skvoz' steklo akvariuma, za
vykrutasami ushcherbnoj psihiki, byl slishkom pogloshchen etim zrelishchem, chtoby
vnikat' v mirskie dela.
Ego tyanulo, k Sekulovskomu. Rasstavalis' oni dovol'nye soboj, hotya
Stefana razdrazhalo, chto poet chuvstvuet sebya kak ryba v vode v puchine
koshmarov, na kotoruyu sam sebya obrek, a Sekulovskij videl v molodom
cheloveke tol'ko sparring-partnera, polagaya, chto ego sobstvennyj razum -
merilo vsego i vsya.
Doshli syuda pervye izvestiya o varshavskih oblavah, sluhi o skorom
uchrezhdenii getto, no, profil'trovannye skvoz' bol'nichnye steny, oni
kazalis' kakimi-to tumannymi i nepravdopodobnymi. Mnogie byvshie soldaty,
uchastniki sentyabr'skoj kampanii, kotoryh vojna vybila iz dushevnogo
ravnovesiya, pokidali bol'nicu. Blagodarya etomu sdelalos' poprostornee; do
poslednego vremeni v nekotoryh otdeleniyah odna kojka prihodilas' na dvuh,
a to i treh bol'nyh.
Zato trudnee stalo s prodovol'stviem, ne hvatalo lekarstv. Posle dolgih
razdumij Pajpak sostavil i izdal instrukciyu, obyazyvayushchuyu k strozhajshej
ekonomii. Skopolamin, morfin, barbituraty, dazhe brom okazalis' pod klyuchom.
Insulin, prednaznachennyj dlya shokovoj terapii, zamenyali kardiazolom, a tot,
chto eshche ostavalsya, vydavali skupo i osmotritel'no. Bol'nichnaya statistika
zahromala; iz eshche ne ustoyavshihsya cifr poka nel'zya bylo vystroit' novuyu
model' soobshchestva umalishennyh; odni rubriki tayali, drugie postoyanno
menyalis' ili zastyvali - to byl period neopredelennosti.
Aprel' den' oto dnya nabiralsya sil. Dni, napoennye veselym shumom dozhdya i
zeleni, smenyalis' mglisto-metel'nymi, budto odolzhennymi u dekabrya. V
voskresen'e Stefan vstal rano, razbuzhennyj naporistym solncem, kotoroe
skvoz' veki okrasilo ego son v sumrachnyj purpur. Vyglyanul v okno. Kartina,
otkryvshayasya pered nim, to i delo menyalas', budto velikij hudozhnik shirokimi
mazkami nabrasyval eskiz za eskizom odnogo i togo zhe pejzazha, vsyakij raz
pribavlyaya novye kraski i podrobnosti. V dlinnye lozhbiny mezhdu holmami,
nepodvizhnymi, kak spiny spyashchih zverej, vplyval voloknistyj tuman; chernye
shtrihi vetvej razmazyvalis' v ego volnah. Tut i tam, slovno kist' na
chto-to natalkivalas' s hodu, temneli za pelenoj tumana raznomastnye
uglovatye teni. Potom v beliznu prosochilos' sverhu nemnogo zolota; vse
zavolnovalos', obrazovalis' zhemchuzhnye vodovoroty, tuman rastyanulsya do
samogo gorizonta, poredel, osel, i iz raskalyvayushchihsya tuch sverknul den',
blestyashchij, kak yadryshko ochishchennogo kashtana.
Stefan vyshel iz bol'nicy na progulku. I srazu svernul s dorogi. Zelen'
pokryvala kazhduyu pyad' zemli, bujstvovala v kanavah, vypleskivalas' iz-pod
kamnej; raskleivalis' pochki, nezhnye bledno-zelenye oblachka okutyvali
dalekie derev'ya. Stefan zashagal napryamik vverh po sklonu holma, po
kotoromu vol'no razgulival teplyj veter, minoval vershinu, shelestevshuyu
zasohshej proshlogodnej travoj. Ot holma krugami razbegalis' polya,
napominavshie gryaznyj polosatyj bol'nichnyj halat. Na kazhdom stebel'ke siyali
kapli vody, golubye i belesye, vnutri kazhdoj - oskolochek otrazhennogo mira.
Dalekij les, kosoj poloskoj protyanuvshijsya k gorizontu, kazalsya
perlamutrovym. Nizhe po sklonu stoyali tri dereva, do poloviny okunuvshiesya v
nebosvod, - burye sozvezdiya lipkih pochek. Stefan napravilsya v tu storonu.
Obhodya storonoj gustye zarosli kustarnika, on uslyhal preryvistoe dyhanie.
Priblizilsya k pereputannym vetvyam. V kustah na kolenyah stoyal
Sekulovskij i smeyalsya chut' slyshno, no tak, chto u Stefana moroz probezhal po
spine. Ne oglyadyvayas', poet pozval:
- Idite syuda, doktor.
Stefan razdvinul vetki. Pokazalas' kruglaya polyanka. Sekulovskij smotrel
na kochku, vokrug kotoroj pul'sirovali, petlyaya sredi ryzhevatyh bylinok,
zhiden'kie ruchejki murav'ev.
Tshineckij stoyal molcha, a poet, okinuv ego zadumchivym vzglyadom, podnyalsya
s kolen i zametil:
- |to tol'ko model'...
Poet vzyal Stefana pod ruku. Oni vybralis' iz kustov. Vdali vidnelis'
kazavshiesya otsyuda serymi i prizemistymi-bol'nichnye postrojki. Krasnym
pyatnom - slovno po oshibke zabroshennyj tuda Detskij kubik - vydelyalsya
hirurgicheskij korpus. Sekulovskij prisel na travu i prinyalsya chto-to
toroplivo strochit' v bloknote.
- Vy lyubite nablyudat' za murav'yami? - sprosil Stefan.
- Ne lyublyu, no inogda prihoditsya. Esli by ne my, nasekomye byli by
otvratitel'nejshimi tvoreniyami prirody. Ved' zhizn' - eto otricanie
mehanizma, a mehanizm - otricanie zhizni, a nasekomye - ozhivlennye
mehanizmy, nasmeshka, izdevka prirody... Moshki, gusenicy, zhuchki, a ty tut
izvol' - trepeshchi pered nimi! Ne iskushajte sil nebesnyh...
Sekulovskij naklonil golovu i prodolzhal pisat'. Stefan zaglyanul emu
cherez plecho i prochel poslednie slova: "...mir - bor'ba Boga s nebytiem".
On sprosil, ne strochka li eto budushchego stihotvoreniya.
- Pochem ya znayu?
- A kto zhe znaet?
- I vy hotite byt' psihiatrom, psihologom?
- Poeziya - eto vyrazhenie otnosheniya k dvum miram: zrimomu i
perezhivaemomu, - neuverenno nachal Stefan. - Mickevich, kogda on skazal:
"Nash narod, kak lava"...
- My ne v shkole, bros'te, - perebil ego Sekulovskij, morgaya. -
Mickevichu mozhno bylo, on romantik, nash zhe narod kak korov'ya lepeshka:
snaruzhi - suho i nevzrachno, a vnutri - izvestno chto. Vprochem, ne tol'ko
nash. A o vyrazhenii vsyakih tam otnoshenij i zanimanii pozicij pri mne,
pozhalujsta, ne govorite, menya ot etogo mutit.
On dolgo bluzhdal vzglyadom-po zalitym solncem prostoram. Sprosil:
- CHto eto takoe - stihotvorenie?
Tyazhelo vzdohnul.
- Stihotvorenie voznikaet vo mne, kak fragmenty rospisi, kotorye
prostupayut iz-pod oblupivshejsya shtukaturki: otdel'nymi, yarkimi obryvkami.
Mezhdu nimi ziyaet pustota. Potom ya starayus' svyazat' eti spleteniya ruk i
gorizontov, vzglyady i predmety voedino... Tak byvaet dnem. Noch'yu, ibo eto
poroj sluchaetsya i vo sne, noch'yu - eto kak vibriruyushchie udary kolokola,
kotorye slivayutsya v nechto celostnoe. Samoe trudnoe v tom, chtoby prosnut'sya
i zahvatit' eto s soboj v yav'.
- Stihotvorenie, kotoroe vy prochli pri nashej pervoj vstreche, dnevnoe
ili nochnoe?
- Skoree dnevnoe.
Stefan popytalsya ego pohvalit', no poluchil nahlobuchku.
- Vzdor. Vy ne znaete, chto eto moglo byt'. CHto vy voobshche mozhete znat' o
stihah? Pisanie - eto okayannaya povinnost'. Esli kto-to, nablyudaya za
agoniej samogo blizkogo emu cheloveka, nevol'no vylavlivaet iz ego
poslednih konvul'sij vse, chto mozhno opisat', - eto nastoyashchij pisatel',
Filister tut zhe zavopit: "Podlost'". Ne podlost', milejshij, a tol'ko
stradanie. |to ne professiya, etogo ne vybirayut, kak mesto v kontore.
Spokojstvie - udel lish' teh pisatelej, kotorye nichego ne pishut. A takie
est'. Oni blazhenstvuyut v okeane vozmozhnostej, ponimaete? CHtoby vyrazit'
mysl', nado ee sperva ogranichit', to est' ubit'. Kazhdoe proiznesennoe mnoyu
slovo obkradyvaet menya na tysyachu inyh, kazhdaya strofa - eto gora
samootrechenij. YA vynuzhden vydumyvat' uverennost'. Kogda otvalivayutsya te
samye kuski shtukaturki, ya chuvstvuyu, chto glubzhe - tam, za zolotymi
fragmentami, razverzaetsya nevyskazannaya bezdna. Ona tam navernyaka, no
lyubaya popytka dokopat'sya do nee oborachivaetsya krusheniem. I moj strah...
On umolk i vzdohnul.
- Vsyakij raz mne kazhetsya, chto eto - poslednee slovo. CHto bol'she ne
smogu... Vam, razumeetsya, ne ponyat'. Vy ponyat' ne mozhete. Strah, chto slovo
eto poslednee, - kak eto ob®yasnish'? Ved' slova hleshchut iz menya, kak pri
pavodke - voda iz-pod dverej. Ne znayu, chto za nimi. Ne znayu, ne poslednyaya
li eto volna. Moshch' istochnikov ne v moej vlasti. Oni nastol'ko vo mne, chto
kak by vne menya. I vy hotite, chtoby ya "vyrazhal otnoshenie"... YA vechno
vnutrenne skovan. Svobodnym ya mogu byt' tol'ko v lyudyah, o kotoryh pishu, no
i eto - illyuziya.
Dlya kogo mne pisat'? Ischez peshchernyj chelovek, kotoryj pozhiral goryachij
mozg iz cherepov svoih blizhnih, a ih krov'yu risoval v peshcherah proizvedeniya
iskusstva, ravnyh kotorym net i po sej den'. Minovala epoha Vozrozhdeniya,
genial'nyh universalov i kostrov s podzharivayushchimisya eretikami. Ischezli
ordy, obuzdyvayushchie okeany i veter. Blizitsya era zagnannyh v kazarmy
pigmeev, konservirovannoj muzyki, kasok, iz-pod kotoryh nevozmozhno
smotret' na zvezdy. Potom, govoryat, dolzhny vocarit'sya ravenstvo i svoboda.
Pochemu ravenstvo, pochemu svoboda? Ved' otsutstvie ravenstva porozhdaet
sceny, polnye providcheskoj simvoliki, porozhdaet plamya otchayaniya, a beda
sposobna vyzhat' iz cheloveka nechto bolee cennoe, chem loshchenaya presyshchennost'.
YA ne hochu otkazyvat'sya ot etih kolossal'nyh perepadov napryazhennosti. Esli
by eto ot menya zaviselo, ostalis' by i dvorcy, i trushchoby, i kreposti!
- Mne rasskazyvali, - otozvalsya Stefan, - o russkom knyaze, otlichavshemsya
krajnej chuvstvitel'nost'yu. Iz okon ego dvorca, stoyavshego na vysokom holme
nad derevnej, otkryvalsya chudesnyj vid. Lish' neskol'ko blizhajshih, krytyh
solomoj izb narushali koloristicheskuyu cel'nost' kartiny. I on velel ih
szhech': kontury obuglennyh stropil pridali kartine nuzhnuyu tonal'nost',
kotoruyu on tak iskal. Ona sdelalas' sochnoj.
- |tim vy menya ne projmete, - skazal Sekulovskij. - Rabotaem dlya mass,
da? YA ne Mefistofel', dorogoj doktor, no ya lyublyu kazhduyu problemu
produmyvat' do konca. Filantropiya? K miloserdiyu prigovoreny
diplomirovannye devicy s issohshimi gormonami, chto zhe kasaetsya
revolyucionnyh teorij, to bednyakam nekogda zanimat'sya takimi veshchami. |tim
vsegda zanimalis' renegaty iz stana tolstobryuhih. Vprochem, lyudyam vsegda
ploho. Tot, kto ishchet pokoya, tishiny, blagodati, najdet vse eto na kladbishche,
a ne v zhizni. Da k chemu tut abstrakcii? YA sam vyros v nishchete, o kakoj vy
ponyatiya ne imeete, gospodin doktor. Znaete, svoe pervoe rabochee mesto ya
poluchil treh mesyacev ot rodu. Mat' davala menya naprokat pobirushke, tak kak
zhenshchine s rebenkom bol'she podayut. Vos'mi let ot rodu ya boltalsya vecherami
vozle nochnyh zavedenij i vybiral v izyskannoj tolpe samuyu shikarnuyu paru.
SHel za nej po pyatam i pleval na kotikov, bobrov, ondatr, oplevyval izo
vseh sil manto, propahshie duhami, i zhenshchin, poka ne peresyhalo vo rtu... A
to, chego dobilsya, ya otvoeval sebe sam. Tot, u kogo dejstvitel'no est'
sposobnosti, vsegda vyb'etsya.
- A ostal'nye - udobrenie dlya geniya?
Stefan poroj sam dumal tak zhe; eto pohodilo na spor s samim soboj.
On zabyl ob ostorozhnosti: v razdrazhenii poet byval grub.
- Ah da... - Sekulovskij opersya loktyami o travu i, glyadya na plameneyushchie
oblaka, prezritel'no rassmeyalsya. - |to vy-to predpochitaete byt' udobreniem
dlya gryadushchih pokolenij? Lozhit'sya kost'mi pod steklyannye doma? Bros'te,
doktor; bol'she vsego ya ne vynoshu skuki.
Stefan pochuvstvoval sebya zadetym.
- Znachit, vam, naprimer, net nikakogo dela do massovyh oblav v Varshave,
do vyvoza lyudej v Germaniyu? Sobiraetes' li vy tuda vernut'sya, pokinuv nas?
- Pochemu oblavy dolzhny volnovat' menya bol'she, chem nabegi tatar v
trinadcatom veke? Po prichine sluchajnogo sovpadeniya vo vremeni?
- Ne spor'te s istoriej - ona vsegda prava. Nadeyus', vy ne storonnik
strausinoj politiki?
- Istoriya vyigryvaet: takovo pravo sil'nogo, - skazal poet. - Konechno,
buduchi dlya sebya celym mirom, v lavine sobytij ya podoben pylinke. No nichto
i nikogda ne zastavit menya myslit', kak pylinka!
- A izvestno li vam, chto nemcy provozglasili tezis o likvidacii vseh
dushevnobol'nyh?
- Sumasshedshih na svete, kazhetsya, millionov dvadcat'. Nado brosit'
prizyv k edineniyu: budet svyashchennaya vojna, - skazal Sekulovskij i leg
navznich'.
Solnce pripekalo vse sil'nee. Vidya, chto poet hochet uvil'nut' ot otveta,
Stefan popytalsya ego dozhat'.
- YA vas ne ponimayu. Pri nashej pervoj vstreche vy govorili ob iskusstve
umiraniya.
U Sekulovskogo yavno portilos' nastroenie.
- Gde zhe tut protivorechie? Mne naplevat' na nezavisimost' gosudarstva.
Vazhna lish' duhovnaya nezavisimost'.
- Sledovatel'no, po-vashemu, sud'by drugih lyudej...
Sekulovskij vskochil, lico ego dergalos'.
- Ty skotina! - zaoral on. - Ty ham!
I pomchalsya vniz po sklonu. Stefan, razdosadovannyj do glubiny dushi,
chuvstvuya, kak prilivaet krov' k licu, brosilsya vdogonku. Poet ostanovilsya
i ryavknul:
- SHut!
Kogda oni uzhe podhodili k sanatoriyu, Sekulovskij uspokoilsya i, glyadya na
stenu, zametil:
- Vy, gospodin doktor, ploho vospitany; ya by skazal: vy delaetes'
vul'garnym, kogda v razgovore stremites' nepremenno menya uyazvit'.
Stefan byl vzbeshen, no staralsya pokazat', chto on, vrach, proshchaet
bol'nomu ego vyhodku.
CHerez tri nedeli Tshineckij pereshel v otdelenie Kautersa. Pered nachalom
raboty nanes novomu nachal'stvu vizit. Otkryl emu sam hirurg; on byl v
slishkom prostornoj sinej tuzhurke s serebryanymi galunami. Stefan izvinilsya
i prodolzhal zaranee zagotovlennuyu rech', poka oni shli cherez temnuyu perednyuyu
do gostinoj, - tut on oshelomlenno umolk.
Pervoe vpechatlenie - cvet: bronza s chern'yu i pul'siruyushchimi prozhilkami
fioletovogo. S potolka sveshivalis' pohozhie na chetki girlyandy iz bledno
okrashennoj cheshui, pol zastilal cherno-apel'sinovyj arabskij kover -
vycvetshie gondoly? yazyki plameni? salamandry? Sten ne vidno bylo za
gravyurami, kartinami v chernyh ramah, za uzkimi, kak pridorozhnye chasovenki,
shkafchikami s raduzhno perelivayushchimisya steklami dverok, na nozhkah iz rogov
bujvola. Iz blizhajshej steny, kak klinok iz nozhen, vysovyvalas', skalya
zheltye zuby, past' krokodila: ni dat' ni vzyat' - oderevenevshee hishchnoe
rastenie. Stol ochen' nizkij, pokrytyj devyatiugol'nikom otshlifovannogo
stekla, pod steklom - more yantarnyh i korichnevyh fantasticheskih, ni na chto
ne pohozhih cvetov. Po obe storony dverej - shkafy, haotichno zabitye
knigami: folianty v kozhanyh perepletah, zamshelye ot starosti izdaniya s
zolotym obrezom. Ogromnye atlanty-al'bomy s serymi, puncovymi i pestrymi
koreshkami vyglyadyvali iz-za bezdelushek, zanimavshih perednie kraya polok.
Kauters usadil gostya - Stefan vse eshche ne mog otorvat' glaz ot yaponskih
gravyur, drevneindijskih bozhkov i pobleskivayushchih veshchic iz farfora, -
skazal, chto ochen' rad i poprosil rasskazat' nemnogo o sebe: im nado
poznakomit'sya poblizhe. V etoj glushi intelligentnye lyudi - redkost'. ZHelaet
li on specializirovat'sya?
Stefan chto-to probormotal v otvet, s udovol'stviem oshchupyvaya gustuyu
bahromu chesuchovogo chehla, kotoryj pokryval podlokotniki kresla,
aerodinamicheskogo kolossa, obtyanutogo skripuchej kozhej. Postepenno on stal
osvaivat'sya; primykavshaya k oknam chast' komnaty sluzhila, sudya po vsemu,
kabinetom. Nad ogromnym pis'mennym stolom viseli reprodukcii i gipsovye
maski. Nekotorye on znal. Byla tam celaya galereya urodcev: na hilom,
ulitkoobraznom tel'ce - golova bez shei, s lyagushach'im raskroem glaz i
poluotkrytym rtom, zapolnennym cherveobraznym yazykom. Pod steklom -
neskol'ko mrachnyh, ottalkivayushchih lic raboty Leonardo da Vinchi; odno - s
podborodkom, torchashchim, kak nosok starogo bashmaka, i glaznicami napodobie
smorshchennyh gnezdyshek - smotrelo na nego. Byli tam zamyslovato
deformirovannye cherepa i chudovishcha Goji s ushami vrode slozhennyh kryl'ev
letuchih myshej i kosymi ostrymi skulami. V prostenke mezhdu oknami visela
bol'shaya gipsovaya maska iz cerkvi Santa Mariya Formosa: pravaya polovina lica
prinadlezhala merzkomu oskalivshemusya propojce, levaya vzduvalas' opuhol'yu, v
kotoroj plavali vypuchennyj glaz i redkie zuby lopatochkami.
Zaprimetiv lyubopytstvo gostya, Kauters nachal s udovol'stviem pokazyvat'
svoi sokrovishcha. On byl strastnym kollekcionerom. U nego okazalsya ogromnyj
al'bom gravyur Men'e, zapechatlevshih davnie sposoby lecheniya umalishennyh:
vrashchenie v gromadnyh derevyannyh barabanah, hitroumnye kandaly s zhalyashchimi
shipami, yamy s gremuchimi zmeyami, prebyvanie v kotoryh yakoby celitel'no
vozdejstvovalo na pomutnennoe soznanie, zheleznye grushi s zapirayushchejsya na
zatylke cepochkoj, kotorye vstavlyalis' v rot, daby bol'noj ne mog krichat'.
Vozvrashchayas' ot pis'mennogo stola k kreslu, Stefan zametil na shkafah
sherengi vysokih banok. V mutnom rastvore plavalo chto-to fioletovoe i
serovato-sizoe.
- Ah, eto moya kollekciya, - skazal Kauters i prinyalsya poocheredno tykat'
v banki chernoj ukazkoj. - |to - cephalothoracopagus, dalee - craniopagus
parietalis, velikolepnyj obrazec urodca, i odin ves'ma redkij epigastrius.
Poslednij plod - eto ocharovatel'nyj diprosopus [latinskie naimenovaniya
srosshihsya bliznecov raznyh vidov], u kotorogo iz neba rastet nechto vrode
nogi, - k sozhaleniyu, slegka povrezhden pri rodah. Est' i neskol'ko menee
interesnyh...
Kauters izvinilsya i priotkryl dver'. Doneslos' nezhnoe pozvyakivanie
farfora, i voshla gospozha Kauters s chernym lakovym podnosom, na kotorom
dymilsya puncovyj s serebryanymi obodkami kofejnyj serviz. Stefan snova
izumilsya.
U gospozhi Amelii byli myagkij, bol'shoj rot i strogie glaza, nemnogo
pohozhie na muzhniny. Ulybayas', ona pokazyvala ostrye, matovo pobleskivavshie
zuby. Krasivoj nazvat' ee bylo nel'zya, no vzglyad ona prityagivala. CHernye
volosy, zapletennye po bokam golovy v tugie, korotkie kosichki,
raskachivalis', slovno serezhki, pod ushami pri kazhdom ee dvizhenii; ona
znala, chto u nee krasivye ruki, i nadela koftochku s korotkimi rukavami; na
grudi - brosh', ametistovyj treugol'nik.
- Nravyatsya vam nashi figurki? - osvedomilsya hirurg, pododvigaya Stefanu
saharnicu v forme lad'i vikingov. - Nu chto zh, lyudi, kotorye, kak my,
otkazalis' ot stol' mnogogo, imeyut pravo na original'nost'.
- U nas myagko vystlannoe gnezdyshko, - skazala gospozha Ameliya i
konchikami pal'cev pritronulas' k pushistomu kotu, kotoryj besshumno
karabkalsya na kreslo. Ochertaniya ee beder, ochnye i myagkie, rastvoryalis' v
chernyh skladkah plat'ya.
Stefan uzhe ne izumlyalsya, a vpityval v sebya vpechatleniya. Kofe byl
otmennyj, davno on ne pil takogo aromatnogo. Fragmenty inter'era,
kazalos', pozaimstvovany u gollivudskogo rezhissera, kotoryj voznamerilsya
pokazat' "salon vengerskogo knyazya", ne znaya, chto takoe Vengriya. Dver'
kvartiry Kautersa byla slovno nozh, kotoryj otsek lezshuyu otovsyudu v glaza,
nos i ushi bol'nicu s ee vylizannoj beliznoj kafel'nyh sten i otopitel'nyh
batarej.
Vglyadyvayas' v zheltovatoe lico hirurga s trepeshchushchimi, kak kryl'ya
vstrevozhennyh babochek, vekami za steklami ochkov, Stefan podumal, chto eta
komnata - kak by serdcevina voobrazheniya Kautersa. Mysl' eta prishla emu v
golovu kak raz v tot moment, kogda rech' zashla o Sekulovskom.
- Sekulovskij? - Hirurg pozhal plechami. - Kakoj Sekulovskij? Ego familiya
Sekula.
- On izmenil familiyu?
- Net, zachem zhe? Vzyal psevdonim, kogda razgorelsya skandal, nu, iz-za
toj knigi. - Kauters povernulsya k zhene.
Ameliya ulybnulas'.
- "Razmyshleniya o pol'ze gosudarstva". O, tak vy ee ne chitali? V samom
dele? Net, u nas ee net. Stol'ko bylo shumu... CHto tam bylo? Nu...
voobshche... rassuzhdeniya. Vrode by obo vsem, no bol'she o kommunizme. Levye na
nego nabrosilis'... eto sdelalo emu ogromnuyu reklamu. Stal povsyudu byvat'.
Stefan, opustiv golovu, rassmatrival svoi nogti.
Ameliya vdrug spohvatilas':
- Sama ya etogo ne pomnyu, samo soboj. YA byla malen'kaya. Mne uzhe potom
rasskazyvali. Mne nravilis' ego stihi.
Ona vzyala s polki tomik, protyanula Stefanu. Pri etom s polki svalilas'
na pol tonen'kaya knizhica v elastichnom svetlom pereplete. Stefan brosilsya
pomoch'. Kogda on podnyal knigu s pola, Kauters pokazal na nee pal'cem.
- Krasivyj pereplet, verno? Redkost', - skazal on. - Kozha s vnutrennej
storony zhenskih beder.
Kogda Stefan otdernul ruku - rezche, chem sledovalo, - hirurg otobral u
nego knigu.
- Moj muzh - chudak, - skazala gospozha Ameliya. - No do chego myagon'kij
pereplet, vy potrogajte.
Stefan chto-to burknul i, ves' vzmokshij, vernulsya na svoe mesto.
On podumal, chto eto nagromozhdenie dikovinok - kak by parafraz
chelovecheskih sostoyanij, zatochennyh v bol'nichnyh korpusah. Podobno tomu,
kak cvety, soderzhashchiesya v neobychnyh usloviyah, podverzheny mutaciyam,
chelovek, proizrastayushchij ne vo dvore obychnogo gorodskogo doma, udaryaetsya v
neobychnost'. No potom sam sebya popravil: mozhet, imenno potomu, chto on ne
takoj, kak drugie, Kauters otkazalsya ot goroda i sozdal etot sumrachnyj,
lilovyj inter'er.
Ameliya, razgovarivaya (golos u nee byl nizkij), graciozno vskidyvala
ruku k licu i izyashchnym dvizheniem krupnyh pal'cev slegka kasalas' ugolka
glaza ili rta, slovno sama etogo ne zamechaya.
Uzhe proshchayas', Stefan zametil za shirmochkoj akvarium - prozrachnyj chan,
perelivayushchijsya vplavlennoj v steklo radugoj. Na poverhnosti vody plavala
malen'kaya zolotaya rybka - zelenovatym bryushkom vverh; vne vsyakih somnenij,
mertvaya. Ot etoj kartiny trudno bylo otdelat'sya, on pochuvstvoval sebya
razbitym, kak posle iznuritel'noj umstvennoj raboty. Na uzhin idti ne
hotelos', no on poboyalsya, chto na eto mogut obratit' vnimanie, i zastavil
sebya pojti. Nosilevskaya byla za stolom takaya zhe, kak vsegda: nemnogo
sonnaya, predupreditel'naya; ona redko ulybalas', i sejchas eto bylo osobenno
priyatno. Stashek pozhiral ee glazami; glupec - dumal, chto nikto etogo ne
zamechaet.
Noch'yu Stefan nikak ne mog zasnut' i v konce koncov prinyal lyuminal. Emu
prisnilas' gospozha Kauters s korzinoj dohlyh ryb. Ona razdavala ih
stoyavshim vokrug nee vracham. Kogda podoshla k nemu, on prosnulsya s
kolotyashchimsya serdcem i uzhe ne zasnul do utra.
Sekulovskij vovse ne oskorbilsya: peredal cherez Stasheka, chtoby Tshineckij
utrom zaglyanul k nemu. Stefan poshel srazu posle zavtraka. Teper' on povel
sebya inache: ne pohlopyval poeta po plechu, ne smotrel na nego sverhu vniz.
Poroj eshche pytalsya vozrazhat', kritikoval ego idei, no sam uzhe nuzhdalsya v
nih, kak v opore.
Poet sidel u okna, rassmatrival bol'shuyu fotografiyu, na kotoroj byl zal,
zapolnennyj neprinuzhdenno beseduyushchimi lyud'mi.
- Vzglyanite na lica, - skazal on, - na eti tipichno amerikanskie rozhi.
Kakoe samodovol'stvo, kak vse razlozheno po polochkam - obed, uzhin, postel'
i podzemka. Ni minuty dlya metafiziki, dlya razmyshlenij o zhestokosti Veshchej.
Voistinu, Staromu Svetu, vidimo, tak uzh na rodu napisano: my obrecheny
vybirat' vsego lish' raznovidnost' muk - bolee pochetnuyu ili menee pochetnuyu.
Stefan rasskazal o svoem vizite k Kautersu. On otdaval sebe otchet v
tom, chto narushaet nepisanye bol'nichnye zakony, govorya s Sekulovskim o
kollege, no sam zhe myslenno i opravdal sebya: oni oba vyshe etogo. O tom,
chto Kauters skazal o Sekulovskom, Stefan, razumeetsya, umolchal.
- Ne erundite, - dobrodushno vozrazil poet. - Kakoe urodstvo? V
iskusstve vse mozhno sdelat' ili horosho, ili ploho - inogo ne byvaet.
Van-Gog, narisuet vam staryj nochnoj gorshok tak, chto tol'ko ahnesh'. A vot
halturshchik pervuyu krasavicu prevratit v kich. V chem zhe sut'? Da v tom, chtoby
cheloveka malost' vypotroshit'. Otblesk mira, zapechatlennoe umiranie,
katarsis - i tochka.
Stefan zametil, chto eto vse zhe perebor - zhit' v takom muzee.
- Vy eto nedoocenivaete? Nespravedlivo. Mozhet, zakroete okno? -
poprosil poet.
V yarkom svete on vyglyadel osobenno blednym. Veter nes so dvora
navyazchivyj zapah cvetushchih magnolij.
- Zapomnite-ka, - prodolzhal Sekulovskij, - vse sushchestvuet vo vsem.
Samye dalekie zvezdy vliyayut na venchik cvetka. V rose nyneshnego rassveta -
vcherashnee oblako. Vse spletaet mezhdu soboj vezdesushchaya vzaimozavisimost'.
Ni edinaya veshch' ne mozhet vyrvat'sya iz-pod vlasti drugih. A tem bolee - veshch'
myslyashchaya, chelovek. Kamni i lica otrazhayutsya v vashem sne. Zapah cvetov
iskrivlyaet napravlenie nashih myslej. Tak pochemu zhe ne modelirovat'
proizvol'no to, chto formirovalos' sluchajno? Okruzhaya sebya igrushkami i
pobryakushkami iz zolota i slonovoj kosti, my kak by podklyuchaemsya k
akkumulyatoru. Bozhok velichinoj s palec - eto plod fantazii hudozhnika,
kotoraya kondensirovalas' gody. I vot sotni chasov ne propali darom: mozhno
vozle nih pogret'sya...
Poet zamolchal, a potom dobavil so vzdohom:
- "A poroj mne dovol'no rassmatrivat' kamen'"... |to ne ya, - poyasnil
on, - eto CHang Kiu Lin. Velikij poet.
- Drevnij?
- Vos'moj vek.
- Vy govorite: "myslyashchaya veshch'", - skazal Stefan. - Vy ved' materialist,
da?
- Materialist li ya? O, magiya klassifikatorstva! YA polagayu, chto chelovek
i mir sdelany iz odnoj i toj zhe substancii, hot' i ne znayu, chto ona soboj
predstavlyaet - za gran'yu slov. No eto - dve podderzhivayushchie drug druga
arki. Ni odna ne mozhet sushchestvovat' otdel'no. Vy skazhete, chto posle nashej
smerti stol etot vse ravno budet sushchestvovat'. No dlya kogo? Ved' dlya muh
eto uzhe ne budet "nash stol". "Bytie voobshche" ne sushchestvuet, poskol'ku
predmet srazu zhe raspadaetsya: stol "sushchestvuet bezlyudno" - kak chto? Kak
polirovannaya doska na chetyreh kolyshkah? Kak kucha mumificirovannyh kletok
drevesiny? Kak haos himicheskih cepochek cellyulozy ili, nakonec, kak
kruzhenie elektronnyh tumannostej? Sledovatel'no, chto-to - ono vsegda dlya
kogo-to. Vot derevo za oknom, ono i dlya menya, i dlya mikroba, kotoryj
pitaetsya ego sokami. Dlya menya - shumyashchaya chastica lesa, vetvi na fone neba;
dlya nego zhe edinstvennyj list - zelenyj okean, a vetka - celyj
ostrov-vselennaya. Tak est' li u nas - u menya i u mikroba - kakoe-to obshchee
derevo? Vzdor. Pochemu zhe togda vybirat' imenno nashu tochku zreniya, a ne
mikroba?
- Potomu, chto my ne mikroby, - vstavil Stefan.
- Poka net, no budem. Razmel'chimsya v zemle na miriady azotnyh bakterij,
proniknem v korni derev'ev, zapolnim yabloko, kotoroe kto-to s®est,
filosofstvuya, kak my teper', i lyubuyas' rozoveyushchimi oblakami, v kotoryh
budet vlaga iz nashih tel. I tak - po krugu. CHislo prevrashchenij
bespredel'no.
I, dovol'nyj soboj, Sekulovskij zakuril.
- Znachit, vy ateist.
- Da, no nesmotrya na eto, u menya est' chasovenka.
- CHasovenka?
- Vy, mozhet, chitali "Molitvu moemu telu"?
Stefan vspomnil etot gimn legkim, pecheni, pochkam.
- Original'nye svyatyni...
- Nu, eto stihi. YA razgranichivayu moi filosofskie vzglyady i tvorchestvo i
nikomu ne pozvolyayu sudit' obo mne po uzhe napisannym veshcham, - skazal
Sekulovskij s vnezapnym ozlobleniem i, brosiv pod stol sigaretu,
prodolzhal: - Inogda ya vse-taki molyus'. Prezhde govoril: "Gospodi, kotorogo
net". Kakoe-to vremya eto, v obshchem, menya udovletvoryalo. No teper'... molyus'
Slepym Silam.
- Kak vy skazali?
- Molyus' Slepym Silam. Ved', v sushchnosti, eto oni rasporyazhayutsya i telom
nashim, i mirom, i slovami, kotorye ya proiznoshu v dannuyu minutu. YA znayu,
chto oni molitvam ne vnemlyut, - poet ulybnulsya, - no... razve eto beda?
Vremya shlo k odinnadcati. Stefan, hochesh' ne hochesh', otpravilsya na
utrennij obhod. V vos'mom izolyatore uzhe okolo mesyaca nahodilsya ksendz
Nezgloba, nevysokij kostlyavyj chelovek; ruki ego byli slovno opleteny
setkoj fioletovyh zhil. Vidno, kogda-to on nemalo imi potrudilsya.
- Kak vy sebya chuvstvuete? - vojdya, laskovo sprosil Stefan.
Ksendzu sdelali poblazhku i ostavili sutanu; ona chernela besformennym
pyatnom na belizne bol'nichnoj komnatenki. Stefan stremilsya byt' delikatnym,
poskol'ku znal, chto zaveduyushchij otdeleniem Marglevskij v minuty horoshego
nastroeniya velichaet ksendza "poslom carstva nebesnogo" i razvlekaet
anekdotami iz zhizni cerkovnyh ierarhov. Toshchij doktor byl bol'shim dokoj po
etoj chasti.
- Terzaet menya eto, gospodin doktor.
Golos u ksendza byl nezhnyj; pozhaluj, dazhe chereschur sladkij. On stradal
beskonechno povtoryayushchimisya gallyucinaciyami; kak-to, podvypiv na krestinah,
on uslyshal zhenskij golos u sebya za spinoj. Tshchetno oziralsya on po storonam:
nezrimyj golos zvuchal s vysot, v kotorye on ne mog proniknut' vzglyadom.
- Vse ta zhe persidskaya knyazhna?
- Da.
- No vy ved' ponimaete, chto eto vam lish' chuditsya, eto gallyucinaciya?
Ksendz pozhal plechami. Glaza u nego byli zapavshie ot bessonnicy, temnye
veki - v mel'chajshih zhilkah.
- Takim zhe nereal'nym mozhet byt' i moj razgovor s vami, tot golos ya
slyshu stol' zhe otchetlivo, kak vash.
- Nu-nu, pozhalujsta, ne rasstraivajtes', eto projdet. No alkogolya vam
uzhe nel'zya ni kapli.
- Nikogda by sebe etogo ne pozvolil, - pokayanno otozvalsya ksendz, glyadya
v pol, - no moi prihozhane - neispravimye lyudishki. - On vzdohnul. -
Obizhayutsya, serdyatsya, a uzh nastojchivye... Vot, chtoby ih ne obidet'...
- Gm...
Stefan mashinal'no proveril myshechnye refleksy i, pryacha molotochek v
karman halata, sprosil na proshchan'e:
- A chto vy delaete celyj den', otec? Ne skuchno vam? Mozhet, prinesti
kakuyu-nibud' knizhku?
- U menya est'... knizhka.
Dejstvitel'no, pered ksendzom lezhal puhlyj tom v chernoj oblozhke.
- Da? A chto vy chitaete?
- YA molyus'.
Stefan vdrug vspomnil "Slepye Sily" i s minutu postoyal v dveryah. Potom,
pozhaluj slishkom stremitel'no, vyshel.
V otdelenii Nosilevskoj on uzhe ne byval vovse. Lichnye sud'by bol'nyh,
kotorye privlekali ego ponachalu - kak v detstve anatomicheskij atlas dyadi
Ksaveriya, polnyj krovavyh kartinok, - sdelalis' emu bezrazlichny. Poroj on
perekidyvalsya neskol'kimi slovami so starym Pajpakom, inogda vyzyvalsya
assistirovat' emu pri utrennem obhode.
Rabotaya u Kautersa, on blizhe uznal starshuyu sestru ego otdeleniya.
Familiya ee byla Gonzaga. Tuchnaya, nosivshaya neskol'ko yubok, shirokaya v kosti,
ona kazalas' strogoj. No strogoj lish' kak-to voobshche, ibo v gneve nikto
nikogda ee ne videl. Ona dejstvovala na chelovecheskoe voobrazhenie, kak
pugalo na vorob'ev. SHCHeki ee sbegali k sinevatoj linii rta mnozhestvom
morshchinistyh skladok. V ogromnyh rukah ona vsegda chto-to derzhala - to
kozhanyj koshel' s klyuchami, to knigu s zapisyami naznachenij, to kipu
salfetok. Podnos so shpricami ona ne nosila: dlya etogo byli sanitarki.
Tolkovaya hirurgicheskaya sestra, molchalivaya i odinokaya; kazalos', u nee net
nikakoj svoej zhizni. K nej odnoj Kauters otnosilsya s uvazheniem. Odnazhdy
Stefan uvidel, kak, prizhav obe ladoni k grudi, vysokij hirurg slovno
opravdyvalsya pered nej, nervno podergivaya plechami; ubezhdal v chem-to ili
prosil. Sestra Gonzaga stoyala, vytyanuvshis' vo ves' svoj ogromnyj rost, ne
shevelyas', s licom, razdelennym nadvoe ten'yu ot okonnogo perepleta, glaza
bez resnic ne morgali. Scena byla stol' neobychnoj, chto zapala Stefanu v
pamyat'. Bol'she takoe ne povtoryalos'. Starshuyu sestru mozhno bylo vstretit' v
koridorah dnem i noch'yu, plyvushchuyu - nog iz-za mnozhestva yubok vidno ne bylo
- pochti kak luna, osobenno esli smotret' so spiny; kazalos', ee rogatyj
chepec osveshchaet sumrachnye galerei.
Stefan razgovarival s nej tol'ko o predpisannyh bol'nym procedurah i
lekarstvah. Kak-to, edva rasstavshis' s Sekulovskim, on iskal v shkafchike
dezhurki kakuyu-to banochku, i starshaya sestra, zapisyvavshaya chto-to v knigu
naznachenij, vdrug izrekla:
- Sekulovskij huzhe sumasshedshego: on komediant.
- Izvinite, - Stefan obernulsya, izumlennyj etim nevest' k komu
obrashchennym zayavleniem. - Vy eto mne, sestra?
- Net. Voobshche, - otvetila ona i podzhala guby.
Tshineckij, razumeetsya, ne osmelilsya rasskazat' poetu ob etom incidente,
no vse zhe sprosil, znaet li tot sestru Gonzagu. No Sekulovskogo
vspomogatel'nyj personal ne interesoval. O Kauterse on vyrazilsya
lakonichno:
- Ne kazhetsya li vam, chto ego intelligentnost' ornamental'na?
- ?
- Ona takaya ploskaya.
V uglu, obrazovannom dvumya stenami ogrady, pomeshchalsya zapushchennyj i kak
by zabytyj, opletennyj lozami, sejchas eshche prozrachno bezlistnymi, korpus
katatonikov. Stefan navedyvalsya tuda redko. Vnachale voznamerilsya bylo
vychistit' eti avgievy konyushni - mrachnye, s podslepovatymi oknami palaty,
slovno priplyusnutye sizym potolkom, v kotoryh nepodvizhno stoyali, lezhali i
preklonyali koleni bol'nye, - no vskore zabrosil eti reformatorskoe
prozhekty.
Sumasshedshie lezhali na setkah bez matrasov. Ih tela, zarosshie gryaz'yu,
pokryvalis' naryvami sootvetstvenno risunku ih azhurnyh provolochnyh lezhbishch.
Vozduh byl nasyshchen edkim smradom ammiaka i isprazhnenij. |tot poslednij
krug ada, kak odnazhdy nazval ego Stefan, redko naveshchali i sanitary.
Kazalos', kakie-to nevedomye sily uderzhivayut v zhivyh etih lyudej s
ugasayushchim soznaniem. Vnimanie Stefana privlekli dva paren'ka; pervyj,
evrej iz malen'kogo mestechka, s sharovidnoj golovoj, porosshej zhestkimi
volosami morkovnogo cveta, vechno golyj, natyagivavshij na golovu odeyalo
vsyakij raz, kak kto-nibud' vhodil v ego otdel'nuyu kamorku, sidel,
s®ezhivshis', na kojke. Bez konca, dni naprolet, on vizglivym golosom
povtoryal kakie-to dva slova na idishe. Kogda k nemu priblizhalis', povyshal
golos do zhalobnogo molitvennogo voplya i nachinal drozhat'. Vzglyad ego
golubyh glaz, kazalos', raz i navsegda prilip k zheleznoj rame kojki.
Vtoroj, blondin s solomennymi volosami, hodil po prostranstvu, otdelyavshemu
obshchuyu palatu ot kamorki evreya, - ot uglovoj kojki do steny i obratno. Na
etoj vos'mishagovoj golgofe on vsyakij raz udaryalsya s razmaha o zheleznuyu
spinku krovati, no ne zamechal etogo. Povyshe bedra chernela vzduvshayasya rana.
Zaslyshav shagi chuzhaka, on vskidyval ruki, do togo skreshchennye na grudi, i
zakryval imi lico, no hodit' ne perestaval. I kak-to po-detski nachinal
stonat' - stranno eto bylo slyshat' iz ust muzhchiny, hotya imenno v etot mig
on im i stanovilsya. Ego telo, osvobodivsheesya ot vlasti soznaniya, zhilo po
zverinym zakonam - pod raspahnutoj rubashkoj losnilas' lepnina muskulatury,
pridayushchaya osanistuyu monumental'nost' torsu. Na lice ego, belom, kak stena,
o kotoruyu on udaryalsya, s sinevatymi belkami glaz, zastyl to li vopros, to
li pros'ba.
Stefan kak-to zaglyanul tuda v neobychnoe vremya, posle obeda, zhelaya
proverit' odno svoe predpolozhenie: on podozreval, chto sanitarka Eva
postupaet s parnyami podlo, tak kak posle ee poseshchenii oni vsegda byvali
krajne vozbuzhdeny. Evreya tryaslo tak, chto skrezhetala provolochnaya setka, a
statnyj blondin chut' ne begom nosilsya po prohodu, vrezalsya v spinku
krovati, otskakival ot nee i udaryalsya o stenu.
