ashchat'sya k ispolneniyu pastyrskih obyazannostej, no do Novogo goda on eshche chislilsya v eparhii otpusknikom. K tomu zhe, kak on sam priznalsya, emu ne hotelos' provodit' so svoimi prihozhanami Rozhdestvo. - Smeh da i tol'ko, - rasskazyval on, - no u nas lyuboj obiditsya, esli s nim ne vyp'esh'. I na Novyj god tak, i na Pashu, s osvyashcheniem-to, eto uzh vsego huzhe. Sejchas mne nel'zya, no razve oni uvazhat bolezn'? Mne ne otbit'sya. Luchshe uzh posizhu zdes', esli vy, gospodin professor (tak on tituloval Pajpaka), menya ne progonite. Staryj ad®yunkt pital k cerkvi slabost'. Tol'ko iz-za etogo neskol'ko let nazad ne udavalos' uvolit' dvuh sester miloserdiya, slavivshihsya nemiloserdnym otnosheniem k bol'nym: togda odna pacientka skonchalas' ot ozhogov, poluchennyh v vannoj, i v lechebnicu dazhe priezzhala komissiya iz ministerstva. Vskore, pravda, oni ushli sami - vtajne ot vseh Paenchkovskij zastavil ih eto sdelat'. Tak, po krajnej mere, etu istoriyu peredavali. Ksendz ugovarival Paenchkovskogo pozvolit' v blizhajshee voskresen'e otsluzhit' messu v malen'koj chasovne, kotoraya stoyala v sadu, u severnoj steny, okruzhavshej lechebnicu. On uzhe razuznal v prihodskoj kancelyarii, chto mozhno, chto nikakih prepyatstvij k tomu net, uzhe pozabotilsya obo vsem neobhodimom i tol'ko prosil "gospodina professora" dat' formal'noe razreshenie. Pajpak stradal, emu-to hotelos', no on stydilsya kolleg. Izvestnoe delo: bogosluzhenie v sumasshedshem dome - eto zhe chut' li ne izdevka. Esli by tol'ko dlya personala, no ksendz polagal, chto pacienty - te, chto pozdorovee, - mogli by... V konce koncov Paenchkovskij, na lbu kotorogo vystupila isparina, soglasilsya i tut zhe uspokoilsya. Potoptalsya na meste, chto-to vspomnil i, izvinivshis', ushel. Tut i ob®yavilsya Stefan. - Vy, otec, bol'she uzhe ne vidite knyazhny? - sprosil on, oglyadyvaya zapushchennyj sad. Derev'ya, postoyanno obduvaemye vetrom, teryali zdes' list'ya ran'she, chem v doline. On ponachalu i ne soobrazil, chto mog svoim voprosom bol'no obidet' ksendza. - Rassudok moj, dorogoj gospodin doktor, - progovoril ksendz, - ya upodobil by muzykal'nomu instrumentu, v kotorom fal'shivili neskol'ko strun... Vot dusha, etot udivitel'nyj artist, i ne mogla ispolnit' nuzhnoj melodii. Teper' zhe, kogda vy, gospoda, menya iscelili, ya sovershenno zdorov i preispolnen blagodarnosti. - Odnim slovom, vy upodoblyaete nas nastrojshchikam, - zametil Stefan i ulybnulsya pro sebya, no lico ego ostavalos' ser'eznym. - Mozhno i tak. Kazhetsya, kakoj-to bogoslov devyatnadcatogo veka govarival, chto telodendrii, to est' okonchaniya nervnyh kletok, pogruzheny v mirovoj efir... ZHal' tol'ko, chto mirovoj efir uzhe likvidirovan fizikoj. - Eshche nedavno ya ne slyshal v vashem golose podobnyh notok, - pechal'no zametil ksendz. - Proshu prostit' besceremonnost' byvshego pacienta, no predstavlyaetsya mne, chto gospodin Sekulovskij vsegda vozdejstvoval na vas, gospodin doktor, slovno... polyn'. Vy po prirode tak dobroserdechny, a povidaetes' s nim, i nachinayut poseshchat' vas kakie-to gor'kie mysli, i, ya v etom uveren, vam sovershenno chuzhdye... - YA - dobroserdechnyj? - Stefan usmehnulsya. - Takie komplimenty zhizn' mne otpuskala voobshche-to skupo, vot tol'ko vy, otec... - No v voskresen'e vy pridete? YA by ostavil na vashe usmotrenie, komu iz bol'nyh mozhno prinyat' uchastie v messe. S odnoj storony, mne hotelos' by, chtoby ih bylo kak mozhno bol'she, ved' uzhe stol'ko let... no s drugoj... - On ne reshilsya prodolzhat'. - YA ponimayu, - skazal Stefan. - Mne, odnako, kazhetsya, chto eto neumestno. - Kak tak? - Ksendz yavno opeshil. - Vy polagaete, chto?.. - YA polagayu, chto est' takie mesta, gde dazhe Bog mozhet sebya skomprometirovat'. Ksendz opustil golovu. - A ved' i vpravdu. Uvy, ya horosho znayu, chto ne hvataet mne nuzhnyh slov, chto ya - obyknovennejshij sel'skij svyashchennik. Soznayus': kogda ya uchilsya, mechtoj moej bylo vstretit'sya s kakim-nibud' neveruyushchim i sil'nym duhom. CHtoby obuzdat' ego i povesti... - Kak eto - obuzdat'? Vy kak-to chudno govorite. - YA imel v vidu obuzdanie lyubov'yu, no eto bylo grehom. Tol'ko potom ya ponyal: grehom gordyni. I zatem uzh uznal mnogo inyh veshchej, kotorym uchit zhizn' sredi lyudej. YA horosho ponimayu, skol' malogo ya stoyu. U kazhdogo vracha celaya batareya argumentov, kotorymi on sumeet steret' s lica zemli moyu svyashchennicheskuyu premudrost'... Stefanu naskuchil etot sentimental'nyj i napyshchennyj razgovor. On oglyadelsya. Bol'nye stekalis' po allejkam k korpusu - blizilas' obedennaya pora. - Pust' eto ostanetsya mezhdu nami, - progovoril on i vzmahnul rukoj, slovno blagoslovlyaya. - Vy znaete, chto my stol' zhe strogo hranim tajnu, kak i vy, - esli ne prinimat' vo vnimanie nebesa... Vot vy, otec, vy nikogda ne somnevalis'? - Kak mne otvechat', gospodin doktor? - Hotelos' by uslyshat' pravdu. - Proshu menya prostit', no, kazhetsya, vy ne chasto zaglyadyvaete v Evangelie. Prochitajte-ka u svyatogo Matfeya - glava 27, stih 46. Ne odnazhdy to byli i moi slova. Ksendz ushel. Sad pochti opustel. Vishnevye