Palaty zapolnyal polumrak mglistyh, sgushchayushchihsya sumerek. Veter stuchal v
stekla shchupal'cami loz. Stefan zamer v koridorchike: Nosilevskaya, stoya vozle
kojki evreya, netoroplivo sdvinula u nego s golovy odeyalo, kotoroe
popytalis' bylo vodvorit' na mesto ego tolstye krasnye pal'cy, i
dvizheniyami neobychajno legkimi i laskovymi prinyalas' gladit' sputavshiesya,
zhestkie volosy bol'nogo. Povernuvshis' licom k oknu, ona, kazalos',
smotrela kuda-to vdal', hotya v chetyreh shagah ot stekla zastila svet
kirpichnaya stena, pokrytaya zamyslovatoj set'yu treshchin.
Stefan glyanul v storonu - v polose teni on uvidel vtorogo hronika,
kotoryj, prervav svoj neustannyj pohod, stoyal, prizhavshis' k dvernomu
kosyaku, i ne svodil glaz s temnogo na fone okna silueta zhenshchiny. Tshineckij
hotel bylo vojti v palatu, potrebovat' ob®yasnenij, no povernulsya i, stupaya
kak mozhno tishe, poshel proch'.
Byl maj. Vse pronzitel'nee zelenel les, kotoryj dvumya shirokimi,
napominayushchimi puhlye polumesyacy dugami opoyasyval vznesennuyu na holm
bol'nicu. Vse novye cvety raspuskalis' kazhduyu noch', vse novye listochki,
kotorye vchera eshche boltalis' na vetkah vlazhnymi zhgutikami, raspravlyalis',
slovno kryl'ya k poletu. Kolonny berez, uzhe ne tusklo-serebryanye, a
slepyashchie beliznoj, podstupali k samym oknam. Na topolyah vsemi ottenkami
svetlogo meda iskrilis' nabuhshie solncem serdechki-list'ya. Doroga,
petlyayushchaya sredi holmov, storonoj obhodila vytyanuvshijsya vverh krest,
kotoryj sirotlivo chernel na fone raspahnuvshihsya nastezh' prostorov. Tut i
tam peschanye holmy oshchetinivalis' glinoj; kazalos', kto-to raskidal po etoj
raduyushchej glaz kartine medovye soty.
Kauters poruchil Stefanu obsledovat' inzhenera Rabevskogo, kotorogo
dostavili na avtomobile iz sosednego gorodka.
ZHena bol'nogo rasskazala o strannoj peremene, proizoshedshej s muzhem v
poslednie mesyacy. On byl horoshim specialistom, no posle prihoda nemcev,
kogda pri bombezhke razrushili zavod, na kotorom on rabotal, ustroilsya
prepodavatelem na tehnicheskie kursy. Uravnoveshennyj, flegmatichnyj,
lyseyushchij, on samozabvenno rybachil, sobiral biblioteku i ne el myasa. Slyl
chelovekom dobrejshej dushi, kotoryj i muhi ne obidit. S Novogo goda napala
na nego sonlivost'. Doshlo do togo, chto on stal zadremyvat' za obedom,
potom, pravda, neozhidanno probuzhdalsya, slovno ocepenevshij zhuchok, kotorogo
vnezapno potrevozhili. On sdelalsya leniv, ne mog zastavit' sebya hodit' na
zanyatiya, no vot doma ego budto podmenili: lyuboj pustyak vyvodil ego iz
sebya, - pravda, on ochen' bystro i othodil. Posle kazhdoj takoj vspyshki
zasypal na neskol'ko chasov, a prosypalsya ot rezkoj boli v viskah. Ko vsemu
prochemu on stal kak-to chudno shutit': ego smeshili takie veshchi, v kotoryh
nikto, krome nego, nichego smeshnogo ne nahodil.
Sanitar, kotorogo vse nazyvali YUzefom-mladshim, ogromnyj detina,
sposobnyj svoimi mozolistymi ruchishchami utihomirit' lyuboe otchayanie, vvel
inzhenera v kabinet. Polnyj muzhchina s lysinoj, obramlennoj venchikom
sedeyushchih volos, v vishnevom bol'nichnom halate, s trudom dosharkal do stula i
plyuhnulsya na nego do togo nelovko, chto dazhe zuby shchelknuli. Na voprosy
otvechal tol'ko posle dolgogo molchaniya, povtoryat' ih emu prihodilos' po
neskol'ku raz i formulirovat' kak mozhno proshche. Uvidev stoyavshij na stole
stetoskop, inzhener negromko zahohotal.
Po vsem pravilam zapolniv istoriyu bolezni, Tshineckij pristupil k
obsledovaniyu refleksov. Ulozhil inzhenera na kleenchatyj divan. Solnce za
oknom bujstvovalo, vse nikelirovannye predmety v kabinete prevratilis' v
oskolki radugi. Stefan obstukival molotochkom suhozhiliya, kogda v kabinet
voshel Kauters.
- Nu, kak tam, kollega?
On byl ozhivlen i delovit. Udovletvorenno vyslushal zaklyuchenie Stefana.
- |to porazitel'no, - zametil on. - Da. Davajte tak i zapishem:
suspectio quoad tumorem [predpolozhitel'no - opuhol' (lat.)]. Poka.
Sdelat', skazhem, obsledovanie glaznogo dna. I punkciyu. Nu, i eto...
On vzyal molotochek i prinyalsya vystukivat' hudye nogi Rabevskogo.
- Aga? CHto? Nu-ka, dotron'tes' levoj pyatkoj do pravogo kolena. Net, ne
tak. Ob®yasnite emu, kollega. - On otoshel k oknu.
Stefan stal gromko ob®yasnyat'. Kauters snova priblizilsya k nim, razminaya
pal'cami list, sorvannyj s prizhavshejsya k okonnoj rame vetki. Nyuhaya svoi
dlinnye uzlovatye kisti, udovletvorenno zametil:
- Prevoshodno. Znachit, u nas i ataksiya.
- Vy polagaete, doktor, cerebral'naya?
- Pozhaluj, net. Nu, tak etogo ne obnaruzhit'. No vot provaly v myshlenii.
Abuliya. Sejchas posmotrim. - On vyrval iz bloknota listok, nachertil na nem
krug i pokazal Rabevskomu. - CHto eto?
- Takaya chast'... - posle dolgih razdumij otvetil inzhener. Golos u nego
byl stradal'cheskij.
- CHego chast'?
- Katushki.
- Nu, vot vam!
Stefan rasskazal ob epizode so stetoskopom. Kauters poter ruki.
- Otlichno. Witzelsucht [zdes': neadekvatnaya smeshlivost' (nem.)]. Kak v
uchebnike, pravda? Ubezhden, u nas opuhol' v lobnoj chasti. Razumeetsya, tak
ono i okazhetsya. Pozhalujsta, kollega, zapishite svoi nablyudeniya popodrobnee.
Bol'noj lezhal na kleenchatom divane navznich', vperiv vykachennye glaza v
potolok. On vydyhal shumno; verhnyaya guba pripodnimalas', i otkryvalis'
zheltye krupnye zuby.
K vecheru u Stefana sdelalsya zhar, zabolela golova, stalo lomit' v
kostyah. On vypil dva poroshka aspirina, a Stashek, neozhidanno zaglyanuvshij k
nemu, prines eshche i chetvertinku spirta: eto uzh tochno pomozhet. Odnako
slabost', oznob i zhar po vecheram proderzhalis' chetyre dnya. Tol'ko na pyatyj
on smog vstat' s posteli. Posle zavtraka srazu otpravilsya v izolyator k
Rabevskomu - ego zanimalo, kak on tam. Peremeny byli znachitel'nye. Obychnuyu
nizkuyu bol'nichnuyu krovat' zamenili special'noj, s verevochnymi setkami
sverhu i po bokam. V etoj svoeobraznoj kletke vysotoj v sorok santimetrov
lezhal, slovno v setyah, inzhener; on, kazalos', ves' raspuh. Sklonivshijsya
nad krovat'yu Kauters pristal'nejshim obrazom razglyadyval ego, to i delo
otvodya golovu v storonu, tak kak uznik pytalsya plyunut' emu v lico; po
tolstym skladkam nad verhnej guboj bol'nogo tekla belaya pena. Hirurg snyal
ochki, i Stefan vpervye uvidel ego glaza, ne zashchishchennye steklami. Vypuklye,
matovye, temnye, oni napominali glazki nasekomogo, esli na nih posmotret'
v lupu.
- Opuhol' razrastaetsya, - neuverenno prosheptal Stefan.
Hirurg propustil ego slova mimo ushej. On snova otpryanul, poskol'ku
Rabevskij uhitrilsya povernut' golovu v ego storonu i bryzgal slyunoj.
Bol'noj hripel, napryagaya myshcy spelenutogo tela.
- Davlenie na dvigatel'nye zony, - probormotal Kauters.
- Vy, doktor, dumaete ob operacii?
- CHto?.. Segodnya sdelaem punkciyu.
K vecheru mozg, istyazavshij telo Rabevskogo, kazalos', prishel v
neistovstvo. Myshcy bol'nogo szhimalis' i stremitel'no perekatyvalis' pod
blestyashchej ot pota kozhej. Setka krovati brenchala, slovno strunnyj
muzykal'nyj instrument. Stefan dvazhdy prihodil so shpricem, no eto ne
ochen'-to pomogalo: tol'ko hloralovyj narkoz na kakoe-to vremya uspokoil
bezumca. Ochnuvshis', inzhener vpervye za mnogo chasov proreagiroval na svet i
prohripel:
- Znayu... eto ya... spasite...
Stefana peredernulo. Posle punkcii i otkachki likvora nastupilo
nebol'shoe oblegchenie. Kauters prosizhival v izolyatore dni naprolet, a kogda
prihodil Stefan, delal vid, budto i sam tol'ko chto zaglyanul syuda proverit'
refleksy. Tshineckij ponachalu udivlyalsya, otchego hirurg tyanet, potom eto
stalo ego trevozhit': den' oto dnya shansy na uspeh operacii umen'shalis'.
Sostoyanie vozbuzhdeniya skoro proshlo. Inzhener uzhe mog sidet' v kresle -
blednyj, zarosshij, sovsem ne pohozhij na togo plotnogo muzhchinu, kotoryj
poyavilsya zdes' tri nedeli nazad. On stal postepenno slepnut'. Stefan uzhe
ne reshalsya sprashivat' o date operacii: Kauters yavno byl ne v svoej
tarelke, slovno chego-to zhdal; Rabevskij stal ego lyubimchikom - on prinosil
inzheneru kusochki saharu i dolgo nablyudal, kak tot chavkaet, razgryzaya ego,
kak pytaetsya opredelit' polozhenie sobstvennogo tela, dotragivayas' rukoj do
kolena, goleni, stupni. CHuvstva u inzhenera postepenno ugasali, mir
otdalyalsya ot nego. Kogda emu krichali pryamo v uho, podragivanie vek
oznachalo, chto on eshche slyshit.
Desyatogo iyunya Kauters, vyglyanuv iz izolyatora, pomanil prohodivshego mimo
Stefana. Palata vyglyadela pustoj: ni stul'ev, ni stolika. Rabevskij opyat'
visel v svoej kletke - golyj, raspuhshij, ogromnyj.
- Smotrite-ka, kollega, i primechajte, - rasporyadilsya siyayushchij Kauters.
Styanutoe verevkami telo vzdrognulo. Ruka bol'nogo polzala po setke,
slovno obezumevshee zhivotnoe. Zatem tulovishche stalo dergat'sya - vverh, vniz,
vverh, vniz. Setka skripela, zheleznye nozhki krovati barabanili po polu.
Kazalos', krovat' vot-vot perevernetsya. Vracham prishlos' pritisnut' ee k
stene. Pristup prekratilsya tak zhe neozhidanno, kak i nachalsya. Napryagsheesya,
oderevenevshee telo obvislo v setke. Izredka po ruke ili noge probegala
sudoroga. Potom vse uspokoilos'.
- CHto eto? Znaete? - sprosil hirurg, budto ekzamenuya Stefana.
- Razdrazhenie dvigatel'noj zony, vyzvannoe davleniem opuholi...
Kauters byl inogo mneniya.
- Net, kollega. Mozgovaya kora uzhe nachinaet otmirat'. Rozhdaetsya
"beskoryj chelovek"! Osvobozhdenie ot sderzhivayushchego vozdejstviya kory, dayut
znat' o sebe bolee glubokie, bolee drevnie uchastki mozga, eshche ne
povrezhdennye. |tot pristup byl Bewegungssturm - dvigatel'naya burya,
refleks, proyavlyayushchijsya u vseh zhivyh sushchestv, ot infuzorii do pticy.
Ispugavshis' chego-to, chto ugrozhaet ego zhizni, zhivotnoe nachinaet
besporyadochno metat'sya, pytayas' ubezhat'. Nastupayushchee zatem oderevenenie -
eto vtoraya skorost' togo zhe samogo reaktivnogo apparata. Tak nazyvaemyj
Totstellreflex, refleks simulyacii smerti. Kak u zhuchkov. Vidite, kak eto
proishodit? O, teper' eto poluchaetsya preotlichno! - vozbuzhdenno zakrichal
on, nablyudaya za tem, kak terzaemyj sudorogami inzhener, vygnuv spinu,
slovno luk, brosilsya na natyanutuyu setku. - Da... eto idet cherez
chetveroholmie. Klassicheskij sluchaj! Mehanizm, kotorym milliony let nazad
pol'zovalis' eshche zemnovodnye, teper', kogda otpadayut bolee pozdnie
nasloeniya mozgovoj massy, probivaetsya u gomo sapiens...
- Nado... nado vse prigotovit' k operacii? - sprosil Stefan. On ne mog
bol'she smotret' ni na b'yushcheesya v sudorogah telo, ni na radost' hirurga.
- CHto? Net, net. YA dam vam znat'.
Obojdya palaty, Stefan zaglyanul k Sekulovskomu. Ih vzaimootnosheniya,
ponachalu dovol'no-taki neopredelennye, teper' proyasnilis' okonchatel'no:
master i uchenik, kotoryj obyazan smirenno snosit' vzbuchki. Stefan, kak
pravilo, ne rasskazyval emu o bol'nyh, no tut sdelal isklyuchenie, poskol'ku
situaciya povergla ego v otchayanie i on nuzhdalsya v razumnom sovete. Sam on
ni na chto reshit'sya ne smel, da i ne znal, kak postupit'. Pojti k
Paenchkovskomu? No eto vyglyadelo by zhaloboj na Kautersa - kak-nikak ego
nachal'nika, opytnogo praktika. I on reshilsya prosto opisat' Sekulovskomu
sostoyanie inzhenera, rasschityvaya hotya by na vzryv yarosti, na vozmushchenie
poeta. No tot i sam v poslednee vremya chuvstvoval sebya skverno, ohotno
slushal o tom, chto komu-to eshche huzhe, i otblagodaril Stefana prostrannym
rassuzhdeniem. Popraviv podushki za spinoj (on pisal v posteli), Sekulovskij
nachal:
- YA gde-to skazal (kazhetsya, v "Vavilonskoj bashne"), chto chelovek
napominaet mne takuyu vot kartinu: budto by kto-to v rezul'tate mnogih
soten vekov kropotlivogo truda vyrezal voshititel'no prekrasnuyu zolotuyu
figurku, odariv kazhdyj santimetr ee poverhnosti izumitel'noj formoj.
Molchashchie melodii, miniatyurnye freski, krasota vsego mira - i vse eto
sobrano v edinoe celoe, podchineno vozdejstviyu tysyach volshebnyh zakonov. I
etu strojnuyu figurku vmontirovali v nutro mashiny, kotoraya peremeshivaet
navoznuyu zhizhu. Vot vam primerno i mesto cheloveka na svete. Kakaya
genial'nost', kakaya tonkost' ispolneniya! Krasota organov. Uporstvo
zamysla, blagodarya kotoromu udalos' s zheleznoj posledovatel'nost'yu sobrat'
voedino razbegayushchiesya vo vse storony atomy, legkie dymki elektronov, dikie
chasticy i, zatochiv v obolochku tela, zastavit' ih vypolnyat' chuzhdye im
zadaniya. Sproektirovannye s bespredel'nym terpeniem prostye mehanizmy
sustavov, gotika kostej, labirinty begushchej po krugu krovi, chudesnye
opticheskie pribory, arhitektura nervnoj sistemy, tysyachi i tysyachi vzaimno
drug druga obuzdyvayushchih apparatov, kotorye sovershenstvom svoim prevoshodyat
vse, chto my tol'ko sposobny voobrazit'. I vse eto absolyutno bespolezno!
Oshelomlennyj Stefan podavlenno molchal. A poet hlopnul ladon'yu po
stranicam ogromnoj raskrytoj knigi, zavalennoj, kak i vsya ego krovat',
bumagami, - anatomicheskij atlas, kotoryj po ego pros'be prines emu sam
Stefan.
- Kakoe nesootvetstvie sredstv i celi! |tot vash inzhenerishka sushchestvoval
sebe, dazhe i ne vedaya, chto v nem bylo zatocheno, a potom vdrug kletki
sorvalis' s cepi, dali volyu zaklyuchennym v nih silam, kotorye do togo byli
naceleny vovnutr', obsluzhivali nuzhdy pochek i kishok. |to nechayannoe
osvobozhdenie! Vzryv tysyach zamurovannyh vozmozhnostej! Dusha, prebyvavshaya do
etogo miga v kokone, vylezaet naruzhu v chem mat' rodila, da eshche slovno pod
uvelichitel'nym steklom: chasy so vzbuntovavshimisya kolesikami.
- Vy imeete v vidu rakovuyu opuhol'?
- Vy nazyvaete eto tak. No chto takoe nazvanie? Znaete li, doktor, mysli
vashi prosto vymocheny v formaline. Radi Boga, hot' kapel'ku voobrazheniya.
Rak? |to vsego-navsego "hod vbok", edakij "Seitensprung" organizma... |ti
moi Slepye Sily, kotorye sotnej tysyach sposobov predohranyali zhivuyu tkan' ot
vsyakih sluchajnostej, vidimo, odnoj kakoj-to shchelki ne zakonopatili
dostatochno tshchatel'no. Vse dejstvuet chetko, pryamo kak chasy, i vdrug -
nepredvidennyj vybros! Vy videli kogda-nibud', kak rebenok, igraya,
vytaskivaet iz chasov kolesiko sekundnoj strelki? Kak vse nachinaet
krutit'sya, zhuzhzhat', slovno shmel', i kak strelki, vmesto togo chtoby s
pol'zoj otmeryat' chasy, nachinayut bezumstvovat', pozhiraya pridumannoe vremya!
Takaya vot opuhol', krohotnyj rostochek, vytyagivayushchijsya iz odnoj
vzbuntovavshejsya kletki. Svobodnoj, vy ponimaete? Svobodnoj... Kak eto
razvivaetsya v mozge, kak obvivaet mysli, kak szhiraet i unichtozhaet eti
akkuratnye gryadki, zasazhennye chelovecheskoj meshaninoj...
- Mozhet, vy i pravy... - otozvalsya Stefan. - No pochemu on ne hochet
operirovat'?
Poet ego slov ne uslyshal, on lihoradochno pisal; pero to i delo rvalo
bumagu. Molchanie zatyagivalos'. V gushchu list'ev pered oknom proskol'znul
probivshij oblaka ryzhij luch. Komnata svet proglotila, luch ugas. Ni s togo
ni s sego u Stefana zashchemilo serdce. Hotya eto i ne imelo nikakogo
otnosheniya k ih razgovoru, on vdrug sprosil:
- Skazhite, pozhalujsta... otchego eto vy napisali "Razmyshleniya o pol'ze
gosudarstva"?
Lezhavshij na boku Sekulovskij kak-to ves' skorchilsya i posmotrel emu v
glaza. Lico poeta stalo nalivat'sya krov'yu, a Stefan byl ochen' dovolen
soboj - on vse-taki reshilsya zadat' etot vopros.
- Kakoe vam do etogo delo? - grubo, sovershenno neznakomym Stefanu tonom
otozvalsya Sekulovskij: - Proshu mne ne dokuchat'! Mne nado rabotat'!
I povernulsya k Stefanu spinoj.
Stefan poshel k Kshechoteku. Mozhet, on? Drug davno zavershil svoyu
doktorskuyu dissertaciyu i, perevyazav ee lentoj, sunul v stol. S toj pory
razverzlas' pered nim opasnaya pustota. Bol'nica ego ne interesovala,
bol'nye emu naskuchili. On ne mog ni hodit', ni sidet', ni lezhat'. Vsyakuyu
minutu stoyala u nego pered glazami Nosilevskaya.
- Tebe nado reshit'sya, - skazal Stefan; emu vdrug stalo zhal' Stasheka. -
Hochesh', ya priglashu ee segodnya, ty tozhe prihodi, a ya potom skazhu, budto mne
nuzhno gotovit'sya k operacii, i ostavlyu vas naedine.
Sejchas on kazalsya sebe obrazcovym drugom.
Nosilevskaya priglasheniya ne prinyala. Ona chto-to vypisyvala iz tolstoj
nemeckoj knigi po patalogoanatomii. Zapachkannye zelenymi chernilami konchiki
pal'cev delali ee pohozhej na devochku. Skazala, chto kak raz sobiraetsya k
Rigeru. Sobstvenno, ona sama k nemu naprosilas' - on v svoe vremya byl
assistentom na kafedre patalogoanatomii i mozhet koe v chem ej pomoch'. Ona
zagovorila o lyubopytnyh formah degeneracii mozgovoj tkani.
Stashek, dozhidavshijsya v komnate Stefana, chem obernutsya hlopoty druga, ni
s togo ni s sego voobrazil, budto Riger priglasil devushku vovse ne dlya
nauchnoj besedy, i mysl' eta srazila ego.
- Nu, horosho, - zadumchivo skazal Stefan. Nedavno on prochital
amerikanskij uchebnik, soderzhashchij psihotehnicheskie testy. Pravda, o lyubvi
tam ne bylo ni slova, no on popytalsya, opirayas' na metod amerikancev,
izobresti chto-nibud' samostoyatel'no. - Skazhi, ty ee lyubish'?
Kshechotek pozhal plechami. On pomestilsya na kresle bokom, zabrosiv nogi na
podlokotnik i nervno barabanya imi po siden'yu.
- YA na glupye voprosy ne otvechayu. Ni rabotat' ne mogu, ni chitat'; ne
splyu, s myslyami svoimi sovladat' ne v silah, odno tol'ko znayu, chto sam ne
svoj, vot i vse.
Stefan zakival golovoj.
- Ty stanovish'sya poshlym; eto, pozhaluj, lyubov'. Zadam tebe neskol'ko
voprosov naudachu. Vo-pervyh, mog by ty pochistit' zuby ee zubnoj shchetkoj?
- CHto za idiotizm?
- A ty otvet'.
Stashek zadumalsya.
- Nu... mozhet, i da.
- Oshchushchaesh' li ty bol' i zhzhenie v grudi, edakij "bozhestvennyj ogon'"?
- Inogda.
- Fu! A eshche zlish'sya, chto ona idet k Rigeru? Amor fulminans progrediens
in stadio valde periculoso [lyubovnyj pristup v krajne opasnoj stadii
(lat.)]. Diagnoz zheleznyj. Tut ne do profilaktiki, lechit' pora.
Stashek mrachno posmotrel na druga.
- Bros' valyat' duraka.
Stefana vdrug osenilo, chto stoilo by emu tol'ko zahotet', u nego s
Nosilevskoj vse vyshlo by v dva scheta, i on popytalsya prikryt' smushchenie
ulybkoj.
- Ne serdis'. Priglashu ee zavtra, a eshche luchshe - posle operacii. Golova
nichem drugim zabita ne budet.
- Ne ponimayu, pri chem tut tvoya golova?
- A, da ty ee ko mne revnuesh'? - Stefan rassmeyalsya. - Bromu tebe dat'?
- Spasibo, u menya svoj est'.
Stashek razglyadyval knigi na polke; perelistal "Volshebnuyu goru", no
otlozhil, reshivshis' v konce koncov ostanovit'sya na "Zelenoj pantere".
- |to detektiv, k tomu zhe koshmarnyj, - predostereg Stefan.
- Tem luchshe, kak raz pod nastroenie.
Stashek sobralsya uhodit'. Stefanu stalo ego bezumno zhalko.
- Poslushaj, - neozhidanno sprosil on, - tebe hotelos' by, chtoby ona tebya
obmanula ili chtoby s nej sluchilos' chto-nibud' skvernoe?
- Vo-pervyh, ona ne mozhet obmanut' menya, tak kak nas s nej nichego ne
svyazyvaet, a vo-vtoryh, chto eto za al'ternativa takaya?
- Prosto psihologicheskij test. Otvechaj.
Kshechotek nabychilsya i vybezhal iz komnaty, gromko hlopnuv dver'yu. Stefan,
ne razdevayas', povalilsya na prigotovlennuyu uzhe postel'. On tol'ko sejchas
soobrazil, chto vse eto vremya zlilsya na Stasheka za to, chto ne smog
rasskazat' emu ob inzhenere. Vskochil, podsel k knizhnoj polke i prinyalsya
listat' uchebnik po nejrohirurgii. A mozhet, Kauters vse delaet pravil'no?
No eto ne ukladyvalos' v golove. V uchebnike nichego opredelennogo on ne
nashel. Marlevaya zanaveska v raspahnutom nastezh' okne edva zametno
shevelilas'. Kto-to postuchal v dver'.
|to byl Kauters.
- Kollega, proshu srochno v operacionnuyu!
- CHto, chto? - Stefan vskochil, no hirurg uzhe ischez.
SHursha polami nezastegnutogo halata, on skrylsya v temnom koridore.
Stefan, radostno vozbuzhdennyj, brosilsya vniz po lestnice, dazhe pozabyv
potushit' svet.
Noch' byla vlazhnoj i teploj. Veter prinosil krepkij draznyashchij zapah
cvetushchih hlebov. Sokrashchaya put', Stefan dvinul pryamo" po trave - botinki
tut zhe pokrylis' sverkayushchimi kapel'kami rosy - i po zheleznoj lestnice
vzbezhal na vtoroj etazh, v operacionnuyu. Za matovym steklom mayachila belaya
figura.
Pervonachal'no operacionnaya prednaznachalas' dlya maloj hirurgii, skazhem,
chtoby vskryvat' naryvy i radi etogo ne vozit' bol'nyh v gorod. No
oborudovali ee kak by "na vyrost". Kauters etim i vospol'zovalsya.
Universal'nyj stol godilsya dlya lyuboj operacii; krome togo, zdes' byli:
ballon s kislorodom, elektricheskaya kostnaya drel', podveshennaya na stene, i
diatermicheskij apparat, pohozhij na radiopriemnik. Nebol'shoj koridor bez
dverej, vylozhennyj, kak i ostal'nye pomeshcheniya, melkimi kafel'nymi plitkami
limonnogo cveta, vel v druguyu komnatu, gde na obityh zhest'yu stolah
raspolozhilis' ryadami banki s himikaliyami, lezhali kuchkami rezinovye trubki
i pod steklyannym kolpakom - bel'e. V dvuh shirokih shkafah na dyrchatyh
podnosah byli akkuratno razlozheny instrumenty. Dazhe kogda v operacionnoj
ne goreli lampy, v etom uglu neizmenno chto-to slabo pobleskivalo,
iskrilos' na ostryh konchikah skal'pelej, kryuchkov, pincetov. Na otdel'nom
stolike stoyali ploskie sosudy s rastvorom Lyugolya, v kotoryh otmokali
klubki ketguta, priobretaya izumrudnyj ottenok, a chut' vyshe, na polochke,
beleli sherengi steklyannyh trubok s belymi shelkovymi nitkami.
Sestra Gonzaga podkatila stolik dlya instrumentov k naklonnomu, na treh
tolstyh nogah operacionnomu stolu i teper' pododvigala k nemu bol'shie
nikelirovannye sterilizatory na vysokih nozhkah - oni chem-to napominali
ul'i. Stefan, rasteryavshis', bespomoshchno oziralsya po storonam. Emu kazalos'
unizitel'nym sprosit' u sestry, kogo budut operirovat'. Poskol'ku Gonzaga
prinyalas' namyvat'sya, on nabrosil na sebya dlinnyj rezinovyj fartuk, pustil
moshchno zagudevshuyu struyu sebe na ruki i stal ih namylivat'. Voda shumela,
malen'kie kapel'ki beskonechnoj cheredoj bezhali po zerkalu, procherchivaya
beluyu mglu na ego poverhnosti pobleskivavshimi rtut'yu poloskami. Belye
hlop'ya peny shirokim obodom lozhilis' na dno pyshushchej parom rakoviny.
Neozhidanno ryadom progremel golos Kautersa:
- Nu, pomedlennee, pomedlennee, - govoril on, zatem poslyshalos' siploe
dyhanie, slovno kto-to nes chto-to tyazheloe.
V vertyashchihsya dveryah pokazalas' pokrasnevshaya lysina starshego sanitara,
kotoryj, zakinuv nepodvizhnuyu tushu Rabevskogo sebe na spinu, vtaskival ego
v operacionnuyu. Sanitar s shumom sbrosil inzhenera na stol, a Kauters,
vsovyvaya nogi v belye rezinovye tapochki, sprosil sestru:
- Vtoroj i tretij komplekty est'?
- Da, gospodin doktor.
Zavyazav na shee tesemki fartuka, hirurg nogoj nadavil na pedal', puskaya
vodu, i stal privychno myt' ruki.
- A shpricy est'?
- Da, gospodin doktor.
- Igly nado zatochit'.
Vse eto on govoril mashinal'no, kazalos' ne ozhidaya otveta. Ni razu ne
vzglyanul na stol. YUzef razdel Rabevskogo, ulozhil ego navznich' i privyazal
ruki i nogi belymi lentami k ruchkam-skobam, posle chego prinyalsya britvoj
skoblit' emu golovu. Stefan ne mog vynesti etogo tupogo skrezheta.
- YUzef, radi Boga, da namyl'te zhe!
YUzef chto-to proburchal v otvet - v prisutstvii Kautersa on nikogo bol'she
ne slushal, - no vse-taki reshil smochit' golovu bol'nogo; tot byl bez
soznaniya, tol'ko izredka i ele slyshno hripel. Sobrav gorst' sedyh kloch'ev,
sanitar privyazal k bedru Rabevskogo bol'shuyu plastinu anoda i otstupil v
storonu. Sestra Gonzaga zakonchila myt'sya tret'ej shchetkoj, shvyrnula ee v
meshok i s podnyatymi rukami podoshla k sterilizatoram. YUzef pomog ej
vodruzit' na lico zheltovatuyu masku, potom nadet' halat, nakonec, natyanut'
tonkie nityanye perchatki. Podojdya k vysokomu stoliku s instrumentami, na
kotorom stoyali tri obernutyh salfetkami podnosa - tak ih i vytashchili iz
avtoklava, - ona otkryla korncang i stala orudovat' etimi blestyashchimi
stal'nymi shchipcami, raskladyvaya instrumenty v sootvetstvii s ih naznacheniem
i ocherednost'yu, v kotoroj oni mogut ponadobit'sya.
Stefan i Kauters konchili namyvat'sya odnovremenno. Tshineckij podozhdal,
poka hirurg obotret ruki spirtom, zatem i sam napravil tonen'kuyu ego
strujku sebe na pal'cy. Stryahivaya obzhigayushchie kapel'ki, on ozabochenno
razglyadyval ruki.
- U menya zausenec, - serdito burknul on, prikosnuvshis' k hvostiku
pripuhshej kozhi nad nogtem.
Kauters natyagival rezinovye perchatki, delo podvigalos' trudno; on
nasypal v nih tal'ka, no ruki byli vlazhnye.
- Nichego strashnogo. U nego navernyaka net PP [sokrashchenie ot
"progressivnogo paralicha"].
YUzef, kak nechistyj, vstal ot stola podal'she.
- Svet! - skomandoval hirurg. Sanitar povernul vyklyuchatel', zagudel
transformator, i bol'shaya lampa, koso podveshennaya nad stolom, nabrosila na
stoyavshih golubovatyj krug.
Kauters vzglyanul v okno. Ego lico, do samyh glaz skrytoe maskoj,
kazalos' smuglee, chem obychno. Vrachi, kazhdyj so svoej storony, podoshli k
bol'nomu; on byl bez soznaniya. YUzef ravnodushno prislonilsya k umyval'niku;
v zerkale poyavilas' ogromnaya, kak podsolnuh, temnaya i blestyashchaya lysina.
Stali obkladyvat' Rabevskogo salfetkami. Gonzaga tol'ko chto ne shvyryala
ih, zhongliruya dlinnymi shchipcami, stremitel'no letayushchimi mezhdu
sterilizatorami i rukami hirurga. Oni ukladyvali stopkoj bol'shie kvadraty
steril'nogo polotna, ot torsa k licu. Stefan skreplyal ih zazhimami.
- CHto vy delaete, v kozhu ego, v kozhu! - negromko, no grozno prikriknul
hirurg i sam cherez salfetku ostrymi zazhimami zashchepil blednuyu kozhu
lezhavshego.
Stefan davno privyk k vidu polosuemogo nozhom: tela, no tak i ne
nauchilsya sderzhivat' drozh', kogda salfetki vokrug operacionnogo polya
prishpilivali k kozhe, hotya znal, chto bol'noj pod narkozom. Inzhener, odnako,
byl vsego lish' bez soznaniya, i vdrug po nakrytomu prostynej telu probezhala
drozh'; Rabevskij tak gromko skripnul zubami, chto pokazalos', budto proveli
nozhom po steklu. Stefan voprositel'no posmotrel na Kautersa. Tot byl v
nereshitel'nosti, potom mahnul rukoj: nu, kolite, esli eto dostavit vam
udovol'stvie.
Pomazav jodom ogolennuyu golovu, vypiravshuyu iz gory plotno ukutavshih ee
salfetok, Tshineckij v neskol'kih mestah vvel novokain i slegka
pomassiroval vzduvshiesya pod kozhej bugorki. Kogda on otbrosil korichnevyj ot
joda tampon, hirurg, ne oborachivayas', protyanul ruku nazad: sestra vlozhila
v nee pervyj skal'pel'. Lezvie tonkoj stali slegka kosnulos' lba i, myagko
vdavlivayas' v kozhu, vykroilo oval'nyj loskut. Anatomicheskim pincetom
Kauters ochistil ranu, dobravshis' do samoj kosti, ta gluho zaskrezhetala.
Zatem brosil instrumenty na grud' bol'nogo i protyanul ruku za trepanom.
Mashinka - yajceobraznyj motorchik, soedinennyj stal'nym shlangom so sverlom
trepana, - stoyala pozadi nego. Sestra zamerla, derzha v kazhdoj podnyatoj
vverh ruke po neskol'ku instrumentov. Stefan edva uspel provesti belym
tamponom po nabuhayushchej svezhej krov'yu linii razreza, a Kauters uzhe pustil v
hod trepan. Bur vgryzsya v kost' i, uderzhivaemyj hirurgom, slovno pero,
razbrasyval v storony melkie opilki, ostavlyaya vdol' kraev rany borozdku
krovavogo mesiva.
ZHuzhzhanie smolklo. Hirurg otshvyrnul uzhe nenuzhnoe sverlo i potreboval
raspator. No kostnaya plastina ne poddavalas': vidno, gde-to eshche ne byla
otdelena. Kauters ostorozhno nadavil na nee tremya pal'cami, budto hotel
vzhat' v cherep.
- Doloto!
Kauters pod uglom pristavil ego k kosti i ravnomerno stal postukivat'
derevyannym molotkom. Posypalis' struzhki, krov' bryznula na kozhu, salfetki
ponemnogu vsasyvali bagryanye klyaksy. Vdrug vsya obtyanutaya kozhej plastina
poddalas'. Hirurg podcepil ee ruchkoj raspatora, nadavil - razdalsya
korotkij hrust, budto raskololi oreh: plastina podnyalas' i otvalilas' v
storonu.
V golubom svete pobleskivala tverdaya mozgovaya obolochka, razduvshayasya,
slovno vozdushnyj sharik; vsya ona byla rascherchena setkoj nabuhshih sosudov.
Kauters protyanul ruku, v nej poyavilas' dlinnaya igla. Stal v raznyh mestah
prokalyvat' obolochku - odin raz, vtoroj, tretij.
- Tak ya i dumal, - proburchal on. Nad maskoj v steklah ego ochkov pylali
krohotnye otrazheniya lampy.
Stefan, kotoryj do sih por prakticheski nichego ne delal - lish' zaleplyal
steril'nym voskom krovotochashchie otverstiya gubchatoj kosti, - naklonil
golovu, ih zakrytye marlej lica soprikosnulis'.
Kauters, po-vidimomu, kolebalsya. Levoj rukoj razdvinul kraya rany,
pravoj prinyalsya ostorozhno oshchupyvat' obolochku, pod kotoroj vse yavstvennee
prosvechival - rozovym i serym - mozg. On podnyal golovu, budto ozhidaya
kakogo-to znaka svyshe, ego ogromnye chernye glaza stali steklenet'; Stefan
dazhe ispugalsya. Pal'cy, obtyanutye tonkoj rezinoj, dvazhdy vkrugovuyu oboshli
otkrytyj uchastok obolochki.
- Skal'pel'!
|to byl malen'kij, special'nyj nozhichek. Obolochka poddalas' ne srazu -
no vdrug lopnula, slovno puzyr', i iznutri vypolz mozg. Vylezla naruzhu
pul'siruyushchaya, otechno krasnaya kila, po kotoroj rastekalis' slizistye
strujki krovi.
- Nozh!
Zazhuzhzhalo snova, na sej raz zvuk byl inym, basistym: zarabotal
elektricheskij nozh. Sestra snyala marlyu, prikryvavshuyu ego, i vlozhila nozh v
protyanutuyu nazad ruku hirurga. Vrachi sklonilis' nad stolom. Krovi poka
nemnogo, ni odin iz bol'shih sosudov zadet ne byl, no kartina ostavalas'
neyasnoj. Kauters medlenno, millimetr za millimetrom, rasshiryal otverstie v
obolochke. Nakonec vse stalo ponyatno: vypolzshaya nabuhshaya kila byla perednej
chast'yu lobnoj doli. Kogda hirurg pal'cem otodvinul ee, v glubine shcheli
mezhdu polushariyami pokazalos' gryazno-zhirnoe obrazovanie, podstupit'sya k
kotoromu bylo trudno. Ukazatel'nyj palec skol'zil po vspuhshim, slovno
podnyavsheesya testo, sloyam kory. No vot s pomoshch'yu cherenka pinceta do chasti
narosta udalos' dobrat'sya. Na dne cherepnoj yamy, poka eshche ne zapolnennoj
stekayushchej v nee krov'yu, zaiskrilas' perlamutrovoj sinevoj, slovno
vnutrennyaya storona rakoviny, opuhol', pohozhaya na cvetnuyu kapustu, plotnaya
snizu, ryhlaya sverhu, obmazannaya korichnevoj kashicej.
- Lozhka!
Nachalos' vygrebanie kashicy, slizi, kakih-to kusochkov, nabuhshih krov'yu.
Neozhidanno Kauters rezko otpryanul nazad; Stefan ponachalu prosto
ostolbenel: so dna rany, mezhdu razdvinutymi polovinami mozga (palec
hirurga vse eshche ostavalsya v prodol'noj shcheli), vzvilas' otvesno vverh
tonyusen'kaya, budto pautinka tumana, strujka svetloj krovi - arterial'noj.
Kauters chasto zamorgal: neskol'ko kapel' popali emu v glaz.
- CHert poberi! - ryavknul on. - Marlya!
Tampony sochilis' krov'yu, chast' novoobrazovaniya ostavalas' vnutri, a
vidno nichego ne bylo. Otorvav zhivot ot stola, Kauters ustavilsya v potolok
i shevelil pal'cami v rane. Prodolzhalos' eto dovol'no dolgo, salfetki eshche
nekotoroe vremya otsasyvali krov', zatem ona zalila starye sgustki,
obrazovavshiesya v nachale operacii, - nado bylo nakladyvat' novye salfetki,
potomu chto i ruki, i instrumenty sdelalis' lipkimi. Stefan rasteryanno i
ispuganno posmotrel na Kautersa. Maska na lice Tshineckogo perekosilas',
marlya lezla v nos, no kosnut'sya ee bylo nel'zya.
Hirurg nogoj vklyuchil elektricheskij nozh i podnes ego k razrezu.
Krov', po vsej veroyatnosti, bila iz raspadavshihsya tkanej opuholi,
poskol'ku edva lish' podnyalas' pervaya strujka sizovatogo dymka ot goryashchego
belka i skvoz' marlyu v nos prodralas' harakternaya von', krovotechenie
prekratilos'. Lish' po torchavshim v rane zazhimam polzli, slovno murav'i,
krasnye kapel'ki.
- Lozhka!
Operaciya shla svoim cheredom. Hirurg termokoagulyatorom otrezal verhnyuyu
chast' opuholi, zatem, kogda ona omertvela i stala ostyvat', prinyalsya
vycherpyvat' ee, pomogaya sebe pal'cem: No chem dol'she eto prodolzhalos', tem
huzhe shlo delo. Opuhol' ne tol'ko razdvigala lobnye doli, ona v nih vrosla.
Dvizheniya hirurga stanovilis' vse bystree, on zabiralsya v ranu vse glubzhe,
vdrug chto-to shchelknulo; on vytashchil ruku, perchatka na nej byla porvana.
Razodrannaya ostrym kraem kosti, zheltaya rezina spolzla s pal'ca.
- ...Tvoyu mat'! - gluhim, drozhashchim golosom vyrugalsya Kauters. -
Styanite-ka mne eto.
- Novuyu paru, gospodin doktor? - sprosila sestra i totchas myagkim
dvizheniem dlinnyh shchipcov vyhvatila iz sterilizatora obsypannyj tal'kom
svertochek.
- K chertyam sobach'im!
Kauters shvyrnul rvanuyu rezinu na pol. Ot morshchin, sobravshihsya vokrug
glaz, poveyalo zloboj, hudoe prodolgovatoe lico pokrylos' kapel'kami
sinevatogo v etom osveshchenii pota. ZHilki na viskah nadulis'; Kauters v
beshenstve szhal zuby. On ozhestochenno kopalsya v rane, vydiraya dryablye
kusochki tkani, omertvevshie volokna, puchki kakih-to sosudov, i otbrasyval
vse eto v storonu. Pol byl useyan krovavymi zapyatymi i vosklicatel'nymi
znakami.
|lektricheskie chasy pokazyvali desyat': operaciya prodolzhalas' uzhe chas.
- Posmotrite-ka zrachki.
Stefan toroplivo pripodnyal kraj prostyni, otyazhelevshej i zaskoruzloj ot
oshmetkov tkanej, oblepivshih ee, zalyapannoj klyaksami poryzhevshej krovi.
Sklonilsya nad blednym, kak polotno, stranno mercayushchim licom Rabevskogo i
pripodnyal pincetom veko. Zrachok bol'nogo byl suzhen. Vdrug glaz diko
zadvigalsya v raznye storony, budto ego dergali za nitochku.
- Kak tam?
- Nistagm [neproizvol'nye ritmicheskie dvizheniya glaznogo yabloka], -
izumlenno skazal Stefan.
- Tak, tak.
V golose hirurga proskol'znuli yazvitel'nye notki. Stefan vzglyanul na
nego - Kauters vodil igloj po kore dolej. Znachit, vot i prichina nistagma.
Mozg osnovatel'no razrezan. Ogromnaya massa omertvevshej, raspadayushchejsya
tkani. Ona kak by splavilas' voedino s tkan'yu mozgovyh izvilin. Stefan
posmotrel na kraya rany, napominavshej rastyanutyj v krike rot: belaya massa
nervnyh volokon, pobleskivayushchaya, kak ochishchennyj oreh, i sobstvenno seroe
veshchestvo, na samom-to dele korichnevatoe, s edva zametnym, uzen'kim sledom
razreza. I vse useyano rubinovymi tochkami-kapel'kami krovi.
Vkonec rasstroennyj hirurg shiroko razdvinul rastyagivayushchiesya, kak
rezina, izviliny i proburchal:
- Zakanchivaem!
|to byla kapitulyaciya. Teper' pal'cy hirurga zarabotali bystro i sporo,
podtalkivaya vyvalivsheesya polusharie, pytayas' vognat' ego obratno, v
cherepnuyu korobku. Opyat' gde-to nachalo krovotochit'. Kauters prikosnulsya k
sosudu temnym koncom elektricheskogo nozha i ostanovil krov'. On uzhe sdelal
iz pal'ca ot perchatki trubochku dlya drenirovaniya, no vdrug zamer.
Stefan, kotoryj bol'she uzhe ne pytalsya osmyslit', chto sejchas delaet
hirurg, vglyadevshis' v spelenutuyu, slovno mumiya, figuru bol'nogo, ponyal:
grud' bol'she ne vzdymaetsya. Kauters, pozabyv o tom, chto mozhet zanesti
infekciyu na svoi ruki, podcepil prostynyu, nakryvavshuyu lico i grud'
operiruemogo, otbrosil ee, neskol'ko mgnovenij prislushivalsya, zatem molcha
otoshel ot stola. Ego zabryzgannye krov'yu rezinovye tapochki poleteli v
ugol. Sestra Gonzaga vzyalas' za konchik prostyni i torzhestvenno nakryla
zastyvshee lico inzhenera. Stefan podoshel k oknu - hotelos' glotnut' svezhego
vozduha. Za ego spinoj sestra Gonzaga shvyryala instrumenty na metallicheskij
podnos, v avtoklavah zhurchala voda, YUzef smyval s pola krov'. Stefan
vysunulsya iz okna. Vokrug bespredel'naya, molchalivaya t'ma. Na granice neba
i zemli - granica eta edva ugadyvalas' - t'ma kazalas' eshche gushche. Slovno
ukrashennoe zheltymi brilliantami kol'e v barhatnom futlyare, perelivalis'
ognyami sklady v Bezhince. Veter zaputalsya v vetkah i ugomonilsya, zvezdy
podragivali. Bormotan'e vody v rakovinah stanovilos' vse glushe.