pyatna halatov polzli tak razmerenno, slovno nevidimaya sila vychesyvala ih iz priporoshennogo zolotom sada. Poslednim, dymya papirosoj, proshestvoval sanitar. Stefan poplelsya za nim. Prohodya mimo kustov zapushchennoj sireni, uvidel prisevshego na kortochki cheloveka. Hotel bylo pozvat' sestru, po uderzhalsya. Bol'noj, nizko naklonivshis' nad klumboj, rukoj, kotoraya vrode by ploho ego slushalas', nezhno poglazhival serebristuyu travu. AHERONT Stefan vozvrashchalsya s progulki. Kanavy po obe storony dorogi byli doverhu zabity pushistym zolotom, slovno probegavshij tut mul Ali Baby porastryas celye meshki cehinov. V serom nebe pryamo nad golovoj polyhal kashtan; on napomnil Stefanu potreskavshiesya mednye lady. A vdali rzhavel les. Stefan shel, pod nogami shelestel tolstennyj kover iz list'ev, cvet ih menyalsya - ot zheltogo do korichnevogo, - no osnovoj vse zhe ostavalsya purpur; eto pohodilo na raznye instrumentovki odnoj melodii. Alleya, zavorachivavshaya zdes' i ustremlyavshayasya vniz, tlela apel'sinovym zharom. Ubegavshie za gorizont fruktovye sady uvyadali. Veter gnal shershavye oblaka list'ev skvoz' kaval'kady stvolov. Vse eto mnogocvet'e eshche stoyalo u Stefana pered glazami, kogda on voshel v biblioteku zabrat' ostavlennuyu tam knigu. Okolo telefona, visyashchego na stene, stoyal Pajpak, on tak sil'no prizhimal trubku k uhu, chto ono pobelelo. On pochti nichego ne govoril. Tol'ko poddakival: - Da... da... da... da... da... Potom goryacho poblagodaril i obeimi rukami povesil trubku. Ucepilsya za apparat. Stefan brosilsya k nemu. - Poslushajte... milyj vy moj... dorogoj... - zasheptal Paenchkovskij. Stefanu stalo ego zhal'. - Vam ploho, gospodin ad®yunkt? Mozhet, dat' vam koramina? YA sbegayu v apteku... - |ta ne to... eto ne ya... - zabormotal starik. Vypryamilsya i, slovno slepec, derzhas' za stenu, pobrel k oknu. Krasnaya osen', napoennaya zapahami tleniya, vsya v zolotisto-temnyh krapinkah list'ev, nakatyvala na okno, budto morskoj priliv. - Vidite? Konec, - progovoril Paenchkovskij. - Konec, - povtoril on eshche raz. Ego seden'kaya golovka svalilas' na grud'. - Pojdu k professoru. Da, pojdu. Kotoryj chas? - Pyat'. - Znachit, navernoe, u... sebya. Professor byl u sebya vsegda. Obernuvshis', Paenchkovskij kak budto tol'ko teper' zametil Tshineckogo. - A vy... vy pojdete so mnoj. - YA?.. Zachem? CHto sluchilos', gospodin ad®yunkt? - Poka nichego. I Bog etogo ne dopustit. Net, net, ne dopustit. A my sdelaem... Vy pojdete, budete vrode kak svidetelem. Da i mne legche budet govorit': vy zhe ponimaete - ego magnificenciya! [titul rektora vysshego uchebnogo zavedeniya] Slovo eto sverknulo iskorkoj robkogo yumora, no iskorka totchas zhe i pogasla. Zaglyanut' v obshchuyu palatu, v kvartiru kogo-nibud' iz vrachej ili pojti k professoru - raznica gromadnaya. Dver' obyknovennaya, belaya, kak u vseh. Paenchkovskij postuchal tak predupreditel'no, chto ego ne uslyshali. On podozhdal i poproboval eshche raz, pogromche. Stefan hotel postuchat' sam, no ad®yunkt opaslivo ottesnil ego: ne umeesh', vse isportish'... - Proshu! Moshchnyj golos. On eshche ne uspel umolknut', a oni uzhe otkryli dver', voshli. V luchah zahodyashchego solnca znakomaya Stefanu komnata vyglyadela neobychno. Solnce pridalo stenam ognennyj kolorit. Komnata, kazalos', polyhala, ona napominala peshcheru l'va. Staroe zoloto gorelo na koreshkah knig, vse eto pohodilo na kakuyu-to udivitel'nuyu intarsiyu [vid derevyannoj mozaiki]. Pod temnym lakom bufeta i polok solnce, kak volshebnik, vysvechivalo krasnoe derevo. YArkie pyatna ryabili na vseh derevyannyh predmetah v komnate, slovno na poverhnosti vody; iskrilis' volosy na golove professora, kotoryj - kak vsegda, za stolom, nad kakim-to tolstym tomom, v kresle, raspahnutom, budto kniga, - ustremil nepodvizhnyj vzglyad na Pajpaka i Stefana. Paenchkovskij s trudom prodralsya cherez neskol'ko vstupitel'nyh fraz: chto izvinyaetsya, znaet, chto pomeshal, no vis maior [chrezvychajnye obstoyatel'stva (lat.)] - eto vazhno dlya vseh. Nakonec dobralsya do suti dela: - Mne, vasha magnificenciya, zvonil Kocherba... bezhineckij aptekar'. Tak vot, segodnya utrom v Bezhinec priehala rota nemcev i policejskih-gajdamakov. Znachit, ukraincev. Im vedeno molchat', no kto-to proboltalsya: oni pribyli likvidirovat' nashu bol'nicu. I Pajpak srazu ves' kak-to s®ezhilsya, tol'ko vystavil vpered svoj kryuchkovatyj nos: ya konchil. Professor kak chelovek nauki postavil pod somnenie dostovernost' informacii aptekarya. Za nego vstupilsya Paenchkovskij. - On chelovek nadezhnyj, vasha magnificenciya. On tut tridcat' let. Vas, gospodin professor, pomnit eshche so vremen slugi Ol'gerda. Vasha magnificenciya ego ne znaet, on ved' chelovek malen'kij, - i Paenchkovskij pokazal rukoj, opustiv ee k samomu polu, kakoj imenno malen'kij. - No chelovek poryadochnyj. Ad®yunkt vzdohnul i prodolzhal: - Tak vot, vasha magnificenciya: eto takoe strashnoe izvestie, chto i verit' ne hochetsya. No nash, to est' moj, dolg sostoit v tom, chtoby kak raz poverit'. Tut nachinalos' dlya nego samoe trudnoe. S vidu takoj pokornyj