Iyun' nalivalsya zharoj. Temnaya zelen' lesov, pokryvavshih myagkie holmy, iz
okna kazalas' malahitovoj i pyatnistoj, proshitoj serebrom berez, vecherom -
gustoj, slovno podvodnye zarosli, na rassvete - prozrachnoj. Beskonechnymi
volnami nakatyval nezhnyj gul, rascvechennyj gomonom ptic. Koleya, po kotoroj
shestvovalo solnce, izo dnya v den' podnimalas' vse vyshe, delya nebosvod na
vse bolee ravnye chasti.
Odnazhdy noch'yu nagryanula pervaya letnyaya groza. Osveshchaemyj molniyami pejzazh
sverkal, kak brilliant, sinimi vspyshkami.
Stefan podolgu bluzhdal po polyam, zabredal v les. Telegrafnye stolby,
kak op'yanevshie ot vysokih not kamertony, gundosili chto-to
nevrazumitel'noe. Vysivshijsya stenoj les otlival golubiznoj sosen; to tut,
to tam beleli gnutye stvoly berez.
Vdovol' nahodivshis', Stefan ostanavlivalsya pod ogromnym derevom ili
usazhivalsya na holmik poryzhevshej hvoi. Odnazhdy, zajdya dovol'no daleko,
obnaruzhil ukrytuyu pod glinistym obryvom polyanku, na kotoroj rosli tri
vysochennyh buka. Vytyanuvshis' iz odnogo komlya, oni plavno rashodilis' v
raznye storony. Nizhe stoyal, slovno podnyavshis' na cypochki - probegavshij tut
po vesne ruchej vymyl u nego iz pod kornej glinu, - dubok; ego
gorizontal'nye vetvi byli prichudlivo, po-yaponski, iskrivleny. Eshche
dvesti-trista shagov, i les obryvalsya. Po sklonu gory vzbiralas' kolonna
ul'ev, vykrashennyh v kirpichnyj i zelenyj cveta, oni pohodili na glinyanye
figurki svyatyh. V etom kak raz meste i pryatalos' eho; Stefan otvazhilsya
razbudit' ego, hlopnuv v ladoshi. Razogretyj vozduh zahlopal v otvet,
vsyakij raz tishe i glushe. Mnogogolosoe zhuzhzhanie pchel lish' ottenyalo polnoe
bezmolvie. Vremya ot vremeni kakoj-nibud' ulej zavodil voinstvennuyu pesn'.
Izdali ul'ya byli pohozhi na uboguyu klaviaturu derevenskogo pianino.
Stefan reshil projti eshche nemnogo i vskore s udivleniem zametil, chto
zhuzhzhan'e ul'ev, ostavshihsya daleko pozadi, ne stihaet - naprotiv,
stanovitsya gromche. Vse bolee nizkoe, basovitoe, ono razlivalos' okrest, i,
kogda dno ovraga, po kotoromu on shel, sravnyalos' s porosshimi travoj
beregami, Stefan pryamo pered soboj, vdaleke, uvidel kvadratnyj domik
krasnogo kirpicha, pohodivshij na yashchik, postavlennyj na nizkie betonnye
kubiki. S treh storon, ot samogo gorizonta, syuda sbegalis' ryady derevyannyh
stolbov, perecherknutye provodami, a iz raspahnutyh okon vypolzalo mernoe
gudenie. Podojdya k etomu strannomu domiku poblizhe, Stefan uvidel dvuh
muzhchin, sidevshih na trave v teni pod otkrytym oknom. On dazhe vzdrognul -
emu bylo pokazalos', chto v odnom iz sidevshih on uznal kuzena Gzhegozha,
kotorogo v poslednij raz vstretil na pohoronah v Nechavah. No tut zhe ponyal,
chto oshibsya: ego sbil s tolku soldatskij, bez znakov razlichiya, mundir
neznakomca, ego svetlye volosy i manera derzhat' golovu. No chelovek etot
vse zhe zainteresoval ego, i Stefan budto nenarokom soshel s tropki i pobrel
k domu pryamo po trave, rasseyanno ozirayas' po storonam i vsem svoim vitom
pokazyvaya, chto vot, mol, gulyaet, a zdes' okazalsya sluchajno. Sidevshie
zametili ego tol'ko togda, kogda on podoshel vplotnuyu. Oba podnyali golovy,
dve pary glaz spokojno razglyadyvali ego. Stefan ostanovilsya. Tot, kotorogo
ponachalu on prinyal za Gzhegozha, sidel nepodvizhno, upershis' rukami v koleni
i skrestiv nogi v zalyapannyh glinoj botinkah; vorotnik mundira byl
rasstegnut, ocherchivaya treugol'nik zagoreloj kozhi; gustye, slipshiesya volosy
pobleskivali, - kazalos', na golove u nego mednaya kaska. Hudoe, surovoe
lico; prishchurennye ot yarkogo solnca glaza uperlis' v Stefana. Vtoroj byl
znachitel'no starshe; gromadnyj, no ne tolstyj, ruki i lico pepel'nogo
cveta, na golove kepka kozyr'kom nazad, na meste odnogo uha rosli volosy,
iz-pod kotoryh vyglyadyval krohotnyj, svernutyj komochek, pohozhij na buton
rozy.
- |to... elektrostanciya? - ele vydavil iz sebya nakonec Stefan, chtoby
narushit' tyagostnuyu tishinu, kotoruyu lish' podcherkivalo livsheesya iz okon
gudenie.
I tot, i drugoj promolchali. Tol'ko teper' Stefan razglyadel v okne eshche
odnogo - nevzrachnogo starika, nad lysym cherepom kotorogo vilas' legkaya
dymka volos. Ego sinij kombinezon edva mozhno bylo razglyadet' v kromeshnoj
t'me za oknom, v dome. Molodoj zyrknul na tovarishchej, povernulsya opyat' k
Stefanu, starayas', odnako, ne smotret' emu v glaza, i s ugrozoj v golose
zametil:
- Tut luchshe ne hodit'.
- CHto? - vyrvalos' u Stefana.
- Luchshe ne hodit', govoryu. Na banshuca [ohrana zheleznoj dorogi, ohrannik
(ot nem. bahnschutz)] mozhno naporot'sya ili eshche chto, i budet nehorosho.
Starshij - tot, chto bez uha, - tut zhe vstryal:
- Podozhdi, synok. Vy sami otkuda budete?
- YA? Iz lechebnicy. YA vrach. A chto?
- A-a, - protyanul bezuhij i, chtoby udobnee bylo prodolzhat' razgovor,
opersya rukoj o zemlyu. - Vy - doktor etih?.. - On shchelknul pal'cami okolo
viska.
- Da.
Guby bezuhogo chut' rastyanulis' v blednoj ulybke.
- Nu, eto nichego, - skazal on.
- Razve nel'zya zdes' hodit'? - sprosil Stefan.
- Otchego zhe? Mozhno.
- Kak zhe tak? - peresprosil Stefan, sbityj s tolku. - |to ne
elektrostanciya? - predprinyal on eshche odnu popytku.
- Net, - vpervye podal golos starik v okne. Za ego spinoj vo mrake
pobleskivala med' provodov. On vysunulsya iz okna, chtoby vybit' trubku, iz
chereschur korotkih rukavov kombinezona po lokot' vylezli ruki - vysohshie,
vse v verevkah suhozhilij. - |to podstanciya shest'desyat ka-ve na pyat', -
zakonchil on, prinimayas' nabivat' trubku.
Stefan i etogo ne ponyal, no, izobraziv, chto emu vse yasno, sprosil:
- |to vy daete nam elektrichestvo v sanatorij?
- M-gm, - promychal starik, zatyagivayas' trubkoj tak, chto vvalilis' shcheki.
- No syuda mozhno hodit'? - nevest' zachem eshche raz popytalsya vyyasnit'
Stefan.
- Mozhno.
- No vy zhe govorili... - povernulsya Stefan k molodomu, kotoryj vse shire
rastyagival rot v ulybke, pokazyvaya ostrye zuby.
- YA - da, - pomolchav, skazal on.
Stefan tak i stoyal nad nimi, i bezuhij schel nuzhnym vse rastolkovat'.
- On ne znal, kto vy takoj, - nachal on, postrelivaya v Tshineckogo
malen'kimi glazkami. - Molod eshche, vot i oshibsya. Da i vy, uzh izvinite, sami
iz sebya na lico takoj chernyj. Nu, vot i ottogo.
Zametiv, chto Stefan vse eshche nichego ne ponimaet, on druzhelyubno tknul ego
pal'cem v koleno.
- Nu, podumal on, chto vy iz Bezhinca, iz teh, kogo sejchas svozyat so vsej
okrugi...
On pokazal, budto pravoj rukoj chem-to obvyazyvaet levuyu, i tut uzh
Stefanu vse stalo yasno. "On menya predosteregal, prinyav za evreya", -
soobrazil Stefan. Takoe poroj s nim sluchalos'.
Bezuhij vnimatel'no smotrel na nego - kak on teper' povedet sebya, ne
obiditsya li, no Stefan molchal, tol'ko pokrasnel nemnogo. Bezuhij, kak
chelovek byvalyj, schel prilichnym chem-nibud' zagladit' nelovkost'.
- Vy, gospodin doktor, v bol'nice ved' rabotaete? - nachal on. - A ya vot
- zdes'. Voh ya, master-elektrik. No v poslednee vremya ne rabotal, bolel ya.
ZHalko, pro vas ne znal, gospodin doktor, - lukavo dobavil on. - Sprosil by
soveta.
- Vy boleli? - vezhlivo pointeresovalsya Stefan. On prodolzhal stoyat',
vozvyshayas' nad nimi, i vse nikak ne reshalsya ujti. |to bylo ego bedoj - ne
umel ni zavyazat' razgovor s neznakomym chelovekom, ni zakonchit'.
- Da, bolel. U menya vyshlo tak, chto sperva ya videl odnim glazom v odnu
storonu, a drugim - v druguyu, posle vse pered glazami stalo hodit'
kolesom, bez ostanovki, a nyuh u menya takoj sdelalsya, chto oj-oj-oj!
- I chto? - sprosil oshelomlennyj takim opisaniem bolezni Stefan.
- A nichego. Samo proshlo.
- Ne samo, ne samo, - ukoriznenno popenyal emu starik v okne.
- Nu, ne samo, - poslushno popravilsya Voh. - Poel ya gorohovogo supca s
grudinkoj kopchenoj, takogo zhirnyushchego, chto lozhka stoyala torchkom, spirtika s
dushicej, znachit, puzyrek vysosal, i kak rukoj snyalo. |to mne kum tak
prisovetoval - vot, kotoryj v okne stoit.
- |to zamechatel'no, - progovoril Stefan, toroplivo kivnul vsem troim i
bystro retirovalsya, opasayas', chto Voh stanet dopytyvat'sya, kakaya eto byla
u nego bolezn'.
I, tol'ko vzobravshis' na blizhajshij holm, posmotrel nazad. Tam, na dne
myagko zakruglyavshejsya kotloviny, stoyal krasnyj domik. Na pervyj vzglyad
nikogo v nem net, iz shiroko raspahnutyh okon plyvet beskonechnoe, basovitoe
gudenie - ono dolgo eshche presledovalo Stefana na obratnom puti v bol'nicu,
slabeyushchee, razmyvaemoe poryvami vetra; nakonec ono slilos' s zhuzhzhaniem
nasekomyh, nosivshihsya nad osveshchennoj solncem travoj.
Priklyuchenie eto cepko vpilos' v pamyat' Stefana, a pustyachnye, v
sushchnosti, ego podrobnosti nastol'ko ocharovali molodogo vracha, budto v nih
byl zaklyuchen kakoj-to tainstvennyj smysl. K tomu zhe v vospominaniyah epizod
vyglyadel takim krasochnym, chto podelil vremya na dva perioda, i v myslyah
Stefan neizmenno vozvrashchalsya k etomu proisshestviyu vsyakij raz, kogda nado
bylo vosstanovit' v pamyati hod bol'nichnoj zhizni. On nikomu ne rasskazal o
sluchivshemsya, da i kakoj v etom byl by tolk. Mozhet, Sekulovskij i nashel by
literaturnuyu izyuminku v tom, kak master Voh opisyval svoyu bolezn', no
Stefana zanimalo sovsem drugoe. CHto? On i sam ne znal.
Posle utrennego obhoda on otpravlyalsya na progulku po okrestnostyam,
prihvativ s soboj "Istoriyu filosofii", a poskol'ku chtenie ee shlo dovol'no
tugo (on vinil v etom zharu, stydyas' priznat'sya sebe, chto ego vovse ne
interesuyut tonkosti ontologicheskih sistem), Stefan stal prihvatyvat' i
druguyu knigu, kotoruyu dal emu Kauters, "Skazki tysyachi i odnoj nochi" -
prekrasno izdannyj tolstennyj tom v sirenevom kozhanom pereplete. Minovav
lesnuyu opushku, on ustraivalsya v krasivom ugolke pod tremya ogromnymi bukami
s gladkoj, obtyagivayushchej stvoly koroj (emu predstavlyalos', chto tak imenno
dolzhny vyglyadet' kauchukovye derev'ya) i, spustiv nogi v zarosshuyu brusnikoj
yamu, zhmuryas' ot solnechnyh blikov, pronosivshihsya po zheltovatym stranicam,
chital o priklyucheniyah torgovcev, ciryul'nikov i chernoknizhnikov Kashmira, a
"Istoriya filosofii" otdyhala ryadom, broshennaya na bugorke suhogo mha. On i
otkryvat' ee bol'she ne pytalsya, no prodolzhal nosit' s soboj, slovno v ukor
samomu sebe.
V odno prekrasnoe, znojnoe dazhe v lesnoj glushi utro, odolev polovinu
povestvovaniya halifa Garuna al'-Rashida - kotoryj kak raz pereodelsya
vodonosom, chtoby pobrodit' po bazaram i sobstvennymi glazami vzglyanut' na
zhizn' svoih poddannyh, - Stefan, veroyatno osmelev ot odinochestva, vdrug
podumal, kak horosho bylo by ustroit'sya na podstanciyu rabochim. So smushchennoj
ulybkoj tut zhe otbrosil etu mysl', pravda pozhalev, chto i o nej nikomu ne
smozhet rasskazat'.
Po vecheram, kogda solnce zharilo uzhe ne tak sil'no, a mezhdu nagretymi
sklonami holmov i v ostyvayushchih dolinah nachinal kruzhit', shelestya list'yami,
veterok, Stefan snova uhodil iz bol'nicy i, ispytyvaya kakoe-to neponyatnoe
vozbuzhdenie, svorachival s privychnyh tropok, podbiralsya poblizhe k
podstancii i petlyal vokrug da okolo. No bol'she tak nikogo i ne vstretil.
On ne podhodil k krasnomu domiku; emu dostatochno bylo izdali uvidet'
ego kirpichnye steny i pustye, nastezh' raskrytye okna, iz kotoryh lilos'
gudenie; ono ni na shag ne otstavalo ot nego i na obratnom puti. Progulki
eti obogatili ego sny eshche odnoj temoj: neskol'ko raz emu prividelsya
elektricheskij domik u samogo podnozh'ya porosshego travoj sklona, domik etot
prityagival ego kakoj-to monotonnoj melodiej, ochen' pohozhej na vostochnuyu.
Kak-to utrom, ran'she obychnogo otpravivshis' v les, Stefan sdelal nebol'shoj
kryuk, chtoby, zabravshis' na samuyu vershinu holma, poglazet' na podstanciyu;
on eshche podnimalsya po sklonu, kogda zametil cheloveka, shedshego emu
navstrechu. |to byl tot samyj molodoj rabochij s mednymi volosami; v
zalyapannyh izvest'yu bryukah, po poyas golyj, on pruzhinisto vyshagival po
tropke s dvumya polnymi vedrami gliny. Stefan i sam ne mog ponyat', hochetsya
li emu vstrechat'sya s parnem, no na vsyakij sluchaj poshel pomedlennee. Tot
priblizhalsya, pod kozhej ego obnazhennyh ruk perekatyvalis' myshcy, no lico
ostavalos' bezuchastnym, slovno zastyvshim. Paren' proshel mimo, tak
staratel'no ne zamechaya Stefana, chto ne ostavalos' i teni somneniya - ego
uznali; on zashagal dal'she, ne reshayas' dazhe oglyanut'sya.
Nedelyu spustya on v posleobedennoe vremya vozvrashchalsya iz gorodka, kuda
hodil za pokupkami. Stoyala udushlivaya zhara. Uzhe neskol'ko chasov kryadu za
gorizontom pogromyhivalo, no prozharennaya, zhguchaya sineva byla pusta. Dno
zalitogo solnechnym znoem glinistogo ovraga pohodilo na raskalennyj beton.
Dobravshis' do verhnego, zarosshego elkami kraya ovraga, Stefan uvidel nad ih
vershinami stenu tuch. Vse vokrug na glazah ryzhelo: eto zloveshchee osveshchenie
zastavilo ego pustit'sya pochti begom; na poslednem povorote, uzhe s trudom
lovya rtom vozduh, on uvidel mastera Voha. Tot shel v tu zhe storonu, no
pomedlennee; ryadom s soboj on vel, priderzhivaya za rul', velosiped.
Zaslyshav shagi za spinoj, Voh ukradkoj oglyanulsya. Srazu uznal Stefana i
pozdorovalsya; oni molcha poshli ryadom.
Na Vohe byli stoptannye bashmaki, sviter i nabroshennyj na plechi pidzhak s
myatymi lackanami i rukavami. Stefan v svoej rubashke i polotnyanyh bryukah
oblivalsya potom, a tomu zhara byla, kazalos', nipochem. Lico Voha, kak
obychno, seroe, nichego ne vyrazhalo, krasnel tol'ko bugorok zarosshego
volosami uha. Nad golovami uzhe proplyvali izvivavshiesya zheltovatye yazyki
tuch. Stefan s radost'yu pripustil by begom, no ego uderzhivalo prisutstvie
Voha - tot po-prezhnemu shel razmerennym shagom.
Ovrag razdalsya v storony, kraya ego sravnyalis' s zemlej, na proselke
pesok zadymil pod pervymi krupnymi kaplyami. Uzhe vidno bylo podstanciyu.
- Mozhet, so mnoj pojdete? A to vymochit, - srazu zhe predlozhil Voh.
Stefan pospeshno prinyal priglashenie. Oni molcha poshli k podstancii.
Tyazhelye kapli vse chashche rasplyushchivalis' na lice i rukah, mokrymi goroshinami
pokryvali rubahu i svetlye bryuki.
Na posypannoj shchebenkoj dorozhke, ne dojdya neskol'kih shagov do dveri, Voh
ostanovilsya i, opershis' obeimi rukami na rul' velosipeda, oglyanulsya.
Stefan posledoval ego primeru. CHerneyushchaya, slovno by perevernuvshayasya vverh
dnom zheltaya tucha nadvigalas' pryamo na nih, zaveshivaya ves' gorizont temnymi
otrostkami, iz kotoryh tyanulis' k zemle sinie shchupal'ca.
- V moih krayah o takoj govoryat: tucha-kobel', - zametil Voh, oglyadyvaya
nebo prishchurennymi glazami.
Stefan hotel bylo ulybnut'sya: metko, mol, skazano, no lico Voha
ostavalos' mrachnym. S pronzitel'nym shumom na nih obrushilsya liven'.
Stefan v dva pryzhka dobralsya do senej. Voh, s kotorogo tekla voda,
slovno ne obrashchaya vnimaniya na etot pristup beshenstva prirody, pripodnyal
snachala perednee, potom zadnee koleso velosipeda i vkatil ego v uzen'kij
koridorchik. Prislonil k stene i tol'ko zatem vytashchil platok i tshchatel'no
vyter glaza i shcheki.
V priotkrytuyu dver' vidna byla gremyashchaya seraya zavesa dozhdya, zalivshego
vse vokrug. Stefan s naslazhdeniem vdyhal napoennyj svezhest'yu vozduh;
sekundu nazad on bessoznatel'no radovalsya, chto schastlivo ubezhal ot potopa,
no, kogda Voh otkryl vtoruyu, vedushchuyu vnutr' doma dver', soobrazil, chto emu
podvernulsya isklyuchitel'nyj sluchaj.
On posledoval za Vohom. Pomeshchenie bylo ne ochen' obshirnoe. Po trem ego
oknam v dal'nej stene sejchas yarostno barabanil dozhd', i bylo by sovsem
temno, esli by ne mnozhestvo pylavshih pod potolkom lamp. V ih nepodvizhnom
svete on uvidel na odnoj stene pul'ty i shchity s chasami; protivopolozhnaya
stena napomnila emu zoopark - tam ryadkami stoyali dohodivshie do samogo
potolka kletki, ograzhdennye seroj provolochnoj setkoj. CHto bylo v etih
vysokih i uzkih kletkah, Stefan razglyadet' ne smog, no chto zhivnost'yu tam i
ne pahlo, eto uzh tochno: tam caril polnyj pokoj. Posredi komnaty stoyali
nebol'shoj kvadratnyj stolik, dva stula i neskol'ko yashchikov. Na kamennom
polu postelena rezinovaya dorozhka.
- Znachit, tut nikogo net? - udivlenno sprosil Stefan.
- Poshchchik tut, ego smena. Obozhdite-ka zdes'. Tol'ko uzh proshu nichego ne
trogat'!
Voh podoshel k dveri v uglu komnaty, gde konchalas' seraya provolochnaya
setka, otkryl dver' i chto-to skazal. Kto-to priglushennym golosom otvetil.
Voh voshel i prikryl za soboj dver'. S minutu Stefan ostavalsya v polnom
odinochestve. Vozduh byl propitan zapahom razogretogo masla, nevedomo
otkuda donosilos' gluhoe gudenie; bylo slyshno, kak po zheleznoj kryshe s
grohotom perekatyvayutsya valy dozhdya.
Stefan oglyadelsya i zametil chto-to blestyashchee za provolochnoj setkoj.
Podojdya poblizhe, uvidel tyanushchiesya k potolku mednye shiny i farforovye griby
izolyatorov. I uslyshal golosa za stenoj. Voh govoril:
- Ty chto, Vladek, nadralsya? Pryamo sejchas vse hochesh' vytashchit'?
- Da my v pole perezhdem, - otozvalsya drugoj golos, potishe.
- V pole ne v pole, koli nagryanet, vse odno v zemlyu pojdem, ty hot'
soobrazhaesh', skol'ko etogo vsego?! Ubirajsya otsyudova sej zhe chas!
- Ladno, YAs', ladno. YAs', a mozhet, v les?..
- V les, vot-vot! Idi, ya gostya privel...
- Kak zhe tak?..
Dal'she razobrat' nichego bylo nel'zya, Stefan pospeshno otoshel podal'she ot
kletok. Poyavilis' Voh i staryj Poshchchik, i oba posmotreli v ego storonu - na
chasy; master chto-to skazal, no ego slova zaglushil raskat groma. Voh sdelal
eshche neskol'ko shagov, zamer, rasstaviv nogi, i opyat' upersya vzglyadom v
pribory.
- Nu kak? - sprosil starik.
Otvetom byl skupoj zhest rukoj: mol, ne meshaj!
Voh sklonil golovu nabok, obhvatil obeimi rukami plechi i, zastyv v
takom polozhenii, - Stefan podumal, chto master pohozh na kapitana korablya,
zastignutogo burej, - medlenno stal povorachivat'sya na kablukah; zametil
Tshineckogo i kak budto dazhe udivilsya. Vzyal stul, vynes v koridorchik i
postavil tam, progovoriv:
- Posidite-ka zdes'. Tut samoe vernoe delo.
Stefan poslushalsya. Dver' v komnatu ostalas' otkrytoj, i ona
prevratilas' kak by v scenu dlya neobychnogo predstavleniya, nu a on, Stefan,
sidevshij v temnom i uzen'kom koridorchike, v edinstvennogo zritelya.
Te dvoe ne delali nichego. Starik prisel na yashchik, Voh prodolzhal stoyat'.
Teper' oni, kazalos', perestali obrashchat' vnimanie na pribory, slovno
prosto zhdali chego-to. Ih lica vse yarche pobleskivali v zheltom svete lamp;
Stefana mutilo ot udushlivogo zapaha masla; na dvore merno gromyhala i
gremela groza. Voh vdrug kinulsya k chernomu pul'tu, pridvinul lico k odnomu
ciferblatu, potom k drugomu, vernulsya na prezhnee mesto i opyat' zamer.
Stefan dazhe pochuvstvoval kakoe-to razocharovanie, no v sleduyushchij mig emu
pokazalos', budto chto-to peremenilos', hotya on i ne mog ponyat' chto.
Bespokojstvo ego narastalo, i nakonec on otkryl ego prichinu.
CHto-to shevelilos' v kletkah u steny. Slyshalsya ne to skrezhet, ne to
shipenie; zvuk etot pereshel v nazojlivoe zhuzhzhanie, zatem stih, potom
poyavilsya opyat'. Voh i Poshchchik ne mogli ego ne slyshat', oni razom
obernulis', a potom starik brosil korotkij i, kak pokazalos' Stefanu,
trevozhnyj vzglyad na mastera. No ni tot, ni drugoj tak s mesta i ne
sdvinulis'.
Minuta bezhala za minutoj, po kryshe barabanil dozhd', pod nepodvizhnym
svetom basisto gudelo elektrichestvo, no zvuki v kletkah ne utihali. CHto-to
tam shelestelo, skrezhetalo, zhuzhzhalo, budto kakoe-to zhivoe sushchestvo to
podprygivalo, to brosalos' na stenu, - eti strannye zvuki razdavalis' to
sovsem ryadom, to v dal'nem uglu zverinca, to snizu, to pod samym potolkom,
i Stefanu chudilos', budto eto "chto-to" vse otchayannee mechetsya za setkoj iz
stal'noj provoloki. V dvuh kletkah vdrug vspyhnulo goluboe zarevo,
razgorelos', zapolyhalo, otbrasyvaya na protivopolozhnuyu stenu izlomannye
teni dvuh muzhchin, i ischezlo - edkaya, nastyrnaya von' obozhgla nozdri
Stefana. I opyat' rezkij zvuk, yazyk plameni so svistom vzmetnulsya eshche v
odnoj kletke; v to zhe samoe vremya iz zheleznogo pruta, torchavshego pod
dvercej kletki, vyskochil puchok iskr.
Staryj Poshchchik vstal, sunul trubku v karman fartuka, kak-to
neestestvenno vypryamilsya i molcha posmotrel na Voha. Tot cepko shvatil ego
za ruku, lico ego perekosilos', slovno ot beshenstva, on chto-to zakrichal,
raskat groma poglotil ego krik. Srazu v treh kletkah vzvilis' stolby
sveta, na mig on kak by potushil lampy, - kazalos', zapolyhala vsya stena.
Voh otshvyrnul starika v koridorchik, k Stefanu, a sam, sgorbivshis', prizhav
ruki k grudi, stal medlenno pyatit'sya k chernym pul'tam. V kletkah, za
provolokoj, zvuki ne utihali, vpechatlenie bylo takoe, budto strelyali iz
revol'vera, belo-ryzhee plamya lizalo setku, zapah ozona stanovilsya
nevynosimym, Stefan vskochil i brosilsya po koridoru k vhodnoj dveri. Ryadom
zhalsya starik, a Voh, v poslednij raz pribliziv lico k priboru, zatem
siganul k nim tak rezvo, kak budto v odnochas'e pomolodel. Vse troe teper'
stoyali v koridorchike. Za setkami postepenno vse ugasalo, po uglam to i
delo vspyhivali sinie yazychki, raskaty groma stanovilis' glushe, tol'ko
dozhd' po-prezhnemu yarostno barabanil po kryshe.
- Proshlo, - narushil nakonec molchanie starik, vytyagivaya iz karmana
trubku.
Stefanu pochudilos', chto ruka u nego drozhit, no bylo temno, - mozhet,
tol'ko pomereshchilos'.
- Nu, znachit, prodolzhaem zhit', - podytozhil Voh. Vyshel na seredinu
komnaty, potyanulsya, kak posle krepkogo sna, pohlopal sebya rukami po bedram
i plotno uselsya na taburetku.
- Idite syuda, teper' mozhno, - kivnul on Stefanu.
Kogda raskaty groma prekratilis' sovsem (hotya dozhd' prodolzhal lit' tak,
budto zaryadil na nedeli i mesyacy), starik snachala poslonyalsya nemnogo po
komnate, izredka otmechaya chto-to na klochke bumagi v kletochku, a zatem,
otkryv malen'kuyu dvercu v samom uglu - Stefan ee ran'she i ne zametil, -
nyrnul v nee i zagremel kakimi-to zhelezkami. Vernulsya on so skovorodkoj,
primusom, kastryulej nachishchennoj kartoshki i, rasstaviv chto na yashchikah, a chto
i pryamo na polu, vzyalsya za stryapnyu. Bubnya sebe pod nos: "CHto by tebe
takogo dat', chto by tebe takogo dat'", on to toptalsya na meste, to kuda-to
ischezal, potom snova vozvrashchalsya, sklonyalsya nad skvorchashchej skovorodkoj, s
blagogovejno-sosredotochennym vyrazheniem na lice razbival i nyuhal yajca. A
Voh, izobrazhaya hozyaina doma, predlozhil Stefanu perezhdat' dozhd' na
podstancii. Tshineckij popytalsya bylo rassprosit', chto vse-taki proizoshlo,
i Voh, ne zhelaya pokazat'sya molchunom, ohotno ob®yasnil, chto spasli ih
gromootvody, chto atmosfernye razryady - veshch' obychnaya; on govoril o
perenapryazhenii, o kakih-to peregruzochnyh vyklyuchatelyah, no u Stefana, hotya
on malo chto ponyal, sozdalos' vpechatlenie, chto, v sushchnosti, delo sovsem ne
v etom, a Voh po kakim-to odnomu emu vedomym prichinam staraetsya
preumen'shit' grozivshuyu im opasnost'. Stefan zhe nichutochki ne somnevalsya,
chto takaya opasnost' dejstvitel'no byla, on ved' preotlichno videl, kak veli
sebya elektriki. Potom Voh povodil ego po komnate, ob®yasnyaya, kak nazyvayutsya
pribory i apparaty, dazhe pozvolil Stefanu zaglyanut' v otgorozhennyj stenkoj
koridorchik, gde oni do togo besedovali s Poshchikom. Tam k stene bylo
prikrepleno chto-to pohozhee na kotel, k kotoromu shli mednye shiny, a pod nim
vse bylo zavaleno shchebnem - eto, ob®yasnil Voh, chtoby ne dopustit' pozhara,
esli by kotel (a on i byl vyklyuchatelem) lopnul i iz nego polilos' goryashchee
maslo.
- A tam, pod shchebnem, chto? - sprosil Stefan, kotoryj sililsya zadavat'
razumnye, delovye voprosy.
Voh holodno smeril ego vzglyadom.
- A chto tam dolzhno byt'? Nichego tam i net.
- Nu da, nu da.
Oni vernulis' v komnatu. Tem vremenem na stolike poyavilas' nebol'shaya
butylka sorokagradusnoj vodki i lomtikami narezannyj ogurec. Voh napolnil
stakanchiki, choknulsya so Stefanom, zatem zatknul butylku i postavil ee na
shkaf, zametiv pri etom:
- Nam vodka vredna.
O groze rechi on bol'she ne zavodil, zato yavno podobrel. Starika kak
budto i vovse ne zamechal, slovno ego voobshche tut ne bylo; oni so Stefanom
sideli za stolikom, Voh povesil na spinku stula svoj pidzhak i ostalsya v
serom svitere, obtyagivavshem ego bochkoobraznuyu grud'. Vytashchil iz karmana
zhestyanuyu korobochku s tabakom i papirosnoj bumagoj, protyanul ee Stefanu,
preduprediv:
- U menya krepkij.
Stefan prinyalsya skruchivat' cigarku, no u nego nichego ne poluchalos';
nakonec soorudil nechto puzatoe, zaostrennoe s koncov i tak zaslyunil
bumagu, chto samokrutka loga-gula. Togda Voh, kotoryj vrode by i ne smotrel
na Stefana, vzyal dobruyu shchepot' lomkogo i koryavogo, kak struzhka, tabaku,
primyal ego tolstymi pal'cami odnoj ruki, pristuknul sverhu bol'shim pal'cem
drugoj i protyanul Stefanu pochti gotovuyu samokrutku - ostavalos' tol'ko
poslyunit' kraj bumazhki. Tshineckij poblagodaril, naklonilsya nad plamenem
zazhigalki, kotoroj Voh predupreditel'no shchelknul, - chut' ne opalil sebe
brovi, no master lovko otvel yazychok v storonu. V pervoe mgnoven'e Stefan
edva ne zadohnulsya, slezy navernulis' na glaza, no on izo vseh sil
staralsya ne pokazat' vidu. Voh vezhlivo pritvorilsya, budto nichego ne
zamechaet. Tak zhe lovko skrutil eshche odnu cigarku, prikuril, zatyanulsya;
teper' oba oni molchali, dym nad ih golovami uzhe sbilsya v oblako,
golubeyushchee pod svetom lampy.
- Vy davno rabotaete po svoej special'nosti? - nachal razgovor Stefan,
pobaivayas', pravda, chto Voh poprostu otmahnetsya ot etogo naivnogo voprosa,
no emu bol'she nichego ne prihodilo v golovu.
Master, slovno ne rasslyshav, prodolzhal molcha kurit', no sovershenno
neozhidanno vytyanul ruku i rezko opustil ee k polu.
- Vot takim mal'chonkoj prishel rabotat'. Net, vot takim, - popravilsya
on, eshche nizhe opuskaya ruku. - V Malahovicah. |lektrichestva eshche ne bylo,
francuzy priehali turbiny ustanavlivat'. Master u menya byl chelovek chto
nado. Kak garknet v kotel'noj, naverhu slyhat'. Nu, i ne zrya: rabota nasha
ponyatiya trebuet. Na mal'cov ne oral, byl terpeliv i uchil. Kto vpervoj shel
na vysokoe napryazhenie - raz®ediniteli chistit', s etogo ved' vse
nachinaetsya, - tak on vsegda tomu napered pokazyval kist' so sledom
pokojnika, chtoby, znachit, pokrepche zapomnil.
- A chto eto bylo? - ne ponyal Stefan.
- Nu, obyknovennaya kist', kak malyarnaya, volosyanaya. Takoj i pyl'
smahivayut. Tol'ko vot provoda dolzhny byt' bez toka i ne pod napryazheniem. A
kto zabudet i do provoda pod tokom dotronetsya, tak ognem kak plyunet, i
gotov. Vot ot odnogo takogo kist' i ostalas'. Derevenskogo. YA ego ne znal,
eto ne pri mne bylo, ran'she. Sledy ot pal'cev na ruchke master pokazyval,
chernye, chto tebe ugol'. Ved' tot samyj pokojnik ves' obuglilsya. Celikom, -
vtolkovyval Voh, sbavlyaya temp povestvovaniya radi Stefana, u kotorogo glaza
polezli na lob. - |to vernyj sposob. Nikakoj boltovnej cheloveka nashej
rabote ne obuchish'. Glaz, ruka - u nas vse. I - postoyanno smotri v oba.
Polyubil ya svoe remeslo. I master menya polyubil. Posle slabyh tokov bolee
ser'eznym delom zanyalsya. YA i na setyah rabotal, sluchalos', da vse kak-to
bez ogon'ka. Set' ne po mne. Tashchis' ot stolba do stolba, zhelezki s soboj
volochi, lez', slezaj, provod natyani i opyat' vse po krugu - lyubomu
ostocherteet, vot lyudi i nachinayut potyagivat' iz butylki. Odnako, vish',
vodka v etom remesle - radost' nedolgaya. Odna promashka, ne tot provod -
trah, i vechnoe siyanie, - netoroplivo, bezmyatezhno, pochti dobrodushno
zakonchil Voh.
On sunul v rot do poloviny dokurennuyu samokrutku, privychno prilepiv ee
k gube i tem vysvobodiv ruki, hotya sejchas v etom i ne bylo nuzhdy.
- Priyatel' u menya byl, Finlek YUzef. V golove - nichego, krome butylki.
Na rabotu prihodil ves' v gryazi, dvuh slov svyazat' ne mog, vse bormotal
chto-to, no poka derzhalsya, rabotnik byl horoshij. Vot tak i tyanul ot
zarplaty do dyrki v karmane. Pervuyu polovinu mesyaca - ne muzhik, a zoloto,
vtoruyu - chistyj zveryuga. Odnazhdy, srazu posle zarplaty, propal. Iskali
ego, iskali, a nashli na raspredelitel'nom shchite. Ulegsya spat' v shinnoj
sborke vysokogo napryazheniya, no p'yanyj byl, i kak s gusya voda. Za nogi my
ego ottuda ostorozhnen'ko vyvolokli. Nu, a potom doigralsya. Na
transformatornoj ego dostalo. Poshel ya k nemu v bol'nicu, a on v bintah
ves'. Prosit: "Podnimi mne ruku". Podnyal, a u nego pod myshkoj
nichegoshen'ki, kosti odni. Vse myaso vygorelo. On tut zhe i pomer.
Voh pomolchal, zatyanulsya, vypustil dym. Vospominaniya zahvatili ego.
- Profsoyuz emu pohorony ustroil, vse kak polozheno. I sem'e propast' ne
dali. Vot kak ono ran'she-to bylo - vse bol'she zhili, ne pomirali. A potom,
v tridcatom, nachalis' uvol'neniya. Nu!
On s otvrashcheniem zatushil okurok.
- Pod moim nachalom avarijnaya brigada byla. |to znachit - sidi do nochi i
zhdi. Avarii - yasnoe delo, to pticu tok spalit, to kakoj-nibud' bolvan
vetku na provoda zakinet, to mal'chonka zmeem korotkoe zamykanie ustroit.
Nu, a v tridcatom koe-chto noven'koe poyavilos'. Pervogo samoubijcu,
kotorogo my nashli, do grobovoj doski ne zabudu. Vzyal paren' kamen',
obmotal ego provolokoj, konec sebe k ruke privyazal i zabrosil kamen' na
provoda. Sam ves' chernyj, ruka otvalilas', a vokrug zhiru polno, iz nego
vytopilsya. Esli by ya eshche ego ne znal, a to znal ved', on na sortirovochnoj
rabotal, poka ne vybrosili, holostoj byl. Holostyh pervymi uvol'nyali.
Devushki ego lyubili, malyj vysshij sort. Da, lyudi ved' ne znayut, chto
elektrichestvo - smert' legkaya, a tut vrode kak nauchilis', chto li. Delo-to
i vpravdu pustyakovoe: u nas francuzy, kotorye liniyu stroili, pustili
provoda ryadom s peshehodnym mostikom. Tak provoloki men'she ushlo. Oni narod
berezhlivyj byli. Tak chto tol'ko kamen' da provoloka, a brosat' nedaleko.
Voh vcepilsya rukoj v kraj stola, kak budto hotel otorvat' ego ot pola.
- Potom, kak v dezhurke telefon zabrenchit, pryamo serdce szhimaetsya! A na
tretij raz chelovek uzhe iz sebya vyhodit - da tut eshche i ves' gorod znaet.
Naprotiv nashej elektrostancii birzha truda byla. Poehali my raz, a tam
narodishchu t'ma - bezrabotnyh, znachit. Kto-to kriknul: "Sanitary
elektricheskie edut!" Monter moj, Pelyuh, kak zaoret sverhu: "Idite v reku,
topites', vot my i ne budem sanitary!" Nu, znaete, kak te tol'ko pro reku
uslyshali! Horosho eshche, shofer skumekal, udrali my, v obshchem. V nas uzh i kamni
poleteli. A Pelyuha etogo sam ya na rabotu bral, prichem sovsem nedavno.
Monter on byl nikudyshnyj, no u nego zhena bolela. Na eto mesto ya mog vzyat'
sotnyu kuda luchshe, chem on, vot menya zlost' i razobrala. "Ty, - govoryu, -
sam tam nedelyami gnil, a tut, edva raboty ponyuhal, tak uzh svoih tovarishchej
v reku shlesh'?" A on - na menya. Goryachij byl muzhik. Slovo za slovo, prognal
ya ego k chertyam sobach'im. Prihodil potom ko mne, klyanchil, pozhalet' prosil,
est' nechego, zhena pomiraet, nu, chto mne s nim bylo delat'? ZHena ego i
vpravdu pomerla. Osen'yu. Vozvrashchaetsya on s pohoron, golovu v okno
prosovyvaet, a ya kak raz dezhuril, i tihon'ko tak govorit: "CHtob ty podoh,
da ne srazu, a pomalen'ku". Ne proshlo i nedeli, vyezzhaem my na avariyu,
opyat' na most. Glyazhu, a pokojnik-to, slushajte, on i est'! Izzharilsya,
slovno gus'. Pal'cem po grudi postuchal - suhoj, kak skripka, tak speksya.
Starik postavil pered nimi dve miski s gustym supom, sam pristroilsya na
yashchike ryadom, derzha na kolenyah dymyashchijsya kotelok. Prinyalis' za edu - te ne
spesha, ostorozhno, a Stefan srazu oshparil sebe yazyk. On ne podal vidu, no
stal podolgu dut' na kazhduyu lozhku. Poeli, i opyat' poyavilas' zhestyanaya
korobochka. Zakurili. Stefan nadeyalsya, chto Voh prodolzhit rasskaz, no
masteru yavno bylo ne do togo. Seryj, bol'shoj, nahohlivshijsya, on sidel na
svoem stule, shumno vypuskal izo rta dym i odnoslozhno otgovarivalsya ot
voprosov Stefana. Uznav, chto Voh neskol'ko let prorabotal masterom na
elektrostancii v ego rodnom gorode, Stefan zametil:
- Ah, vot ono chto, stalo byt', esli tak mozhno vyrazit'sya, blagodarya vam
v moej kvartire byl svet?
Emu hotelos' skazat', chto eto hotya i tonen'kaya, no vse zhe nit', kak-to
ih svyazyvayushchaya. Voh promolchal, kak budto ne slyshal ego slov. Dozhd' pochti
prekratilsya, tol'ko iz edinstvennoj vodostochnoj truby podle okna na zemlyu
izredka padali krupnye kapli. Stefan vse ne uhodil, emu ne hotelos'
rasstavat'sya s Vohom vot tak, kogda mezhdu nimi voznikla chut' li ne
nepriyazn'. No razgovor uzhe sovsem issyak; v popytkah kak-to ego ozhivit'
Stefan vzyal so stola zazhigalku Voha, blestyashchuyu, nikelirovannuyu, s
vygravirovannym na ploskih bokah ornamentom. S odnoj storony byla
goticheskaya nadpis': "Andenken aus Dresden" [na pamyat' o Drezdene (nem.)].
Vertya zazhigalku v pal'cah, Stefan zametil na ee kryshechke vybitye bukvy:
"Fur gute Arbeit" [za horoshuyu rabotu (nem.)].
- Kakaya krasivaya u vas zazhigalka, - l'stivo skazal Stefan. - Vy
rabotali v Germanii?
- Net, - otvetil Voh, otsutstvuyushchim vzglyadom ustavivshis' pryamo pered
soboj, - eto mne zdes' moj nachal'nik dal.
- Nemec? - Izvestie nepriyatno udivilo Stefana.
- Nemec, - podtverdil Voh i kak-to stranno posmotrel na Stefana.
- Za horoshuyu rabotu, - uzhe i ne sprashival, a kak by hotel popreknut'
etim Voha Stefan, hotya i ponimal uzhe, chto takaya tema navernyaka ne podnimet
nastroeniya.
- Da, za horoshuyu rabotu, - podcherknuto, pozhaluj dazhe yazvitel'no, v ton
Stefanu otvetil Voh.
Stefana eto sovsem sbilo s tolku; on muchitel'no iskal kakogo-to novogo
"podhoda" k Vohu - vstal i dazhe s delannoj neprinuzhdennost'yu proshelsya po
komnate, naklonyayas' i razglyadyvaya pribory. On rad byl by vyslushat' i
strogoe zamechanie ob opasnosti, lish' by narushit' vrazhdebnoe molchanie,
kotoroe ego ubivalo. Vse vpustuyu. Starik pogremel pustymi miskami i unes
gryaznuyu posulu; vernuvshis', zagovoril s Vohom na svoj maner - Stefan,
slushaya ego bormotan'e, ne razobral ni slova. Voh prodolzhal sidet' na svoem
meste, sgorbivshis', navalivshis' grud'yu na stolik, gudelo elektrichestvo, iz
okna - ego otkryl Poshchchik - tyanulo nochnoj svezhest'yu. Dver' v koridorchik
neozhidanno raspahnulas', i voshel molodoj rabochij, kotorogo Stefan videl
uzho dvazhdy. Nabroshennaya na plechi, vyvernutaya naiznanku armejskaya kurtka
promokla naskvoz' i potemnela, mednye volosy sliplis', voda ruchejkami
stekala po licu. On ostanovilsya na poroge, u ego nog srazu zhe obrazovalas'
nebol'shaya luzhica. Nikto ne proiznes ni slova - srazu stalo yasno, chto parnya
zhdali. Pereglyanuvshis' s Vohom, starik poplelsya v ugol, a Voh, do etoj
minuty sama nepodvizhnost', poryvisto podnyalsya iz-za stola i podoshel k
Stefanu.