i rasteryannyj, on na samom dele prekrasno videl, kak holodno ego prinimayut: professor dazhe ne predlozhil sest'. Dva kresla pered stolom byli pusty - dva ostrovka teni v zolotistyh oblachkah solnechnyh blikov. A professor polozhil svoyu tyazheluyu, uzlovatuyu ruku na knigu i vyzhidal. |to oznachalo, chto vsya scena predstavlyaet soboj lish' intermediyu, epizod, predvaryayushchij dejstvie kuda bolee vazhnoe, smysl kotorogo prishedshie syuda ponyat' ne v sostoyanii. - YA uznal, vasha magnificenciya, chto k etim soldafonam v kachestve nachal'nika pristavlen nemeckij psihiatr. Stalo byt', vrode kak kollega. Doktor Tissdorf. Paenchkovskij smolk. Professor ne otozvalsya ni zvukom, tol'ko slegka sdvinul brovi, slovno sedye molnii: "ne slyshal", "ne znayu". - Da, eto molodoj chelovek. |sesovec. I, naskol'ko ya ponimayu, predpriyatie eto neblagodarnoe - no chto eshche ostaetsya? Nado pojti k nemu, v Bezhinec, eshche segodnya, vasha magnificenciya, ibo kak raz, kak raz zavtra... - govoril on, i golos ego nabiral silu. - Nemcy uvedomili segodnya magistra Petshikovskogo, starostu, chto zavtra utrom im ponadobitsya sorok chelovek - dorozhnaya povinnost'. - |to izvestie... ono dlya menya ne sovsem neozhidanno, - bystro progovoril professor, i bylo stranno, chto takoj velikij chelovek mozhet govorit' tak tiho. - YA ozhidal ego, byt' mozhet, ne v takoj forme, posle stat'i Rozeggera... Vy ved' pomnite, kollega? Pajpak podobostrastno podtverdil: on pomnit, on slushaet i vnimaet. - Odnako zhe ya ne znayu, kakova zdes' moya rol'? - prodolzhal professor. - Naskol'ko ya razbirayus' v etom dele, ni personalu, ni vracham nichego ne ugrozhaet. Nu, a bol'nye... |togo emu govorit' ne sledovalo. Obychno podbirayushchij slova zadolgo do togo, kak ih nado budet proiznesti, professor na sej raz ne uspel ih obdumat'. Paenchkovskij vneshne nichem sebya ne vydal, ostavalsya takim zhe, kak obychno (nikakoj ne titan, golubok da i tol'ko), no, kogda on opersya o stol, ego toshchaya ruka, ruka starca, preobrazilas' - ona bol'she ne drozhala. - Vremena teper' takie, - skazal on, - chto zhizn' chelovecheskaya obescenivaetsya. Vremena strashnye, no poka eshche imya vashej magnificencii moglo by, slovno shchitom, prikryt' etot dom i spasti zhizn' sta vos'midesyati neschastnyh. Pravaya ruka professora, pryatavshayasya do sih por pod stolom, slovno kto-to, ne prinimayushchij uchastiya v diskussii, vmeshalas' teper' v nee: tverdym, gorizontal'nym dvizheniem dala znak molchat'. - YA ved' ne rukovoditel' etogo zavedeniya, - zagovoril professor. - Menya net dazhe v spiskah sotrudnikov, ya ne sostoyu v shtate, voobshche nahozhus' zdes' neoficial'no, i, kak polagayu, i ya, i vy, my mozhem iz-za etogo imet' ser'eznye nepriyatnosti. Odnako zhe, esli vy togo pozhelaete, ya ostanus'. CHto zhe kasaetsya zastupnichestva - moi zaslugi, ezheli takovye i est', uzhe byli priznany "imi" v Varshave; vy znaete, kakim obrazom. Molodoj, dikij ariec, kotoryj, kak vy, kollega, govorite, namerevaetsya zavtra istrebit' nashih bol'nyh, nesomnenno, poluchil prikaz vlastej, kakovye ne schitayutsya ni s vozrastom, ni s nauchnym imenem. Nastupilo molchanie, i ono postepenno preobrazhalo komnatu. Poslednij luch uskol'zavshego za stenu solnca krasnym rasplyvayushchimsya pyatnom spolzal po dvercam stoyavshego u okna shkafa, i byl etot luch takim pushistym i takim zhivym, chto Stefan, hotya on i sledil s velichajshim vnimaniem za razgovorom, provodil ego glazami. Potom golubovataya dymka, predvestnica nochi, slovno prozrachnaya voda zatopila komnatu. Stanovilos' i temnee, i pechal'nee, kak na scene v horosho otrezhissirovannom spektakle, kogda nevidimye prozhektora, menyaya osveshchenie, tolkayut vpered dejstvie p'esy. - YA sobirayus' tuda sejchas, - skazal Paenchkovskij, kotoryj, slushaya professora, vse bolee vypryamlyalsya - dazhe ego donkihotovskaya borodka zatryaslas'. - I ya dumal, chto vy pojdete so mnoj. Professor ne poshevelilsya. - V takom sluchae ya idu. Proshchajte... vasha magnificenciya. Oni vyshli. Koridor delal zdes' krutoj povorot. On eshche byl zalit tem krasnym svetom, kotoryj tol'ko chto pokinul komnatu professora. Vyshagivaya ryadom s semenivshim starikom, Stefan chuvstvoval sebya sovsem malen'kim. Krohotnoe, smorshchennoe lichiko ad®yunkta svetilos' gordost'yu. - YA pojdu pryamo sejchas, - progovoril on, kogda oni ostanovilis' na lestnichnoj ploshchadke, ispolosovannoj solnechnymi luchami. - A vy, kollega, vse, chto slyshali, sohranite v tajne - do moego vozvrashcheniya. On polozhil ruku na perila. - Professor perezhil tyazhelye minuty. Ego vyshvyrnuli iz laboratorii, v kotoroj on sozdal osnovy elektroencefalografii... ne tol'ko pol'skoj. YA, odnako zhe, ne dumal... Tut starogo Pajpaka kachnulo v storonu, borodka ego zatryaslas'. No dlilos' eto vsego mgnoven'e. - Ne znayu, mozhet, Acheronta movebo [Aheront prishel v dvizhenie (lat.)]