- YA provozhu vas, gospodin doktor. Uzhe mozhno idti.
Skazano eto bylo tak otkrovenno, bez teni vezhlivogo pritvorstva, chto
vse skoropalitel'no i haoticheski vozvodivshiesya Stefanom plany pridat'
svoemu uhodu hotya by vidimost' dobrovol'nogo vmig ruhnuli.
Razdosadovannyj, dazhe razozlennyj, on pozvolil vyprovodit' sebya vo dvor.
Zdes' Voh pokazal emu, v kakuyu storonu idti, chtoby dobrat'sya do bol'nicy,
i eshche sekundu kak by ne otpuskal ot sebya; i tut Stefana prorvalo:
- Gospodin Voh, ya u vas, otchego tak, vy zhe ponimaete, ya...
On ne znal, chto eshche skazat'.
T'ma stoyala takaya, chto oni edva mogli rassmotret' lica drug druga. Voh
tiho progovoril:
- Pustyaki. Ne dat' cheloveku vymoknut' - delo zhitejskoe. Tol'ko, vidite,
special'no zahodit' syuda nezachem. Ne to chtob chto takoe, a tak. Vy zhe
ponimaete.
Zagovoriv, on polozhil ruku na plecho Tshineckogo, vernee, edva kosnulsya
ego plecha; v zheste etom ne bylo i nameka na panibratstvo, tol'ko zhelanie
prikosnoveniem vozmestit' nevozmozhnost' posmotret' v glaza, ved' ih
razdelyala t'ma. Voh govoril prosto, no vyhodilo kak-to znachitel'no.
Stefan, nichego ne ponimaya, toroplivo brosil v otvet:
- Da, da, nu, togda spasibo i spokojnoj nochi. - On pochuvstvoval, chto
Voh slabo pozhal ego ruku, kruto razvernulsya i poshel vosvoyasi.
Stefan karabkalsya v goru po glinistomu sklonu, poryvy vetra shvyryali emu
v lico kapli dozhdya. On ves' byl vo vlasti sluchivshegosya, i eti neskol'ko
chasov perevesili mesyacy zhizni v bol'nice. Gor'kaya obida na Voha, kotoruyu
on ispytyval na podstancii, isparilas', kogda oni proshchalis' v temnote, i
teper' ego smushchalo, chto sam on tak glupo vel sebya, - vprochem, chto,
sobstvenno, emu eshche ostavalos', kak tol'ko zadavat' idiotskie voprosy?
Navernoe, on byl pohozh na rebenka, kotoryj pytaetsya razgadat', chem
zanimayutsya vzroslye. Kogda pokazalos', budto ego podpustili k pervoj
tajne, ego tut zhe vystavili za dver'. Stefan dazhe podumal: a ne vernut'sya
li, ne podglyadet' li v okno, chto oni tam delayut? Na takoe, estestvenno, on
by ne otvazhilsya, no sama eta mysl' govorila, v kakom sostoyanii on
nahodilsya. Stefan ubezhdal sebya, chto na podstancii nichego osobennogo ne
proishodit, chto te dvoe pojdut spat', a Voh, zalityj rezkim svetom lamp,
ustroitsya podle priborov, posidit, vstanet i posmotrit na kakoj-nibud'
ciferblat, cherknet chto-to na razlinovannom klochke bumagi, potom opyat'
usyadetsya na mesto; vse eto bessmyslenno i neinteresno, no pochemu zhe tak
prityagivaet k sebe ego mysli ih molchalivaya, odnoobraznaya rabota? Stefan
nashchupal v temnote vlazhnyj holodnyj zamok, povozilsya s klyuchom, otkryl
vysokuyu kalitku, vslepuyu poshel po ubitoj izvestkovoj shchebenkoj tropinke,
kotoraya edva vidnoj beloj poloskoj perecherkivala chernuyu travu, i vskore
okazalsya v svoej komnate. Ne zazhigaya lampy, toroplivo razdelsya i yurknul
pod odeyalo; on nikak ne mog sogret'sya v holodnoj posteli, chuvstvoval, chto
usnut' emu budet nelegko. I ne oshibsya.
Iz teh, kto zahodil v kabinet-masterskuyu ego otca, Stefana v detstve
bol'she vsego privlekali rabochie - slesari, tokari, montery, kotorym
izobretatel' zakazyval razlichnye chasti priborov. Stefan ih nemnozhko
boyalsya, tak oni byli nepohozhi na drugih lyudej, kotoryh on znal. Neizmenno
sderzhannye, oni molcha i sosredotochenno vyslushivali otca, chertezhi brali v
ruki ostorozhno, chut' li ni blagogovejno, no pod etoj ih vezhlivoj
predupreditel'nost'yu oshchushchalas' kakaya-to otchuzhdennost', kakaya-to zhestkost'.
Stefan podmetil, chto otec, lyubivshij za stolom porassuzhdat' o lyudyah, s
kotorymi stalkivalsya, ne pominal i slovom o znakomyh rabochih, budto v
protivopolozhnost' inzheneram, advokatam ili torgovcam oni byli lisheny
individual'nosti. Iz etogo Stefan sdelal vyvod, chto ih zhizn' ("nastoyashchaya
zhizn'" - tak on ee nazyval) okutana tajnoj. Dolgo lomal on golovu nad
zagadkoj etoj "nastoyashchej zhizni", potom poschital svoe predpolozhenie
glupost'yu i pozabyl o nem.
I vot sejchas, noch'yu, bodrstvuya i vglyadyvayas' v mrak za oknom, on vdrug
vspomnil ob etom. Znachit, v ego mal'chisheskih brednyah byl kakoj-to smysl,
byla, sushchestvovala eta nastoyashchaya zhizn' lyudej - takih, kak Voh!
Poka dyadyushka Ksaverij propagandiroval ateizm, poka Anzel'm serdilsya,
poka otec izobretal, a sam on kopalsya v filosofii i besedoval s
Sekulovskim - mesyacami tol'ko chital i boltal, chtoby poznat' "nastoyashchuyu
zhizn'", - ona uderzhivala na svoih plechah ves' ih mir, slovno Atlas -
nebesnyj svod, a sama byla nezametna, kak zemlya pod nogami... Stefan
podumal, chto vpadaet v mifotvorchestvo, ved' sushchestvuet zhe vzaimnyj obmen
uslugami i vzaimnaya zavisimost' v obshchestve: Anzel'm zanyat sel'skim
hozyajstvom, Sekulovskij pishet, on i dyadyushka Ksaverij lechat... no Stefan
tut zhe pojmal sebya na mysli, chto, esli by vse oni vdrug ischezli, pochti
nichego by ne izmenilos', - a vot bez Voha i takih, kak on, mir
sushchestvovat' ne mozhet.
On povernulsya na drugoj bok i zachem-to rezko shchelknul vyklyuchatelem.
Lampa na nochnom stolike zagorelas' - nichego osobennogo, no svet vdrug
pokazalsya emu simvolom, vrode by znakom, svidetel'stvom togo, chto Voh
bodrstvuet. V etom zheltom svete, ravnodushno zalivayushchem komnatu, bylo
chto-to uspokaivayushchee, garantiruyushchee svobodu zanimat'sya chem ugodno i
razmyshlyat' o chem ugodno; poka gorel svet, mozhno bylo prespokojno mechtat'
ob inyh, otlichnyh ot vseh sushchestvuyushchih, mirah.
"Nado spat', - reshil Stefan. - Nichego ya ne pridumayu". On opyat' protyanul
ruku k vyklyuchatelyu, no zametil na stolike raskrytuyu knigu - pervyj tom
"Lorda Dzhima" [roman Dzh.Konrada (1857-1924), anglijskogo pisatelya
pol'skogo proishozhdeniya], kotoryj on eshche ne dochital. Ruka, protyanuvshayasya k
lampe, povernula vyklyuchatel', i Stefana opyat' nakryla t'ma. On vdrug
podumal: a prochital li by Voh etu knigu, no eto bylo tak neveroyatno, chto
on dazhe krivo usmehnulsya vo mrake. Voh ee by i v ruki ne vzyal; za
problemami "Lorda Dzhima" emu nezachem otpravlyat'sya v okean, on prezritel'no
otnessya by k tomu, kak Konrad razreshaet ih na bumage, ved' samomu Vohu
prihoditsya stalkivat'sya s nimi v real'noj zhizni! O tom, chego eto emu
stoit, kakimi stradaniyami i zabotami on oplachivaet nablyudenie za
elektricheskim tokom, ob etom nikomu i nichego izvestno ne bylo. Kakoe
schast'e, chto "nastoyashchaya zhizn'", podderzhivaya svet v lampah, nichem ne
dokuchala Stefanu i nichem emu ne dosazhdala. Luchshe vsego bylo by vovse ne
kasat'sya ee i ne ochen'-to zadumyvat'sya o nej, inache ne zasnesh'.
Mysli Stefana nachali raspolzat'sya. Pod zakrytymi vekami zamayachili
bezbrezhnoe nebo i domik, na kotoryj obrushivayutsya vse grozy mira; on uvidel
hmuroe, seroe lico Voha, ego sil'nye ruki, slovno zagorayushchiesya pri
vspyshkah razryadov, - i potom uzhe ne bylo nichego.
V zharkie iyul'skie dni bol'nicu zapolonili postoyal'cy voennoj pory, i
mezhdu vnov' pribyvayushchimi i vyzdoravlivayushchimi ustanovilos' ravnovesie.
Solnce v polden' zavisalo v samoj seredke neba, okajmlyaya plotnoj lentoj
teni bol'nichnyj park, po kotoromu, razdevshis' chut' ne do gola, slonyalis'
bol'nye. Po vecheram s pomoshch'yu ruchnogo nasosa dlya nih ustraivali
primitivnyj dush. Nasosu sonno klanyalsya sanitar, prozyvavshijsya
YUzefom-starshim, ogromnyj detina s licom starca i telom yunoshi.
Sidya v kabinete, iskryashchemsya ot solnechnyh luchej, slovno kvarcevaya lampa,
Stefan zapisyval v knigu priemnogo otdeleniya novogo prishel'ca, byvshego
uznika lagerya. Po schastlivoj sluchajnosti pered nim raspahnulis' vorota,
kotorye vrode by otkryvayutsya lish' dlya togo, chtoby vpustit' v lager'.
Prohodivshij po koridoru Marglevskij zaglyanul v kabinet i zainteresovalsya
sluchaem.
- Fu-fu, milen'kaya kaheksiya, istoshchen'ice, - progovoril on, kladya ruku
na golovu cheloveka, kotoryj v sverkayushchej beliznoj komnate vyglyadel, slovno
kucha lohmot'ev.
Bol'noj nepodvizhno sidel na vertyashchejsya taburetke, shcheki ego naiskos', ot
glaz k podborodku, prorezali dve morshchiny, teryavshiesya v shchetine, kotoroj
zaroslo ego lico.
- Debil, da? Idiot, da? - vypytyval Marglevskij, vse eshche ne snimaya ruki
s golovy neschastnogo.
Otorvavshis' ot pisaniny, Stefan otsutstvuyushchim vzglyadom posmotrel na
nego i slovno ochnulsya.
Po otmorozhennym, fioletovogo ottenka shchekam pacienta skatilis' dve
krupnye, ochen' prozrachnye slezy i ischezli v borode.
- Da, - skazal Stefan, - idiot.
Vstal, shvyrnul bumagi na ugol stola i otpravilsya k Sekulovskomu. Nachal
razgovor kak-to bessvyazno: vot, mol, peremenil nekotorye svoi mneniya,
sejchas nastupaet vremya, kogda nuzhno izbavit'sya ot chasti svoego
intellektual'nogo bagazha.
- Koe-kakie podhody uzhe ustareli, - govoril on, starayas' podslastit'
svoe otstupnichestvo cinizmom. - Vot ya tol'ko chto perezhil malen'kij
katarsis...
- Vojdzevich v proshlom godu ugoshchal menya vishnevkoj, kotoraya vyzyvala
bol'shoj katarsis... podozrevayu, on v nee kokainu podsypal, - otozvalsya
Sekulovskij, no, zametiv vyrazhenie lica Stefana, dobavil: - Nu, doktor,
govorite zhe, ya vas slushayu. Vy chelovek ishchushchij i popali v samuyu tochku.
Sumasshedshij dom - vsegda nekaya vyzhimka duhovnogo sostoyaniya epohi. Vse
iskrivleniya, vse duhovnye otkloneniya i chudachestva tak rastvoreny v
normal'nom obshchestve, chto ih trudno obnaruzhit'. I tol'ko tut, tak skazat',
v sgustke, oni chetko obrisovyvayut oblik svoih epoh. Vot muzej dush...
- Da net zhe, ne o tom rech', - perebil ego Stefan i vdrug pochuvstvoval
sebya chudovishchno odinokim. On iskal nuzhnye slova, no tak i ne smog ih najti.
- Net, sobstvenno govorya, net... - probormotal on, popyatilsya i pospeshno
vyshel von, slovno opasayas', chto poet uderzhit ego, odnako vnimanie
Sekulovskogo privlek k sebe pauk, pokazavshijsya iz-za krovati i popolzshij
po stene vverh; on kinul v nego knigu, a kogda ona s shumom shlepnulas' na
pol, dolgo rassmatrival klyaksu, podergivavshuyu tonkoj, kak volosok, nozhkoj.
Na galeree Stefan stolknulsya s Marglevskim, kotoryj stal zazyvat' ego k
sebe.
- YA dostal butylochku "Extra Dry", - soobshchil on, - mozhet, zaglyanete ko
mne? Gorlo promochim.
Stefan bylo otkazalsya, no Marglevskij schel eto pustoj vezhlivost'yu.
- Nu, nu, poshli, kakie mogut byt' razgovory.
ZHil Marglevskij na tom zhe etazhe, chto i Stefan, tol'ko v drugom konce
koridora. Komnatu doktora zagromozhdala sverkayushchaya mebel': stol so
steklyannoj stoleshnicej, opiravshejsya odnim kraem na piramidu iz yashchikov, a
drugim - na izognutye stal'nye trubki; iz takih zhe trubok byli sooruzheny i
kreslica. Vse eto napomnilo Stefanu priemnuyu zubnogo vracha. Neskol'ko
kartinok v legkih metallicheskih ramkah. Dve steny zanimali knigi, ochen'
akkuratno rasstavlennye, na koreshke kazhdoj nakleen belyj nomerok. Poka
Marglevskij nakryval salfetkoj nizen'kij stolik, Stefan, podojdya k polkam,
naugad vytyanul tomik i stal ego perelistyvat'. V "Provincial'nyh pis'mah"
Paskalya razrezany byli tol'ko dve pervye stranicy. Hozyain vydvinul yashchik
sovremennogo bufetika: poyavilis' buterbrody na belyh tarelochkah. Posle
tret'ej ryumki yazyk u Marglevskogo razvyazalsya. Vodka tol'ko podcherknula
svoeobraznuyu maneru hozyaina vesti razgovor - skazannoe on lyubil
illyustrirovat' pokazom. Soobshchaya, k primeru, chto ispachkal halat i ego nado
vystirat', ter chto-to nevidimoe v rukah, kak eto delayut prachki. Vot i
sejchas, slovno razmahivaya dirizherskoj palochkoj, on prinyalsya
demonstrirovat' Stefanu kartoteku - mnozhestvo yashchichkov, ryadkom stoyashchih na
podokonnike. Raznocvetnye zazhimy skreplyali bol'shie kartonnye listy.
Vyyasnilos', chto Marglevskij zanimaetsya naukoj. Kak by nevznachaj on
perekladyval s mesta na mesto puzatye papki s rukopisyami; on issledoval
vliyanie kamnej v moche Napoleona na ishod bitvy pod Vaterloo, doiskivalsya,
kak vozdejstvovalo usilennoe proizvodstvo gormonov na kollektivnye videniya
svyatyh, - tut on provel pal'cem vokrug golovy, chto dolzhno bylo oznachat'
nimb, i rassmeyalsya. Emu bylo zhal', chto Stefan neveruyushchij. On iskal
naivnyh, chistyh, pogryazshih v dogmatike. Oni byli emu nuzhny, kak polotence
gryaznule. On govoril:
- Vy ved', kollega, chasami prosizhivaete u Sekulovskogo? Sprosite ego,
otchego literatura tak vret? Dorogoj kollega, ne odna lyubov' razbilas'
tol'ko iz-za togo, chto malomu zahotelos' popisat', a on postesnyalsya
skazat' ob etom baryshne, izobrazil vnezapnyj pristup toski po odinochestvu
i dal tyagu v kusty. YA sam znayu odin takoj sluchaj...
Stefan skoree ot skuki, chem iz lyubopytstva zaglyadyval v otkrytye
kartoteki. Mezhdu tverdymi prokladkami byli slozheny tshchatel'no vyrovnennye
listki, zapolnennye mashinopisnym tekstom. A Marglevskij govoril i govoril,
odnako rech' ego stanovilas' vse besporyadochnee, budto dumal on o chem-to
drugom. Odnazhdy Stefan dazhe pojmal na sebe ego ostryj, holodnyj vzglyad.
Teper', kogda doktor sidel vot tak - sgorbivshis', vystaviv vpered chutko
prinyuhivayushchijsya k chemu-to nos, on kazalsya Stefanu pohozhim na staruyu devu,
kotoroj nevterpezh priznat'sya v edinstvennom svoem grehe.
Marglevskij nachal govorit', tak gusto usnashchaya rech' latyn'yu, chto nel'zya
bylo nichego ponyat'. Ego nervnye, hudye pal'cy neterpelivo laskali
polirovannuyu kryshku yashchika, potom on nakonec otkryl ego. Stefan,
podgonyaemyj lyubopytstvom, zaglyanul vnutr': dlinnyj reestr, chto-to vrode
inventarnoj opisi. On uspel prochitat': "Bal'zak - gilomaniakad'nyj
psihopat, Bodler - isterik, SHopen - nevrastenik, Dante - shizoid, Gete -
alkogolik, Geladerlin - shizofrenik..."
Marglevskij pripodnyal zavesu tajny. On zamahnulsya na velikuyu knigu o
lyudyah genial'nyh, dazhe sobiralsya opublikovat' otryvki iz nee, - k
sozhaleniyu, pomeshala vojna...
On stal raskladyvat' ogromnye listy s izobrazheniyami genealogicheskih
derev'ev. Govoril, vse bolee raspalyayas', na shchekah vystupili burye pyatna.
On perechislyal izvrashcheniya, popytki samoubijstva, obmany i
psihoanaliticheskie kompleksy velikih lyudej s takoj strast'yu, chto Stefan
nevol'no zapodozril: Marglevskij sam, navernoe, stradaet kakimi-to
otkloneniyami ot normy i stremitsya stol' somnitel'nym obrazom porodnit'sya s
geniyami, vteret'sya v ih sem'yu. S neobychajnym tshchaniem sobiral on opisaniya
vseh zhitejskih promahov velikih lyudej, issledoval i raskladyval po yashchichkam
ih neudachi, tragedii i neschast'ya, zhiznennye provaly. Obnaruzhennyj v
posmertnyh bumagah samyj slabyj sled kakoj-nibud' grehovnosti ili tol'ko
dogadka o nej neskazanno radovala Marshevskogo. Kogda on brosilsya k nizhnemu
yashchiku stola i, razmahivaya vo vse storony rukami, prinyalsya raskidyvat'
lapki, namerevayas' prodemonstrirovat' kakuyu-to novejshuyu svoyu dobychu,
Stefan, vospol'zovavshis' ego molchaniem, progovoril:
- Mne predstavlyaetsya, chto velikie tvoreniya voznikayut ne blagodarya
bezumiyu, a vopreki emu...
On vzglyanul na Marglevskogo i pozhalel, chto skazal eto. Tot podnyal
golovu ot bumag, glaza ego prevratilis' v shchelki.
- Vopreki?.. - yazvitel'no protyanul on. Rezkim dvizheniem sobral
rassypavshiesya stranicy, chut' li ne vyrval iz-pod nosa Stefana razvernutye
diagrammy, stal nervno raspihivat' vse po skorosshivatelyam. I, tol'ko
pokonchiv s etim, povernulsya k gostyu. - Vy, dorogoj kollega, eshche neopytny,
- zagovoril on, spletaya ruki. - My v konce koncov ne zhivem v epohu
Vozrozhdeniya; vprochem, i togda neprodumannye dejstviya mogli obernut'sya
rokovymi posledstviyami... Vy, po vsej veroyatnosti, ne ohvatyvaete...
odnako to, chto s sub®ektivnoj tochki zreniya mozhet byt' opravdano, perestaet
byt' takovym pered licom faktov...
- O chem vy govorite? - holodeya, sprosil Stefan.
Marglevskij ne smotrel na nego. On rastiral svoi dlinnye, tonkie pal'cy
i uporno razglyadyval ih. Nakonec skazal:
- Vy mnogo gulyaete... no eti bezhineckie elektriki... etot ih kirpichnyj
dom... |to mozhet brosit' na bol'nicu ne tol'ko ten' durnoj slavy, no i Bog
vest' chto! I ne v tom dazhe delo, chto oni pryachut tam kakoe-to oruzhie, no
etot molodoj, etot Poshchchik, on zhe bandit, samyj zauryadnyj bandit.
- Otkuda... otkuda vy znaete? - vyrvalos' u Stefana.
- Ne vazhno.
- |togo ne mozhet byt'!
- Ne mozhet byt'?! - Spryatavshiesya pod ochkami glaza Marglevskogo s
holodnoj nenavist'yu buravili Stefana. - A o podpol'noj Pol'she vy slyshali?
O londonskom pravitel'stve? - vypalil on svistyashchim shepotom, i ego bol'shie
ruki, poglazhivavshie belyj halat, pri kazhdom slove slegka podragivali. -
Zdes', v lesah, armiya v sentyabre ostavila oruzhie. Zabotu o nem vzyal na
sebya etot... etot Poshchchik! Trebovanie ukazat' mesto on otverg. Skazal, chto
podozhdet bol'shevikov!
- Tak i skazal?.. Otkuda vy znaete? - rasteryanno povtoril Stefan,
oglushennyj neozhidannym povorotom razgovora i vozbuzhdeniem Marglevskogo -
togo bukval'no tryaslo.
- YA ne znayu! YA nichego ne znayu! YA ne imeyu s etim nichego obshchego! -
vzorvalsya on yarostnym shepotom. - Vse ob etom znayut, krome vas! Krome vas,
kollega!
- Tak vy govorite, tuda ne hodit'?.. - Stefan vstal. - Pravda, odnazhdy
ya sluchajno, vo vremya grozy...
- YA nichego ne govoryu! - oborval ego Marglevskij, tozhe vstavaya, a
vernee, sorvavshis' s kresla. - Pokornejshe proshu vas navsegda pozabyt' ob
etom! YA vsego lish' schital svoim tovarishcheskim dolgom - a uzh vy postupajte,
kak sochtete nuzhnym, po, podcherkivayu, reshajte isklyuchitel'no sami!
- Razumeetsya... - zabormotal Stefan. - Esli vy, gospodin doktor, etogo
zhelaete... YA nikomu ne skazhu.
- Dajte v znak etogo ruku!
Pomedliv, Stefan protyanul emu ruku. Proisshedshee oshelomilo ego, no v
etot moment ego bol'she vsego porazila nervnost', yavnaya trevoga
Marglevskogo. Mozhet, etot skelet nenarokom pro boltalsya? A ego yarost'?
Neuzhto on kak-to svyazan s podpol'em? Kakoj-nibud', kak eto govoritsya,
kontakt?..
Stefan vyshel v koridor; on byl sovershenno sbit s tolku, rasteryan. ZHara
stoyala takaya, chto i zdes', v korpuse, on to i delo otiral platkom pot so
lba. Prohodya mimo ubornoj, uslyshal za dver'yu smeh. Golos kazalsya znakomym.
Dver' raspahnulas', i iz ubornoj, poshatyvayas' ot hohota, bol'she
napominayushchego ikotu, vyskochil Sekulovskij v pizhamnyh bryukah. Na svetlyh
volosah, pokryvavshih ego grud', podragivali kapel'ki vody.
- Mozhet, raskroete prichinu stol' horoshego nastroeniya? - sprosil Stefan,
zhmuryas' ot yarkih luchej, kotorye, probivaya steklyannuyu kryshu, rassypalis' v
koridore vsemi cvetami radugi i krasochnymi pyatnami raspolzalis' po stenam.
Sekulovskij prislonilsya k stene; on nikak ne mog prijti v sebya.
- Doktor... - prohripel on nakonec. - Doktor... eto ta ku...
ha-ha-ha... ne mogu. Vspomnilis' mne nashi uch... uchenye disputy...
fenomeny... filosofiya... Upanishady... zvezdy... duh i nebesa, a kak tol'ko
posmotryu na kuchu, nu... ne mogu! - On opyat' rashohotalsya. - Kakoj duh? Kto
takoj chelovek? Kucha! Kucha! Kucha!
Otbormotavshis' - pristup sudorozhnogo vesel'ya vse ne otpuskal ego, -
poet otpravilsya k sebe, to i delo razrazhayas' smehom. Stefan, tak i ne
proroniv ni slova, poshel v svoyu komnatu. Sekulovskij chertovski ego
rasstroil. "I takie otkrytiya on delaet sejchas!" - podumal Stefan. On ne
znal, kak teper' byt'. Vyhodya ot Marglevskogo, on reshil pojti na
podstanciyu i predosterech' Voha. Kakoe znachenie imeet slovo, dannoe
Marglevskomu, esli molchanie mozhet postavit' elektrikov pod udar? Odnako
Stefan bystro soobrazil, chto nikuda ne pojdet. Kogo, sobstvenno, Voh
dolzhen byl osteregat'sya? Marglevskogo? Vzdor. Tak chto zhe - skazat' emu,
chto on pryachet oruzhie? No esli eto pravda, Voh i sam eto znaet luchshe
Stefana.
Neskol'ko dnej lomal on sebe golovu, obdumyvaya samye nelepye sposoby
predosterech' Voha, predupredit', chtoby tot byl poostorozhnee: mozhet,
anonimnaya zapiska, mozhet, vyzvat' mastera na nochnoj razgovor, - no vse eto
ne stoilo i lomanogo grosha. V konce koncov on prosto mahnul na eto rukoj.
Na podstanciyu ne hodil, schitaya, chto obeshchal eto Vohu, no kakoe-to vremya
spustya opyat' stal brodit' v teh mestah. Odnazhdy rannim utrom zametil na
vershine odnogo iz samyh vysokih holmov YUzefa, Sanitar nepodvizhno sidel na
trave, slovno zacharovannyj otkryvavshejsya pered nim krasochnoj kartinoj, no
Stefan polagal, chto ne tot on chelovek, kotoryj sposoben naslazhdat'sya
prelestyami prirody. On ukradkoj ponablyudal za YUzefom, no, tak nichego i ne
otkryv dlya sebya, ushel. Uzhe podojdya k lechebnice, vdrug podumal, chto YUzef
mog byt' osvedomitelem Martovskogo. Vstrechaetsya s muzhikami - v derevne
nichego ne skryt', - da i rabotal on v otdelenii Marglevskogo, a toshchij
doktor, chelovek po nature zhelchnyj, tem ne menee podderzhival s nim dazhe k
kakoj-to mere doveritel'nye otnosheniya. Hotya - chto moglo byt' obshchego u
YUzefa s londonskim pravitel'stvom? Vse eto trudno bylo ponyat', razlichnye
melochi ne skladyvalis' v cel'nuyu kartinu, no Stefan opyat' pochuvstvoval,
chto dolzhen predosterech' Voha. Odnako vsyakij raz, tol'ko predstaviv sebe,
kak v dejstvitel'nosti budet protekat' razgovor s masterom, ispytyval
strah.
V te dni novye sobytiya narushili privychnyj ritm zhizni lechebnicy. Stefan
s lyubopytstvom nablyudal za tem, chto proishodilo za stenoj, v sosednej
kvartire. Do togo pustovavshaya, ona gotovilas' prinyat' novogo zhil'ca -
professora Romual'da Londkovskogo, byvshego rektora universiteta. |tot
uchenyj, ch'i raboty v oblasti elektroencefalografii sdelali ego izvestnym
daleko za predelami Pol'shi, chelovek, vosemnadcat' let vozglavlyavshij
psihiatricheskuyu kliniku, byl izgnan nemcami so svoego posta. Teper' ego
zhdali v lechebnice - neoficial'no, kak gostya Paenchkovskogo. Ad®yunkt
neskol'ko raz ezdil na vokzal, chtoby v kachestve pochetnogo eskorta
soprovozhdat' pribyvavshie partii professorskogo bagazha. Sam Londkovskij
yavilsya na sleduyushchij den'. Zapyhavshijsya YUzef nosilsya s etazha na etazh - to s
lestnicej, to s kakim-to shestom, to s potertym kovrom.
Celyj den' slyshal Stefan za stenoj stuk molotka, shum peredvigaemyh
yashchikov i grohot rasstavlyaemoj mebeli. K samomu faktu priezda Londkovskogo
vrachi otneslis' ravnodushno. Za obedom stoyalo molchanie, kotoroe tol'ko
podcherkivalos' yarostnym zhuzhzhaniem muh. Stefan zavesil okno v svoej komnate
vlazhnoj marlej, nadeyas' takim obrazom zashchitit'sya ot suhogo i znojnogo
vozduha, i, rastyanuvshis' na krovati, listal uchebnik psihologii.
Razglyadyvaya fotografii neznakomyh lyudej, on yasno pochuvstvoval, chto vse oni
- raznovidnosti odnogo i togo zhe tipa, shirokaya rasprostranennost' kotorogo
v zhizni oskorblyaet ego predstavlenie o nepovtorimoj individual'nosti. K
individual'nym razlichiyam privodit prostoe izmenenie osnovnyh proporcij:
odno lico harakterizuetsya glazami, drugoe - skoree skulami, v tret'em
glavnoe - shcheki. Popadaya v gorod, Stefan lyubil predstavlyat' sebe lica
idushchih vperedi nego lyudej, prezhde vsego zhenshchin. Ulicy, eti podvizhnye
sobraniya lic, davali vozmozhnost' igrat' tak chasami.
Ni s togo ni s sego zaglyanul Paenchkovskij i prerval ego razmyshleniya.
Pointeresovalsya chteniem "uvazhaemogo kollegi", potom pereshel k svoej
izlyublennoj teme.
- Nu, vy uzhe etogo ne uvidite, - grustno govoril on, - k sozhaleniyu,
takie moshchnye, klassicheskie pristupy s istericheskoj dugoj teper' bol'she ne
vstrechayutsya. Pomnyu, u SHarko v Parizhe...
On raschuvstvovalsya.
No, zametiv kisluyu ulybku Stefana, dobavil:
- Nu, v izvestnom smysle eto vrode by i horosho, hotya isteriya u nas est'
do sih por. Dumayu, prosto-naprosto techeniya psihicheskih rasstrojstv proryli
sebe novoe ru... ruslo. Ah da... chto zhe eto ya hotel, skazat'?
Stefan s samogo nachala imenno etogo i zhdal, ved' vizit predveshchal nechto
iz ryada von vyhodyashchee. I Pajpak prinyalsya vtolkovyvat', chto Londkovskij -
svetilo, ego druz'ya Leshli i Gol'dshmidt - v Amerike, a teper' vot nemcy
vyshvyrnuli ego na ulicu.
- Na ulicu... - povtoril on drozhashchim ot volneniya golosom. - Tak vot,
nado, chtoby my emu vzamen, ved' pravda zhe... vse, chto v nashih silah...
On poprosil Stefana nanesti vizit rektoru, kogda nastanet ego ochered'.
Paenchkovskij oboshel s etim vseh vrachej bol'nicy.
V pervyj zhe vecher otpravilis', chtoby, kak vyrazilsya Marglevskij,
"vruchit' veritel'nye gramoty", on sam, Paenchkovskij i Kauters - kak
starshie. Na sleduyushchij den' - Nosilevskaya s Rigerom. Nakonec, na tretij -
Stashek i Stefan. Kshechotek provorchal chto-to naschet delyuvial'nyh [zdes':
doistoricheskih] obychaev: vrode by vse i ravny, vrode by i rabotayut vmeste,
vrode by edinstvo pered licom vraga, a chut' dohodit do durackih vizitov,
stanovis' v ochered' po vozrastu i dolzhnosti.
Stefan otkopal na dne chemodana kakoj-to koshmarno chernyj galstuk,
prikryl pyatno na nem pidzhakom, i oni otpravilis'.
Londkovskij byl pohozh na toshchego l'va bez shei. Bugristaya golova,
obramlennaya serebristymi lokonami; iz nozdrej torchat puchki volos; nos
razmyatoj kartofelinoj; lico izborozhdeno glubokimi izlomannymi skladkami;
navisshie serye, pushistye brovi trepeshchut pri kazhdom dvizhenii golovy. Ot
gladko vybritogo podborodka tugo natyanutymi strunkami sbegali morshchiny.
Londkovskij v profil' nemnogo napominal Sokrata.
Stefan, uzhe pobyvavshij v neskol'kih kvartirah vrachej, s lyubopytstvom
razglyadyval professorskoe zhil'e, obstavlennoe vse zhe naspeh, hotya fura
shest' raz ezdila na vokzal i obratno.
Pryamo ot dveri nachinalis' knizhnye polki, zanimavshie vsyu stenu; oni
progibalis' ot tolstennyh tomov. Knigi v osnovnom - v chernyh perepletah s
zolotym tisneniem. V samom nizu - kipy nauchnyh zhurnalov. Koe-gde vidnelis'
na polkah, slovno sluchajno tuda zatesavshiesya, zheltye ili zelenye tomiki.
Naiskosok k oknu stoyal pis'mennyj stol, perednij kraj kotorogo byl, slovno
zaborom, ogorozhen uchebnikami. Strogost' etoj komnaty, pochti kel'i,
smyagchali kovry: odin, s vysokim, kak trava, vorsom, rombom lezhal u samogo
poroga, drugoj - chto-to vrode malen'kogo gobelena - sluzhil fonom dlya
figury Londkovskogo.
Molodye lyudi rabolepno chto-to probormotali vmesto privetstviya.
Professor umel razgovarivat' zhivo, vrode kak obo vsem na svete, a v
sushchnosti, ni o chem. Vyshlo tak, budto oni yavilis' k nemu za sovetami i
znaniyami. On ih rassprashival o rabote, interesah - razumeetsya,
isklyuchitel'no professional'nyh, staratel'no izbegaya vsego, chto kasalos'
bol'nichnoj zhizni. Derzhalsya on sovershenno na ravnyh. I imenno blagodarya
etomu sohranyal solidnuyu distanciyu. Dazhe krupicu dobrozhelatel'nosti mogla
svesti k nulyu ego sobstvennaya dushevnaya nadmennost'. Vzglyanuv na dve
bronzovye golovy na nizen'koj polochke - Kanta i neandertal'ca, - Stefan
dazhe poezhilsya. Ego porazilo, chto, hotya v pohozhem na kluben' cherepe i
sil'no vydavavshihsya vpered glaznicah neandertal'ca pritailas' dikost',
otsutstvuyushchaya v drugoj golove, ot obeih veyalo kakim-to beskonechnym,
muchitel'nym odinochestvom, slovno kazhdaya iz nih vobrala v sebya zhizn' i
smert' mnogih pokolenij.
Na stenah viseli portrety: Lister s bajronovskoj pechal'yu v opushchennyh
dolu glazah, Pavlov - rezko torchashchaya vpered boroda, lico do zhestokosti
lyubopytnogo rebenka, i |mil' Ru - starik, dobityj bessonnicej.
Poschitav, chto molodezh' svoe otbyla, professor s neobyknovennym taktom
srezhissiroval obmen poklonami i korotkimi, no teplymi rukopozhatiyami, tak
chto oni ochutilis' v koridore, nemnogo sbitye s tolku, chut' li ne protiv
sobstvennoj voli.
- CHert voz'mi! Velikij chelovek! - oshelomlenie protyanul Stefan.
Emu zahotelos' osnovatel'nogo, bol'shogo razgovora iz razryada teh,
kotorye podtachivayut ustoi mirozdaniya, no partner okazalsya sovsem ne na
vysote. |nergiya, kotoruyu Kshechotek demonstriroval Londkovskomu, isparilas'.
Bylo pohozhe, chto, vojdya v ego kabinet, svoe neschast'e on ostavil za
professorskoj dver'yu. A teper' vnov' natyagival ego na sebya. Nosilevskaya
donimala ego vse bol'she. Zagorelaya, ravnodushno-vezhlivaya, ona otvechala na
ego tragicheski-voprositel'nye vzglyady ulybkoj, kotoraya ne oznachala nichego;
ona vsegda ostavalas' vrachom, gotovym ob®yasnit' rumyanec prilivom krovi k
golove, a serdcebienie - perepolnennym zheludkom. Zaryazhennaya, slovno
akkumulyator, zhenstvennost'yu, ona muchila ego kazhdym svoim dvizheniem. On,
odnako, robel zagovorit' s nej: sobstvennoe molchanie ostavlyalo emu hot'
vidimost' nadezhdy, kotoruyu neopredelennost' kak by ukreplyala. Stefan davno
uzhe sostoyal pri druge deyatel'nym uteshitelem-rezonerom i nes etu sluzhbu
dobrosovestno, poroj dazhe naslazhdayas' ee izyskannost'yu. Inogda on puskal v
hod dissonansy, razrazhayas' posle kakogo-nibud' izliyaniya Stasheka gromkim
hohotom ili bol'no hlopaya ego po lopatke, no nemedlya bral sebya v ruki.
Iyul' sletel s kalendarya. Avgustovskie dni, slovno goryachij, zolotistyj
ranet, skatyvalis' v korotkuyu, ispeshchrennuyu zvezdami temnotu. Posle
vechernej grozy, kogda derev'ya, sotryasavshiesya ot raskatov groma,
uspokoilis' i, otyazhelevshie ot vlagi, smirno stoyali v napolzayushchih sumerkah,
k Stefanu yavilsya torzhestvennyj Marglevskij: on organizoval nauchnuyu
konferenciyu s demonstraciej bol'nyh.
- Budet ochen' interesno, - govoril on. - Vprochem, ne hochu operezhat'
sobytij. Vy, kollega, i sami uvidite.
A Stefan na etot vecher priglasil k sebe Nosilevskuyu - emu hotelos'
protaranit' nesnosnuyu robost' Stasheka; opyat' vse poshlo prahom...
V biblioteke uzhe rasstavili obitye krasnym plyushem kreslica. Pervym
prishel Riger, za nim - Kauters, Paenchkovskij, Nosilevskaya, nakonec,
Kshechotek. Kogda, kazalos', pora bylo uzhe i nachinat' i vse vyzhidatel'no
poglyadyvali na Marglevskogo, suetivshegosya podle vysokogo pyupitra, na
kotorom lezhali ego bumagi, voshel Londkovskij. |to bylo nastoyashchim
syurprizom. Starik s poroga vsem poklonilsya, zatem pogruzilsya v bol'shoe
kreslo, kotoroe Marglevskij predusmotritel'no postavil dlya pego vperedi
ostal'nyh, skrestil na grudi ruki i zamer. ZHelaya kak-to voznagradit'
Stasheka, obmanutogo v svoih nadezhdah, Stefan postaralsya ustroit' tak,
chtoby Nosilevskaya okazalas' mezhdu nimi. Dokladchik podoshel k pyupitru,
otkashlyalsya i, pokopavshis' v svoih listochkah, podnyal na prisutstvuyushchih
pobleskivayushchie stal'nye ochki.
Ego doklad, zayavil on, - skoree predvaritel'noe soobshchenie, obzor eshche ne
do konca obrabotannyh materialov, kasayushchihsya specificheskogo vliyaniya,
kakovoe nekotorye boleznennye sostoyaniya psihiki okazyvayut na um cheloveka.
Rech' idet o simptome, kotoryj mozhno bylo by nazvat' toskoj
vyzdoravlivayushchego po ushedshemu bezumiyu; v osobennosti eto harakterno dlya
prostyh lyudej, neintelligentnyh, kotoryh shizofreniya v nekotorom rode
odarivaet obogashchayushchimi ih vnutrennij mir ekstaticheskimi sostoyaniyami; takie
bol'nye, izlechivshis' ot bolezni, toskuyut po nej...
Marglevskij govoril, edva zametno sardonicheski ulybayas', spletaya i
raspletaya pal'cy. Po mere togo kak, perekladyvaya stranichki, on pogruzhalsya
v temu, roslo i ego vozbuzhdenie. On zaglatyval okonchaniya slov, sypal
latyn'yu, stroil beskonechnye, golovolomnye frazy, starayas' ne smotret' v
svoi zapisi. Stefan s interesom razglyadyval krasivo ocherchennuyu golen'
Nosilevskoj (ona zalozhila nogu za nogu). On uzhe dovol'no davno perestal
slushat' Marglevskogo. |tot vibriruyushchij golos ubayukival. No vot dokladchik
popyatilsya ot pyupitra.
- A teper' ya prodemonstriruyu kollegam vyzdoravlivayushchego, u kotorogo
proyavlyaetsya eta, kak ya ee nazyvayu, toska po bezumiyu. Proshu! - On rezko
povernulsya k otkrytoj bokovoj dveri.
Ottuda vyshel pozhiloj muzhchina v vishnevom bol'nichnom halate. V temnom
proeme dveri mayachilo beloe pyatno - halat sanitara, podzhidavshego v
koridore.
- Poblizhe, pozhalujsta, poblizhe! - s fal'shivoj lyubeznost'yu poprosil
Marglevskij. - Kak vas zovut?
- Luka Vincent.
- Vy v bol'nice davno?
- Davno... ochen' davno. Mozhet, s god! Pozhaluj, god.
- CHto s vami bylo?
- CHto bylo?
- Pochemu vy prishli v bol'nicu? - sderzhivaya neterpenie, sprosil
Marglevskij.
Stefanu nepriyatno bylo nablyudat' za etoj scenoj. Konechno zhe,
Marglevskogo sovershenno ne interesoval etot chelovek; emu hotelos' lish'
vytashchit' iz nego nuzhnoe priznanie.
- Menya syn privez.
Starik vnezapno smutilsya i opustil glaza. Kogda zhe on ih podnyal, oni
byli sovsem inymi. Marglevskij oblizal guby i hishchno vytyanul vpered sheyu,
upershis' vzglyadom v zheltoe lico bol'nogo, zatem rezko vzmahnul rukoj,
davaya znak zritelyam, slovno dirizher, kotoryj vytyagivaet chistoe solo odnogo
instrumenta, no ne zabyvaet i ob orkestre.
- Syn menya privez, - uzhe uverennee povtoril starik, - potomu kak... ya
videl...
- CHto vy videli?
Muzhik zamahal rukami. Kadyk dvazhdy prokatilsya po ego vysohshej shee.
Bol'noj yavno chto-to hotel skazat'. Neskol'ko raz nachinal on podnimat'
vverh obe ruki, pytayas' podtverdit' zhestom svoi slova, no slova eti tak i
ne byli proizneseny, i kazhdyj raz ruki bespomoshchno opadali.
- YA videl, - nakonec rasteryanno povtoril on. - YA videl.
- |to bylo krasivo?
- Krasivo.
- Nu, tak chto zhe takoe vy videli? Angelov? Gospoda Boga? Bogorodicu? -
chetko, delovito vysprashival Marglevskij.
- Net... net, - vsyakij raz vozrazhal muzhik. Potom posmotrel na svoi
belye pal'cy. I, ne otryvaya ot nih glaz, tiho protyanul: - Neuchenyj ya... ne
umeyu. Nachalos', kak ya shel s senokosa, tam, gde usad'ba Rusyakov. Tam eto na
menya i nashlo. Vse eti derev'ya tam, vo fruktovom sadu... znaete, barin, i
ovin... kak-to peremenilis'.
- Podrobnee ob®yasnite, chto eto bylo?
- Peremenilos' tam, vozle usad'by Rusyakov. Vrode by i to zhe samoe, no
po-drugomu.
Marglevskij okinul vzglyadom zal. Toroplivo i chetko, kak akter,
proiznosyashchij repliku "v storonu", brosil:
- SHizofrenik s raspadom psihicheskih funkcij, sovershenno izlechivshijsya...
On hotel-skazat' chto-to eshche, no starik perebil ego:
- YA videl... stol'ko, stol'ko videl...
On zapnulsya. Na lbu prostupili kapel'ki pota. On sosredotochenno ter
bol'shim pal'cem visok.
- Nu, horosho, horosho. YA znayu. A teper' vy bol'she nichego ne vidite, da?
Muzhik opustil golovu.
- Net, ne vizhu, - pokorno podtverdil on i ves' kak-to s®ezhilsya.
- Proshu vnimaniya! - brosil Marglevskij zritelyam i, podojdya vplotnuyu k
stariku, zagovoril s nim medlenno, nazhimisto, s rasstanovkoj: - Bol'she vy
uzhe ne budete videt'. Vy zdorovy, skoro pojdete domoj, potomu chto u vas
nichego net, - nichego u vas ne bolit Ponimaete? Vernetes' k synu, k
sem'e...
- Znachit, bol'she uzhe ne budu videt'?.. - povtoril starik, ne dvigayas' s
mesta.
- Net. Vy zdorovy!
Starik v vishnevom halate byl yavno ogorchen; bol'she togo - na lice ego
vyrazilos' takoe otchayanie, chto Marglevskij dazhe prosiyal. On otstupil na
shag, slovno ne zhelaya zaslonyat' soboyu vyzvannyj im effekt, i lish' edva
zametnym dvizheniem prizhatoj k grudi ruki ukazyval na stoyavshego pered nim
cheloveka.
Tot vdrug tak krepko scepil pal'cy, chto oni hrustnuli, i, tyazhelo
stupaya, podoshel k pyupitru. Polozhil na nego svoi ogromnye, kvadratnye ruki,
s kotoryh bolezn' sognala zagar i v®evshuyusya v grubuyu kozhu gryaz'. Tol'ko
prozrachno-zheltye mozoli, slovno suchki na drevesnom sreze, sverkali Na ego
ladonyah.
- Gospoda!.. - zapinayas', nachal on tonen'kim golosom, - a nel'zya tak
sdelat'... zachem zhe, gospoda, so mnoj zanimalis'? YA uzh tam... chto tak uzh
menya kidalo vo vse storony, etot elektrik ili kak ego tam... no vot esli
by mne ostat'sya... V izbe golym golo, synu na chetyre rta ne nagorbatit'sya,
chego uzh mne tuda? Eshche by esli rabotat' mog - da, no ruki-nogi ne
slushayutsya. Kakaya s menya pol'za? Mne uzh nedolgo, chego mne nado-to, vish',
ostav'te menya tut, ostav'te...
Po mere togo kak starik govoril, lico Marglevskogo stalo rezko
menyat'sya: radost' ustupila mesto izumleniyu, trevoge, nakonec, ego iskazil
edva sderzhivaemyj gnev. On dal znak sanitaru, kotoryj bystro podoshel k
stariku i shvatil ego pod lokti. Tot instinktivno rvanulsya, kak vsyakij
svobodnyj chelovek, no tut zhe obmyak i, ne soprotivlyayas', pozvolil sebya
uvesti.
V zale vocarilas' gluhaya tishina; Marglevskij, belyj, kak polotno,
obeimi rukami vodruziv na nos ochki, protivno skripya novymi botinkami,
dvinulsya k pyupitru; on uzhe otkryl bylo rot, kogda iz zadnih ryadov razdalsya
golos Kautersa:
- Nu, toska tut byla, kollega, no ne stol'ko po bolezni, skol'ko po
polnoj miske!
- Proshu menya izvinit'! YA eshche ne konchil! Svoi zamechaniya, kollega, vy
smozhete vyskazat' potom! - proshipel Marglevskij. - Bol'noj etot, kollegi,
byval vo vlasti ekstaticheskih sostoyanii, ego oburevali vozvyshennye
chuvstva, kotorye on teper' ne v silah peredat'... Pered bolezn'yu on byl
debil, ne tak li, pochti kretin, ya ego vylechil, no, esli tak mozhno
vyrazit'sya, mozgov emu maslom smazat' ne mog... To, chto on tut
vosproizvel, eto uvertki, hitrost', neredkaya u kretinov. Simptomy toski po
bolezni ya nablyudal u nego v techenie dlitel'nogo vremeni...
On govoril v takom rode eshche dolgo. Nakonec drozhashchimi rukami proter
ochki, podper yazykom nizhnyuyu gubu, pokachalsya na pyatkah i progovoril:
- Nu, sobstvenno, eto... vse. Blagodaryu, kollegi.
Professor tut zhe ushel. Stefan, brosiv vzglyad na chasy, reshitel'no
naklonilsya k Nosilevskoj i priglasil ee k sebe. Ona nemnogo udivilas' - ne
pozdno li? - no vse-taki soglasilas'.
Oni proshli mimo stolpivshihsya v dveryah vrachej. Marglevskij, shvativ
Rigera za pugovicu, chto-to vozbuzhdenno dokazyval. Kauters molcha gryz
nogti.
- Nastoyashchaya toska po bezumiyu! - uslyshal Stefan, vyhodya v koridor.
Stefan usadil Stasheka podle Nosilevskoj, otkuporil butylku vina,
vylozhil na tarelochki ostatki keksa i ne zabyl ob apel'sinovoj nastojke,
kotoruyu nedavno prislala emu tetushka Skochinskaya. Vypil ryumku, potom vdrug
vspomnil, chto emu nado zaglyanut' v tretij korpus, kashlyanul, izvinilsya i
vyshel iz komnaty s chuvstvom horosho ispolnennogo dolga.
Nemnogo poshatalsya po koridoram, razdumyvaya, ne otpravit'sya li k
Sekulovskomu, podoshel k oknu - tut ego i nastig YUzef-starshij.
- Gospodin doktor, oh kak horosho, chto vy zdes'. Pashchikovyak, nu, tot iz
semnadcatoj, vy zhe znaete, vykobenivaetsya.
U YUzefa byla svoya terminologiya. Esli pacient vel sebya bespokojno, on
govoril, chto tot "daet". "Vykobenivanie" bylo uzhe simptomom bolee
ser'eznym.
Stefan poshel v semnadcatuyu.
Desyatka poltora bol'nyh bez osobogo interesa nablyudali za skakavshim
po-lyagushach'i muzhchinoj v halate, kotoryj, izdavaya voinstvennye - nikogo,
pravda, ne pugavshie - kriki, skalil zuby, motalsya iz storony v storonu,
daleko vybrasyvaya nogi, i, podletev k krovati, razodral prostynyu.
- Budet! Budet! Pashchikovyak, chto sluchilos'? - dobrodushno nachal Stefan. -
Vy - takoj spokojnyj, kul'turnyj chelovek, a ustraivaete buzu?
Bezumec ispodlob'ya posmotrel na nego. |to byl malen'kij toshchij muzhchina s
golovoj i dlinnymi pal'cami bezgorbogo gorbuna. Smutivshis' nemnogo, on
probormotal:
- A, tak eto vy, gospodin doktor, segodnya dezhurite? YA dumal, doktor
Riger. Prostite, ne budu bol'she...
Stefan, nedolyublivavshij Rigera, ulybnulsya i sprosil:
- A chem vam ne ugodil doktor Riger?
- |-e... da tak... nichego bol'she ne budet, sha, gospodin doktor. Raz vy
dezhurite, ni gugu.
- YA ne dezhuryu... tak prosto zashel... - progovoril Stefan, i, poskol'ku
eto prozvuchalo chereschur uzh po-domashnemu, on, podstegivaemyj chuvstvom
sluzhebnogo dolga, popravilsya: - Nu, ne nado delat' glupostej. YA ili doktor
Riger - vse edino. A to otpravyat vas sejchas na shok, na chto eto vam?
Pashchikovyak sel na krovat', zasloniv dyrku v prostyne, oskalil melkie
zuby v durackoj ulybke. |to byl, otmechalos' v istorii bolezni, debil,
obladavshij, odnako, nemaloj smekalkoj, kotoruyu ne udavalos' opisat'
bytuyushchimi v diagnostike formulami. Stefan zaglyanul v druguyu palatu. Na
blizhajshej k dveryam kojke chto-to bormotal, ukryvshis' s golovoj odeyalom,
veteran lechebnicy, idiot. Ostal'nye bol'nye sideli, tol'ko odin toptalsya
podle svoej krovati.
Stefan voshel.
- Nu kak? - obratilsya on k bormotavshemu pod odeyalom.
Na podushke pokazalos' izmozhdennoe, zarosshee ryzhej shchetinoj lico s
zheltovatymi glazami i bezzubym rtom. Bormotanie stalo gromche.
- Nu, skol'ko budet... sto trinadcat' tysyach dvesti pyat' na dvadcat'
vosem' tysyach shest'sot tridcat'?
|to byla milost': sogbennyj chelovek zabormotal na inoj lad - revnostno,
chut' li ne molitvenno, - i spustya nekotoroe vremya vydavil iz sebya:
- ...syat... million... yachi... shest'... dvad... pyat'...
Stefanu ne nuzhno bylo i proveryat'. On znal, chto eto - fenomenal'nyj
vychislitel', kotoryj mnozhit i delit shestiznachnye chisla bezo vsyakogo truda
v techenie neskol'kih sekund. Po priezde v lechebnicu Stefan pytalsya
rassprosit' ego, kak on eto delaet, no v otvet slyshal lish' gnevnoe
bormotanie. Odnazhdy, ne ustoyav pered lakomstvom (Stefan prines emu dol'ku
shokolada), idiot obeshchal otkryt' svoyu tajnu. Pobormotav i izojdya shokoladnoj
slyunoj, on vygovoril: "U menya... tam takie yashchichki v golove. |to pryg,
skok. Tysyachi tut... mal'eny tut... i pryg, skok. I zdes'. I gotovo". -
"Kak eto - gotovo?" - razocharovanno sprosil Stefan.
..."Matematik" nakrylsya odeyalom, i lico ego na mig prosvetlelo. On byl
velik. On pobormotal eshche i prognusavil:
- Syazite shche!
|to oznachalo, chto on hochet, chtoby emu nazvali dva bol'shih chisla.
- Nu... - Stefan dobrosovestno otschital tysyachi i velel peremnozhit'.
Idiot pustil slyuni, zasheptal, iknul i nazval rezul'tat. Tshineckij v
zadumchivosti postoyal v nogah ego krovati.
- Syazite shche!
Stefan, chtoby otvyazat'sya, nazval neskol'ko chisel. Mozhet, emu eto nuzhno
dlya samoutverzhdeniya? Na Stefana poroj napadal strah, v eti mgnoven'ya emu
kazalos', chto on dolzhen povinit'sya pered vsemi, na kolenyah vyprashivat' u
nih proshcheniya za to, chto on vot takoj normal'nyj, chto inogda on raduetsya,
chto zabyvaet o nih...
Devat'sya Stefanu bylo nekuda - on poshel k, Sekulovskomu.
Poet brilsya. Zametiv na stole tom Bernanosa [Bernanos ZHorzh (1888-1948)
- francuzskij katolicheskij pisatel' i publicist], Stefan zagovoril o
cennostyah hristianskoj etiki, no Sekulovskij ne dal emu zakonchit'. Stoya s
namylennym licom pered zerkalom, on tak reshitel'no zamahal kistochkoj, chto
pena razletelas' vo vse storony.
- Gospodin doktor, eto ne imeet nikakogo smysla. Cerkov', eta staraya
terroristicheskaya organizaciya, massiruet dushi vot uzhe dve tysyachi let, i
chto, kakoj rezul'tat? Dlya odnih eto - simptomy, dlya drugih - otkroveniya.
Sekulovskogo, odnako, zainteresovala problema genial'nosti; Stefan
polagal, chto on razmyshlyal o nej "iznutri". Sam sebya pochital geniem.
- Nu da, nu da... Van-Gog... Paskal'... Da, staraya istoriya. No s drugoj
storony, i vy, musorshchiki chelovecheskih dush, ne znaete o nas nichego.
Aga, podumal Stefan.
- So vremen svoego uchenichestva ya pomnyu neskol'ko lyubopytnyh, poprostu
chistyh form, vzrashchennyh v pitatel'noj srede raznyh literaturnyh grupp. Byt
tam odin takoj molodoj pisatel'. Vse davalos' emu udivitel'no legko.
Fotografii v gazetah, perevody, interv'yu, vtorye izdaniya. YA vsemu etomu
zavidoval do sudorog. YA umel sozercat' nenavist', kak Budda - nebytie.
Kak-to po p'yanomu delu my poznakomilis'. On byl uzhe soveem teplen'kij: so
slezami na glazah priznalsya, chto zaviduet moej elitarnosti, kamernosti.
CHto ya takoj zamknutyj, chto v stihah ya tak skup na slova. CHto moe
odinochestvo tait v sebe takuyu energiyu, chto takoe ono nezavisimoe. Nazavtra
my uzhe razznakomilis'. Vskore on napisal esse o moih veshchah: eine
Spottgeburt aus Dreck und Feuer [zdes': smes' gryazi i ognya (nem.)].
Podlinnyj shedevr prikladnogo sadizma. Esli hotite slushat', proshu v vannuyu,
mne nado prinyat' dush.
S nekotoryh por Sekulovskij dopuskal k sebe Stefana vo vremya vechernih
omovenij - byt' mozhet, radi togo, chtoby i takim obrazom unizit' vracha.
Razdevshis' dogola, on vlez pod dush i prodolzhal:
- V molodosti mne bylo ne po nutru, esli druz'ya menya dolgo nahvalivali.
Kogda oni umolkli, ya podumal: ogo! Nu, a kogda posylalis' so vseh storon
sovety, chtoby ya perestal, chto tupik, chto doroga v nikuda, chto ya konchayus',
ya uzhe znal - vse otlichno.
On natiral rukavichkoj volosatye yagodicy.
- Byli tam nekogda dvoe postarshe. Pervyj, yakoby epik (ne izdal ni odnoj
bol'shoj veshchi), pol'zovalsya slavoj v kredit. Kreditovali ego vse, no tol'ko
ne ya. On kollekcioniroval aforizmy, kak babochek. Oni nuzhny emu byli dlya
"knigi zhizni". Pisal on ee s yunosheskih let, vse pravil, ssylalsya na
rukopisi Flobera, vse chto-to tam peremenyal, i vse bylo ne tak. Za nedelyu
perestavlyal tri slova. Kogda on umer, ya na neskol'ko dnej dostal ego
rukopis'. Vy smotrite s lyubopytstvom, da? Skazhu kratko: sharom pokati. Ni
uporstva, ni zhelaniya, ni truda. Ne ver'te-ka hvastunam: talant nadobno
imet'. Pust' mne ne tychut v nos izmyzgannye klopinoj krov'yu pravki
rukopisi Flobera, ya-to videl rabotu Uajl'da. Da, Oskara. Vy znaete, chto
"Portret Doriana Greya" on napisal v dve nedeli?
Sekulovskij sunul golovu pod struyu i oglushitel'no prochistil nos.
- Vtoroj byl slaven in partibus infidelium [v strane nevernyh (lat.)].
CHlen Pen-kluba. Upanishady chital v originale i pisal po-francuzski ne huzhe,
chem po-pol'ski. Ego dazhe kritiki uvazhali. Odnogo menya on boyalsya i
nenavidel, poskol'ku ya znal ego predely. Slyshal ih v kazhdoj ego veshchi,
slovno gluhoj stuk ot udara po dnu. Nachinal on izumitel'no, obrisovyval
obstoyatel'stva, lyudej nakachival krov'yu, syuzhet razvivalsya legko, no delo
neminuemo dohodilo do momenta, kogda nado bylo otorvat'sya ot ploskosti
lista ispisyvaemoj bumagi i pripodnyat'sya - na chepuhu, na odin shazhok. Vot
tut i nastupal ego konec. On ne mog. Drugie ne slyshali fal'shi, vot on i
dumal, chto pereb'etsya, kak golyj andersenovskij korol'. No ya slyshal,
slyshal etot zvuk pustoj bochki. Vy menya ponimaete? CHuzhaya veshch' pohozha na
lezhashchij na zemle tyazhelyj predmet. Uzhe podhodya k nemu, ya mog ocenit':
podnimu ili net? |to znachit: sposoben li ya na takoj razmah?
- I chem konchilis' eti popytki?
Sekulovskij s naslazhdeniem chesal namylennuyu spinu.
- Pozhaluj, udachno. Pravda, kogda volna otstupala, ya sam chital to, chto
napisal, s nekotorym izumleniem... No rech' glavnym obrazom o stile.
Razlichiya mezhdu pokoleniyami svodyatsya k tomu, chto kakoe-to vremya pishut:
"Utro pahlo rozami". Prihodyat novye: ogo, vyvernut'! I kakoe-to vremya
pishut: "Utro pahlo mochoj". No priem-to tot zhe samyj! Nikakie eto ne
reformy. Ne v etom novatorstvo.
On fyrkal pod goryachej struej, kak tyulen'.
- U kazhdoj veshchi dolzhen byt' skelet, kak u zhenshchiny, no takoj, chtoby ego
nel'zya bylo nashchupat'... tozhe kak u zhenshchiny. Podozhdite-ka, ya vspomnil
otlichnuyu istoriyu. Pozavchera doktor Riger dal mne pochitat' neskol'ko staryh
literaturnyh zhurnalov. Kak eto zabavno, doktor, kak zabavno! |ta svora
kritikov, kotorye vygovarivali kazhdoe slovo v ubezhdenii, chto ih yazykom
veshchaet istoriya, hotya v luchshem sluchae vse eto bylo ikotoj posle vcherashnej
p'yanki. Au! - Pena prilipla k ego volosam. On nezhno massiroval sebe zhivot,
ne perestavaya govorit': - U menya o teh godah vospominaniya samye gor'kie,
horosho eshche, chto sud'ba zalepila ih, slovno ranu, propitannym bal'zamom
plastyrem. Slyshali vy o?.. Vprochem, ostavim imena v pokoe. Pust' spit sebe
v grobu, na kotoryj ya nas... - grubo zasmeyalsya on, mozhet, iz-za togo, chto
byl nag. Opolosnuvshis', vzyal kupal'nyj halat i zagovoril spokojnee: - YA
byl vrode nahal'nejshim sozdaniem na svete, no, v sushchnosti, sama
neuverennost'... Togda chelovek podbiral sebe ideologiyu, kak galstuk, iz
celoj svyazki: kakaya pocvetastee i podenezhnee. YA byl etakim bezzashchitnym
bedolagoj, a nad vsemi nami siyal, slovno yarchajshaya zvezda, nekij kritik
starshego pokoleniya. On pisal tak, kak Hafiz vospeval by parovozy. On byl
plot' ot ploti devyatnadcatogo stoletiya, zadyhalsya v nashej atmosfere, emu
nedostavalo velikih. Nas, molodyh, on eshche ne zamechal. Poodinochke my byli
ne v schet: nuzhen byl desyatok, chtoby on poklonilsya. Doktor, eto byl
lyubopytnyj tip. Prosto prirozhdennyj pisatel' - u nego byl i talant, i
metkaya metafora po lyubomu povodu, i yumor, i polnoe otsutstvie sostradaniya.
|to samoe vazhnoe: v takom sluchae mozhno opisat' lyubuyu grozu, glyadya na nee
iz bezdonnyh geologicheskih glubin. Ni kapel'ki volneniya. Zapihivat'
strast' vo frazy - eto znachit zagubit' lyubuyu veshch'. On byl takoj: radi
odnoj pricel'noj metafory, esli ona prishla emu v golovu, on byl gotov
razdolbat' lyubuyu knigu vmeste s ee avtorom. Vy sprosite: vopreki svoemu
mneniyu? Vy naivny, - Sekulovskij s bol'shim tshchaniem raschesyval vlazhnye
volosy, - segodnya ya znayu sovershenno tochno, chto on ni vo chto ne veril.
Zachem? |to byli velikolepnye chasy bez odnoj malyusen'koj shesterenochki,
pisatel' bez gir'ki. Emu nedostavalo erundy, chtoby stat' pol'skim
Konradom, no eto mozhno bylo ispravit'.
Sekulovskij nadel rubashku.
- Togda ya poteryal Boga. Ne to chtoby perestayu verit': ya poteryal ego tak,
kak nekotorye teryayut zhenshchin, - bez povoda i bez vozmozhnosti vernut'. YA
togda stradal, mne nuzhno bylo prorochestvo. O, eshche by chut'-chut', i on
prikonchil by menya. Prezhde vsego: vo chto-to on vse zhe veril. V sebya. On
izluchal etu veru, kak nekotorye zhenshchiny izluchayut zhenstvennost'. K tomu zhe
on byl do togo proslavlen, chto vsegda okazyvalsya prav. On prochital
neskol'ko stihotvorenij, kotorye ya prines emu, i ocenil, ih. My
protivostoyali drug drugu, kak motyga i solnce. YA byl ostroj motygoj. - On
usmehnulsya, razmashisto zavyazyvaya galstuk. - On vse eto razlozhil na
prostejshie elementy, pokopalsya v nih i ob®yasnil, pochemu oni nichego ne
stoyat. Pokolebavshis', v konce koncov pozvolil mne prodolzhat' pisat'. On
mne pozvolil, ponimaete? - Sekulovskij ves' skrivilsya. - Ah, eto staraya
istoriya. No kak podumayu, chto dlya molodyh segodnya imya ego - pustoj zvuk,
ispytyvayu naslazhdenie. Mest', k soversheniyu kotoroj nikto i mizinca ne
prilozhil, kotoruyu uchinila sama zhizn'. Mest' eta sozrevala medlenno, kak
plod: ne znayu nichego slashche, - i, ochen' soboyu dovol'nyj, poet zastegnul
serebryanye shnurki tuzhurki iz verblyuzh'ej shersti.
- Vy chto, dumaete, nikto iz sovremennikov ne v sostoyanii ocenit'
genial'nogo cheloveka? CHto sud'ba Van-Goga budet povtoryat'sya vechno?
- Otkuda mne znat'. Poshli v komnatu, tut tak zharko, dyshat' nechem.
- YA polagayu, chto mnogie sumasshedshie - eto neproyavivshiesya genii; im ne
hvataet kakoj-nibud' odnoj gir'ki, kak vy vyrazilis'. Vot, skazhem,
Morek...
Stefan rasskazal o vpavshem v idiotizm vychislitele. Sekulovskij zlo
oborval ego:
- Tozhe mne genij! Pryamo kak vash Paenchkovskij, tol'ko chto na drugoj
dolzhnosti.
- Paenchkovskij, chtoby tam ni govorit', capacitas, velichina v
psihiatrii... v osobennosti ego raboty po shizofrenii, - vozmutilsya Stefan.
- Da, da. Bol'shinstvo uchenyh - kak raz takie vot vychisliteli. Slyunej,
pravda, ne puskayut, no zamurovany oni v svoej special'nosti... byl u menya
znakomyj lihenolog. Vy, mozhet, ne znaete, chto eto takoe? - neozhidanno
sprosil Sekulovskij.
- Znayu, - otvetil Stefan, kotoryj i v samom dele ne znal.
- Nu... takoj travnik, specialist po mham i lishajnikam, - tem ne menee
schel nuzhnym poyasnit' Sekulovskij. - |dakoe chuchelo, tolokonnyj lob. Latyni
ego hvatalo, tol'ko chtoby klassificirovat'; iz fiziologii on znal lish' to,
bez nego ne napishesh' stat'i, a o politike, krome kak so svoim kucherom,
potolkovat' byl ne v sostoyanii. Kogda razgovor s gribov pereskakival na
drugie temy, on stanovilsya skuchen. Nash mir kishmya kishit takimi "genial'nymi
vychislitelyami", oni vsego-navsego prisposobili svoi nichtozhnye sposobnosti
k tomu, chto otvechaet obshchestvennym potrebnostyam, vot ih i terpyat. V
literature polno takih, kotorye, sochinyaya poslanie prachke, ottachivayut ego,
dumaya o posmertnyh izdaniyah... Nu, a vrachi?
Stefan poproboval uklonit'sya ot nepriyatnoj sfery vrachebnoj praktiki,
chtoby vytyanut' iz Sekulovskogo eshche kakuyu-nibud' zanyatnuyu formulu, no eto
konchilos' gruboj otpoved'yu. Razdosadovannyj Stefan otpravilsya k sebe
naverh.
"Tol'ko Sekulovskij i sposoben sbit' menya s pantalyku", - podumal bez
vsyakih k tomu osnovanij Stefan. Emu zahotelos' na kom-nibud' otygrat'sya, i
on reshil podslushat', chto tvoritsya v ego komnate. V koridore bylo pustynno
i temno. On podkralsya k svoej dveri na cypochkah: tishina. Kakoj-to shelest,
shorohi - plat'e? odeyalo? Potom kakoj-to zvuk, slovno porshen' vybilo iz
shprica: shlepok. Zatem opyat' polnaya tishina - i rydaniya. Da, tam kto-to
plakal. Nosilevskaya? |togo on i voobrazit' sebe ne mog. Stefan tiho
postuchal, a poskol'ku nikto ne otvetil, postuchal eshche raz i voshel.
Gorel tol'ko gribok na stolike, zalivaya komnatu nezhno-limonnym
polumrakom, zerkalo otbrasyvalo shirokuyu polosu myagkogo sveta na stenu i
krovat'. Opustoshennaya napolovinu butylka apel'sinovoj nastojki: dobryj
znak. Postel' v besporyadke, slovno tut pronessya tornado, no gde zhe
Nosilevskaya? Na krovati lezhal odin Stashek, odetyj, zaryvshis' golovoj v
podushku, i plakal.
- Stashek, chto proizoshlo? Gde ona? - izumlenno voskliknul Stefan,
podbegaya k krovati.
Stashek zarydal eshche gromche.
- Nu, govori zhe, govori, chto sluchilos'?
Vse eshche vshlipyvaya, Stashek povernul k Stefanu raspuhshee, krasnoe i
zarevannoe lico; lik otchayaniya.
- Esli tebe... esli ya mogu... esli u tebya...
- Da ty skazhesh' nakonec? Nu!
- Ne skazhu! Esli u tebya est' ko mne hot' kapel'ka druzheskogo chuvstva,
my ni... my nikogda ne budem govorit' ob etom.
- Da chto zhe stryaslos'?! - zakrichal Stefan, v kotorom lyubopytstvo
okonchatel'no pobedilo takt.
- O, ya neschastnyj!.. - probormotal Stashek. I vdrug zaoral: - Ne skazhu,
ne govori teper' so mnoj! - i ubezhal, prizhimaya k grudi podushechku-dumku.
- Dumku otdaj, nenormal'nyj! - kriknul emu vsled Stefan, no drob' shagov
uzhe skatyvalas' vniz po lestnice.
Stefan uselsya v kreslo, oglyadelsya po storonam, dazhe odeyalo pripodnyal,
podumav, ponyuhal podushku, no nikakih otkrytij ne sdelal. Lyubopytstvo
szhigalo ego, on bylo sobralsya k Nosilevskoj, no razdumal. Mozhet, k utru
Stashek ugomonitsya... mozhet, po ee vidu udastsya chto-nibud' ponyat'...
(Navernyaka nichego - vozrazil on samomu sebe.)
Proshel avgust. Na vspahannyh polyah, slovno ogromnye krotoviny, cherneli
navoznye kuchi. Osina pod samym oknom bolela: ee slishkom rano pozheltevshie
list'ya pokrylis' chernymi ospinami. Zastyv u okna, Stefan vsmatrivalsya v
golubevshij, kak lezvie nozha, gorizont. CHasten'ko teper' na nego nakatyvalo
kakoe-to ocepenenie; nadolgo zamerev v samoj neudobnoj poze, upershis'
glazami v nebo, on vsmatrivalsya v uzory, kotorye risovali pylinki,
kruzhivshie v bezzhiznennoj yasnosti, obramlennoj okonnoj ramoj.
Nosilevskaya poprosila Stefana zapolnit' za nes istoriyu bolezni novoj
pacientki. Emu hotelos' ubit' vremya, i on soglasilsya ohotno.
Skazat', chto bol'naya byla chernovolosoj, toshchej baryshnej, znachilo by
iskazit' ee portret. Ona byla iz teh huden'kih, pohozhih na podrostkov
krest'yanok, kotorye ukrashayut plat'e kruzhevami i prityagivayut k sebe vzory
muzhchin. Vse ocharovanie etoj vosemnadcatiletnej shizofrenichki bylo v ee
glazah, temnyh i podvizhnyh. Ruki ee postoyanno nahodilis' podle lica, i
ladoni, trepeshcha pal'cami, slovno huden'kie golubi - kryl'yami,
prisazhivalis' to na shcheki, to na krohotnyj podborodok. Stoilo tol'ko
otorvat' vzglyad ot ee glaz, kak vse chary uletuchivalis'.
Regulyarnyj obhod bol'nyh dostavlyal Stefanu udovol'stvie. Devushka tem
bol'she privlekala ego, chem sil'nee on etomu protivilsya. Neschastnaya,
tragicheskaya lyubov' (trudno bylo ot nee dobit'sya, chto zhe vse-taki
proizoshlo) tolknula ee k begstvu ot zlogo mira, v kotorom ona ispytala
stol'ko stradanij, v mir zerkal'nyj. Ej zahotelos' obosnovat'sya v
sobstvennom otrazhenii.
Stefana ona ne dichilas', znala, chto u nego vsegda s soboj malen'koe
nikelevoe zerkal'ce. On pozvolyal devushke v pego smotret'sya.
- Tam tak... tak... tak chudesno... - sheptala ona, i ee trepeshchushchie
pal'cy bez konca kasalis' to brovej, to volos. Ona ne mogla otorvat' glaz
ot blestyashchej poverhnosti.
Devushka napomnila Stefanu neskol'kih znakomyh dam, zhen ego gorodskih
priyatelej. Oni umudryalis' s utra do vechera prosizhivat' pered zerkalom,
chasami primeryaya raznoobraznye ulybki, izuchaya blesk glaz, issleduya kazhduyu
vesnushku, kazhduyu skladochku, tut chto-to razglazhivaya, tam k chemu-to
ostorozhno prikasayas', budto alhimik, kolduyushchij nad retortoj v ozhidanii,
kogda poyavitsya zoloto. Razumeetsya, boleznennye navyazchivosti: kak eto on
ran'she ob etom ne podumal? Pravda, eto byli bezmozglye babenki, no
razgovory ob intelligentnosti vseh nevrastenikov - prosto chush'.
"Mozhno byt' nervnym idiotom", - podumal Stefan so zloboj, ibo eto bylo
pohozhe na priznanie: "I ya, sobstvenno, takov".
Devushka chasami prosizhivala v vannoj, potomu chto tam viselo zerkalo.
Izgonyaemaya ottuda, ona zataivalas' pod dver'yu i kidalas' na kazhdogo, kto
otkryval dver', molitvenno skladyvala ruki i prosila pozvoleniya vzglyanut'
na svoe otrazhenie. Ona ne propuskala ni odnoj nikelirovannoj poverhnosti.
S nekotoryh por Stefana stala donimat' bessonnica. On podolgu chital v
posteli, starayas' izmuchit' sebya, no son ne prihodil, a kogda nakonec
vse-taki odoleval ego, to kazalos', chto v komnate, za mechushchejsya nad
nochnikom moshkaroj, kto-to nepodvizhno stoit. Stefan znal, chto nikogo tam
net, no son snimalo kak rukoj, i tol'ko na rassvete, pod pervyj zyabkij
shchebet ptic, on pogruzhalsya v bespokojnuyu dremu.
V noch' s 29 na 30 sentyabrya, rascvechennuyu krupnymi zvezdami, on zasnul
ran'she obychnogo. Vskore neyasnaya trevoga razbudila ego. Za oknami tlela
belesaya zarya. Ne odevayas', v nochnom bel'e, Stefan podbezhal k oknu. Na
posypannoj shchebenkoj doroge, podhodivshej k samym dveryam lechebnicy,
murlykali motorami dve bol'shie legkovye mashiny v kamuflyazhnoj okraske,
horosho razlichimye v otrazhavshemsya ot sten svete far. Podle dverec stoyali
nemcy v temnyh kaskah. Iz-pod kozyr'ka, navisayushchego nad vorotami, vyshli
neskol'ko oficerov. Odin chto-to prokrichal. Motory vzreveli, oficery seli v
mashiny, soldaty s obeih storon na hodu vsprygnuli na podnozhki. Svet far
skol'znul po klumbam, steganul po ehavshej vperedi mashine - eto
prodolzhalos' kakoe-to mgnoven'e. YArkie pyatna vyrvali iz mraka sidevshih;
Stefan uvidel obnazhennuyu golovu mezhdu dvumya kaskami i uznal ee obladatelya.
Stolby sveta utknulis' v vorota, okolo kotoryh stoyal osleplennyj farami
vahter s shapkoj v ruke. Potom motory zareveli uzhe na shosse. Eshche raz, na
povorote dorogi, svet far vyrval iz t'my ryady na mig pozelenevshih
derev'ev, nepodvizhnye kruzheva list'ev; pobezhali ploskie teni stvolov, a
naposledok sverknul beliznoj i totchas propal berezovyj krest. Ot samogo
gorizonta vnov' nakatila tishina, pul'sirovavshaya, slovno krov' v gigantskom
uhe, strekotaniem sverchkov. Stefan sorval s kryuchka plashch, naspeh natyanul
ego i bosikom vyskochil v koridor.
Na pervom etazhe sobralis' vse vrachi; oni napereboj zasypali drug druga
voprosami, chto-to krichali, tolkom nichego nel'zya bylo razobrat'. No
postepenno delo proyasnilos': v lechebnice pobyvali esesovcy iz letuchego
otryada, raspolozhivshegosya sejchas v Ovsyanom. S soboj oni privozili rabochego,
arestovannogo na podstancii; ostal'nyh razyskivali. Marglevskij
gromoglasno ob®yavil, chto s etogo momenta nikto ne dolzhen hodit' v les, tak
kak esesovcy budut ego prochesyvat', a s nimi shutki plohi.
V bol'nice obysk ne delali, lish' proshlis' po korpusam i pogovorili s
Paenchkovskim.
- Ih oficer stekom u... udaril po stolu, pered kotorym ya stoyal, -
rasskazyval on, v lice ego ne bylo ni krovinki, pod glazami krugi.
Vozbuzhdenie postepenno spalo, i vse razoshlis'. Marglevskij, prohodya
mimo Stefana, ostanovilsya, slovno sobirayas' chto-to skazat', no tol'ko
zloveshche pokachal golovoj i ischez v koridore.
Stefan tak i ne somknul glaz do samogo utra. Ego tryaslo, kak v
lihoradke; desyatki raz on krepko zazhmurivalsya i vyzyval v pamyati
koroten'kuyu nochnuyu scenu; on uzhe ne reshalsya, kak togda, kogda nablyudal za
nej, ugovarivat' sebya, chto arestovannyj - ne Voh. U nego ne ostalos' ni
malejshih somnenij v tom, chto eto ego bol'shuyu kvadratnuyu golovu uvidel on
so vtorogo etazha. Stefan izo vseh sil sderzhival sebya, chtoby ne zastonat',
ogromnoj tyazhest'yu navalilas' na nego uzhasayushchaya otvetstvennost'. Ispytyvaya
neistrebimoe zhelanie na kogo-nibud' perevalit' ee, chtoby ochistit'sya ot
muchitel'nogo chuvstva viny, Stefan s samogo utra otpravilsya k Sekulovskomu,
no tot ne dal emu i rta raskryt'. On byl yavno ne v svoej tarelke i, edva
Stefan perestupil porog, zakrichal:
- Vy chto, ne vidite, ya zhe pishu! Horoshen'koe delo, opyat' mne nado
"zanimat' poziciyu"?! Kazhdyj delaet, chto umeet. Poet - takoj chelovek,
kotoryj umeet krasivo byt' neschastnym. Neuzheli vy polagaete, chto posle
etoj vojny vse lesnye ahillesy stanut katonami? Furii byli ne luchshe vas,
no ih ya ponimayu, oni hot' zhenshchiny po krajnej mere! Da ostav'te vy nakonec
menya v pokoe!
Stefan ushel kak pobityj. "Podelom mne!" - dumal on, idya po koridoru. On
gotov byl pozhertvovat' chem ugodno, lish' by zaglyanut' na podstanciyu. Stefan
ponimal, chto raz elektrichestvo v lechebnice est', znachit, kto-to dolzhen
byt' i na podstancii; kto-to tam rabotaet - vmesto Voha; mozhet, etot
kto-to znaet?..
Pytayas' ukryt'sya ot sobstvennyh myslej, Stefan zabrel v dal'nij ugol
muzhskogo korpusa. Ego vnimanie privlekli krasnovatye pyatna na polu, no,
priglyadevshis', on ponyal, chto eto ne krov'.
Moloden'kij shizofrenik lepil chto-to iz gliny. Stefan dolgo nablyudal za
ego rabotoj. Lico yunoshi ostavalos' besstrastnym. ZHeltovatoe i slegka
perekoshennoe, malen'koe, s rezko ocherchennym profilem, ono pohodilo na
zhivuyu masku. Poroj on prikryval glaza i zastyval - dazhe resnicy ne
vzdragivali, zatem zadiral golovu i vodil konchikami hishchnyh pal'cev po
poverhnosti gliny. Kakoe-to umirotvorenie chuvstvovalos' v opushchennyh
ugolkah ego rta. Prizraki bol'she ne presledovali ego, frazy razvalivalis'
u nego vo rtu, on uzhe ne v sostoyanii byl dostuchat'sya do okruzhayushchih: ushel
ot vsego. Vysshaya stepen' bezrazlichiya, kakaya vocaryaetsya lish' v tolpe i u
lyudej, poteryavshih soznanie, davala yunoshe vozmozhnost' ostavat'sya odin na
odin so svoej rabotoj, - kazalos', on zapert v kel'e. Na kruglom stolike
iz ploskogo kruzhochka gliny podnimalsya pered nim vysokokrylyj angel. V
per'yah, razdvinutyh ochen' shiroko, kak u zadushennoj pticy, chudilos',
pritailsya uzhas. Lico angela - goticheski vytyanutoe, prekrasnoe, spokojnoe.
Nizko opushchennymi rukami - slovno eto vyzyvalo u nego samogo otvrashchenie -
on sdavlival gorlo mladenca.
- CHto eto? Kak ty eto nazval? - sprosil yunoshu Stefan.
Tot molcha rastiral glinu konchikom bol'shogo pal'ca. Iz ugla otozvalsya
sanitar, YUzef-starshij: bol'nye obyazany otvechat' doktoram.
- Otvechaj sejchas zhe, raz gospodin doktor sprashivaet, - napomnil on,
tyazhelo shagnuv k yunoshe.
YUzef ne obhodil bol'nyh storonoj, eto oni ustupali emu dorogu. Paren'
ne shelohnulsya.
- YA znayu, chto ty mozhesh'. Govori sejchas zhe, a ne to etu tvoyu kuklu!.. -
On zamahnulsya, budto sobirayas' sbrosit' figuru. Paren' opyat' ne
shelohnulsya.
- Nu-nu, - smutivshis', vmeshalsya Stefan, - ne nado. Vy by, YUzef, shodili
v dezhurku i prinesli by podnos so shpricami i dve ampulki skofetalya, sestra
vam dast.
Emu hotelos' kak-to voznagradit' paren'ka za unizhenie.
- Znaesh', ochen' krasivo, - skazal Stefan, - ochen' krasivo i stranno.
Bol'noj ssutulilsya, volosy prilipli k ego vspotevshemu lbu, pod nizhnej
guboj razrastalas' kakaya-to ten' - ten' prezreniya.
- YA etogo ne ponimayu, no, mozhet, kogda-nibud' ty mne rastolkuesh'? -
skazal Stefan, zabyv o psihiatrii.
Paren' tupo ustavilsya na peremazannye glinoj pal'cy.
Sovsem rasteryavshis', Stefan neozhidanno dlya sebya samym obydennym obrazom
protyanul yunoshe ruku.
Tot vrode by ispugalsya: otdernul ladon' i otstupil za stolik. Stefan
smushchenno posmotrel po storonam - net li kogo, krome bol'nyh, v palate. No
tut paren' stremitel'no i nelovko peregnulsya cherez stolik, edva ne svaliv
skul'pturu, i shvatil ruku Tshineckogo. Ne pozhav, otpustil, slovno ego
obozhglo. Potom povernulsya k figurke, uzhe ne obrashchaya na vracha vnimaniya.
Nautro YUzef soobshchil zashedshemu v palatu Stefanu:
- |ta glina, gospodin doktor, znaete, kak nazyvaetsya?
- CHto? Ah da! Nu? Nu?
- Angel-dushitel'.
- Kak?
YUzef povtoril.
- Lyubopytno, - protyanul Stefan.
- CHego uzh tut lyubopytnogo. On, podlec, kusaetsya. - YUzef pokazal krasnye
otmetiny na svoej ogromnoj ruchishche.
Stefan udivilsya, on ved' znal obo vseh ispytannyh priemah sanitarov:
luchshe slomat' bol'nomu ruku, chem dat' emu sebya pocarapat', - takov byl ih
deviz. Malyj, veroyatno, poryadochno "navykobenival". No vidno, i poluchil
spolna. Hotya sanitarov tysyachi raz uchili i preduprezhdali, oni tajkom, kogda
vrachi ne videli, brali revansh i pacienta, kotoryj im dokuchal, bili
mstitel'no, navernyaka, po-muzhicki, kak pobol'nee, s umom. Koloshmatili
cherez odeyalo ili v vannoj, chtoby sledov ne ostavalos'. Stefan ob etoj znal
i hotel strogo-nastrogo zapretit' izbivat' paren'ka, no ne mog: oficial'no
poboi zapreshcheny, a vmeshivat'sya v "sposoby" sanitarov bylo ne v ego vlasti.
- Vidite li... etot paren'...
- S etim angelom, chto li?
- Da... tak vy... prismatrivajte za nim, chtoby nikakoj emu obidy...
YUzef oskorbilsya. On za vsemi prismatrivaet. Togda Stefan vytashchil iz
karmana kulak; v nem byla zazhata bumazhka v pyat'desyat zlotyh. YUzef
pomyagchal. On ponimaet. On i ran'she prismatrival, no teper'-to uzh kak za
rodnym...
Oni stoyali v dveryah palaty. Vokrug hodili bol'nye, no vse bylo tak,
budto oni v polnom odinochestve. Poka YUzef nezametno pryatal slozhennuyu
kupyuru, Stefan, zadohnuvshis' ot sobstvennoj reshimosti, izmenivshimsya
golosom progovoril:
- A vy, YUzef, sluchajno ne znaete, chto stalo s tem - nu, kotorogo nemcy
proshloj noch'yu arestovali?.. Vy znaete...
Vzglyady ih vstretilis'. U Stefana serdce gotovo bylo vyskochit' iz
grudi. A YUzef, kazalos', eshche zhdal chego-to. V glazah promel'knula iskorka
lyubopytstva, tut zhe zatushennaya uhmylkoj revnostnogo sluzhaki.
- |to kotoryj bez uha, chto na elektrichestve rabotaet, Voh? Vy ego
znaete, gospodin doktor?
- Znal, - skazal Stefan, chuvstvuya, chto otdaet sebya v ego ruki. Razgovor
etot otnyal u nego stol'ko sil, chto dazhe golova zakruzhilas'.
Glupovato-hitraya fizionomiya YUzefa rasplyvalas' vse bolee otkrovennoj,
vse bolee slashchavoj uhmylkoj. Ego volov'i glaza okruglilis'.
- Vy, gospodin doktor, ego znali? Govoryat, sam on etogo v toj yame pri
elektrichestve ne derzhal, eto krestnik ego, Antek. Nu, kto ego znaet? Oh,
uzh i konbinator byl, konbinator! - povtoril on, budto lyubuyas' etim slovom.
- S nemcami pil, delishki s nimi raznye obdelyval, uzh s _chelovekom_ i slova
skazat' ne hotel, takoj _vazhnyj_! Dumal, kupil on nemca-to, a nemec -
hitryj, prishel noch'yu i, kak kuricu, shvatil! Segodnya na mashine tuda s
Ovsyanogo priezzhali, dva raza tuda-obratno motalis' - stol'ko _etogo_ bylo!
Pod shchebenkoj vse zapryatano, v yashchikah zapakovano, chto tebe tovar!
- Vy, YUzef, videli?
- Sam ne vidal. Gde tam? Lyudi vidali. I vidali, i vedali, a Voh s etim
_ne schitalsya_. Uma palata! Nu, vot tebe i konbinator.
- A s nim chto?
- Pochem ya znayu? Vy rudzyanskij kar'er znaete? Gde ran'she prud byl? Kak
vdol' dorogi idti - cherez les i napravo... Tam suyut lopatu v ruki - yamu
kopat', i nad etoj yamoj stavyat. Potom muzhika na doroge izlovyat, chtoby,
znachit; zakopal. Sami, vish', _ne marayutsya_...
Stefan, hotya i dogadyvalsya o chem-to podobnom, bol'she togo - uveren byl,
chto inache i ne moglo byt', oshchutil takuyu yarost', takuyu nenavist' k YUzefu,
chto prishlos' prikryt' glaza.
- A te? - gluho sprosil on.
- Poshchchiki, chto li? Kamen' v vodu. Nichego neizvestno. Navernoe, k lesnym
podalis'. I kuda eto takomu staromu po bolotam-koldobinam koryachit'sya? Vse
ot togo, chto priglyadu ne bylo, da ot gluposti. Ihnee, chto li, delo-to -
eta amuniciya, ili kak tam ee? - poniziv golos, zakonchil YUzef.