. No... - Mne pojti s vami? - voskliknul Stefan. I tut zhe perepugalsya, ego slovno slegka oglushilo, kak togda, kogda nemec dal emu pinka. On dazhe otshatnulsya. - Net. CHem vy mozhete pomoch'? Navernoe, odin tol'ko Kauters... Paenchkovskij dovol'no dolgo molchal i zakonchil: - No on ne pojdet. YA znayu. |togo bylo dostatochno. I nachal spuskat'sya po pustynnoj lestnice, stupaya tak tverdo, slovno razom hotel oprovergnut' vse spletni o svoej bolezni. Stefan ostalsya na lestnichnoj ploshchadke, i tut k nemu podoshel Marglevskij. Toshchij doktor byl v prekrasnom raspolozhenii duha. Shvatil Stefana za pugovicu i potyanul k oknu. - Vy slyshali, kollega, ksendz sobiraetsya zavtra ustroit' nam bogosluzhenie? Emu nuzhny ministranty. Nu, ya cherez Rigera obeshchal prislat' mal'chikov. Znaete, kto budet emu prisluzhivat'? |tot malen'kij Petrus' iz moego otdeleniya! Znaete, kto on? Stefan vspomnil malen'kogo blondinchika s licom muril'evskih zlatovlasyh angelov. |to byl kretin, pochti beznadezhnyj, puskayushchij slyuni. - |to budet izumitel'no! Poslushajte, kollega, nam obyazatel'no nuzhno... Stefan pozhertvoval pugovicej, kriknul, chto ochen' toropitsya, i, ne doslushav, umchalsya. Vyskochil iz korpusa v sad, a ottuda ponessya na shosse, po kotoromu Paenchkovskij poshel v Bezhinec. On stal spuskat'sya, pochti ne razbiraya dorogi. I vdrug slovno ochnulsya. V suhoj shoroh list'ev vmeshalsya novyj zvuk. Stefan zadral golovu, ostanovilsya. Gde-to daleko urchal motor. Kto-to ehal v goru; na eto ukazyval i stolb pyli, slovno hvost, obmetavshij derev'ya, - on priblizhalsya. Stefan vzdrognul, kak budto ego obdalo holodom, i bystro povernul nazad. On byl uzhe u kamennoj arki so stershejsya nadpis'yu, kogda, teper' uzhe sovsem vblizi, uslyshal shum motora. Ostanovilsya u kolonny. Skrezheshcha na vtoroj skorosti i sil'no nakrenivshis' na povorote, priblizhalas' nemeckaya voennaya mashina, Kubelwagen, s plosko obrublennym kapotom. Za vetrovym steklom chernela kaska voditelya. Mashina proehala mimo Stefana, svernula, zastonala i, vkativ na territoriyu, ostanovilas' pered kalitkoj. Stefan poshel tuda. U steny stoyal vysokoroslyj nemec. Na nem byla maskirovochnaya nakidka; chernye ochki otbrosheny na kasku; chernye perchatki s voronkoobraznymi rastrubami. Na sukne mundira - zasohshie komochki gryazi. On vozbuzhdenno nasedal na vahtera. Uslyhav vopros nemca, Stefan vmeshalsya: - Der Direktor ist leider zur Zeit abwesend. Bitte, was wunschen Sie? [Direktor, k sozhaleniyu, sejchas otsutstvuet. CHto vam ugodno? (nem.)] - Hier muss mal Ordnung gemacht werden, - skazal nemec. - Sind Sie sein Stellvertreter? [Tut nado by navesti poryadok. Vy ego zamestitel'? (nem.)] - Ich bin hier Arzt [ya zdeshnij vrach (nem.)]. - Na, also, dann gehen wir mal rein [Nu ladno, togda pojdemte-ka (nem.)]. On voshel tak uverenno, slovno byl zdes' ne vpervye. Voditel' ostalsya sidet' v mashine. Prohodya mimo, Stefan zametil, chto pravuyu ruku soldat derzhit na avtomate, lezhashchem na siden'e ryadom s nim. Stefan provel nemca v obshchuyu kancelyariyu. - Wie viele Kranke haben-Sie jetzt? [Skol'ko u vas zdes' sejchas bol'nyh? (nem.)] - Entschuldigen Sie, aber ich weiss nicht, ob... [Prostite, no ya ne znayu, tak kak... (nem.)] - Warm Sie sich zu entschuldigen haben, bestimme ich, - progovoril nemec uzhe rezche. - Antworten Sie [Kogda vam tut eshche izvinyat'sya, reshayu ya. Otvechajte (iskazh. nem.)]. - Etwa einhundertsechzig... [okolo sta shestidesyati (nem.)] - Ich muss die genaue Zahl haben. Zeigen Sie die Papiere. [Mne nuzhno tochnoe chislo. Pokazhite dokumenty (nem.)] - Es ist ja Arztgeheimnis [eto vrachebnaya tajna (nem.)]. - Ein Arschloch ist das [v zadnicu vse eto (nem.)], - burknul nemec. Stefan vzyal s polki knigu i raskryl ee; bol'nyh chislilos' 186. - So? Und lugen Sie nicht? [Da? I vy ne lzhete? (nem.)] U Tshineckogo pochemu-to poholodeli shcheki. I vse zhe on nikak ne mog otorvat' vzglyada ot podborodka nemca, uzh ochen' on rezko vypiral vpered. Pokryvshiesya ledyanym potom pal'cy sami soboj szhimalis' v kulak. No on vse smotrel v vycvetshie glaza, kotorye videli sotni lyudej, razdevavshihsya donaga nad svezhevyrytym rvom, v glaza, kotorym znakomy byli bessmyslennye dvizheniya etih lyudej, kogda, sami togo ne ponimaya, oni staralis' podgotovit' svoe zhivoe telo k padeniyu v gryaz'. Stefanu pochudilos', budto komnata i vse predmety v nej zavertelis' vokrug nego. Lish' vysokaya figura v zelenoj svisavshej s plecha nakidke ostavalas' nepodvizhnoj. - Ein dreckiges Nest, das, - skazal nemec. - Zwei Tage schon muss man die Schweinehunde durch die Walder jagen. So was erne Sonderkomission wird zu Ihnen kommen. Wenn Sie einen einzigen Kranken verstecken, wird Jhnen... [Vonyuchee gnezdo. Dva dnya, gnat' cherez les eto svinyach'e stado. Vot pritashchat syuda k vam komissiyu. I esli vy hot' odnogo bol'nogo pripryachete, ya vam... (iskazh. nem.)] On ne ugrozhal, u nego dazhe vyrazhenie lica ostalos' prezhnim, on ne sdelal ni odnogo zhesta. No vse vnutri u Stefana poholodelo. Guby mgnovenno stali suhimi, on ih besprestanno oblizyval. - So zeigen Sie mir jetzt alle die Gebaude hier [nu, pokazhite teper' vse vashi pomeshcheniya (nem.)]