Stefan kivnul, rezko povernulsya i poshel k sebe. Ostorozhno vytryahnul na
ladon' tabletku lyuminala, zatem, podumav, eshche odnu, proglotil obe, zapiv
vodoj, i kak byl v belom halate, nabroshennom na nochnoe bel'e, povalilsya na
krovat'.
Pozdnim vecherom iz glubokogo sna ego vyrval stuk: s telegrammoj v rukah
YUzef barabanil v dver'. Tetka Skochinskaya soobshchala, chto otec tyazhelo
zabolel. Zvala srochno priehat'.
Stefan poprosil Stasheka podezhurit' v ego otdelenii i bez truda poluchil
u Paenchkovskogo otpusk na neskol'ko dnej.
- Vse eshche uladitsya, - pokashlivaya, tryas ruku Tshineckomu ad®yunkt, - a
poskol'ku vy uzh tuda edete, mozhet, razuznaete, kak tam nemcy?
- Prostite?
- Osmotrites' tam, chto slyshno... Takie durnye vesti ottuda dohodyat...
- CHto vy imeete v vidu, gospodin ad®yunkt?
- |-e, da nichego osobennogo, nichego osobennogo, kollega.
Kogda Stefan zashel k Sekulovskomu - vrode kak poproshchat'sya, - poet byl
pogloshchen pisaniem: volosy vsklokocheny, kazalos', oni istochayut
elektrichestvo. Zrachki podergivalis'; eto oznachalo, chto on vse glubzhe
uhodit v sebya. Ego gromkij, metallicheskogo ottenka golos gremel na ves'
koridor; vhodya v komnatu, Stefan uslyshal:
Serdce moe, ty - krasnyh termitov planeta,
Panikuyushchih v poiskah sobstvennyh trop.
Dev i stolpnikov put' temnokudryj - ya, kak moneta,
Tuskneyu. YA gasnu. Plot' tesnit menya v grob.
Noch', ty besstydno sryvaesh' poslednij pokrov,
Kogda smert', krovavobedraya diva, lico moe
Nezhno laskaet: o, moj pokinutyj krov...
Stefan prikryl za soboj dver', i poet umolk. Tshineckij rasskazal o
malen'kom skul'ptore.
- Angel-dushitel'? - peresprosil Sekulovskij. - Pogodite-ka, eto
lyubopytno. Lyubopytno...
Akkuratno zapisal chto-to na klochke bumagi svoim lomkim pocherkom.
- _Blagoudushaemy_ tihie, ibo ih est' carstvie nebesnoe, - vsluh
prochital on.
Potom brosil begayushchij vzglyad na Stefana.
- Za to, chto vy mne pomogli nemnogo, ya vam koe-chto pokazhu.
On stal ryt'sya v bumagah, besporyadochno razbrosannyh po odeyalu.
- Mne grezitsya opisanie Zemli, uvidennoj iz drugoj planetnoj sistemy.
Takoe vot primerno vstuplenie. - On vzyal listok i nachal chitat': - "Matka,
gnoyashchayasya solncami: Vselennaya. V nej koposhatsya trilliony zvezdnyh lichinok.
Burnoe razmnozhenie..." istorgayushchee gar' i kluby chernogo porohovogo dyma,
shvatka sleduet za shvatkoj, t'ma idet za t'moj, - improviziroval on, tak
kak na listochke bylo vsego neskol'ko korotkih fraz.
- Kuda? - vyrvalos' u Stefana.
- Vsya sol' v tom, chto v nikuda.
- Vy v eto verite?
Sekulovskij zaderzhal dyhanie. Podnyal golovu; lico ego, na kotorom yarko
polyhali glaza, bylo vdohnovenno i krasivo.
- Net, - skazal on, - ya ne veryu. YA znayu.
Poezdka stala dlya Stefana sploshnym koshmarom: tri obyska - iskali zhiry,
- zhandarmy, tolpa, diko atakuyushchaya dveri i okna, temnye vagony, provonyavshie
perekisshim potom, klopy. V chudovishchnoj tolchee trudno bylo sohranyat'
dostoinstvo: v temnote lica ne vidno, a molchanie vosprinimalos' tut kak
kapitulyaciya. Spustya chas Stefan uzhe rugalsya, kak sapozhnik.
Gorod izmenilsya. Vse ulicy nosyat novye nazvaniya, nemeckie. Patruli
kovanymi bashmakami sharkayut po mostovoj, zvuk takoj, slovno po nej tyanut
metallicheskij nevod. Nad kryshami domov izredka proletayut samolety s
chernymi krestami: nebo bylo nemeckim.
Dom vstretil Stefana privychnym zapahom varenoj kapusty, na vtorom etazhe
glavenstvoval sladkovato-zathlyj aromat masterskoj mehovshchika, i eto srazu
razbudilo pamyat'.
Zavidya obsharpannuyu korichnevuyu dver' svoej kvartiry s ploskoj l'vinoj
golovoj, vyrezannoj v pritoloke, Stefan edva smog sderzhat' volnenie. Dver'
kak dver'...
V perednej - hlam, etazherki, zhestyanki, pod potolkom v svete tuskloj
lampochki temneli, slovno chudovishchnye chuchela kakih-to zhivotnyh, modeli
nepostroennyh otcovskih priborov; oni gromozdilis' na polkah, zatyanutyh
pushistoj setkoj pautiny. Mat', kak tut zhe izvestila ego dramaticheskim
shepotom tetushka Skochinskaya, uzhe mesyac zhivet v derevne, zdes' deneg na
hozyajstvo ne hvataet. Tetka, eshche ne zakryv dveri, obnyala ego, i on utonul
v ee propahshem naftalinom byuste. Ona chmoknula ego, orosila slezinkoj i
vtolknula v stolovuyu - otvedat' hleba s varen'em i chaem.
Perestavlyaya s mesta na mesto banochki s naklejkami, ona govorila o
rastushchih cenah na zhiry, o kakom-to advokate i lish' mnogo vremeni spustya
upomyanula ob otce. S neskryvaemym naslazhdeniem prinyalas' v podrobnostyah
opisyvat' sobytiya poslednih mesyacev. Narisovala portret nepriznannogo,
neschastlivogo geniya, isterzannogo bolezn'yu pochek i serdca. Ona,
edinstvennaya vo vsem svete, hot' i dal'nyaya tol'ko rodnya, pozabotilas' o
velikom izobretatele. "Tvoj otec", - povtoryala ona, i opyat': "tvoj otec",
- tak chto v konce koncov Stefan dazhe nachal podozrevat', chto ona hochet
ukolot' ego i ukorit' za cherstvost'. No u nee i v myslyah ne bylo nichego
podobnogo. Prosto ona vsem serdcem emu sochuvstvovala. Kogda-to ona byla
krasiva. Stefan v svoe vremya chutochku vlyubilsya v fotografiyu, kotoruyu styanul
so steny v ee kabinete. Teper' izbytki zhira zatopili ostatki byloj
krasoty.
Kogda on poel i umylsya, ego nakonec dopustili v spal'nyu.
Tetushka vzyala na sebya rol' posla; neskol'ko raz vhodila tuda i na
cypochkah vozvrashchalas' obratno. Pri etom ona razmahivala rukami - kazalos',
ottalkivayas' veslami ot soprotivlyayushchegosya vozduha. Nastroenie sozdalos'
torzhestvennoe. "Pryamo-taki vozvrashchenie bludnogo syna", - podumal Stefan i
voshel, pochemu-to tozhe na cypochkah; v voobrazhenii ego risovalis' kakie-to
eskizy korichnevatogo Rembrandta.
Srazu brosilos' v glaza, chto mamina kollekciya fikusov, asparagusov i
inoj rastitel'nosti bezzhalostno zadvinuta v samyj temnyj ugol komnaty.
Otec lezhal v posteli, natyanuv na podborodok odeyalo. I lish' limonnogo cveta
ruki slabo szhimali ego kraj iskrivlennymi pal'cami - oni napominali
mertvye, urodlivye ukrasheniya.
- Kak sebya chuvstvuesh', papa? - s trudom vydavil iz sebya Stefan.
Otec promolchal. Stefan smeshalsya, emu zahotelos' vezhlivo i bystro
pokonchit' s vizitom. Mel'knula mysl', chto bylo by horosho, esli by otec
sejchas umer: mesto dejstviya v luchshih pateticheskih tonah, "u odra"; sam on
opustitsya na koleni i probormochet kakuyu-nibud' molitvu, a zatem mozhno i
uezzhat'. |to namnogo by vse uprostilo. No otec ne umiral. Naprotiv,
pripodnyalsya na posteli i popytalsya chto-to skazat' - zagovoril ponachalu
shepotom, no potom golos ego okrep: "Stefek, Stefek", - povtoril on
neskol'ko raz, "Stefek", - sperva eto prozvuchalo nedoverchivo, potom
radostno.
- YA slyshal, otec, chto ty chuvstvuesh' sebya neploho, i tak perepugalsya,
kogda poluchil telegrammu, - solgal on.
- |-e, chego tam.
Otec pytalsya podnyat'sya, nado bylo emu pomoch'; Stefan okazalsya
sovershennym neumehoj. Pod svoimi pal'cami on obnaruzhil tonen'kie kosti,
duzhki reber, vypiravshie naruzhu, oshchutil ugasayushchuyu teplotu, uderzhat' kotoruyu
pytalos' eto toshchee, bespomoshchnoe telo.
- U tebya bolit chto-nibud'? - sprosil Stefan s udivivshej ego samogo
nezhnost'yu.
- Sadis' na krovat'. Sadis', - povtoril otec, uzhe nemnogo razdrazhayas'.
Stefan poslushno prisel na samyj kraeshek; bylo ochen' neudobno, no
trogatel'no. O chem teper' govorit'?
On pomnil tol'ko odno vyrazhenie otcovskogo lica: beskonechno otreshennyj
vzglyad v kakoj-to inoj mir, v kotorom stroilis' ego pribory. Ruki u nego
postoyanno byli v ssadinah ot provoloki, izrezannye, obozhzhennye kislotoj
ili vymazannye kraskoj ekzoticheskih cvetov. Teper' vse eto s nih soshlo. V
temnyh, tolstyh zhilah pod vesnushchatoj kozhej ruk slabo podragivala
sobiravshayasya pokinut' ego zhizn'.
Gor'koe otkrovenie dlya Stefana.
- YA ustal uzhasno, - skazal otec. - Luchshe by usnut' i bol'she ne
prosypat'sya.
- Papa, nu, kak zhe mozhno, - vozmutilsya Stefan. A sam podumal: k chemu
stremitsya vot eto telo i vot eta golova, v kotoroj mozg chut' li ne
perekatyvaetsya, kak vysohshij oreh v skorlupe? Vot sustavy - skripyashchie,
prorzhavevshie petli, legkie - astmaticheski hripyashchie meha, serdce -
barahlyashchij, razbityj nasos. Ubozhestvo stroitel'nogo materiala
predopredelyalo i formy vetshayushchej trushchoby, zhilec kotoroj s uzhasom zamechaet,
chto ona gotova obrushit'sya emu na golovu. On vspomnil stihotvorenie
Sekulovskogo. Vot imenno, plot' nas i ubivaet, telo poslushno tol'ko odnim
zakonam: prirody - no ne voli.
- Mozhet, s®esh' chego-nibud', papa? - neuverenno sprosil Stefan,
napugannyj legkost'yu ruki, kotoraya poglazhivala ego lezhavshuyu na odeyale
kist'. I sam ustydilsya svoih slov, tak eto glupo vyshlo.
- YA nichego ne em. Mne ne nuzhno. YA stol'ko hotel tebe skazat', no tak
srazu... po pravde govorya, ya vsyu noch' obdumyval. Dazhe i spat' uzhe ne mogu,
- pozhalovalsya on.
- Tak ya sejchas... sejchas vypishu tebe. - Stefan polez v karman za
blankami receptov. - I voobshche, otec, kto tebya lechit? Marcinkevich?
- Ostav' eto, ostav'. Da, lechit. Teper' uzhe vse ravno. - On utknulsya v
podushku. - |tot chas, Stefan, nastaet dlya kazhdogo. Kogda net bol'shej zaboty
- tol'ko chtoby kakaya-nibud' zhilka v mozgu ne lopnula. |to glupo, no ne
hotelos' by umeret' v odnochas'e. Esli by znat' napered. No eto
bessmyslica.
Ladon', poglazhivavshaya ego ruku, zamerla, slovno v nereshitel'nosti.
- My tak ploho drug druga znaem. U menya nikogda ne byvalo vremeni.
Teper' ya vizhu, chto, v sushchnosti, vse ravno: te, kto toropitsya, i te, u kogo
est' vremya, prihodyat v odno i to zhe mesto. Nikogda ne zhalej, ne zhalej. -
I, pomolchav, dobavil: - Nikogda ne zhalej, chto byl tut, a ne tam, chto mog
sdelat', a ne sdelal. Ne ver' etomu. Ne sdelal, znachit, ne mog. Vo vsem
svoj smysl tol'ko potomu, chto vse konchaetsya. Vidish': vsegda i vezde - eto
ved' to zhe samoe, chto nikogda i nigde. Ne zhalej, zapomni eto!
Otec opyat' zamolchal, zadyshal trudnee, chem prezhde.
- YA, sobstvenno, ne to hotel tebe skazat'. No menya uzhe i sobstvennaya
golova ne slushaetsya.
- YA by dal tebe, papa... ne znayu, ty kakie lekarstva prinimaesh'?
- Kolyat menya igolkami, holyat, - skazal otec, - ne bespokojsya. Ty na
menya v obide, da? Skazhi!
- No...
- Davaj teper' ne lgat' drug drugu, ladno? YA znayu, ty obizhaesh'sya.
Nikogda ne bylo vremeni. Vprochem, my chuzhimi byli. Vidish' li, mne nikogda
ne hotelos' otkazyvat'sya ot samogo sebya, navernoe, ya ne lyubil tebya, inache
by eto... vprochem, ne znayu. A tebe horosho, Stefan?
Stefan ne znal, chto otvetit'.
- YA ne sprashivayu tebya, schastliv li ty. O tom, chto schastliv, chelovek
uznaet tol'ko posle, kogda eto prohodit. CHelovek zhivet peremenoj. Skazhi,
devushka u tebya est'? Mozhet, zhenit'sya nadumal?
U Stefana perehvatilo gorlo. "Vot chelovek, on umiraet, on mne pochti
chuzhoj, no dumaet obo mne. A ya, sumel by ya tak?" - i na etot vopros Stefan
ne nashel otveta.
- Molchish'? Znachit, est'?
Ne glyadya na otca, Stefan otricatel'no pokachal golovoj, U otca glaza
byli golubye, nalitye krov'yu, no glavnoe - isstradavshiesya.
- Da, tut sovetami ne pomozhesh'. No ya vot chto tebe skazhu: my, Tshineckie,
takie lyudi, kotorym zhenshchiny neobhodimy. V odinochku my sami s soboj ne
spravimsya. CHelovek, chtoby emu chisto zhit', i sam dolzhen byt' chistym. Ty
vsegda byl stroptivym, mozhet, ya i nehorosho delayu, chto tak govoryu. No ty ne
umel proshchat', a v etom, v sushchnosti, vse, bol'she nichego i ne nado. Ne znayu,
nauchish'sya li. Vo vsyakom sluchae, ot zhenshchiny ne stoit trebovat' ni krasoty,
ni uma. Tol'ko myagkosti. CHuvstva. Ostal'noe prilozhitsya. A bez myagkosti...
- On prikryl glaza. - ...Nichego oni ne stoyat... A eto tak legko... - I
ochen' sil'nym, davnishnim golosom zaklyuchil: - Mozhesh' vse pozabyt'; kak
hochesh'. Ne slushat' sovetov - eto tozhe mudrost'. No nich'ih, pomni. A
teper'... chto ya tebe hotel skazat'?.. V stole tri konverta.
Tut Stefan udivilsya.
- A v nizhnem tajnike, - zasheptal otec, - est' takoj rulon, perevyazannyj
krasnoj lentochkoj, tam chertezh moego pnevmomotora. Vsya shema. Slyshish'?
Zapomni eto. Kak tol'ko nemcy ujdut, otnesi Fronckovyaku, nado budet
sdelat' model'. On znaet kak.
- No, papochka, - vozrazil Stefan, - ty rasporyazhaesh'sya tak... tak...
vrode kak zaveshchanie delaesh'. No ty ved' horosho sebya chuvstvuesh', pravda?
- Nu da, no kogda-nibud' ya ne budu sebya horosho chuvstvovat', -
razdrazhenno skazal otec. Emu uzhe ne nuzhny byli utesheniya. - |tot
pnevmomotor - udacha. Pover' mne. YA znayu, chto govoryu. Tak vot, voz'mesh'
eto, a luchshe by, esli by sejchas pryamo zabral, sejchas.
On vytyanul svoyu limonnogo cveta, dryabluyu sheyu i goryacho zasheptal:
- Tetka Melya nevynosima. Ne-voz-mozhna! - On kak by podcherknul eto
slovo. - YA ej ni na grosh ne veryu. Zaberi eto sejchas zhe, ya dam tebe klyuchi.
On edva ne svalilsya s krovati, silyas' styanut' so stula bryuki. V
karmanah bryuk oni vdvoem - vytashchiv ottuda snachala gryaznyj platok, motki
provoloki i kleshchi - otyskali svyazku klyuchej. Podnesya ih k samym glazam,
otec snyal s kolechka malen'kij anglijskij klyuchik i vruchil ego Stefanu.
Kogda tot vozvratilsya iz kabineta, otec dremal. Otkryl glaza:
- CHto? |to ty? Nu, vzyal?
Potom dolgo vglyadyvalsya v Stefana, budto chto-to vspominaya, nakonec
skazal:
- Dlya tvoej materi ya byl nehorosh. Ona nichego ne znaet, chto ya vot... ya
ne hotel... - I, nemnogo pogodya, pribavil: - No ty... pomni. Pomni!
Stefan byl uzhe v dveryah, kogda otec neozhidanno sprosil:
- Pridesh' eshche?
- Da ved' ya, papochka, ne uezzhayu, mne nado po delam, ya vernus' k obedu.
Otec otkinulsya na podushku.
Kabinet doktora Marcinkevicha sverkal steklom i beliznoj - solyuks, tri
kvarcevye lampy, vse eto, po-vidimomu, imelo opredelennuyu svyaz' s
vyseleniem vrachej-evreev v getto. CHerez kazhdye tri slova on velichal
Stefana kollegoj, no chuvstvovalos', chto vser'ez ego ne prinimaet. Oba
iskrenne prezirali drug druga. Marcinkevich bez obinyakov soobshchil Stefanu,
chto otec v ochen' tyazhelom sostoyanii: kamni - eto chepuha, no vot grudnaya
zhaba, pravda, netipichnaya, tak kak boli slabye i ne otdayushchiesya, odnako
izmeneniya v koronarnom krovoobrashchenii sulyat samoe hudshee. On razgladil na
polirovannoj stoleshnice elektrokardiogrammu i nachal bylo chto-to ob®yasnyat',
no Stefan rezkim dvizheniem ruki prerval ego. Odnako na proshchanie povel sebya
vezhlivo, poprosiv pozabotit'sya ob otce. Ot deneg Marcinkevich otkazalsya, no
tak myagko, chto Stefan ostavil ih na stole. On ne uspel vyjti iz kabineta,
kak den'gi uzhe ischezli v yashchike stola.
Stefan zaglyanul v neskol'ko knizhnyh lavok v poiskah "Gargantyua i
Pantagryuelya". Emu davno prishlas' po vkusu eta kniga, a teper', kogda
zavelis' den'gi, zahotelos' kupit' ee v perevode Boya. No najti ee nigde ne
mog: s knigami bylo ploho. Nakonec emu povezlo - u bukinista. Po staromu
znakomstvu Stefan priobrel u nego i neskol'ko uchebnikov, kotorye prodavali
tol'ko nemcam, i poslednij nomer nemeckogo medicinskogo zhurnala dlya
Pajpaka. Pachka okazalas' dovol'no tyazheloj, i vozvrashchat'sya Stefan reshil na
tramvae. Podoshel nabityj bitkom vagon, za zapotevshimi oknami podragivali,
slovno rybki v akvariume, figury lyudej. Svobodnoj rukoj (v drugoj byla
pachka knig) Stefan ucepilsya za poruchen'. Vskochil na podnozhku, no tut
kto-to krepko i snorovisto shvatil ego za shivorot i stal styagivat' na
mostovuyu. CHtoby ne upast', Stefan soskochil s podnozhki. Pryamo pered soboj
on uvidel molodoe, horosho vybritoe lico nemca i chernom mundire, kotoryj
besceremonno ottolknul ego loktem, a kogda oshelomlennyj i rasteryavshijsya
Stefan popytalsya vlezt' v tramvaj vsled za nim, drugoj nemec, vidimo,
priyatel' pervogo, grubo otpihnul ego.
- Mein Herr! - voskliknul Stefan i tut zhe poluchil tupoj, ne ochen'
boleznennyj pinok: nemec do bleska nachishchennym sapogom tknul ego v yagodicu.
Tramvaj zazvonil i otoshel.
Stefan ostalsya torchat' na mostovoj. Neskol'ko prohozhih ostanovilis'
nepodaleku. On eshche bol'she smutilsya i, sdelav vid, budto chto-to
zainteresovalo ego na protivopolozhnoj storone ulicy, ne stal dozhidat'sya
sleduyushchego i otpravilsya v obratnyj put' peshkom. |to proisshestvie nastol'ko
vybilo ego iz ravnovesiya, chto on otkazalsya ot mysli navestit'
universitetskogo priyatelya i, soprovozhdaemyj neumolchnym suhim shelestom
list'ev, dvinulsya k domu.
Otec sidel v krovati i, chavkaya, s bol'shim tshchaniem vyskrebal s
alyuminievoj skovorodki ostatki yaichnicy. Stefan, eshche ne ostyv ot
vozbuzhdeniya, rasskazal o svoem priklyuchenii.
- Da, da. Oni takie. Volk der Dichter [narod poetov (nem.)], - zametil
otec. - Nu chto podelaesh'. Vot ona, ih molodezh'. Do sentyabrya [do vojny, do
1 sentyabrya 1939 goda] ya perepisyvalsya s Felligerom - pomnish', eto firma,
kotoraya interesovalas' moej mashinoj dlya glazhen'ya galstukov. Potom on
voobshche perestal otvechat'. Horosho eshche, ya chertezhej emu ne otoslal. Ohameli.
Vse my teper', vprochem, hameem.
On vdrug skrivilsya i zaoral vo vse gorlo:
- Melya! Me-e-lya-ya!
Stefan vzdrognul ot neozhidannosti, no tut zhe poslyshalis' sharkayushchie
shagi, v dver' prosunulos' lico tetushki.
- Daj mne eshche nemnogo seledki, no chtoby luku bylo pobol'she. Mozhet, i ty
s®esh', Stefan?
- Net... net!
Stefan byl ochen' razocharovan. Vyhodya ot Marcinkevicha, on predvkushal
novuyu vstrechu s otcom, eshche bolee serdechnuyu, chem pervaya, a starik vse
razrushil svoim appetitom.
- Papa... mne, sobstvenno, nado uzhe segodnya vernut'sya.
On stal opisyvat' slozhnye vzaimootnosheniya v bol'nice; iz ego slov
vytekalo, chto na nem lezhit bol'shaya otvetstvennost'.
- Smotri-ka... smotri... - protyanul otec, starayas' podcepit'
soskal'zyvayushchij s tarelki kusochek seledki. Pojmal ego na vilku, otpravil v
rot eshche i bol'shoj kusok beloj bulki i zakonchil: - Ty by tam ochen' ne
vstreval. YA nichego ne znayu, no posle etoj istorii v Kolyuhove...
- Kakoj istorii? - Stefan nastorozhilsya; nazvanie eto on slyshal.
- Ne znaesh'? - udivilsya otec, vychishchaya tarelku myakishem. - Tam ved'
sumasshedshij dom... to est' lechebnica, - popravilsya on, ispodlob'ya vzglyanuv
na syna - ne obidelsya li tot.
- Da, malen'kaya chastnaya lechebnica; tak chto tam proizoshlo?
- Nemcy zabrali zdanie pod voennyj gospital', a vseh suma... bol'nyh
uvezli. Govoryat, v lager'.
- CHto ty govorish'? - nedoverchivo protyanul Stefan. V portfele u nego
lezhal novyj nemeckij trud po lecheniyu paranoji, izdannyj uzhe vo vremya
vojny.
- Nu, ne znayu. Tak govoryat. Odnako vot chto, Stefan! Smotri, pozhalujsta,
kak u menya eto iz golovy vyletelo! YA tebe srazu hotel rasskazat'. Dyadya
Anzel'm serditsya na nas.
- I za chto zhe? - nepriyaznenno sprosil Stefan. |to ego malo trogalo.
- Celyj god zhivesh' pod bokom u Ksaveriya, a ni razu k nemu ne zaehal.
- Tak eto dyadya Ksaverij dolzhen serdit'sya, a ne dyadya Anzel'm.
- Ugomonis'. Ty zhe znaesh' Anzel'ma. Ne nado ego protiv sebya
vosstanavlivat'. Nu, shodil by tuda razok. Ksaverij tebya lyubit, pravda,
lyubit.
- Horosho, otec, ya shozhu.
Kogda oni proshchalis', otca uzhe zanimali tol'ko ego poslednie
izobreteniya. |to byla ikra iz soi i kotlety iz peremolotyh list'ev.
- Hlorofill ochen' polezen. Podumaj, ved' est' derev'ya, kotorye zhivut
shest'sot let! Bezo vsyakogo myasa, no s moim ekstraktom - ya tebe skazhu -
kotlety izumitel'nye! Kak zhal', chto poslednyuyu ya s®el vchera. |ta glupaya
Melya dala tebe telegrammu...
Stefan uznal, chto povodom k otsylke telegrammy posluzhilo neozhidannoe
obostrenie otnoshenij mezhdu otcom i tetkoj, kotoraya reshila pokinut' etot
dom. Odnako eshche do priezda Stefana oni pomirilis'.
- YA by tebe dal banochku moej ikry. Znaesh', kak ona delaetsya? Snachala
varish' soyu, potom podkrashivaesh' uglem, carbo ammalis, ty v etom i sam
razbiraesh'sya, a zatem dobavlyaesh' soli i moego ekstrakta...
- Togo samogo, chto dlya kotlet? - s ser'eznoj minoj sprosil Stefan.
- Eshche chego! Drugogo, special'nogo, nu i dlya vkusa podlivaesh' olivkovogo
masla. Byl tut odin evrejchik, obeshchal privezti celuyu bochku, no ego zabrali
v lager'...
Stefan poceloval ruku otca i sobralsya bylo uhodit'.
- Podozhdi, podozhdi. YA tebe eshche pro kotlety ne rasskazal.
"Sovsem starichok iz uma vyzhivaet", - podumal Stefan; emu zhal' bylo
otca, no togo volneniya, kotoroe ohvatilo ego utrom, on uzhe ne ispytyval.
Pozabyv o nemcah i okkupacii, Stefan shel na vokzal, rasschityvaya segodnya
zhe vernut'sya v lechebnicu. |to okazalos' delom nevozmozhnym: strashnaya davka,
gvalt, begotnya. Lyudi, kak chervi, zapolzali v okna vagonov, kakoj-to
ogromnyj borodach, zabarrikadirovavshis' v klozete, vtaskival cherez okno
razdutye chemodany; ustraivalis' dazhe na kryshah. Stefan ne dozrel eshche do
takih sposobov puteshestviya. Tshchetno pytalsya on popast' v vagon, dokazyvaya,
chto emu nado ehat' v Bezhinec. Emu sovetovali pustit'sya za poezdom begom.
Ne znaya, chto predprinyat', on uzhe sobralsya vernut'sya k otcu, no tut kto-to
potyanul ego za rukav. Neznakomec v zasalennoj kepke i kletchatoj, sshitoj iz
odeyala kurtke.
- Vy v Bezhinec?
- Da.
- U vas chto, bileta net?
- Net.
- Mozhet, vmeste chto pridumaem, no nado podmazat'.
- O, ya ohotno... - nachal bylo Stefan, no neznakomec uzhe ischez v tolpe i
vskore vernulsya s konduktorom, kotorogo cepko priderzhival za lokot'.
- Dadite emu zlotyj... nu, znachit, sotnyu... - vtolkovyval on
izumlennomu Stefanu. Tshineckij dal, konduktor raskryl bloknotik, podlozhil
poluchennuyu bumazhku k drugim takim zhe, poslyunil pal'cy, oter ih o lackany i
vytashchil iz karmana zheleznodorozhnyj klyuch. Oni dvinulis' za konduktorom,
prolezli pod vagonom na druguyu storonu poezda i spustya minutu uzhe sideli v
krohotnom kupe.
- Schastlivogo puti, - vezhlivo naputstvoval ih konduktor, poshevelil
usami, prilozhil ruku k furazhke i poshel vosvoyasi.
- YA vam ochen' priznatelen, - nachal bylo Stefan, no sputnik, okazalos',
vnezapno poteryal k nemu vsyakij interes i otvernulsya k oknu.
Smugloe, ne staroe, a, pozhaluj, potrepannoe lico s vvalivshimsya rtom i
tonen'koj poloskoj gub. Kogda neznakomec skinul i povesil na kryuchok
kurtku, Stefanu brosilis' v glaza ego ruki - bol'shie, tyazhelye, s pal'cami,
kotorye slovno by privykli zahvatyvat' predmety nepravil'noj formy.
Tolstye, mutnye, kak slyudyanye plastinki, nogti. Natyanuv kepku na samye
glaza, on kak-to vzhalsya v ugol. Poezd tronulsya. V kupe ostavalos' mesta po
men'shej mere dlya dvoih - lyudi, tesnivshiesya v koridore, prekrasno eto
videli. Lica ih posuroveli. Na dver' navalilsya elegantnyj muzhchina s
nezhnoj, puhloj, kazalos', vechno vlazhnoj fizionomiej. On nepreryvno dergal
ruchku, barabanil po steklu i prodelyval eto vse reshitel'nee. Nakonec
pereshel na krik, a poskol'ku cherez dver' uslyshat' ego bylo nel'zya, vytashchil
kakuyu-to spravku s nemeckoj pechat'yu i prodemonstriroval ee, prilozhiv k
steklu.
- Nemedlenno otkrojte! - vopil on.
Sotovarishch Stefana kakoe-to vremya delal vid, chto nichego ne zamechaet,
potom vskochil na nogi i zaoral v dver':
- Molchat'! |to sluzhebnoe kupe, podonok!
Tot eshche povorchal, pytayas' sohranit' dostoinstvo, i smirilsya.
Puteshestvie oboshlos' bez priklyuchenij. Kogda za oknom pobezhali, naskakivaya
drug na druga holmy, predveshchavshie priblizhenie Bezhinca, neznakomec vstal i
natyanul kurtku. Pola ee skol'znula po derevyannoj pereborke, poslyshalsya
gluhoj, metallicheskij stuk. Stefan etomu nemnogo udivilsya, no ne bolee
togo. Povizgivaya kolesami na krutom povorote, poezd podkatil k pustomu
perronu. Zaskrezhetali tormoza. Stefan i neznakomec soskochili na shchebenku.
Za ih spinami tyazhelo zasopel parovoz, odolevaya pod®em. Oni proshli cherez
proem v zheleznoj ograde. Minovali vokzal'chik, i vo vsej torzhestvennoj
krase raskinulas' pered nimi osen'. Prikryv glaza, Stefan posmotrel na
solnce, polyubovalsya radugoj, skol'znuvshej po konchikam resnic, i, vse eshche
zhmuryas' - ot etogo pod vekami plyasali krasnye ogon'ki, - zashagal k
lechebnice.
Neznakomec shel ryadom, ne proiznosya ni slova. Gorodok ostalsya pozadi,
oni svernuli v ovrag; sputnik Stefana, kazalos', byl v nekotoroj
nereshitel'nosti.
- Vy v lechebnicu? - udivlenno sprosil Stefan.
Tot pomolchal, potom otvetil:
- |-e, net. Tak, provetrit'sya zahotelos'.
Oni proshli eshche s polkilometra. Kogda ovrag konchilsya i pokazalas' stena
derev'ev, za kotoroj byl poka eshche nevidimyj kirpichnyj domik, Stefana
osenilo.
- Poslushajte... - zabormotal on.
Neznakomec ostanovilsya kak vkopannyj, vzglyanul emu v glaza.
- Vy, mozhet, na podstanciyu, a?.. YA... vy ne otvechajte... Pozhalujsta, ne
hodite tuda!
Neznakomec ispytuyushche posmotrel na Stefana - ne to nasmeshlivo, ne to
nedoverchivo; na gubah ego zaigrala krivaya usmeshka, v uzen'kih shchelkah glaz
nepodvizhno zastyli zrachki. On tak i ne proiznes ni slova, no ne uhodil.
- Tam sejchas nemcy... - sryvayushchimsya golosom vypalil Stefan. - Ne hodite
tuda! Oni... vzyali Voha. Arestovali ego. Vrode by... vrode by... - Stefan
oseksya.
- Kto vy takoj? - sprosil neznakomec. Lico ego poserelo, okamenelo, on
sunul ruku v karman, i slabaya ulybka, kotoraya vse eshche bluzhdala u nego na
gubah, prevratilas' v holodnuyu uhmylku.
- YA vrach iz lechebnicy. YA ego znal...
Stefan oseksya.
- Na podstancii nemcy? - peresprosil neznakomec. On vydavlival iz sebya
slova, slovno chelovek, kotoryj tashchit nepod®emnuyu tyazhest'. - Nu, menya eto
vovse ne kasaetsya... - dobavil on, rastyagivaya slova. Bylo zametno, chto on
muchitel'no obdumyvaet chto-to. Odnako bystro ovladel soboj i, pribliziv
lico k licu Stefana, obdal ego dyhaniem i rezko sprosil: - A te?
- Poshchchiki? - toroplivo podhvatil Stefan. - Ubezhali. Nemcy ih ne
pojmali. Oni v lesu, u partizan. To est' ya tak slyshal.
Neznakomec poglyadel po storonam, shvatil ego za ruku, sil'no, do boli
pozhal i poshel proch'.
Ne dojdya do povorota dorogi, on vzobralsya po sklonu na holm i ischez v
lesu. Tshineckij oblegchenno vzdohnul i po tropinke, vivshejsya po otkosu
holma, poshel k lechebnice. U kamennoj arki obernulsya i posmotrel vniz, na
polya, vzglyadom ishcha svoego sputnika. Ponachalu on prinimal za nego stvoly,
temnevshie v more limonnyh i ognenno-ryzhih list'ev. Potom uvidel.
Neznakomec byl daleko, on zastyl na meste - chernoe pyatno v bezbrezhnom,
bezvetrennom prostranstve. Tak prodolzhalos' vsego mig; neznakomec
naklonilsya i ischez mezhdu derev'yami; bol'she on ne pokazyvalsya.
U dverej muzhskogo korpusa stoyal - redkoe yavlenie v sadu - Paenchkovskij;
ryadom s nim - ksendz Nezgloba. Ksendz uzhe neskol'ko nedel' chuvstvoval sebya
sovsem horosho i, sobstvenno, mog by vozvrashchat'sya k ispolneniyu pastyrskih
obyazannostej, no do Novogo goda on eshche chislilsya v eparhii otpusknikom. K
tomu zhe, kak on sam priznalsya, emu ne hotelos' provodit' so svoimi
prihozhanami Rozhdestvo.
- Smeh da i tol'ko, - rasskazyval on, - no u nas lyuboj obiditsya, esli s
nim ne vyp'esh'. I na Novyj god tak, i na Pashu, s osvyashcheniem-to, eto uzh
vsego huzhe. Sejchas mne nel'zya, no razve oni uvazhat bolezn'? Mne ne
otbit'sya. Luchshe uzh posizhu zdes', esli vy, gospodin professor (tak on
tituloval Pajpaka), menya ne progonite.
Staryj ad®yunkt pital k cerkvi slabost'. Tol'ko iz-za etogo neskol'ko
let nazad ne udavalos' uvolit' dvuh sester miloserdiya, slavivshihsya
nemiloserdnym otnosheniem k bol'nym: togda odna pacientka skonchalas' ot
ozhogov, poluchennyh v vannoj, i v lechebnicu dazhe priezzhala komissiya iz
ministerstva. Vskore, pravda, oni ushli sami - vtajne ot vseh Paenchkovskij
zastavil ih eto sdelat'. Tak, po krajnej mere, etu istoriyu peredavali.
Ksendz ugovarival Paenchkovskogo pozvolit' v blizhajshee voskresen'e
otsluzhit' messu v malen'koj chasovne, kotoraya stoyala v sadu, u severnoj
steny, okruzhavshej lechebnicu. On uzhe razuznal v prihodskoj kancelyarii, chto
mozhno, chto nikakih prepyatstvij k tomu net, uzhe pozabotilsya obo vsem
neobhodimom i tol'ko prosil "gospodina professora" dat' formal'noe
razreshenie. Pajpak stradal, emu-to hotelos', no on stydilsya kolleg.
Izvestnoe delo: bogosluzhenie v sumasshedshem dome - eto zhe chut' li ne
izdevka. Esli by tol'ko dlya personala, no ksendz polagal, chto pacienty -
te, chto pozdorovee, - mogli by...
V konce koncov Paenchkovskij, na lbu kotorogo vystupila isparina,
soglasilsya i tut zhe uspokoilsya. Potoptalsya na meste, chto-to vspomnil i,
izvinivshis', ushel. Tut i ob®yavilsya Stefan.
- Vy, otec, bol'she uzhe ne vidite knyazhny? - sprosil on, oglyadyvaya
zapushchennyj sad. Derev'ya, postoyanno obduvaemye vetrom, teryali zdes' list'ya
ran'she, chem v doline. On ponachalu i ne soobrazil, chto mog svoim voprosom
bol'no obidet' ksendza.
- Rassudok moj, dorogoj gospodin doktor, - progovoril ksendz, - ya
upodobil by muzykal'nomu instrumentu, v kotorom fal'shivili neskol'ko
strun... Vot dusha, etot udivitel'nyj artist, i ne mogla ispolnit' nuzhnoj
melodii. Teper' zhe, kogda vy, gospoda, menya iscelili, ya sovershenno zdorov
i preispolnen blagodarnosti.
- Odnim slovom, vy upodoblyaete nas nastrojshchikam, - zametil Stefan i
ulybnulsya pro sebya, no lico ego ostavalos' ser'eznym. - Mozhno i tak.
Kazhetsya, kakoj-to bogoslov devyatnadcatogo veka govarival, chto telodendrii,
to est' okonchaniya nervnyh kletok, pogruzheny v mirovoj efir... ZHal' tol'ko,
chto mirovoj efir uzhe likvidirovan fizikoj.
- Eshche nedavno ya ne slyshal v vashem golose podobnyh notok, - pechal'no
zametil ksendz. - Proshu prostit' besceremonnost' byvshego pacienta, no
predstavlyaetsya mne, chto gospodin Sekulovskij vsegda vozdejstvoval na vas,
gospodin doktor, slovno... polyn'. Vy po prirode tak dobroserdechny, a
povidaetes' s nim, i nachinayut poseshchat' vas kakie-to gor'kie mysli, i, ya v
etom uveren, vam sovershenno chuzhdye...
- YA - dobroserdechnyj? - Stefan usmehnulsya. - Takie komplimenty zhizn'
mne otpuskala voobshche-to skupo, vot tol'ko vy, otec...
- No v voskresen'e vy pridete? YA by ostavil na vashe usmotrenie, komu iz
bol'nyh mozhno prinyat' uchastie v messe. S odnoj storony, mne hotelos' by,
chtoby ih bylo kak mozhno bol'she, ved' uzhe stol'ko let... no s drugoj... -
On ne reshilsya prodolzhat'.
- YA ponimayu, - skazal Stefan. - Mne, odnako, kazhetsya, chto eto
neumestno.
- Kak tak? - Ksendz yavno opeshil. - Vy polagaete, chto?..
- YA polagayu, chto est' takie mesta, gde dazhe Bog mozhet sebya
skomprometirovat'.
Ksendz opustil golovu.
- A ved' i vpravdu. Uvy, ya horosho znayu, chto ne hvataet mne nuzhnyh slov,
chto ya - obyknovennejshij sel'skij svyashchennik. Soznayus': kogda ya uchilsya,
mechtoj moej bylo vstretit'sya s kakim-nibud' neveruyushchim i sil'nym duhom.
CHtoby obuzdat' ego i povesti...
- Kak eto - obuzdat'? Vy kak-to chudno govorite.
- YA imel v vidu obuzdanie lyubov'yu, no eto bylo grehom. Tol'ko potom ya
ponyal: grehom gordyni. I zatem uzh uznal mnogo inyh veshchej, kotorym uchit
zhizn' sredi lyudej. YA horosho ponimayu, skol' malogo ya stoyu. U kazhdogo vracha
celaya batareya argumentov, kotorymi on sumeet steret' s lica zemli moyu
svyashchennicheskuyu premudrost'...
Stefanu naskuchil etot sentimental'nyj i napyshchennyj razgovor. On
oglyadelsya. Bol'nye stekalis' po allejkam k korpusu - blizilas' obedennaya
pora.
- Pust' eto ostanetsya mezhdu nami, - progovoril on i vzmahnul rukoj,
slovno blagoslovlyaya. - Vy znaete, chto my stol' zhe strogo hranim tajnu, kak
i vy, - esli ne prinimat' vo vnimanie nebesa... Vot vy, otec, vy nikogda
ne somnevalis'?
- Kak mne otvechat', gospodin doktor?
- Hotelos' by uslyshat' pravdu.
- Proshu menya prostit', no, kazhetsya, vy ne chasto zaglyadyvaete v
Evangelie. Prochitajte-ka u svyatogo Matfeya - glava 27, stih 46. Ne odnazhdy
to byli i moi slova.
Ksendz ushel. Sad pochti opustel. Vishnevye pyatna halatov polzli tak
razmerenno, slovno nevidimaya sila vychesyvala ih iz priporoshennogo zolotom
sada. Poslednim, dymya papirosoj, proshestvoval sanitar. Stefan poplelsya za
nim. Prohodya mimo kustov zapushchennoj sireni, uvidel prisevshego na kortochki
cheloveka. Hotel bylo pozvat' sestru, po uderzhalsya. Bol'noj, nizko
naklonivshis' nad klumboj, rukoj, kotoraya vrode by ploho ego slushalas',
nezhno poglazhival serebristuyu travu.
Stefan vozvrashchalsya s progulki. Kanavy po obe storony dorogi byli
doverhu zabity pushistym zolotom, slovno probegavshij tut mul Ali Baby
porastryas celye meshki cehinov. V serom nebe pryamo nad golovoj polyhal
kashtan; on napomnil Stefanu potreskavshiesya mednye lady. A vdali rzhavel
les. Stefan shel, pod nogami shelestel tolstennyj kover iz list'ev, cvet ih
menyalsya - ot zheltogo do korichnevogo, - no osnovoj vse zhe ostavalsya purpur;
eto pohodilo na raznye instrumentovki odnoj melodii. Alleya, zavorachivavshaya
zdes' i ustremlyavshayasya vniz, tlela apel'sinovym zharom. Ubegavshie za
gorizont fruktovye sady uvyadali. Veter gnal shershavye oblaka list'ev skvoz'
kaval'kady stvolov. Vse eto mnogocvet'e eshche stoyalo u Stefana pered
glazami, kogda on voshel v biblioteku zabrat' ostavlennuyu tam knigu.
Okolo telefona, visyashchego na stene, stoyal Pajpak, on tak sil'no prizhimal
trubku k uhu, chto ono pobelelo. On pochti nichego ne govoril. Tol'ko
poddakival:
- Da... da... da... da... da...
Potom goryacho poblagodaril i obeimi rukami povesil trubku.
Ucepilsya za apparat. Stefan brosilsya k nemu.
- Poslushajte... milyj vy moj... dorogoj... - zasheptal Paenchkovskij.
Stefanu stalo ego zhal'.
- Vam ploho, gospodin ad®yunkt? Mozhet, dat' vam koramina? YA sbegayu v
apteku...
- |ta ne to... eto ne ya... - zabormotal starik. Vypryamilsya i, slovno
slepec, derzhas' za stenu, pobrel k oknu.
Krasnaya osen', napoennaya zapahami tleniya, vsya v zolotisto-temnyh
krapinkah list'ev, nakatyvala na okno, budto morskoj priliv.
- Vidite? Konec, - progovoril Paenchkovskij. - Konec, - povtoril on eshche
raz.
Ego seden'kaya golovka svalilas' na grud'.
- Pojdu k professoru. Da, pojdu. Kotoryj chas?
- Pyat'.
- Znachit, navernoe, u... sebya.
Professor byl u sebya vsegda.
Obernuvshis', Paenchkovskij kak budto tol'ko teper' zametil Tshineckogo.
- A vy... vy pojdete so mnoj.
- YA?.. Zachem? CHto sluchilos', gospodin ad®yunkt?