. - In die Krankensale werden die Nichtarzte nicht zugelassen, weil die Verordnung... [v palaty nikomu, krome personala, zahodit' ne polozheno, poskol'ku predpisaniya... (nem.)] - poslednij raz, edva slyshno vydavil iz sebya Stefan. - Die Verordnungen machen wir, - skazal nemec. - Genug gequatscht [Predpisaniya ustanavlivaem my. Hvatit, poboltali! (nem.)]. I, slovno ne zamechaya togo, chto delaet, tak podtolknul Stefana, chto tot edva ustoyal na nogah. Bystrym shagom peresekli oni dvor. Nemec oziralsya, zadaval voprosy: skol'ko mest v etom korpuse? skol'ko vyhodov? est' li na oknah reshetki? skol'ko bol'nyh? Nakonec, uzhe na proshchan'e, on pointeresovalsya kolichestvom vrachej i sanitarov. Ostanovilsya pered samoj bol'shoj luzhajkoj, vnimatel'no osmotrel ee, slovno merku s nee snimal. - Sie konnen berahigt schlafen, - brosil on uzhe u samoj mashiny. - Ihnen wird nichts passieren. Falls wir aber einen Banditen bei Ilinen finden, eine Waffe oder so was, dann mochte ich nicht in Ihrer Haul stecken [Mozhete spat' spokojno. Vam nichego ne ugrozhaet. No esli my najdem u vas banditov, oruzhie ili eshche chto-nibud' takoe, ya by ne hotel togda okazat'sya v vashej shkure (nem.)]. Motor zaurchal, nemec - ogromnyj detina - raspolozhilsya na zadnem siden'e. I tol'ko teper' Stefana porazili dva strannyh obstoyatel'stva, na kotorye on ran'she ne obratil vnimaniya: vo-pervyh, oni ne vstretili ni odnogo vracha, ni odnogo sanitara, hotya vse oni obychno po vecheram progulivalis' v sadu, vo-vtoryh, on tak i ne ponyal, kem, sobstvenno, byl etot samyj nemec. Maskirovochnaya nakidka ne pozvolila razobrat', v kakom on chine. Lica nemca Stefan ne zapomnil, tol'ko chernye ochki i kaska. "Na marsianina pohozh", - podumal Stefan i v etot moment uslyshal tihie shagi. - CHto eto bylo, kollega? Pryamo pered soboj on uvidel Nosilevskuyu; glaza ee pokazalis' emu sejchas eshche prekrasnee; ot bega i volneniya ona razrumyanilas'. On smutilsya, skazal, chto i sam ne znaet, - kakoj-to nemec pozhelal osmotret' bol'nicu. Kazhetsya, oni ustraivayut oblavy na partizan v lesu, vot on i priehal. Stefan soznatel'no napustil tumanu, starayas' ne podvesti Pajpaka. Nosilevskuyu prislali Riger s Marglevskim, kotorye, pravda, videli iz verhnej dezhurki, chto mashina ushla, no vse zhe ne risknuli spustit'sya sami. I ee do poslednej minuty ot sebya ne otpuskali: berezhenogo... Stefan ne ochen'-to vezhlivo oboshelsya s Nosilevskoj - ostavil ee odnu v sadu, a sam opyat' napravilsya na shosse. Vzglyanul na chasy: sem'. Temnelo bystro. Nemec probyl tut bez malogo polchasa, Pajpak dolzhen vot-vot vernut'sya. V sumerkah vse vokrug kazalos' inym, chuzhim. On posmotrel na lechebnicu. Gordelivye ochertaniya zdanij cherneli na fone korichnevyh tuch, podsvechennyh - slovno lampoj, spryatavshejsya za nimi, - lunoj. Stefan proshel eshche neskol'ko sot metrov, i vdrug v shume list'ev emu poslyshalos' kakoe-to postukivanie. Kto-to brel navstrechu. Stalo temno, luna ukrylas' za tuchej. Orientiruyas' po sluhu, Stefan pereshel na druguyu storonu dorogi i uznal ad®yunkta, kogda tot byl vsego v treh shagah. - Gospodin doktor... U nas nemec byl, - nachal bylo Stefan, no oseksya: u togo, sudya po vsemu, novosti povazhnee. Paenchkovskij, odnako, shel molcha. Stefan staralsya derzhat'sya ryadom, to chut' otstavaya, to chut' obgonyaya. Tak oni i dobralis' do vorot, zatem napravilis' - po-prezhnemu v polnom molchanii - v kabinet Pajpaka. Vernee, napravilsya tuda ad®yunkt, a Stefan neotstupno sledoval za nim. Paenchkovskij otkryl klyuchom dver' i voshel v kabinet; Stefan - tozhe. I hotya oba oni horosho znali, gde chto stoit, a vyklyuchatel' byl u samoj dveri, oni strannym obrazom raza tri-chetyre natykalis' drug na druga v temnote, prezhde chem dogadalis' zazhech' svet. I tut Stefan, kotoryj gotov byl nabrosit'sya na starika s voprosami, v uzhase otshatnulsya. Paenchkovskij byl sovershenno zhelt, i kazalos', sovsem vysoh. Zrachki krohotnye, pryamo tochechki. - Gospodin ad®yunkt... - prosheptal Stefan. I chut' gromche: - Gospodin ad®yunkt... Paenchkovskij podoshel k aptechke, dostal malen'kuyu butylochku s pritertoj probkoj: "Spiritus vini concentratus", plesnul nemnogo zhidkosti v stakan - ryumki u nego ne bylo, - vypil i sil'no zakashlyalsya. Potom povalilsya v kreslo i obhvatil golovu rukami. - Vsyu dorogu, - zagovoril on, ne otnimaya pal'cev ot lica, - vsyu dorogu ya dumal, chto mne skazat'. Esli on mne otvetit, chto nenormal'nye bespolezny, razmyshlyal ya, soshlyus' na nemcev, Blojlera i Mebiusa. Esli upomyanet nyurnbergskie zakony, raz®yasnyu, chto my - okkupirovannaya strana, stalo byt', do podpisaniya mirnyh, dogovorov polozhenie nashe nikak ne legalizovano... Esli potrebuet vydat' neizlechimyh, skazhu, chto medicina ne znaet beznadezhnyh sluchaev. Vsegda neobhodimo schitat'sya s nevedomym, eto odna iz obyazannostej vracha. Esli skazhet, chto eto strana vragov, a on - nemec, ya emu napomnyu, chto prezhde vsego on - vrach. Esli... - Gospodin ad®yunkt... - umolyayushche prosheptal Stefan. - Da, vy ne hotite slushat'. Kogda ya prishel tuda, ne znayu, uspel li ya proiznesti hot' tri slova. On udaril menya po licu. - A... A... - Stefan popytalsya chto-nibud' skazat', no ne smog. - Vahmistr ukraincev soobshchil mne, chto obershturmfyurer Gutka poehal v lechebnicu, chtoby ustanovit' chislo bol'nyh i "razrabotat' takticheskij plan". Oni eto tak nazyvayut. Nadeyus', vy soobshchili im lozhnye svedeniya? - Net... ya... to est' on sam posmotrel. - Da. Nu da, da. Iz drugogo puzyr'ka Pajpak nalil sebe bromu s lyuminalom, vypil i oter rot tyl'noj storonoj ladoni. Potom poprosil priglasit' vseh vrachej v biblioteku. - I... gospodina professora tozhe? - CHto? Da. A vprochem, net. Net. Kogda Stefan vmeste s Nosilevskoj i Rigerom prishel v biblioteku, tam uzhe gorel svet; vsled za nimi yavilis' Kauters, Marglevskij i Stashek. Paenchkovskij stoya dozhidalsya, poka vse rassyadutsya. Zatem kratko, ne puskayas' v rassuzhdeniya, do kotoryh byl takoj ohotnik, soobshchil, chto germano-ukrainskaya komanda, kotoraya umirotvorila, to est' sozhgla, derevnyu Ovsyanoe i unichtozhila ee naselenie, namerena istrebit' bol'nyh, nahodyashchihsya v lechebnice. S etoj cel'yu nemcy potrebovali sobrat' k utru lyudej iz Bezhinca, tak kak po sobstvennomu opytu znayut, chto bol'nye ne sposobny k soglasovannoj rabote - v otlichie ot krest'yan, kotorye obychno kopayut sebe mogily sami. Zatem on rasskazal o predprinyatoj im popytke, kakovoj bylo poseshchenie doktora Tissdorfa. - Edva ya uspel upomyanut' o celi ih pribytiya, on dal mne poshchechinu. Mne hotelos' by verit', chto tak on vyrazil svoe vozmushchenie klevetoj, odnako vahmistr ukraincev informiroval menya, chto oni poluchili prikaz prigotovit'sya k boevoj operacii: segodnya im dostavyat patrony - sverh togo, chto u nih est'. Vahmistr pokazalsya mne dostatochno chestnym chelovekom, naskol'ko v podobnyh obstoyatel'stvah slovo eto voobshche chto-nibud' znachit. Naposledok Paenchkovskij ob®yasnil vracham istinnuyu cel' dnevnogo vizita obershturmfyurera Gutki. - Mne hotelos' by, chtoby vy... porazmyshlyali nad etim. CHtoby... prinyat' opredelennoe reshenie... shagi... YA rukovoditel', no prosto... prosto ne doros... Golos izmenil emu. - Mozhno bylo by otpustit' vseh bol'nyh v les, a samim raz®ehat'sya; v dva chasa nochi idet skoryj do Varshavy, - nachal bylo rassuzhdat' Stefan, no ne konchil - takoe gluhoe molchanie bylo emu otvetom. Pajpak zaerzal v kresle. - YA dumal ob etom... no ne stoit. Oni legko perelovyat bol'nyh. Da i ne smogut zhe bol'nye zhit' v lesu. |to... bylo by proshche vsego, no eto ne reshenie voprosa. - Polnejshaya chush', - kategoricheski zayavil Marglevskij. - Polagayu, my dolzhny ustupit' sile. Kak Arhimed. Pokinut'... pokinut' bol'nicu. - Vmeste s bol'nymi? - Net, zachem zhe? Prosto-naprosto pokinut'. - Znachit, sbezhat'. Razumeetsya, eto tozhe vyhod, - s kakim-to porazitel'nym terpeniem myagko zametil starik. - Nemcy mogut bit' menya po licu, vybrosit' von otsyuda, vse, chto zahotyat. YA, odnako, nechto bol'shee, chem rukovoditel' uchrezhdeniya. YA vrach. I vy vse - tozhe vrachi. - CHepuha. I chto s togo? - Marglevskij podper rukoj podborodok, budto byl tut v odinochestve. - Vy ne probovali... inyh sredstv? - sprosil Kauters. Vse posmotreli na nego. - CHto vy imeete v vidu? - Nu... kakoj-nibud' sposob umilostivit'... - Vzyatka... - dogadalsya nakonec ad®yunkt. - Kogda oni tut budut? - Po vsej veroyatnosti, mezhdu sem'yu i vosem'yu utra. Marglevskij, kotoryj, kazalos', ne mog usidet' na meste, ottolknul stul i, shiroko rasstaviv pal'cy, pryamo-taki vlepil ladon' v stol, dazhe kostochki pal'cev pobeleli. On progovoril: - YA... schitayu svoim dolgom... YA obyazan spasti svoyu nauchnuyu rabotu, kotoraya yavlyaetsya ne moim tol'ko, no i vseobshchim dostoyaniem. Vizhu, u menya prosto ne ostaetsya drugogo vyhoda. Proshchajte, gospoda. Ni na kogo ne glyadya, vysoko podnyav golovu, on vyshel. - Odnako zhe, kollega! - kriknul emu vsled Kshechotek. Paenchkovskij slabo, beznadezhno mahnul rukoj. Vse eshche smotreli na dver'. - Nu, stalo byt', tak... - zagovoril Pajpak sryvayushchimsya golosom. - |to tak. YA rabotayu zdes' dvadcat' let... dvadcat' let. No ya ne znal... ya ne predpolagal... ya psiholog, ya znatok dush... ya... Da ved' ne o sebe zhe my dolzhny dumat', a o nih! - pronzitel'no zakrichal Paenchkovskij, stuknul kulakom po stolu i zaplakal. Zakashlyalsya, ego vsego tryaslo. Nosilevskaya vstala, podvela ego k kreslu i usadila, hotya on i upiralsya. Zolotye iskorki probezhali po ee volosam, kogda ona, naklonivshis' nad starikom, myagko obhvatila ego zapyast'e i nachala schitat' pul's. Potom, otkinuv volosy, vernulas' na svoe mesto. I tut vse zagovorili razom: - Mozhet, eto eshche ne navernyaka. - YA pozvonyu aptekaryu. - Vo vsyakom sluchae, Sekulovskogo nado spryatat'. (|to skazal Stefan.) - I ksendza tozhe. - Kollega, no on, kazhetsya, uzhe vypisan? - Net, v tom-to i delo, chto net. - Poshli togda v kancelyariyu. - Nemec proveril spiski, - gluho progovoril Tshineckij, - i... menya, to est' vseh nas ob®yavil otvetstvennymi. Kauters prodolzhal sidet' molcha. Paenchkovskij vstal - on uzhe uspokoilsya, tol'ko pokrasnevshie glaza ego vydavali. Stefan podoshel k nemu. - Gospodin ad®yunkt, nam sleduet reshit'sya. Nado by nekotoryh