- Poka nichego. I Bog etogo ne dopustit. Net, net, ne dopustit. A my
sdelaem... Vy pojdete, budete vrode kak svidetelem. Da i mne legche budet
govorit': vy zhe ponimaete - ego magnificenciya! [titul rektora vysshego
uchebnogo zavedeniya]
Slovo eto sverknulo iskorkoj robkogo yumora, no iskorka totchas zhe i
pogasla.
Zaglyanut' v obshchuyu palatu, v kvartiru kogo-nibud' iz vrachej ili pojti k
professoru - raznica gromadnaya. Dver' obyknovennaya, belaya, kak u vseh.
Paenchkovskij postuchal tak predupreditel'no, chto ego ne uslyshali. On
podozhdal i poproboval eshche raz, pogromche. Stefan hotel postuchat' sam, no
ad®yunkt opaslivo ottesnil ego: ne umeesh', vse isportish'...
- Proshu!
Moshchnyj golos. On eshche ne uspel umolknut', a oni uzhe otkryli dver',
voshli.
V luchah zahodyashchego solnca znakomaya Stefanu komnata vyglyadela neobychno.
Solnce pridalo stenam ognennyj kolorit. Komnata, kazalos', polyhala, ona
napominala peshcheru l'va. Staroe zoloto gorelo na koreshkah knig, vse eto
pohodilo na kakuyu-to udivitel'nuyu intarsiyu [vid derevyannoj mozaiki]. Pod
temnym lakom bufeta i polok solnce, kak volshebnik, vysvechivalo krasnoe
derevo. YArkie pyatna ryabili na vseh derevyannyh predmetah v komnate, slovno
na poverhnosti vody; iskrilis' volosy na golove professora, kotoryj - kak
vsegda, za stolom, nad kakim-to tolstym tomom, v kresle, raspahnutom,
budto kniga, - ustremil nepodvizhnyj vzglyad na Pajpaka i Stefana.
Paenchkovskij s trudom prodralsya cherez neskol'ko vstupitel'nyh fraz: chto
izvinyaetsya, znaet, chto pomeshal, no vis maior [chrezvychajnye obstoyatel'stva
(lat.)] - eto vazhno dlya vseh. Nakonec dobralsya do suti dela:
- Mne, vasha magnificenciya, zvonil Kocherba... bezhineckij aptekar'. Tak
vot, segodnya utrom v Bezhinec priehala rota nemcev i
policejskih-gajdamakov. Znachit, ukraincev. Im vedeno molchat', no kto-to
proboltalsya: oni pribyli likvidirovat' nashu bol'nicu.
I Pajpak srazu ves' kak-to s®ezhilsya, tol'ko vystavil vpered svoj
kryuchkovatyj nos: ya konchil.
Professor kak chelovek nauki postavil pod somnenie dostovernost'
informacii aptekarya. Za nego vstupilsya Paenchkovskij.
- On chelovek nadezhnyj, vasha magnificenciya. On tut tridcat' let. Vas,
gospodin professor, pomnit eshche so vremen slugi Ol'gerda. Vasha
magnificenciya ego ne znaet, on ved' chelovek malen'kij, - i Paenchkovskij
pokazal rukoj, opustiv ee k samomu polu, kakoj imenno malen'kij. - No
chelovek poryadochnyj.
Ad®yunkt vzdohnul i prodolzhal:
- Tak vot, vasha magnificenciya: eto takoe strashnoe izvestie, chto i
verit' ne hochetsya. No nash, to est' moj, dolg sostoit v tom, chtoby kak raz
poverit'.
Tut nachinalos' dlya nego samoe trudnoe. S vidu takoj pokornyj i
rasteryannyj, on na samom dele prekrasno videl, kak holodno ego prinimayut:
professor dazhe ne predlozhil sest'. Dva kresla pered stolom byli pusty -
dva ostrovka teni v zolotistyh oblachkah solnechnyh blikov. A professor
polozhil svoyu tyazheluyu, uzlovatuyu ruku na knigu i vyzhidal. |to oznachalo, chto
vsya scena predstavlyaet soboj lish' intermediyu, epizod, predvaryayushchij
dejstvie kuda bolee vazhnoe, smysl kotorogo prishedshie syuda ponyat' ne v
sostoyanii.
- YA uznal, vasha magnificenciya, chto k etim soldafonam v kachestve
nachal'nika pristavlen nemeckij psihiatr. Stalo byt', vrode kak kollega.
Doktor Tissdorf.
Paenchkovskij smolk. Professor ne otozvalsya ni zvukom, tol'ko slegka
sdvinul brovi, slovno sedye molnii: "ne slyshal", "ne znayu".
- Da, eto molodoj chelovek. |sesovec. I, naskol'ko ya ponimayu,
predpriyatie eto neblagodarnoe - no chto eshche ostaetsya? Nado pojti k nemu, v
Bezhinec, eshche segodnya, vasha magnificenciya, ibo kak raz, kak raz zavtra... -
govoril on, i golos ego nabiral silu. - Nemcy uvedomili segodnya magistra
Petshikovskogo, starostu, chto zavtra utrom im ponadobitsya sorok chelovek -
dorozhnaya povinnost'.
- |to izvestie... ono dlya menya ne sovsem neozhidanno, - bystro
progovoril professor, i bylo stranno, chto takoj velikij chelovek mozhet
govorit' tak tiho. - YA ozhidal ego, byt' mozhet, ne v takoj forme, posle
stat'i Rozeggera... Vy ved' pomnite, kollega?
Pajpak podobostrastno podtverdil: on pomnit, on slushaet i vnimaet.
- Odnako zhe ya ne znayu, kakova zdes' moya rol'? - prodolzhal professor. -
Naskol'ko ya razbirayus' v etom dele, ni personalu, ni vracham nichego ne
ugrozhaet. Nu, a bol'nye...
|togo emu govorit' ne sledovalo. Obychno podbirayushchij slova zadolgo do
togo, kak ih nado budet proiznesti, professor na sej raz ne uspel ih
obdumat'. Paenchkovskij vneshne nichem sebya ne vydal, ostavalsya takim zhe, kak
obychno (nikakoj ne titan, golubok da i tol'ko), no, kogda on opersya o
stol, ego toshchaya ruka, ruka starca, preobrazilas' - ona bol'she ne drozhala.
- Vremena teper' takie, - skazal on, - chto zhizn' chelovecheskaya
obescenivaetsya. Vremena strashnye, no poka eshche imya vashej magnificencii
moglo by, slovno shchitom, prikryt' etot dom i spasti zhizn' sta vos'midesyati
neschastnyh.
Pravaya ruka professora, pryatavshayasya do sih por pod stolom, slovno
kto-to, ne prinimayushchij uchastiya v diskussii, vmeshalas' teper' v nee:
tverdym, gorizontal'nym dvizheniem dala znak molchat'.
- YA ved' ne rukovoditel' etogo zavedeniya, - zagovoril professor. - Menya
net dazhe v spiskah sotrudnikov, ya ne sostoyu v shtate, voobshche nahozhus' zdes'
neoficial'no, i, kak polagayu, i ya, i vy, my mozhem iz-za etogo imet'
ser'eznye nepriyatnosti. Odnako zhe, esli vy togo pozhelaete, ya ostanus'. CHto
zhe kasaetsya zastupnichestva - moi zaslugi, ezheli takovye i est', uzhe byli
priznany "imi" v Varshave; vy znaete, kakim obrazom. Molodoj, dikij ariec,
kotoryj, kak vy, kollega, govorite, namerevaetsya zavtra istrebit' nashih
bol'nyh, nesomnenno, poluchil prikaz vlastej, kakovye ne schitayutsya ni s
vozrastom, ni s nauchnym imenem.
Nastupilo molchanie, i ono postepenno preobrazhalo komnatu. Poslednij luch
uskol'zavshego za stenu solnca krasnym rasplyvayushchimsya pyatnom spolzal po
dvercam stoyavshego u okna shkafa, i byl etot luch takim pushistym i takim
zhivym, chto Stefan, hotya on i sledil s velichajshim vnimaniem za razgovorom,
provodil ego glazami. Potom golubovataya dymka, predvestnica nochi, slovno
prozrachnaya voda zatopila komnatu. Stanovilos' i temnee, i pechal'nee, kak
na scene v horosho otrezhissirovannom spektakle, kogda nevidimye prozhektora,
menyaya osveshchenie, tolkayut vpered dejstvie p'esy.
- YA sobirayus' tuda sejchas, - skazal Paenchkovskij, kotoryj, slushaya
professora, vse bolee vypryamlyalsya - dazhe ego donkihotovskaya borodka
zatryaslas'. - I ya dumal, chto vy pojdete so mnoj.
Professor ne poshevelilsya.
- V takom sluchae ya idu. Proshchajte... vasha magnificenciya.
Oni vyshli.
Koridor delal zdes' krutoj povorot. On eshche byl zalit tem krasnym
svetom, kotoryj tol'ko chto pokinul komnatu professora. Vyshagivaya ryadom s
semenivshim starikom, Stefan chuvstvoval sebya sovsem malen'kim. Krohotnoe,
smorshchennoe lichiko ad®yunkta svetilos' gordost'yu.
- YA pojdu pryamo sejchas, - progovoril on, kogda oni ostanovilis' na
lestnichnoj ploshchadke, ispolosovannoj solnechnymi luchami. - A vy, kollega,
vse, chto slyshali, sohranite v tajne - do moego vozvrashcheniya.
On polozhil ruku na perila.
- Professor perezhil tyazhelye minuty. Ego vyshvyrnuli iz laboratorii, v
kotoroj on sozdal osnovy elektroencefalografii... ne tol'ko pol'skoj. YA,
odnako zhe, ne dumal...
Tut starogo Pajpaka kachnulo v storonu, borodka ego zatryaslas'. No
dlilos' eto vsego mgnoven'e.
- Ne znayu, mozhet, Acheronta movebo [Aheront prishel v dvizhenie (lat.)].
No...
- Mne pojti s vami? - voskliknul Stefan. I tut zhe perepugalsya, ego
slovno slegka oglushilo, kak togda, kogda nemec dal emu pinka. On dazhe
otshatnulsya.
- Net. CHem vy mozhete pomoch'? Navernoe, odin tol'ko Kauters...
Paenchkovskij dovol'no dolgo molchal i zakonchil:
- No on ne pojdet. YA znayu. |togo bylo dostatochno.
I nachal spuskat'sya po pustynnoj lestnice, stupaya tak tverdo, slovno
razom hotel oprovergnut' vse spletni o svoej bolezni.
Stefan ostalsya na lestnichnoj ploshchadke, i tut k nemu podoshel
Marglevskij. Toshchij doktor byl v prekrasnom raspolozhenii duha. Shvatil
Stefana za pugovicu i potyanul k oknu.
- Vy slyshali, kollega, ksendz sobiraetsya zavtra ustroit' nam
bogosluzhenie? Emu nuzhny ministranty. Nu, ya cherez Rigera obeshchal prislat'
mal'chikov. Znaete, kto budet emu prisluzhivat'? |tot malen'kij Petrus' iz
moego otdeleniya! Znaete, kto on?
Stefan vspomnil malen'kogo blondinchika s licom muril'evskih zlatovlasyh
angelov. |to byl kretin, pochti beznadezhnyj, puskayushchij slyuni.
- |to budet izumitel'no! Poslushajte, kollega, nam obyazatel'no nuzhno...
Stefan pozhertvoval pugovicej, kriknul, chto ochen' toropitsya, i, ne
doslushav, umchalsya. Vyskochil iz korpusa v sad, a ottuda ponessya na shosse,
po kotoromu Paenchkovskij poshel v Bezhinec. On stal spuskat'sya, pochti ne
razbiraya dorogi. I vdrug slovno ochnulsya. V suhoj shoroh list'ev vmeshalsya
novyj zvuk. Stefan zadral golovu, ostanovilsya. Gde-to daleko urchal motor.
Kto-to ehal v goru; na eto ukazyval i stolb pyli, slovno hvost, obmetavshij
derev'ya, - on priblizhalsya. Stefan vzdrognul, kak budto ego obdalo holodom,
i bystro povernul nazad. On byl uzhe u kamennoj arki so stershejsya nadpis'yu,
kogda, teper' uzhe sovsem vblizi, uslyshal shum motora. Ostanovilsya u
kolonny.
Skrezheshcha na vtoroj skorosti i sil'no nakrenivshis' na povorote,
priblizhalas' nemeckaya voennaya mashina, Kubelwagen, s plosko obrublennym
kapotom. Za vetrovym steklom chernela kaska voditelya. Mashina proehala mimo
Stefana, svernula, zastonala i, vkativ na territoriyu, ostanovilas' pered
kalitkoj.
Stefan poshel tuda.
U steny stoyal vysokoroslyj nemec. Na nem byla maskirovochnaya nakidka;
chernye ochki otbrosheny na kasku; chernye perchatki s voronkoobraznymi
rastrubami. Na sukne mundira - zasohshie komochki gryazi. On vozbuzhdenno
nasedal na vahtera. Uslyhav vopros nemca, Stefan vmeshalsya:
- Der Direktor ist leider zur Zeit abwesend. Bitte, was wunschen Sie?
[Direktor, k sozhaleniyu, sejchas otsutstvuet. CHto vam ugodno? (nem.)]
- Hier muss mal Ordnung gemacht werden, - skazal nemec. - Sind Sie sein
Stellvertreter? [Tut nado by navesti poryadok. Vy ego zamestitel'? (nem.)]
- Ich bin hier Arzt [ya zdeshnij vrach (nem.)].
- Na, also, dann gehen wir mal rein [Nu ladno, togda pojdemte-ka
(nem.)].
On voshel tak uverenno, slovno byl zdes' ne vpervye. Voditel' ostalsya
sidet' v mashine. Prohodya mimo, Stefan zametil, chto pravuyu ruku soldat
derzhit na avtomate, lezhashchem na siden'e ryadom s nim.
Stefan provel nemca v obshchuyu kancelyariyu.
- Wie viele Kranke haben-Sie jetzt? [Skol'ko u vas zdes' sejchas
bol'nyh? (nem.)]
- Entschuldigen Sie, aber ich weiss nicht, ob... [Prostite, no ya ne
znayu, tak kak... (nem.)]
- Warm Sie sich zu entschuldigen haben, bestimme ich, - progovoril
nemec uzhe rezche. - Antworten Sie [Kogda vam tut eshche izvinyat'sya, reshayu ya.
Otvechajte (iskazh. nem.)].
- Etwa einhundertsechzig... [okolo sta shestidesyati (nem.)]
- Ich muss die genaue Zahl haben. Zeigen Sie die Papiere. [Mne nuzhno
tochnoe chislo. Pokazhite dokumenty (nem.)]
- Es ist ja Arztgeheimnis [eto vrachebnaya tajna (nem.)].
- Ein Arschloch ist das [v zadnicu vse eto (nem.)], - burknul nemec.
Stefan vzyal s polki knigu i raskryl ee; bol'nyh chislilos' 186.
- So? Und lugen Sie nicht? [Da? I vy ne lzhete? (nem.)]
U Tshineckogo pochemu-to poholodeli shcheki. I vse zhe on nikak ne mog
otorvat' vzglyada ot podborodka nemca, uzh ochen' on rezko vypiral vpered.
Pokryvshiesya ledyanym potom pal'cy sami soboj szhimalis' v kulak. No on vse
smotrel v vycvetshie glaza, kotorye videli sotni lyudej, razdevavshihsya
donaga nad svezhevyrytym rvom, v glaza, kotorym znakomy byli bessmyslennye
dvizheniya etih lyudej, kogda, sami togo ne ponimaya, oni staralis'
podgotovit' svoe zhivoe telo k padeniyu v gryaz'. Stefanu pochudilos', budto
komnata i vse predmety v nej zavertelis' vokrug nego. Lish' vysokaya figura
v zelenoj svisavshej s plecha nakidke ostavalas' nepodvizhnoj.
- Ein dreckiges Nest, das, - skazal nemec. - Zwei Tage schon muss man
die Schweinehunde durch die Walder jagen. So was erne Sonderkomission wird
zu Ihnen kommen. Wenn Sie einen einzigen Kranken verstecken, wird Jhnen...
[Vonyuchee gnezdo. Dva dnya, gnat' cherez les eto svinyach'e stado. Vot pritashchat
syuda k vam komissiyu. I esli vy hot' odnogo bol'nogo pripryachete, ya vam...
(iskazh. nem.)]
On ne ugrozhal, u nego dazhe vyrazhenie lica ostalos' prezhnim, on ne
sdelal ni odnogo zhesta. No vse vnutri u Stefana poholodelo. Guby mgnovenno
stali suhimi, on ih besprestanno oblizyval.
- So zeigen Sie mir jetzt alle die Gebaude hier [nu, pokazhite teper'
vse vashi pomeshcheniya (nem.)].
- In die Krankensale werden die Nichtarzte nicht zugelassen, weil die
Verordnung... [v palaty nikomu, krome personala, zahodit' ne polozheno,
poskol'ku predpisaniya... (nem.)] - poslednij raz, edva slyshno vydavil iz
sebya Stefan.
- Die Verordnungen machen wir, - skazal nemec. - Genug gequatscht
[Predpisaniya ustanavlivaem my. Hvatit, poboltali! (nem.)].
I, slovno ne zamechaya togo, chto delaet, tak podtolknul Stefana, chto tot
edva ustoyal na nogah. Bystrym shagom peresekli oni dvor. Nemec oziralsya,
zadaval voprosy: skol'ko mest v etom korpuse? skol'ko vyhodov? est' li na
oknah reshetki? skol'ko bol'nyh?
Nakonec, uzhe na proshchan'e, on pointeresovalsya kolichestvom vrachej i
sanitarov. Ostanovilsya pered samoj bol'shoj luzhajkoj, vnimatel'no osmotrel
ee, slovno merku s nee snimal.
- Sie konnen berahigt schlafen, - brosil on uzhe u samoj mashiny. - Ihnen
wird nichts passieren. Falls wir aber einen Banditen bei Ilinen finden,
eine Waffe oder so was, dann mochte ich nicht in Ihrer Haul stecken
[Mozhete spat' spokojno. Vam nichego ne ugrozhaet. No esli my najdem u vas
banditov, oruzhie ili eshche chto-nibud' takoe, ya by ne hotel togda okazat'sya v
vashej shkure (nem.)].
Motor zaurchal, nemec - ogromnyj detina - raspolozhilsya na zadnem
siden'e. I tol'ko teper' Stefana porazili dva strannyh obstoyatel'stva, na
kotorye on ran'she ne obratil vnimaniya: vo-pervyh, oni ne vstretili ni
odnogo vracha, ni odnogo sanitara, hotya vse oni obychno po vecheram
progulivalis' v sadu, vo-vtoryh, on tak i ne ponyal, kem, sobstvenno, byl
etot samyj nemec. Maskirovochnaya nakidka ne pozvolila razobrat', v kakom on
chine. Lica nemca Stefan ne zapomnil, tol'ko chernye ochki i kaska. "Na
marsianina pohozh", - podumal Stefan i v etot moment uslyshal tihie shagi.
- CHto eto bylo, kollega?
Pryamo pered soboj on uvidel Nosilevskuyu; glaza ee pokazalis' emu sejchas
eshche prekrasnee; ot bega i volneniya ona razrumyanilas'. On smutilsya, skazal,
chto i sam ne znaet, - kakoj-to nemec pozhelal osmotret' bol'nicu. Kazhetsya,
oni ustraivayut oblavy na partizan v lesu, vot on i priehal.
Stefan soznatel'no napustil tumanu, starayas' ne podvesti Pajpaka.
Nosilevskuyu prislali Riger s Marglevskim, kotorye, pravda, videli iz
verhnej dezhurki, chto mashina ushla, no vse zhe ne risknuli spustit'sya sami. I
ee do poslednej minuty ot sebya ne otpuskali: berezhenogo...
Stefan ne ochen'-to vezhlivo oboshelsya s Nosilevskoj - ostavil ee odnu v
sadu, a sam opyat' napravilsya na shosse.
Vzglyanul na chasy: sem'. Temnelo bystro. Nemec probyl tut bez malogo
polchasa, Pajpak dolzhen vot-vot vernut'sya. V sumerkah vse vokrug kazalos'
inym, chuzhim. On posmotrel na lechebnicu. Gordelivye ochertaniya zdanij
cherneli na fone korichnevyh tuch, podsvechennyh - slovno lampoj, spryatavshejsya
za nimi, - lunoj.
Stefan proshel eshche neskol'ko sot metrov, i vdrug v shume list'ev emu
poslyshalos' kakoe-to postukivanie.
Kto-to brel navstrechu. Stalo temno, luna ukrylas' za tuchej.
Orientiruyas' po sluhu, Stefan pereshel na druguyu storonu dorogi i uznal
ad®yunkta, kogda tot byl vsego v treh shagah.
- Gospodin doktor... U nas nemec byl, - nachal bylo Stefan, no oseksya: u
togo, sudya po vsemu, novosti povazhnee.
Paenchkovskij, odnako, shel molcha. Stefan staralsya derzhat'sya ryadom, to
chut' otstavaya, to chut' obgonyaya. Tak oni i dobralis' do vorot, zatem
napravilis' - po-prezhnemu v polnom molchanii - v kabinet Pajpaka. Vernee,
napravilsya tuda ad®yunkt, a Stefan neotstupno sledoval za nim. Paenchkovskij
otkryl klyuchom dver' i voshel v kabinet; Stefan - tozhe. I hotya oba oni
horosho znali, gde chto stoit, a vyklyuchatel' byl u samoj dveri, oni strannym
obrazom raza tri-chetyre natykalis' drug na druga v temnote, prezhde chem
dogadalis' zazhech' svet. I tut Stefan, kotoryj gotov byl nabrosit'sya na
starika s voprosami, v uzhase otshatnulsya.
Paenchkovskij byl sovershenno zhelt, i kazalos', sovsem vysoh. Zrachki
krohotnye, pryamo tochechki.
- Gospodin ad®yunkt... - prosheptal Stefan. I chut' gromche: - Gospodin
ad®yunkt...
Paenchkovskij podoshel k aptechke, dostal malen'kuyu butylochku s pritertoj
probkoj: "Spiritus vini concentratus", plesnul nemnogo zhidkosti v stakan -
ryumki u nego ne bylo, - vypil i sil'no zakashlyalsya. Potom povalilsya v
kreslo i obhvatil golovu rukami.
- Vsyu dorogu, - zagovoril on, ne otnimaya pal'cev ot lica, - vsyu dorogu
ya dumal, chto mne skazat'. Esli on mne otvetit, chto nenormal'nye
bespolezny, razmyshlyal ya, soshlyus' na nemcev, Blojlera i Mebiusa. Esli
upomyanet nyurnbergskie zakony, raz®yasnyu, chto my - okkupirovannaya strana,
stalo byt', do podpisaniya mirnyh, dogovorov polozhenie nashe nikak ne
legalizovano... Esli potrebuet vydat' neizlechimyh, skazhu, chto medicina ne
znaet beznadezhnyh sluchaev. Vsegda neobhodimo schitat'sya s nevedomym, eto
odna iz obyazannostej vracha. Esli skazhet, chto eto strana vragov, a on -
nemec, ya emu napomnyu, chto prezhde vsego on - vrach. Esli...
- Gospodin ad®yunkt... - umolyayushche prosheptal Stefan.
- Da, vy ne hotite slushat'. Kogda ya prishel tuda, ne znayu, uspel li ya
proiznesti hot' tri slova. On udaril menya po licu.
- A... A... - Stefan popytalsya chto-nibud' skazat', no ne smog.
- Vahmistr ukraincev soobshchil mne, chto obershturmfyurer Gutka poehal v
lechebnicu, chtoby ustanovit' chislo bol'nyh i "razrabotat' takticheskij
plan". Oni eto tak nazyvayut. Nadeyus', vy soobshchili im lozhnye svedeniya?
- Net... ya... to est' on sam posmotrel.
- Da. Nu da, da.
Iz drugogo puzyr'ka Pajpak nalil sebe bromu s lyuminalom, vypil i oter
rot tyl'noj storonoj ladoni. Potom poprosil priglasit' vseh vrachej v
biblioteku.
- I... gospodina professora tozhe?
- CHto? Da. A vprochem, net. Net.
Kogda Stefan vmeste s Nosilevskoj i Rigerom prishel v biblioteku, tam
uzhe gorel svet; vsled za nimi yavilis' Kauters, Marglevskij i Stashek.
Paenchkovskij stoya dozhidalsya, poka vse rassyadutsya. Zatem kratko, ne
puskayas' v rassuzhdeniya, do kotoryh byl takoj ohotnik, soobshchil, chto
germano-ukrainskaya komanda, kotoraya umirotvorila, to est' sozhgla, derevnyu
Ovsyanoe i unichtozhila ee naselenie, namerena istrebit' bol'nyh, nahodyashchihsya
v lechebnice. S etoj cel'yu nemcy potrebovali sobrat' k utru lyudej iz
Bezhinca, tak kak po sobstvennomu opytu znayut, chto bol'nye ne sposobny k
soglasovannoj rabote - v otlichie ot krest'yan, kotorye obychno kopayut sebe
mogily sami. Zatem on rasskazal o predprinyatoj im popytke, kakovoj bylo
poseshchenie doktora Tissdorfa.
- Edva ya uspel upomyanut' o celi ih pribytiya, on dal mne poshchechinu. Mne
hotelos' by verit', chto tak on vyrazil svoe vozmushchenie klevetoj, odnako
vahmistr ukraincev informiroval menya, chto oni poluchili prikaz
prigotovit'sya k boevoj operacii: segodnya im dostavyat patrony - sverh togo,
chto u nih est'. Vahmistr pokazalsya mne dostatochno chestnym chelovekom,
naskol'ko v podobnyh obstoyatel'stvah slovo eto voobshche chto-nibud' znachit.
Naposledok Paenchkovskij ob®yasnil vracham istinnuyu cel' dnevnogo vizita
obershturmfyurera Gutki.
- Mne hotelos' by, chtoby vy... porazmyshlyali nad etim. CHtoby... prinyat'
opredelennoe reshenie... shagi... YA rukovoditel', no prosto... prosto ne
doros...
Golos izmenil emu.
- Mozhno bylo by otpustit' vseh bol'nyh v les, a samim raz®ehat'sya; v
dva chasa nochi idet skoryj do Varshavy, - nachal bylo rassuzhdat' Stefan, no
ne konchil - takoe gluhoe molchanie bylo emu otvetom. Pajpak zaerzal v
kresle.
- YA dumal ob etom... no ne stoit. Oni legko perelovyat bol'nyh. Da i ne
smogut zhe bol'nye zhit' v lesu. |to... bylo by proshche vsego, no eto ne
reshenie voprosa.
- Polnejshaya chush', - kategoricheski zayavil Marglevskij. - Polagayu, my
dolzhny ustupit' sile. Kak Arhimed. Pokinut'... pokinut' bol'nicu.
- Vmeste s bol'nymi?
- Net, zachem zhe? Prosto-naprosto pokinut'.
- Znachit, sbezhat'. Razumeetsya, eto tozhe vyhod, - s kakim-to
porazitel'nym terpeniem myagko zametil starik. - Nemcy mogut bit' menya po
licu, vybrosit' von otsyuda, vse, chto zahotyat. YA, odnako, nechto bol'shee,
chem rukovoditel' uchrezhdeniya. YA vrach. I vy vse - tozhe vrachi.
- CHepuha. I chto s togo? - Marglevskij podper rukoj podborodok, budto
byl tut v odinochestve.
- Vy ne probovali... inyh sredstv? - sprosil Kauters.
Vse posmotreli na nego.
- CHto vy imeete v vidu?
- Nu... kakoj-nibud' sposob umilostivit'...
- Vzyatka... - dogadalsya nakonec ad®yunkt.
- Kogda oni tut budut?
- Po vsej veroyatnosti, mezhdu sem'yu i vosem'yu utra.
Marglevskij, kotoryj, kazalos', ne mog usidet' na meste, ottolknul stul
i, shiroko rasstaviv pal'cy, pryamo-taki vlepil ladon' v stol, dazhe kostochki
pal'cev pobeleli. On progovoril:
- YA... schitayu svoim dolgom... YA obyazan spasti svoyu nauchnuyu rabotu,
kotoraya yavlyaetsya ne moim tol'ko, no i vseobshchim dostoyaniem. Vizhu, u menya
prosto ne ostaetsya drugogo vyhoda. Proshchajte, gospoda.
Ni na kogo ne glyadya, vysoko podnyav golovu, on vyshel.
- Odnako zhe, kollega! - kriknul emu vsled Kshechotek.
Paenchkovskij slabo, beznadezhno mahnul rukoj. Vse eshche smotreli na dver'.
- Nu, stalo byt', tak... - zagovoril Pajpak sryvayushchimsya golosom. - |to
tak. YA rabotayu zdes' dvadcat' let... dvadcat' let. No ya ne znal... ya ne
predpolagal... ya psiholog, ya znatok dush... ya... Da ved' ne o sebe zhe my
dolzhny dumat', a o nih! - pronzitel'no zakrichal Paenchkovskij, stuknul
kulakom po stolu i zaplakal. Zakashlyalsya, ego vsego tryaslo.
Nosilevskaya vstala, podvela ego k kreslu i usadila, hotya on i upiralsya.
Zolotye iskorki probezhali po ee volosam, kogda ona, naklonivshis' nad
starikom, myagko obhvatila ego zapyast'e i nachala schitat' pul's. Potom,
otkinuv volosy, vernulas' na svoe mesto.
I tut vse zagovorili razom:
- Mozhet, eto eshche ne navernyaka.
- YA pozvonyu aptekaryu.
- Vo vsyakom sluchae, Sekulovskogo nado spryatat'.
(|to skazal Stefan.)
- I ksendza tozhe.
- Kollega, no on, kazhetsya, uzhe vypisan?
- Net, v tom-to i delo, chto net.
- Poshli togda v kancelyariyu.
- Nemec proveril spiski, - gluho progovoril Tshineckij, - i... menya, to
est' vseh nas ob®yavil otvetstvennymi.
Kauters prodolzhal sidet' molcha.
Paenchkovskij vstal - on uzhe uspokoilsya, tol'ko pokrasnevshie glaza ego
vydavali. Stefan podoshel k nemu.
- Gospodin ad®yunkt, nam sleduet reshit'sya. Nado by nekotoryh spryatat'.
- Nado spryatat' vseh bol'nyh, kotorye otdayut sebe otchet v proishodyashchem,
- skazal ad®yunkt.
- Neskol'kih naibolee cennyh mozhno bylo by... - neuverenno nachal Riger.
- Mozhet, vyzdoravlivayushchih voobshche otpustit'?
- U nih net dokumentov. Ih na vokzale sejchas zhe shvatyat.
- Tak kogo pryatat'? - s neskryvaemym razdrazheniem oprosil Kshechotek.
- Nu, ya govoryu: naibolee cennyh, - povtoril Riger.
- Ne ya budu reshat', kto cennee. Rech' o tom, chtoby oni ne vydali drugih,
- skazal Pajpak. - Tol'ko ob etom.
- Znachit, selekciya?
- Proshu vseh razojtis' po palatam... kollega Nosilevskaya, soblagovolite
otdel'no uvedomit' sester.
Vse poshli k dveryam. Pajpak stoyal v storone, obeimi rukami vcepivshis' v
stul. Stefan, vyhodivshij poslednim, uslyshal ego shepot.
- Prostite? - on dumal, Paenchkovskij hochet chto-to skazat' emu. No
starik ego ne uslyshal.
- Oni... oni budut... im budet tak strashno... - ele slyshno prosheptal
on.
Oni ne spali vsyu noch'. Otbor dal somnitel'nye rezul'taty: kakih-nibud'
dvadcat' bol'nyh, no i za nih nikto ne mog poruchit'sya, nikto ne znal,
vyderzhit li ih nervnaya sistema. Novost', hotya ee vrode by i skryvali,
stremitel'no razneslas' po vsej bol'nice. Molodoj YUzef, v halate
naraspashku, ni na shag ne othodil ot ad®yunkta, on vse bormotal chto-to o
svoej zhene i detyah.
V zhenskom otdelenii orava polurazdetyh pacientok tancevala v sizom
oblake per'ev iz podushek; ih vizglivyj voj ne zatihal ni na minutu. Stefan
i Stashek za dva chasa pochti dochista vymeli skromnye zapasy lekarstv,
hranivshihsya v aptechke, shchedro razdavaya do sih por stol' strogo
oberegavshiesya lyuminal i skopolamin; vprochem, etim oni nichego ne dobilis'.
Stefan i sam dvazhdy prikladyvalsya k bol'shomu puzyr'ku broma, vyslushivaya
nasmeshki Rigera, kotoryj otdaval predpochtenie spirtu. Spustya kakoe-to
vremya uvidel Marglevskogo, kotoryj s dvumya chemodanami i ryukzakom s
kartotekoj o geniyah napravlyalsya k vorotam. Kauters okolo polunochi zapersya
v svoej komnate. Sumatoha usilivalas'. Kazhdyj korpus vyl na svoj lad, vse
slivalos' v mnogogolosyj or. Stefan bestolkovo nosilsya s etazha na etazh,
neskol'ko raz probegal mimo kvartiry professora. Pod dver'yu vidnelas'
poloska slabogo sveta; ottuda ne donosilos' ni zvuka.
Ponachalu kazalos', chto spryatat' bol'nyh na territorii bol'nicy - delo
beznadezhnoe. No Paenchkovskij postavil vrachej pered svershivshimsya faktom,
pomestiv v svoyu kvartiru odinnadcat' shizofrenikov v stadii remissii i treh
man'yakov. Dver' k nim zamaskiroval shkafom. SHkaf potom prishlos' snova
otodvigat', potomu chto u samogo zdorovogo po vidu shizofrenika nachalsya
pristup. Vozyas' so shkafom, ot steny v speshke otkololi uvesistyj kusok
shtukaturki, i Paenchkovskij sam prikryl eto mesto sooruzhennoj na skoruyu
ruku zanaveskoj. Stefan zaglyadyval k nemu v kvartiru neskol'ko raz; esli
by ne vseobshchee nervnoe vozbuzhdenie, on, mozhet, i poradovalsya by, glyadya,
kak starik, sunuv v rot parochku gvozdej i balansiruya na stule, kotoryj
derzhal YUzef, nevrologicheskim molotochkom pribivaet port'eru. Reshili, chto
bol'nyh zaberut k sebe tol'ko te, u kogo po men'shej mere dve komnaty. Rech'
shla o Kauterse i Rigers. |tot poslednij, uzhe solidno nagruzivshijsya,
soglasilsya spryatat' neskol'kih chelovek. A Stefan poshel v palatu, chtoby
zabrat' parnishku-skul'ptora, no, otkryv dver', ugodil v scepivshijsya klubok
revushchih lyudej.
Ogromnye kuski razodrannyh prostynej nosilis' pod ucelevshimi lampami. V
obshchem game mozhno bylo razobrat' kukarekan'e, svist i, kazalos',
beskonechnyj vizglivyj krik: "punicheskaya vojna v shkafu!" Utopaya v vonyuchej
nasypi iz per'ev, Stefan ostervenelo probivalsya vdol' steny. Dva raza ego
svalivali na pol, odnazhdy on upal pryamo pod nogi Pashchchikovyaku, kotoryj
ogromnymi pryzhkami peresekal palatu iz ugla v ugol, slovno starayas'
poborot' zemnoe prityazhenie.
Obezumevshie, osleplennye yarost'yu, bol'nye metalis' po palate, vrezalis'
v steny tak, chto kosti treshchali, vdvoem-vtroem zapolzali pod krovat',
iz-pod nee vyskakivali ih drygayushchiesya nogi. Stefanu s ogromnym trudom v
konce koncov udalos' dobrat'sya do parnishki. Otyskav ego, on pustil v hod
kulaki, chtoby probit'sya k dveri. No tam paren' upersya nogami v pol i nachal
tyanut' Stefana v ugol. Vytashchil iz-pod matrasa chto-to bol'shoe, zavernutoe v
meshkovinu. I tol'ko togda pozvolil dovesti sebya do dveri.
V koridore Stefan oblegchenno vzdohnul; na ego halate ne ostalos' ni
odnoj pugovicy, iz nosa sochilas' krov'. V palate rev usililsya. Stefan
peredal paren'ka YUzefu, kotoryj pomogal ustraivat' ukrytie v kvartire
Marglevskogo, i spustilsya vniz. Uzhe shodya s lestnicy, on zametil, chto
derzhit v rukah svertok, - tot, chto sunul emu parnishka. Vzyav ego pod myshku,
dostal sigaretu i ispugalsya: ruki ego, kogda on chirkal spichkoj o korobok,
hodili hodunom.
Posle tret'ego po schetu pristupa bujstva v kvartire ad®yunkta, stavshej
ukrytiem dlya bol'nyh, vezdesushchij Pajpak velel vsem im dat' lyuminal. I na
rassvete tridcat' zapertyh v treh kvartirah bol'nyh zabylis' narkoticheskim
snom.
Ih istorii bolezni sobstvennoruchno unichtozhil Pajpak, ne obrashchaya
vnimaniya na opaslivo razvodivshego rukami Stefana. I, tol'ko podnyavshis' s
pola i zakryv dvercu pechki, v kotoroj dogorali eti listochki, vytiraya
vymazannye sazhej ruki, on skazal:
- YA v...vse eto beru na sebya.
Nosilevskaya, blednaya, no spokojnaya, sledovala za ad®yunktom po pyatam.
Ksendza Nezglobu naskoro oformili na nesushchestvuyushchuyu dolzhnost' "duhovnogo
lica uchrezhdeniya". On stoyal v samom temnom uglu apteki, i ottuda raznosilsya
ego pronzitel'nyj shepot - on molilsya.
Stefana, kotoryj nevedomo kuda i nevedomo zachem nessya po koridoru,
perehvatil Sekulovskij.
- Poslushajte... gospodin... doktor... - zakrichal on, vcepivshis' v ego
halat. - A mozhet, ya... dajte mne belyj halat... ya zhe znakom s psihiatriej,
vy ved' znaete...
On gnalsya za nim, slovno oni igrali v salochki. Stefan ostanovilsya
perevesti duh, nemnogo prishel v sebya i zadumalsya.
- A pochemu by i net? Teper' uzh vse ravno. Ustroili ksendzu, mozhno i
vam... no s drugoj storony...
Sekulovskij ne pozvolil emu prodolzhat'. Kricha i ne slushaya drug druga,
oni doshli do lestnicy. Na ploshchadke mezhdu etazhami stoyal Pajpak i daval
kakie-to rasporyazheniya sanitaram.
- A ya govoryu, vseh ih nado otravit'! - oral krasnyj, kak svekla,
Kshechotek.
- |to ne tol'ko vzdor, no i p...prestuplenie, - pariroval Paenchkovskij.
Krupnye kapli pota sbegali po ego lbu, pobleskivali na sedyh peryshkah
brovej. - A esli, Bog dast, vse peremenitsya... chto togda? Inache... my
prosto postavim pod udar i spryatannyh, i sebya.
- Da ne obrashchajte vy na nego vnimaniya. |to zhe soplyak, - prezritel'no
brosil iz ugla Riger. Karman ego halata ottyagivala butylka spirta.
- Vy p'yany!
- Gospodin ad®yunkt, - vmeshalsya Stefan, kotorogo Sekulovskij pryamo-taki
podtalkival k stariku. - Takoe vot delo...
- Nu, kak tut byt'? - vyslushav, protyanul Pajpak. - Nu, otchego vy ne
zahoteli pojti v m...moyu kvartiru?
On oter lob bol'shim belym platkom.
- Nu ladno. Sejchas... doktor... kollega Nosilevskaya, u vas uzhe est'
navyk v etom... v etoj pisanine...
- Sejchas ya vse ustroyu v knige, - svoim yasnym, milym golosom uspokoila
ego Nosilevskaya. - Pojdemte so mnoj.
Sekulovskij pomchalsya za nej.
- Da... eshche koe-chto, - skazal Pajpak. - Nado shodit' k doktoru
Kautersu. No ya sam - mne ne... ne s ruki.
On dozhdalsya, kogda iz kancelyarii vernetsya Nosilevskaya. Sekulovskij uzhe
slonyalsya po korpusu v belom halate Stefana, dazhe sunul v karman ego
stetoskop. No, podojdya k dveryam v sleduyushchij korpus, uslyshal narastayushchij
adskij voj i ukrylsya v biblioteke.
Stefan sovershenno obessilel. Posmotrel v koridor, mahnul rukoj,
vyglyanul v okno - ne rassvelo li - i poshel v apteku glotnut' bromu.
Perestavlyaya na polke puzyr'ki, uslyshal ch'i-to legkie shagi.
Voshel Londkovskij - kak obychno, v svoem chernom svobodnom kostyume.
- Vasha magnificenciya?..
Professor, kazalos', byl nedovolen, zastav zdes' Stefana.
- Nichego, nichego. Net, - povtoryal on. No prodolzhal v nereshitel'nosti
stoyat' v dveryah.
Stefan podumal, chto, veroyatno, Londkovskij ploho sebya chuvstvuet: on byl
ochen' bleden, na Stefana staralsya ne smotret'. Dazhe sdelal dvizhenie, budto
sobiralsya idti vosvoyasi. Polozhil ruku na dvernuyu ruchku, no otpustil ee i
podoshel k Stefanu sovsem blizko.
- Est' zdes'... cianistyj kalij?
- CHto, prostite?
- Est' li v apteke cianistyj kalij?
- A... a... est', - oshelomlenno probormotal Stefan.
On dazhe vyronil puzyrek s lyuminalom, tot upal na pol i razbilsya. Stefan
hotel bylo sobrat' oskolki, no vmesto etogo vypryamilsya i vyzhidatel'no
posmotrel na professora.
- Vot tut visit klyuch, vasha magnificenciya... vot on, tut!
Cianistyj kalij vmeste s drugimi yadami hranilsya v zapertom na klyuch
malen'kom shkafchike na stene.
Professor vydvinul yashchichek i, podumav, vytashchil malen'kuyu pustuyu
steklyannuyu probirku iz-pod piramidona. Zatem vzyal s polki puzyrek, s
pomoshch'yu malen'kih nozhnic skovyrnul s nego probku i ostorozhno vysypal v
kolbochku s desyatok belyh kristallikov. Zatknul kolbochku probkoj i sunul v
nagrudnyj karman pidzhaka. Zaper shkafchik, povesil klyuch na gvozd' i sobralsya
bylo uhodit', no razdumal i opyat' podoshel k Stefanu:
- Pozhalujsta, nikomu ne govorite o tom, chto... chto ya... - I vdrug
kak-to sverhu (shvatil obvisshuyu ruku Stefana, szhal ee holodnymi pal'cami i
zakonchil vpolgolosa: - Ochen' vas proshu.
Pospeshno vyshel, tiho pritvoriv za soboj dver'.
Stefan tak i stoyal - opershis' rukoj o stol, ladon' ego oshchushchala
prikosnovenie pal'cev professora. On posmotrel na nee. Vernulsya k shkafu,
chtoby nalit' sebe broma, i zamer, derzha butylku v podnyatoj ruke...
Vsego minutu nazad on videl: vorotnik rubashki Londkovskogo rasstegnut,
pidzhak - tozhe i vidna vpalaya, starcheskaya grud'. On vspomnil vsemogushchego
korolya iz skazki i teper' ni o chem drugom dumat' ne mog.
Vlastelin etot stoyal vo glave gromadnogo gosudarstva. K golosu ego
prislushivalis' lyudi na tysyachi mil' okrest. Odnazhdy, utomivshis', on usnul
na trone, pridvornye reshili sami razdet' ego i otnesti v spal'nye
apartamenty. Oni snyali s nego gornostaevuyu nakidku, pod kotoroj byli
purpurnye, zolotom rasshitye odezhdy. Kogda oni snyali i ih, uvideli shelkovuyu
rubashku, vsyu v zvezdah i solncah. Pod nej okazalas' sorochka, sotkannaya iz
zhemchuga. Sleduyushchuyu ukrashali rubinovye molnii. Tak snimali oni odnu rubahu
za drugoj, i ryadom vyros ogromnyj, sverkayushchij holm. I togda v uzhase
vzglyanuli oni v glaza drug drugu, vosklicaya: "A gde zhe nash korol'?!" Ibo
videli pered soboj mnozhestvo raskidannyh bogatyh odeyanij, a sredi nih ne
bylo i sleda zhivoj dushi. Skazka eta nazyvalas' "Ochistka lukovicy, ili O
velichii".
Soveshchanie u Kautersa rastyanulos' na chas. Hirurg nakonec vybral
"splendid isolation" [blestyashchaya izolyaciya (angl.)]: on nichego ne znaet, ni
vo chto ne vmeshivaetsya. On otvechaet tol'ko za operacionnuyu. Sekulovskij
stal vrachom ego otdeleniya. Rasskazyvaya ob etom Stefanu, Nosilevskaya
obronila, chto u Kautersa na dvuh sdvinutyh kreslah spit Gonzaga. Sestra
Gonzaga? U Stefana uzhe ne ostalos' sil udivlyat'sya. On oderevenel. Vse
vokrug videl, slovno skvoz' legkuyu dymku. Bylo uzhe okolo shesti. Lenivo
bredya po koridoru pervogo etazha, Stefan natknulsya na Rigera, kotoryj sidel
posredi prohoda v kresle-katalke dlya paralitikov. Na polu pered nim stoyala
butylka, on ostorozhno postukival po nej nogoj, kak budto naslazhdayas'
chistym zvonom stekla.