spryatat'. - Nado spryatat' vseh bol'nyh, kotorye otdayut sebe otchet v proishodyashchem, - skazal ad®yunkt. - Neskol'kih naibolee cennyh mozhno bylo by... - neuverenno nachal Riger. - Mozhet, vyzdoravlivayushchih voobshche otpustit'? - U nih net dokumentov. Ih na vokzale sejchas zhe shvatyat. - Tak kogo pryatat'? - s neskryvaemym razdrazheniem oprosil Kshechotek. - Nu, ya govoryu: naibolee cennyh, - povtoril Riger. - Ne ya budu reshat', kto cennee. Rech' o tom, chtoby oni ne vydali drugih, - skazal Pajpak. - Tol'ko ob etom. - Znachit, selekciya? - Proshu vseh razojtis' po palatam... kollega Nosilevskaya, soblagovolite otdel'no uvedomit' sester. Vse poshli k dveryam. Pajpak stoyal v storone, obeimi rukami vcepivshis' v stul. Stefan, vyhodivshij poslednim, uslyshal ego shepot. - Prostite? - on dumal, Paenchkovskij hochet chto-to skazat' emu. No starik ego ne uslyshal. - Oni... oni budut... im budet tak strashno... - ele slyshno prosheptal on. Oni ne spali vsyu noch'. Otbor dal somnitel'nye rezul'taty: kakih-nibud' dvadcat' bol'nyh, no i za nih nikto ne mog poruchit'sya, nikto ne znal, vyderzhit li ih nervnaya sistema. Novost', hotya ee vrode by i skryvali, stremitel'no razneslas' po vsej bol'nice. Molodoj YUzef, v halate naraspashku, ni na shag ne othodil ot ad®yunkta, on vse bormotal chto-to o svoej zhene i detyah. V zhenskom otdelenii orava polurazdetyh pacientok tancevala v sizom oblake per'ev iz podushek; ih vizglivyj voj ne zatihal ni na minutu. Stefan i Stashek za dva chasa pochti dochista vymeli skromnye zapasy lekarstv, hranivshihsya v aptechke, shchedro razdavaya do sih por stol' strogo oberegavshiesya lyuminal i skopolamin; vprochem, etim oni nichego ne dobilis'. Stefan i sam dvazhdy prikladyvalsya k bol'shomu puzyr'ku broma, vyslushivaya nasmeshki Rigera, kotoryj otdaval predpochtenie spirtu. Spustya kakoe-to vremya uvidel Marglevskogo, kotoryj s dvumya chemodanami i ryukzakom s kartotekoj o geniyah napravlyalsya k vorotam. Kauters okolo polunochi zapersya v svoej komnate. Sumatoha usilivalas'. Kazhdyj korpus vyl na svoj lad, vse slivalos' v mnogogolosyj or. Stefan bestolkovo nosilsya s etazha na etazh, neskol'ko raz probegal mimo kvartiry professora. Pod dver'yu vidnelas' poloska slabogo sveta; ottuda ne donosilos' ni zvuka. Ponachalu kazalos', chto spryatat' bol'nyh na territorii bol'nicy - delo beznadezhnoe. No Paenchkovskij postavil vrachej pered svershivshimsya faktom, pomestiv v svoyu kvartiru odinnadcat' shizofrenikov v stadii remissii i treh man'yakov. Dver' k nim zamaskiroval shkafom. SHkaf potom prishlos' snova otodvigat', potomu chto u samogo zdorovogo po vidu shizofrenika nachalsya pristup. Vozyas' so shkafom, ot steny v speshke otkololi uvesistyj kusok shtukaturki, i Paenchkovskij sam prikryl eto mesto sooruzhennoj na skoruyu ruku zanaveskoj. Stefan zaglyadyval k nemu v kvartiru neskol'ko raz; esli by ne vseobshchee nervnoe vozbuzhdenie, on, mozhet, i poradovalsya by, glyadya, kak starik, sunuv v rot parochku gvozdej i balansiruya na stule, kotoryj derzhal YUzef, nevrologicheskim molotochkom pribivaet port'eru. Reshili, chto bol'nyh zaberut k sebe tol'ko te, u kogo po men'shej mere dve komnaty. Rech' shla o Kauterse i Rigers. |tot poslednij, uzhe solidno nagruzivshijsya, soglasilsya spryatat' neskol'kih chelovek. A Stefan poshel v palatu, chtoby zabrat' parnishku-skul'ptora, no, otkryv dver', ugodil v scepivshijsya klubok revushchih lyudej. Ogromnye kuski razodrannyh prostynej nosilis' pod ucelevshimi lampami. V obshchem game mozhno bylo razobrat' kukarekan'e, svist i, kazalos', beskonechnyj vizglivyj krik: "punicheskaya vojna v shkafu!" Utopaya v vonyuchej nasypi iz per'ev, Stefan ostervenelo probivalsya vdol' steny. Dva raza ego svalivali na pol, odnazhdy on upal pryamo pod nogi Pashchchikovyaku, kotoryj ogromnymi pryzhkami peresekal palatu iz ugla v ugol, slovno starayas' poborot' zemnoe prityazhenie. Obezumevshie, osleplennye yarost'yu, bol'nye metalis' po palate, vrezalis' v steny tak, chto kosti treshchali, vdvoem-vtroem zapolzali pod krovat', iz-pod nee vyskakivali ih drygayushchiesya nogi. Stefanu s ogromnym trudom v konce koncov udalos' dobrat'sya do parnishki. Otyskav ego, on pustil v hod kulaki, chtoby probit'sya k dveri. No tam paren' upersya nogami v pol i nachal tyanut' Stefana v ugol. Vytashchil iz-pod matrasa chto-to bol'shoe, zavernutoe v meshkovinu. I tol'ko togda pozvolil dovesti sebya do dveri. V koridore Stefan oblegchenno vzdohnul; na ego halate ne ostalos' ni odnoj pugovicy, iz nosa sochilas' krov'. V palate rev usililsya. Stefan peredal paren'ka YUzefu, kotoryj pomogal ustraivat' ukrytie v kvartire Marglevskogo, i spustilsya vniz. Uzhe shodya s lestnicy, on zametil, chto derzhit v rukah svertok, - tot, chto sunul emu parnishka. Vzyav ego pod myshku, dostal sigaretu i ispugalsya: ruki ego, kogda on chirkal spichkoj o korobok, hodili hodunom. Posle tret'ego po schetu pristupa bujstva v kvartire ad®yunkta, stavshej ukrytiem dlya bol'nyh, vezdesushchij Pajpak velel vsem im dat' lyuminal. I na rassvete tridcat' zapertyh v treh kvartirah bol'nyh zabylis' narkoticheskim snom. Ih istorii bolezni sobstvennoruchno unichtozhil Pajpak, ne obrashchaya vnimaniya na opaslivo razvodivshego rukami Stefana. I, tol'ko podnyavshis' s pola i zakryv dvercu pechki, v kotoroj dogorali eti listochki, vytiraya vymazannye sazhej ruki, on skazal: - YA v...vse eto beru na sebya. Nosilevskaya, blednaya, no spokojnaya, sledovala za ad®yunktom po pyatam. Ksendza Nezglobu naskoro oformili na nesushchestvuyushchuyu dolzhnost' "duhovnogo lica uchrezhdeniya". On stoyal v samom temnom uglu apteki, i ottuda raznosilsya ego pronzitel'nyj shepot - on molilsya. Stefana, kotoryj nevedomo kuda i nevedomo zachem nessya po koridoru, perehvatil Sekulovskij. - Poslushajte... gospodin... doktor... - zakrichal on, vcepivshis' v ego halat. - A mozhet, ya... dajte mne belyj halat... ya zhe znakom s psihiatriej, vy ved' znaete... On gnalsya za nim, slovno oni igrali v salochki. Stefan ostanovilsya perevesti duh, nemnogo prishel v sebya i zadumalsya. - A pochemu by i net? Teper' uzh vse ravno. Ustroili ksendzu, mozhno i vam... no s drugoj storony... Sekulovskij ne pozvolil emu prodolzhat'. Kricha i ne slushaya drug druga, oni doshli do lestnicy. Na ploshchadke mezhdu etazhami stoyal Pajpak i daval kakie-to rasporyazheniya sanitaram. - A ya govoryu, vseh ih nado otravit'! - oral krasnyj, kak svekla, Kshechotek. - |to ne tol'ko vzdor, no i p...prestuplenie, - pariroval Paenchkovskij. Krupnye kapli pota sbegali po ego lbu, pobleskivali na sedyh peryshkah brovej. - A esli, Bog dast, vse peremenitsya... chto togda? Inache... my prosto postavim pod udar i spryatannyh, i sebya. - Da ne obrashchajte vy na nego vnimaniya. |to zhe soplyak, - prezritel'no brosil iz ugla Riger. Karman ego halata ottyagivala butylka spirta. - Vy p'yany! - Gospodin ad®yunkt, - vmeshalsya Stefan, kotorogo Sekulovskij pryamo-taki podtalkival k stariku. - Takoe vot delo... - Nu, kak tut byt'? - vyslushav, protyanul Pajpak. - Nu, otchego vy ne zahoteli pojti v m...moyu kvartiru? On oter lob bol'shim belym platkom. - Nu ladno. Sejchas... doktor... kollega Nosilevskaya, u vas uzhe est' navyk v etom... v etoj pisanine... - Sejchas ya vse ustroyu v knige, - svoim yasnym, milym golosom uspokoila ego Nosilevskaya. - Pojdemte so mnoj. Sekulovskij pomchalsya za nej. - Da... eshche koe-chto, - skazal Pajpak. - Nado shodit' k doktoru Kautersu. No ya sam - mne ne... ne s ruki. On dozhdalsya, kogda iz kancelyarii vernetsya Nosilevskaya. Sekulovskij uzhe slonyalsya po korpusu v belom halate Stefana, dazhe sunul v karman ego stetoskop. No, podojdya k dveryam v sleduyushchij korpus, uslyshal narastayushchij adskij voj i ukrylsya v biblioteke. Stefan sovershenno obessilel. Posmotrel v koridor, mahnul rukoj, vyglyanul v okno - ne rassvelo li - i poshel v apteku glotnut' bromu. Perestavlyaya na polke puzyr'ki, uslyshal ch'i-to legkie shagi. Voshel Londkovskij - kak obychno, v svoem chernom svobodnom kostyume. - Vasha magnificenciya?.. Professor, kazalos', byl nedovolen, zastav zdes' Stefana. - Nichego, nichego. Net, - povtoryal on. No prodolzhal v nereshitel'nosti stoyat' v dveryah. Stefan podumal, chto, veroyatno, Londkovskij ploho sebya chuvstvuet: on byl ochen' bleden, na Stefana staralsya ne smotret'. Dazhe sdelal dvizhenie, budto sobiralsya idti vosvoyasi. Polozhil ruku na dvernuyu ruchku, no otpustil ee i podoshel k Stefanu sovsem blizko. - Est' zdes'... cianistyj kalij? - CHto, prostite? - Est' li v apteke cianistyj kalij? - A... a... est', - oshelomlenno probormotal Stefan. On dazhe vyronil puzyrek s lyuminalom, tot upal na pol i razbilsya. Stefan hotel bylo sobrat' oskolki, no vmesto etogo vypryamilsya i vyzhidatel'no posmotrel na professora. - Vot tut visit klyuch, vasha magnificenciya... vot on, tut! Cianistyj kalij vmeste s drugimi yadami hranilsya v zapertom na klyuch malen'kom shkafchike na stene. Professor vydvinul yashchichek i, podumav, vytashchil malen'kuyu pustuyu steklyannuyu probirku iz-pod piramidona. Zatem vzyal s polki puzyrek, s pomoshch'yu malen'kih nozhnic skovyrnul s nego probku i ostorozhno vysypal v kolbochku s desyatok belyh kristallikov. Zatknul kolbochku probkoj i sunul v nagrudnyj karman pidzhaka. Zaper shkafchik, povesil klyuch na gvozd' i sobralsya bylo uhodit', no razdumal i opyat' podoshel k Stefanu: - Pozhalujsta, nikomu ne govorite o tom, chto... chto ya... - I vdrug kak-to sverhu (shvatil obvisshuyu ruku Stefana, szhal ee holodnymi pal'cami i zakonchil vpolgolosa: - Ochen' vas proshu. Pospeshno vyshel, tiho pritvoriv za soboj dver'. Stefan tak i stoyal - opershis' rukoj o stol, ladon' ego oshchushchala prikosnovenie pal'cev professora. On posmotrel na nee. Vernulsya k shkafu, chtoby nalit' sebe broma, i zamer, derzha butylku v podnyatoj ruke... Vsego minutu nazad on videl: vorotnik rubashki Londkovskogo rasstegnut, pidzhak - tozhe i vidna vpalaya, starcheskaya grud'. On vspomnil vsemogushchego korolya iz skazki i teper' ni o chem drugom dumat' ne mog. Vlastelin etot stoyal vo glave gromadnogo gosudarstva. K golosu ego prislushivalis' lyudi na tysyachi mil' okrest. Odnazhdy, utomivshis',