Stefana porazilo ego nasuplennoe lico; kazalos', on vot-vot
razrydaetsya. Stefan ne reshalsya zagovorit', no Riger neozhidanno dernulsya:
do etogo on pytalsya sderzhat' ikotu.
- Ne znaete, gde Paenchkovskij?
- V sad poshel, - otvetil Riger i opyat' iknul.
- Zachem?
- S ksendzom. Navernoe, molyatsya.
- Aga.
Uvidya Stefana, iz biblioteki vyshel Sekulovskij.
- Vy kuda?
- Sil bol'she net. Lyagu; dumayu, vsem nam eshche potrebuetsya mnogo sil -
utrom.
V belom halate Sekulovskij kazalsya tolshche, chem obychno. Poyas ne shodilsya;
on nadvyazal ego bintom.
- Vy menya voshishchaete. YA... ya... ya by ne smog.
- |, chto tam. Poshli ko mne.
Na lestnice Stefan zametil prislonennyj k bataree svertok. Vspomnil,
chto ego dal emu tot parnishka. Podnyal svertok i s lyubopytstvom razvernul.
|to byla golova muzhchiny v kaske, pogruzhennaya do verhnej guby v kusok
kamnya. Nabuhshie glaza i razdutye shcheki. Nevidimyj, utoplennyj v kamen' rot
krichal.
Pridya k sebe, Stefan polozhil skul'pturu na stol, styanul s krovati
odeyalo i, pridvinuv stul poblizhe, prileg, opershis' na podushku. V etu
minutu pribezhal Riger.
- Slushajte, prishel molodoj Poshchchik, zabiraet shesteryh bol'nyh, povedet
ih lesom v Nechavy. Hotite idti s nimi, gospodin Sekulovskij?
- Kto prishel? - odnimi gubami, pochti bezzvuchno sprosil Stefan.
No ego shepot pokryl golos Sekulovskogo:
- Kto? Kakih bol'nyh?
Stefan, polusonnyj, vstal s krovati.
- Nu, molodoj Poshchchik, syn etogo elektrika... iz lesa prishel i zhdet
vnizu, - volnovalsya protrezvevshij Riger. - Beret vseh, komu starik ne dal
lyuminala. Nu, vy idete ili net?
- S sumasshedshimi? Sejchas?
Poet v sil'nom vozbuzhdenii vskochil so stula. Ruki u nego tryaslis'.
- Mne idti? - On povernulsya k Stefanu.
Tot promolchal; ego oshelomilo izvestie, chto tak vnezapno ob®yavilsya
chelovek, kotoryj vse vremya byl gde-to poblizosti, a on, Stefan, nichego ne
znal ob etom.
- YA v etih obstoyatel'stvah sovetovat' ne mogu...
- Posle komendantskogo chasa... s sumasshedshimi... - vpolgolosa bormotal
Sekulovskij. - Net! - progovoril on gromche, a kogda Riger brosilsya k
dveri, zakrichal: - Da postojte zhe vy!
- Nu davajte, reshajtes'! On ne mozhet zhdat', dva chasa lesom!
- A kto on takoj?
YAsno bylo, chto Sekulovskij zadaet voprosy, tol'ko chtoby vyigrat' vremya.
On terebil pal'cami uzelok na materchatom poyase halata.
- Vy chto, oglohli?! Partizan! Vot prishel da eshche ustroil Paenchkovskomu
skandal, chto tot dal drugim pacientam lyuminal...
- Na nego mozhno polozhit'sya?
- Ne znayu! Idete vy ili net?
- A ksendz idet?
- Net. Tak kak?
Sekulovskij molchal. Riger pozhal plechami i vybezhal iz komnaty, s treskom
zahlopnuv dver'. Poet shagnul bylo vsled za nim, no ostanovilsya.
- Mozhet, pojti?.. - rasteryanno sprosil on.
Golova Stefana upala na podushku. On probormotal chto-to
nevrazumitel'noe.
Slyshal, kak poet hodit po komnate i chto-to govorit, no smysla slov ne
ponimal. Son navalilsya na nego.
- Lozhites'-ka i vy, - probormotal on i zasnul.
Stefana razbudil rezkij svet. Kto-to udaril ego palkoj po ruke. On
otkryl glaza, no prodolzhal lezhat' ne shevelyas'; v komnate bylo temno, shtory
on opustil eshche vecherom. Okolo krovati stoyali neskol'ko vysokih muzhchin.
Stefan mashinal'no prikryl glaza rukoj: odin iz muzhchin napravil fonar'
pryamo emu v lico.
- Wer bist du? [Ty kto takoj? (nem.)]
- A, lass ihn. Das ist ein Arzt [A, ostav' ego. |to vrach (nem.)], -
otozvalsya drugoj golos, kak budto znakomyj. Stefan vskochil, troe nemcev v
temnyh kleenchatyh plashchah, s avtomatami, perekinutymi cherez plecho,
rasstupilis' pered nim. Dver' v koridor byla otkryta nastezh', ottuda
doletal gluhoj topot kovanyh sapog.
V uglu komnaty stoyal Sekulovskij. Stefan zametil ego tol'ko togda,
kogda nemec napravil v ugol luch fonarya.
- Auch Arzt, wie? [Tozhe vrach, da? (nem.)]
Sekulovskij bystro zagovoril po-nemecki sryvayushchimsya, kakim-to
neznakomym golosom. Vyhodili iz komnaty po odnomu. V dveryah stoyal Gutka.
Peredal ih soldatu, prikazav provodit' vrachej vniz. Oni spustilis' po
vtoroj lestnice. V apteke, pered vhodom v kotoruyu stoyal eshche odin chernyj s
avtomatom, oni zastali Paenchkovskogo, Nosilevskuyu, Rigera, Stasheka,
professora, Kautersa i ksendza. Soprovozhdavshij Stefana i Sekulovskogo
soldat voshel vmeste s nimi, zaper dver' i dolgo vseh razglyadyval. Ad®yunkt
stoyal u okna, sgorbivshis', spinoj ko vsem, Nosilevskaya sidela na
metallicheskom taburete, Riger i Stashek ustroilis' na stole. Den' byl
oblachnyj, no svetlyj; skvoz' redeyushchie list'ya za oknom proglyadyvalo seroe
nebo. Soldat zagorodil soboyu dver'. |to byl paren' s ploskim temnym licom,
so skoshennymi skulami. On dyshal vse gromche, nakonec zaoral:
- Nu vy, pany doktory, na sho vam vyshlo? Ukraina bula i bude, a vam
kayuk!
- Vypolnyajte, pozhalujsta, svoi obyazannosti, kak my vypolnyaem svoi, a s
nami ne govorite, - na udivlenie tverdym tonom zametil Pajpak v otvet.
Vypryamil spinu, netoroplivo povernulsya k ukraincu i ustavilsya na nego
svoimi chernymi glazkami iz-pod navisshih sedyh brovej. Dyshal on tyazhelo.
- A ty... - Soldat podnyal sharoobraznye kulaki.
Dver' raspahnulas', sil'no tolknuv ego v spinu.
- Was machts du hier? Rrrraus! [Ty chto tut delaesh'? P-shel! (nem.)] -
ryavknul Gutka.
On byl v kaske, avtomat derzhal v levoj ruke, slovno sobiralsya im
kogo-to udarit'.
- Rune! - kriknul on, hotya vse i tak molchali. - Sie bleiben hier
sitzen, bis Ihnen anders befohlen wird. Niemand darf hinaus. Und ich sage
noch einmal: Solten wir einen einzigen versteckten Kranken finden... sind
Sie alle dran [Tiho! Vy budete zdes' sidet', poka ne prikazhut! Nikomu
otsyuda ne vyhodit'! I ya govoryu eshche raz: esli najdem hot' odnogo
pripryatannogo bol'nogo... vseh vas!.. (iskazh. nem.)].
On obvel vseh svoimi vycvetshimi glazami i kruto razvernulsya na
kablukah. Razdalsya hriplyj golos Sekulovskogo:
- Herr... Herr Offizier... [Gospodin oficer... (nem.)]
- Was noch? [CHto eshche? (nem.)] - ryavknul Gutka, i iz-pod kaski vyglyanulo
ego zagoreloe lico. Palec on derzhal na spuskovom kryuchke.
- Man hat einige Kranken in den Wohnungen versteckt... [neskol'ko
bol'nyh spryatany v kvartirah... (nem.)]
- Was? Was?! [CHto? CHto? (nem.)]
Gutka podskochil k nemu, shvatil za shivorot i nachal tryasti.
- Wo sind sie? Du Gauner! Ihr alle! [Gde oni? Moshennik! Vse vy! (nem.)]
Sekulovskij zatryassya i zastonal. Gutka vyzval vahmistra i prikazal
obyskat' vse kvartiry v korpuse. Poet, kotorogo nemec vse eshche derzhal za
vorotnik halata, toroplivo, pisklivym golosom progovoril:
- YA ne hotel, chtoby vse... - On ne mog poshevelit' rukami: rukava halata
vpilis' emu pod myshki.
- Herr Obersturmfuhrer, das ist kein Arzt, das ist Kranker, ein
Wahnsinniger! [Gospodin obershturmfyurer, eto ne vrach, eto bol'noj, on
sumasshedshij! (nem.)] - zavopil, soskakivaya so stola, smertel'no blednyj
Stashek.
Kto-to tyazhelo vzdohnul. Gutka opeshil:
- Was soil das? Du Saudoktor?! Was heisst das?! [CHto takoe? Ty,
konoval! CHto vse eto znachit? (nem.)]
Stashek na svoem lomanom nemeckom povtoril, chto Sekulovskij - bol'noj.
Nezgloba ves' szhalsya u okna. Gutka, razglyadyval ih vseh; on nachal
dogadyvat'sya, v chem delo. Nozdri u nego razduvalis'.
- Was fur Gauner sind das, was fur Lugner, diese Schweinehunde! [Nu i
moshenniki, nu i lguny, svinyach'e stado! (nem.)] - prorevel on nakonec,
ottolknuv Sekulovskogo k stene.
Butylka s bromom, stoyavshaya na krayu stola, pokachnulas' i upala na pol,
razbilas', soderzhimoe rastekalos' po linoleumu.
- Und das sollen Arzte sein... Na, wir werden schon Ordnung schaffen.
Zeigt cure Papiere! [I eto vrachi... Nu, my tut navedem poryadok. Pokazhite
vashi dokumenty! (nem.)]
Vyzvannyj iz koridora ukrainec - vidimo, starshij, na ego pogonah byli
dve serebryanye poloski, - pomogal perevodit' dokumenty. U vseh, krome
Nosilevskoj, oni okazalis' pri sebe. Pod konvoem soldata ona otpravilas'
naverh. Gutka podoshel k Kautersu. Ego dokumenty on razglyadyval dol'she i
nemnogo pomyagchel.
- Acli so, Sie sind ein Volksdeutscher. Na schon. Aber warum liaben Sie
diesen polnischen Schwindel initgemacht? [Ah, tak. Vy fol'ksdojch.
Prekrasno. No otchego vy togda zaodno s etimi pol'skimi zhulikami? (nem.)]
Kauters otvetil, chto on nichego ne znal. Vygovor u nego byl zhestkovat,
no eto byl horoshij nemeckij yazyk.
Nosilevskaya vernulas' i pokazala udostoverenie Vrachebnoj palaty. Gutka
mahnul rukoj i povernulsya k Sekulovskomu, kotoryj vse eshche stoyal za
shkafchikom, u samoj steny.
- Komm [idi (nem.)].
- Herr Offizier... ich bin nicht krank. Ich bin vollig gesund...
[Gospodin oficer, ya ne bolen. YA sovsem zdorov (nem.)]
- Bist du Arzt? [Ty vrach? (nem.)]
- Ja... nein, aber ich kann nicht... ich werde... [Da... net, no ya ne
mogu... ya budu... (nem.)]
- Komm [idi (nem.)].
Teper' Gutka byl sovershenno nevozmutim, dazhe slishkom nevozmutim. On
vrode by dazhe ulybalsya - gromadnyj, plechistyj, v plashche, skripyashchem pri
kazhdom ego dvizhenii. On manil Sekulovskogo ukazatel'nym pal'cem, kak
rebenka.
- Komm.
Sekulovskij sdelal odin shag i vdrug povalilsya na koleni.
- Gnade, Gnade... ich will leben. Ich bin gesund [Pozhalujsta,
pozhalujsta... ya hochu zhit'. YA zdorov (nem.)].
- Genug! - yarostno vzrevel Gutka. - Du Verrater! Deine unschuldigen
verruckten Bruder hast du ausgeliefert [Dovol'no! Ty predatel'! Ty brosil
svoih dobryh bezumnyh brat'ev (nem.)].
Za domom gromyhnuli dva vystrela. Zazveneli stekla v oknah, v shkafchike
metallicheskim pozvyakivaniem otozvalis' instrumenty.
Sekulovskij pripal k sapogam nemca, poly belogo halata razletelis' v
storony. V ruke poet eshche szhimal rezinovyj molotochek.
- Franke!
Voshel eshche odin nemec i s takoj siloj rvanul ruku Sekulovskogo, chto
poet, hotya i byl tolst i vysok, podskochil s kolei, slovno tryapichnaya kukla.
- Meine Mutter war eine Deutsche!!! [Moya mat' byla nemka!!! (nem.)] -
vizzhal on fal'cetom, poka ego vyvolakivali iz apteki. On uspel ucepit'sya
za dver' i rvalsya obratno, sudorozhno izvivalsya, ne reshayas', odnako,
zashchishchat'sya ot udarov. Franke stal delovito postukivat' prikladom avtomata
po pal'cam, vpivshimsya v dvernoj kosyak.
- Gnaaade! Mater' Bozhiya!.. - vyl Sekulovskij. Krupnye slezy katilis' po
ego shchekam.
Nemec nachinal vyhodit' iz sebya. On zastryal na poroge, potomu chto
Sekulovskij vcepilsya teper' v dvernuyu ruchku. Nemec obhvatil ego obeimi
rukami, prisel, napryagsya i izo vseh sil dernul poeta na sebya. Oni vyleteli
v koridor. Tam Sekulovskij s grohotom povalilsya na kamennye plitki, a
nemec, prikryvaya za soboj dver', povernul k vracham vspotevshee i poburevshee
ot napryazheniya lico.
- Dreckige Arbeit! [Der'movaya rabota! (nem.)] - skazal on i zahlopnul
dver'.
Pod oknom apteki vse zaroslo, poetomu v pomeshchenii bylo sumrachno. CHut'
poodal', za derev'yami, vzdymalas' gluhaya stena. Vopli bol'nyh i hriplye
kriki nemcev doletali syuda priglushennymi, no vse ravno slyshno ih bylo
otlichno. CHutkij, obostrennyj sluh vrachej ulovil zvuki vintovochnyh
vystrelov. Ponachalu chastye, oni preryvalis' tol'ko shumom padayushchih myagkih
meshkov. Zatem ustanovilas' tishina. Kto-to pronzitel'no zakrichal:
- Wei-tere zwan-zig Figuuu-ren! [Sleduyushchie dvadcat' shtuk! (nem.)]
Puli zashchelkali po stene. Poroj tosklivyj, rezko obryvavshijsya svist
soobshchal o polete zabludivshejsya puli. A to vdrug opyat' razdavalsya korotkij
strekot pulemeta. No chashche podavali golos avtomaty. Zatem tishina narushalas'
topotom mnozhestva nog, monotonnym krikom:
- Wei-tere zwan-zig Figuuu-ren!
...I dva-tri pistoletnyh vystrela, zvonkie i korotkie hlopki, slovno
probka vyletala iz butylki.
Razdalsya pronzitel'nyj rev, ne pohozhij na chelovecheskij. A sverhu, kak
budto so vtorogo etazha, doneslis' rydaniya, pohozhie na hohot. I dolgo ne
smolkali.
Glaza u vseh byli otsutstvuyushchie, nikto ne shevelilsya. Stefan sovsem
otupel. Ponachalu on eshche pytalsya o chem-nibud' dumat': chto Gutka, kotoromu
vse eto yavno ne po zubam, tem ne menee kak-to s etim upravlyaetsya... chto
dazhe u smerti est' svoya zhizn'... no etu, poslednyuyu mysl' pronzil rezkij
nemeckij okrik. Kto-to ubegal. Treshchali lomayushchiesya vetki, krasnye list'ya
povalili na zemlyu, sovsem ryadom poslyshalos' preryvistoe dyhanie i shchelkanie
kamushkov, vyletavshih iz-pod nog begleca.
Slovno raskat groma, prorokotal vystrel. Krik rezko vzmyl v nebo i
oborvalsya.
Bystro proletavshie oblaka, besprestanno menyayushchie ochertaniya, zatyanuli
vidimyj kraeshek neba. Posle desyati vystrely stihli. CHto-to vrode pereryva.
No cherez chetvert' chasa zastrekotali avtomaty. I vnov' vse vokrug
oglasilos' voplyami bol'nyh i hriplymi krikami nemcev.
V dvenadcat' ushi vrachej razlichali tol'ko zvuk tyazhelyh shagov vokrug
korpusa, sobachij laj i sdavlennyj zhenskij pisk. Neozhidanno dver', na
kotoruyu oni uzhe perestali obrashchat' vnimanie, raspahnulas'. Voshel vahmistr
ukraincev.
- Vyhodit', vyhodit' shvydko! - zakrichal on s poroga. Za ego spinoj
pokazalas' kaska nemca.
- Alle raus! [Vsem vyhodit'! (nem.)] - kriknul on, do predela napryagaya
golos.
Na ego potemnevshem lice pyl' peremeshalas' s potom, glaza p'yanye,
begayushchie.
Vrachi vyshli v koridor. Stefan okazalsya ryadom s Nosilevskoj. Bylo pusto,
tol'ko v uglu valyalas' kucha smyatyh prostynej. Dlinnye, razmazannye chernye
polosy tyanulis' k lestnice. Za povorotom, vprityk k bataree, lezhalo chto-to
bol'shoe: slozhivshijsya popolam trup s razbitoj golovoj; iz nee sochilos'
chto-to chernoe. Smorshchennaya zheltaya stupnya vylezla iz-pod vishnevogo halata i
protyanulas' do serediny koridora. Vse staralis' obojti ee storonoj, tol'ko
nemec, zamykavshij processiyu, pnul sapogom etu okochenevshuyu nogu. Figury
idushchih vperedi lyudej, pokazalos' Stefanu, kachnulis' v raznye storony. On
shvatil Nosilevskuyu za ruku. Tak oni i dobralis' do biblioteki.
Tut vse bylo vverh dnom. Knigi iz dvuh blizhajshih k dveri shkafov
valyalis' na polu. Kogda vrachi prohodili mimo, stranicy ogromnyh tomov,
raskryvshihsya pri padenii, zashelesteli. Dvoe nemcev podzhidali ih u dverej i
voshli poslednimi. Nemedlya zanyali samoe udobnoe mesto - obtyanutyj krasnym
plyushem divanchik.
V glazah u Stefana ryabilo. Vse vokrug podergivalos', bylo kakim-to
serym, kraski budto vycveli, a predmety smorshchilis', slovno prokolotyj
puzyr'. Pervyj raz v zhizni s nim sluchilsya obmorok.
Pridya v sebya, on pochuvstvoval, chto lezhit na chem-to myagkom i uprugom:
Nosilevskaya polozhila ego golovu sebe na koleni, a Pajpak derzhal ego
zadrannye vverh nogi.
- CHto s obsluzhivayushchim personalom? - sprosil Stefan; on eshche ploho
soobrazhal.
- Im s utra prikazali idti v Bezhinec.
- A my?
Nikto ne otvetil. Stefan vstal, ego poshatyvalo, no on chuvstvoval, chto
bol'she soznaniya ne poteryaet. SHagi za stenoj; vse blizhe; voshel soldat.
- Ist Professor Llon-kow-sky hier?! [Professor Londkovskij zdes'?
(nem.)]
Tishina. Nakonec Riger prosheptal:
- Gospodin professor... Vasha magnificenciya...
Kogda nemec voshel, professor, sgorbivshis', sidel v kresle - teper' on
vypryamilsya. Ego glaza, ogromnye, tyazhelye, nichego ne vyrazhavshie,
perepolzali s odnogo lica na drugoe. On vcepilsya v podlokotniki i, s
nekotorym trudom podnyavshis', potyanulsya k verhnemu karmanu pidzhaka. Posharil
ladon'yu, chto-to tam oshchupyvaya. Ksendz - chernyj, v razvevayushchejsya sutane -
poshel bylo k nemu, odnako professor sdelal edva zametnyj, no reshitel'nyj
znak rukoj i napravilsya k dveri.
- Kommen Sie, bitte [prohodite, pozhalujsta (nem.)], - progovoril nemec
i uchtivo propustil ego vpered.
Vse sideli molcha. Vdrug sovsem ryadom prozvuchal vystrel - slovno raskat
groma v zamknutom prostranstve. Stalo strashno. Dazhe nemcy, boltavshie na
divanchike, pritihli. Kauters, ves' v potu, skrivilsya tak, chto ego
egipetskij profil' prevratilsya chut' li ne v lomanuyu liniyu, i s takim
ozhestocheniem szhal ruki, chto, kazalos', zaskripeli suhozhiliya. Riger
po-rebyach'i nadul guby i pokusyval ih. Tol'ko Nosilevskaya - ona
ssutulilas', podperla golovu rukami, postaviv lokti na koleni, -
ostavalas' vneshne nevozmutimoj.
Stefanu pochudilos', budto v zhivote u nego chto-to raspuhaet, vse telo
razduvaetsya i pokryvaetsya osklizlym potom; ego nachala bit' omerzitel'naya
melkaya drozh', on podumal, chto Nosilevskaya i umiraya ostanetsya krasivoj, - i
mysl' eta dostavila emu kakoe-to strannoe udovletvorenie.
- Kazhetsya... nas... nas... - shepnul Riger Stasheku.
Vse sideli v malen'kih krasnyh kreslicah, tol'ko ksendz stoyal v samom
temnom uglu, mezhdu dvumya shkafami. Stefan brosilsya k nemu.
Ksendz chto-to bormotal.
- U-ub'yut, - progovoril Stefan.
- Pater noster, qui est in coelis [Otche nash, izhe esi na nebeseh
(lat.)], - sheptal ksendz.
- Otec, otec, eto zhe nepravda!
- Sanctificetur nomen Tuum... [da svyatitsya imya Tvoe... (lat.)]
- Vy oshibaetes', vy lzhete, - sheptal Stefan. - Net nichego, nichego,
nichego! YA eto ponyal, kogda upal v obmorok. |ta komnata, i my, i eto vse;
eto - tol'ko nasha krov'. Kogda ona perestaet kruzhit', vse nachinaet
pul'sirovat' slabee i slabee, dazhe nebo, dazhe nebo umiraet! Vy slyshite,
ksendz?
On dernul ego za sutanu.
- Fiat voluntas Tua... [da budet volya Tvoya... (lat.)] - sheptal ksendz.
- Net nichego, ni cveta, ni zapaha, dazhe t'my...
- _|togo_ mira net, - tiho progovoril ksendz, obrashchaya k nemu svoe
nekrasivoe, iskazhennoe stradaniem lico.
Nemcy gromko zasmeyalis'. Kauters rezko vstal i podoshel k nim.
- Entschuldigen Sie, - skazal on, - aber der Herr Obersturmfuhrer hat
mir miene Papiere abgenommen. Wissen Sie nicht, ob... [Prostite, no
gospodin obershturmfyurer zabral moi bumagi. Razve vy ne znaete, chto...
(nem.)]
- Sie missen schon etwas Gedud haben [vam nado nemnogo poterpet'
(nem.)], - oborval ego plotnyj, shirokoplechij nemec s krasnymi prozhilkami
na shchekah. I prodolzhal rasskazyvat' priyatelyu: - Weisst du, das war, als die
Hauser schon alle brannten und ich glaubte, dort gebe es nur Tote. Da
rennt Dir doch plotzlich mitten aus deni grossten Feuer ein Weib
schnurstracks auf den Wald zu. Rennt wie verruckt und presst eine Gans an
sich. War das ein Anblick! Fritz wollte ihr eine Kugel nachschicken, aber
er konnte nicht einmal richtig zielen vor Lachen - war das aber komisch,
was? [Nu, znaesh', kak uzhe vse doma goreli, ya i podumal, chto tam odni
mertvye, tut vdrug pryamo iz ognya baba kak vyskochit i davaj k lesu.
Nesetsya, kak ugorelaya, i k sebe gusya prizhimaet. Vot kartina-to! Fric hotel
pul'nut' ej vdogonku, da ot smeha nikak ne mog na mushku pojmat' - vot
smehota-to, da? (nem.)]
Oba rassmeyalis'. Kauters stoyal ryadom i vdrug neveroyatnym obrazom
skrivilsya i vydavil iz sebya tonen'koe, lomkoe "ha-ha-ha!".
Rasskazchik nahmurilsya.
- Sie, Doktor, - zametil on, - waram lachen Sie? Da gibt's dock fur Sie
nichts zum Lachen [Vy, doktor, vy-to chego smeetes'? Dlya vas tut nichego
smeshnogo net! (nem.)].
Lico Kautersa poshlo belymi pyatnami.
- Ich... ich... - bormotal on, - ich bin ein Deutscher! [YA... ya... ya
nemec (nem.)]
Sidevshij vpoloborota nemec smeril ego snizu vzglyadom.
- So? Na, dann bitte, bitte [Da? Nu, togda pozhalujsta, pozhalujsta
(nem.)].
Voshel vysokij oficer, kotorogo oni prezhde ne videli. Mundir sidel na
nem kak vlitoj, remni matovo pobleskivali. Bez kaski; vytyanutoe,
blagorodnoe lico, kashtanovye s prosed'yu volosy. On oglyadel prisutstvuyushchih
- stekla ochkov v stal'noj oprave blesnuli. Hirurg podoshel k nemu i, vstav
navytyazhku, protyanul ruku:
- _Fon_ Kauters.
- Tissdorf.
- Herr Doktor, was ist los mit unserem Professor? [gospodin doktor, chto
sluchilos' s nashim professorom? (nem.)] - sprosil Kauters.
- Machcn Sie sich keine Gedanken. Ich werde ihn mit dem Auto nach
Bieschinetz bringen. Er packt jetzt seine Sachen [Mozhete ne bespokoit'sya.
YA voz'mu ego v mashinu, otvezu v Bezhinec. On uzhe sobiraet veshchi (nem.)]
- Wirklich? [V samom dele? (nem.)] - vyrvalos' u Kautersa.
Nemec pokrasnel, zatryas golovoj.
- Mein Herr! - Potom ulybnulsya. - Das mussen Sie mir schon glauben
[Milostivyj gosudar'! Vy dolzhny mne verit' (nem.)].
- Und warum werden wir hier zuruckgehalten? [A zachem nas zdes' derzhat?
(nem.)]
- Na, na! Es stand ja schon tibel um Sie, aber unser Hutka hat sich
doch noch beruhigcn lassen. Sie werden jetzt nur bewacht, well Ihnen
unsere Ukrainer sonst etwas antun konnten. Die lechzen ja nach Blut wie
die Hunde, wissen Sie [Nu, nu! S vami bylo uzh delo ploho, tak ved' nash
Gutka teper' ugomonilsya. Vas teper' budut tol'ko ohranyat', chtoby nashi
ukraincy nichego takogo vam ne prichinili. Oni, znaete, pryamo krovi zhazhdut,
slovno sobaki (nem.)].
- Ja? [Da? (nem.)] - izumilsya Kauters.
- Wie die Falken... Man muss sie mit rohem Fleisch futtern [Kak
sokoly... Ih prihoditsya kormit' syrym myasom (nem.)], - rassmeyalsya nemeckij
psihiatr.
Podoshel ksendz.
- Herr Dortor, - skazal on, - Wie kam das: Mensch und Arzt, und Kranke,
die Erschiessen, die Tod! [Gospodin doktor, kak eto mozhno: chelovek i vrach,
i bol'nye, rasstrel smert'! (iskazh nem.)]
Kazalos', nemec otvernetsya ili popytaetsya zaslonit'sya rukoj ot chernogo
nahala, no neozhidanno lico ego prosvetlelo.
- Jede Nation, - zagovoril on glubokim golosom, - gleicht cinem
Tierorganismus. Die kranken Korpersellen mussen manchmal herausgeschnitten
werden. Das war eben so ein chirurgischer Eingriff [Kazhdaya naciya podobna
organizmu zhivotnogo. Bol'nye organy poroj neobhodimo udalyat'. |to bylo
svoego roda hirurgicheskoe vmeshatel'stvo... (nem.)].
CHerez plecho ksendza on smotrel na Nosilevskuyu. Nozdri ego razduvalis'.
- Aber Gott, Gott [no Bozhe, Bozhe... (nem.)], - vse povtoryal ksendz.
Nosilevskaya po-prezhnemu sidela molcha, ne shevelyas', i nemec, kotoryj ne
svodil s nee glaz, zagovoril gromche:
- Ich kann es Ihnen auch andcrs crklaren. Zur Zeit des Kaisers Augustus
war in der Galilea ein romischer Statthalter, der ubte die Herrschaft ubei
die Juden, und hiess Pontius Pilatus... [YA mogu ob®yasnit' eto i inache. Vo
vremena cezarya Avgusta byl v Galilee rimskij namestnik, kotoryj imel
verhovnuyu vlast' nad evreyami, i zvali ego Pontij Pilat... (nem.)]
Glaza ego goreli.
- Stefan, - gromko poprosila Nosilevskaya, - skazhite emu, chtoby on menya
otpustil. Mne ne nuzhna opeka, i ya ne mogu tut bol'she ostavat'sya, tak
kak... - Ona smolkla na poluslove.
Stefan, rastrogannyj (ona vpervye nazvala ego po imeni), podoshel k
Kautersu i Tissdorfu. Nemec vezhlivo poklonilsya emu.
Stefan sprosil, mogut li oni ujti.
- Sie wollen fort? Alle? [Vy hotite ujti? Vse? (nem.)]
- Frau Doktor Nosilewska [gospozha doktor Nosilevskaya (nem.)], - ne
ochen' uverenno otvetil Stefan.
- Ach, so. Ja, naturlich. Gedulden Sie sich bitte noch etwas [Ah, tak.
Da, konechno. Poterpite eshche nemnogo, pozhalujsta (nem.)].
Nemec sderzhal slovo: ih osvobodili v sumerki. V korpuse bylo tiho,
temno i pusto. Stefan poshel k sebe; nado bylo sobrat'sya v dorogu. Zazheg
lampu, uvidel na stole zapisnuyu knizhku Sekulovskogo i brosil ee v svoj
otkrytyj chemodan. Potom posmotrel na skul'pturu; ona tozhe lezhala na stole.
Podumal, chto ee sozdatel' valyaetsya gde-to tut, poblizosti, v vykopannom
utrom rvu, pridavlennyj sotnej okrovavlennyh tel, i emu stalo nehorosho.
Ego chut' ne vyrvalo, on povalilsya na krovat', korotko, suho vshlipyvaya.
Zastavil sebya uspokoit'sya. Toroplivo slozhil veshchi i, nadaviv kolenom, zaper
chemodan. Kto-to voshel v komnatu. On vskochil - Nosilevskaya. V rukah ona
derzhala nesesser. Protyanula Stefanu prodolgovatyj belyj svertok: eto byla
stopka bumagi.
- YA nashla eto v vestibyule, - skazala ona i, zametiv, chto Stefan ne
ponyal, poyasnila: - |to... eto Sekulovskij poteryal. YA dumala... vy ego
opekali... to est'... eto prinadlezhalo emu.
Stefan stoyal nepodvizhno, s opushchennymi rukami.
- Prinadlezhalo? - peresprosil on. - Da, verno...
- Ne nado sejchas ni o chem dumat'. Nel'zya. - Nosilevskaya proiznesla eto
doktorskim tonom.
Stefan podnyal chemodan, vzyal u nee bumagi i, ne znaya, chto s nimi delat',
sunul v karman.
- Pojdemte, da? - sprosila devushka. - Riger i Paenchkovskij perenochuyut
zdes'. I vash priyatel' s nimi. Oni ostanutsya do utra. Nemcy obeshchali otvezti
ih veshchi na stanciyu.
- A Kauters? - ne podnimaya glaz, sprosil Stefan.
- Fon Kauters? - protyanula Nosilevskaya. - Ne znayu. Mozhet, i voobshche tut
ostanetsya. - I dobavila, vstretiv ego udivlennyj vzglyad: - Tut budet
nemeckij gospital' SS. Oni s Tissdorfom ob etom razgovarivali, ya slyshala.
- Ah da, - otozvalsya Stefan. U nego razbolelas' golova, zalomilo v
viskah, slovno obruchem sdavilo lob.
- Vy hotite zdes' ostat'sya? A ya uhozhu.
- Vy... ya lyubovalsya vashej vyderzhkoj.
- Menya edva na eto hvatilo. Sil bol'she net, ya dolzhna idti. YA dolzhna
otsyuda ujti, - povtorila ona.
- YA pojdu s vami, - neozhidanno vypalil on, chuvstvuya, chto i on ne mozhet
bol'she pritragivat'sya k veshcham, kotorye eshche hranili teplo prikosnovenij
teh, kogo uzhe net, dyshat' vozduhom, v kotorom eshche nositsya ih dyhanie, ne
mozhet ostavat'sya v prostranstve, kotoroe eshche pronizyvayut ih vzglyady.
- My pojdem lesom, - zametila ona, - eto samyj korotkij put'. I Gutka
skazal mne, chto ukraincy patruliruyut shosse. Mne by ne hotelos' s nimi
vstrechat'sya.
Na pervom etazhe Stefan vdrug v nereshitel'nosti ostanovilsya.
- A te...
Ona ponyala, o chem on.
- Pozhaluj, luchshe pozhalet' i ih, i sebya, - skazala Nosilevskaya - Vsem
nam nuzhny drugie lyudi, drugoe okruzhenie...
Oni podoshli k vorotam; vverhu shumeli krony temnyh derev'ev, i eto
pohodilo na gul holodnogo morya. Luny ne bylo. U kalitki pered nimi vdrug
vyrosla ogromnaya chernaya figura.
- Wer da? [Kto tam? (nem.)]
I belyj luch fonarya stal oshchupyvat' ih. Na fone pobleskivavshih list'ev
stalo vidno lico Gutki. Nemec obhodil park.
- Gehen Sie [prohodite (nem.)]. - On mahnul rukoj.
Oni proshli mimo nego.
- Hallo! [|j! (nem.)] - kriknul on.
Oni ostanovilis'.
- Ihre erste und einzige Pflicht ist Schweigen. Verstehen Sie? [Vasha
pervaya i edinstvennaya obyazannost' - molchat'. Ponyali? (nem.)]
Slova eti prozvuchali ugrozoj.
Mozhet, prichinoj tomu byl ispolosovannyj klin'yami teni svet, odnako
razvevayushchijsya, dlinnyj, do pyat, plashch i lico so sverkayushchej poloskoj melkih
zubov pridavali ego figure nechto tragicheskoe.
Minutu molchali, potom Stefan skazal:
- Kak oni mogut delat' takoe i zhit'?
Oni uzhe vyshli na temnuyu dorogu i prohodili kak raz pod nakrenivshejsya
kamennoj arkoj so stershejsya nadpis'yu; na fone neba ona kazalas' temnym
polukrugom. Opyat' svet: Gutka razmahivaet fonarem, proshchaetsya s nimi. I
opyat' mrak.
Projdya vtoroj povorot, oni soshli s dorogi i, uvyazaya v gryazi, pobreli k
lesu. Derev'ev vokrug stanovilos' vse bol'she, oni byli vse vyshe. Nogi
utopali v suhih list'yah, zhurchavshih, kak voda pri hod'be vbrod. SHli dolgo.
Stefan vzglyanul na chasy: oni uzhe dolzhny byli by vyjti na opushku lesa,
otkuda vidna stanciya. No on nichego ne skazal. Oni shli i shli, spotykayas',
chemodan ottyagival ruku, a les vokrug odnoobrazno shumel, i skvoz' vetvi
izredka prizrachno prosvechivala nochnaya tucha.
U bol'shogo s shirokoj kronoj klena Stefan ostanovilsya i skazal:
- My zabludilis'.
- Kazhetsya.
- Nado bylo idti po shosse.
Stefan popytalsya sorientirovat'sya, no iz etogo nichego ne vyshlo.
Stanovilos' vse temnee.
Tuchi zavolokli nebo; kazalos', ono spustilos' i veter raskruchivaet ego
nad golymi kronami derev'ev. Posvistyvali vetki. I eshche odin zvuk,
shelestyashchee eho - posypal dozhd', kapli sekli po licam.
Kogda oni uzhe sovsem vybilis' iz sil, vperedi vdrug vyroslo kakoe-to
prizemistoe stroenie - ne to saraj, ne to izba. Derev'ya rasstupilis', oni
vyshli iz lesa.
- |to Vetshniki! - skazal Stefan. - My v devyati kilometrah ot shosse, v
odinnadcati ot gorodka.
Oni ushli daleko v protivopolozhnuyu storonu.
- Na poezd uzhe ne pospeem. Tol'ko esli loshadej dostanem.
Stefan promolchal: eto bylo nevozmozhno. Muzhiki nagluho zapiralis' v
izbah - neskol'ko dnej nazad sosednyuyu derevnyu sozhgli dotla, lyudej, vseh do
edinogo, perebili.
Oni shli vdol' pletnej, kolotya v dveri i okna. Vse budto vymerlo. Podala
golos sobaka, za nej eshche odna, vskore ih soprovozhdal mnogogolosyj
neumolchnyj laj, kativshijsya vsled, slovno volna. Na okolice, na prigorke,
stoyala odinokaya izba; odno ee okonce tusklo krasnelo.
Stefan prinyalsya barabanit' v dver', pod ego kulakami ona hodila
hodunom. Kogda on uzhe poteryal vsyakuyu nadezhdu, dver' otkryl vysokij,
vz®eroshennyj muzhik. Lica ego bylo ne razglyadet', posverkivali lish' belki.
Pod nabroshennoj na plechi koftoj belela nezastegnutaya rubaha.
- My... vrachi iz bezhineckoj bol'nicy... my zaplutali, nuzhen nochleg... -
zagovoril Stefan, chuvstvuya, chto govorit ne tak, kak nado.
Vprochem, chto ni skazhi, vyshlo by nevpopad. On schital, chto znaet muzhikov.
Muzhik ne sdvinulsya s mesta, zagorazhivaya soboyu vhod v izbu.
- My prosim vashego razresheniya perenochevat', - tiho, slovno dalekoe eho,
podala golos Nosilevskaya.
Muzhik i pal'cem ne poshevelil.
- My zaplatim, - predprinyal eshche odnu popytku Stefan.
Muzhik po-prezhnemu molchal, no i ne uhodil. Stefan dostal iz vnutrennego
karmana bumazhnik.
- Ne nado mne vashih deneg, - skazal vdrug muzhik. - Za takih, kak vy,
pulya polozhena.
- Nu zachem zhe tak, nemcy razreshili nam ujti, - vozrazil Stefan. - My
zabludilis', hoteli na stanciyu...
- Zastrelyat, sozhgut, zab'yut do smerti, - ravnodushnym golosom tyanul svoe
muzhik, perestupiv cherez porog.
On zakryl za soboj dver' i vo ves' svoj gromadnyj rost stoyal teper'
pered domom. Dozhd' pripustil sil'nee.
- CHto s takimi delat'? - progovoril nakonec muzhik.
Kuda-to poshel. Stefan i devushka - za nim. Na zadah dvora stoyal krytyj
solomoj saraj. Muzhik otbrosil slegu i otkryl vorota; ot zapaha lezhalogo
sena priyatno zashchekotalo v nosu.
- Tut, - skazal muzhik. Kak i prezhde, pomolchal chutok i pribavil: -
Solomy podstelite. Da snopy ne raskidyvajte.
- Spasibo vam, - zagovoril Stefan. - Mozhet, vse-taki voz'mete?
On popytalsya vsunut' v ruku muzhiku den'gi.
- Puli oni ne otvedut, - suho otkazalsya tot. - CHto s takimi podelaesh'?
- povtoril on svoe, na etot raz tishe.
- Spasibo vam... - smushchenno poblagodaril Stefan.
Muzhik postoyal eshche nemnogo, zatem skazal:
- Spite... - Zakryl vorota i ushel.
Stefan ostanovilsya u vhoda. Vytyanul pered soboj ruki, kak slepoj: on
voobshche ploho orientirovalsya v temnote. Nosilevskaya vozilas' gde-to
nevdaleke, sgrebala solomu. Stefan snyal oblepivshij spinu holodnyj, tyazhelyj
pidzhak, s kotorogo kapala voda Emu ochen' hotelos' tak zhe postupit' i s
bryukami. On obo chto-to spotknulsya, kazhetsya, o dyshlo, chut' ne upal, no
uhvatilsya za sobstvennyj chemodan i vspomnil, chto tam u nego fonar'.
Nashchupal zamok. Nashel i fonar', i plitku shokolada. Polozhil zazhzhennyj fonar'
na zemlyu i polez v karman pidzhaka za bumagami Sekulovskogo. Devushka
nakryla odeyalom nabrosannuyu na glinyanyj pol solomu. Stefan uselsya na samyj
kraeshek i raspravil listki. Na pervom bylo napisano neskol'ko slov. Bukvy
bilis' v golubyh kletochkah, slovno v setke. Sverhu - familiya, nizhe -
zaglavie: "Moj mir". On perevernul stranicu. Ona byla chista. I sleduyushchaya
tozhe. Vse belye i pustye.
- Nichego... - skazal on. - Nichego net...
Ego obuyal takoj strah, chto on stal ozirat'sya po storonam, ishcha
Nosilevskuyu. Ona sidela, skryuchivshis', nakinuv na sebya pled, i vybrasyvala
iz-pod nego poocheredno koftochku, yubku, bel'e - vse naskvoz' mokroe.
- Pusto... - povtoril Stefan; on hotel skazat' eshche chto-to, no tol'ko
hriplo prostonal.
- Idi syuda.
On vzglyanul na nee. Ona vyzhimala volosy i temnymi volnami otbrasyvala
ih za golovu.
- Ne mogu, - prosheptal on. - Ne mogu dumat'. |tot parnishka. I
Sekulovskij... |to Stashek... eto on...
- Idi, - povtorila ona tak zhe myagko, kakim-to sonnym golosom.
On udivlenno posmotrel na nee. Vytashchiv iz-pod pleda obnazhennuyu ruku,
ona potrepala ego po shcheke, kak rebenka. I togda on rezko naklonilsya k nej.
- YA proigral... kak moj otec...
Ona prityanula ego k sebe, stala gladit', po golove.
- Ne dumaj... - zasheptala ona. - Ne dumaj ni o chem.
On pochuvstvoval na svoem lice ee grudi, ee ruki. Bylo pochti sovsem
temno, tol'ko mutno ugasal fonar', kotoryj, zakativshis' pod solomu,
otbrasyval perecherknutyj poloskami teni svet. On slyshal nespeshnoe,
spokojnoe bienie ee serdca; kazalos', kto-to govorit s nim na starom,
horosho ponyatnom yazyke. On vse eshche videl pered soboj lica teh lyudej, iz
bol'nicy, kogda ona myagko, zaderzhav dyhanie, pocelovala ego v guby.
Potom ih szhal mrak. Byl rezkij shoroh solomy pod volosatym odeyalom, i
byla zhenshchina, daryashchaya emu naslazhdenie, no ne tak, kak eto byvaet obychno.
Ni na sekundu ne teryaya samoobladaniya, ona vladela i soboj, i im. I potom,
utomlennyj, besstrastno obnimaya ee prekrasnoe telo, besstrastno, no vsej
siloj svoego otchayaniya, on rasplakalsya na ee grudi. A uspokoivshis',
vzglyanul na nee. Ona lezhala navznich', chut' povyshe ego, i v ugasayushchem svete
fonarya lico ee bylo udivitel'no spokojno. On ne reshilsya sprosit', lyubit li
ona ego. Tak pozhertvovat' soboyu, slovno podelit'sya s neznakomcem poslednim
kuskom, - eto bol'she, chem lyubov'. Znachit, i ee on ne znal. Stefana vdrug
porazila mysl', chto on ved' pro Nosilevskuyu voobshche nichego ne znaet, ne
pomnit dazhe, kak ee zovut. On ele slyshno prosheptal:
- Poslushaj...
No myagko, hotya i ochen' reshitel'no, ona prikryla ego rot ladon'yu.
Konchikom odeyala vyterla emu slezy i nezhno pocelovala v shcheku.
I togda isparilos' dazhe lyubopytstvo; v ob®yatiyah etoj chuzhoj zhenshchiny
Stefan na odin mig stal chistym, ne zamarannym ni edinym slovom - kak v
minutu, kogda on poyavilsya na svet.
Krakov, sentyabr' 1948 g.
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:43:36 GMT