Stanislav Lem. Rassledovanie ----------------------------------------------------------------------- Stanislaw Lem. Sledstwo (1959). Per. s pol'sk. - S.Larin. "Sobranie sochinenij", t.1. M., "Tekst", 1992. OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1 Staromodnyj lift so steklyannymi uzorchatymi dvercami polz vverh. Merno shchelkali kontakty na etazhah. Ostanovka. CHetvero muzhchin poshli po koridoru, gde, nesmotrya na dnevnoe vremya, goreli lampy. Obitye kozhej dveri otkrylis'. - Proshu vas, dzhentl'meny, - proiznes stoyavshij v nih chelovek. Gregori voshel poslednim, vsled za vrachom. Zdes' tozhe bylo pochti temno. Za oknom v tumane prostupali golye vetvi derev'ev. Glavnyj inspektor SHeppard vernulsya k chernomu massivnomu stolu s dvumya telefonami i ploskim mikrofonom vnutrennej svyazi. Na polirovannoj ego poverhnosti lezhali ochki, trubka i kusochek zamshi. Sadyas' v glubokoe kreslo sboku ot stola, Gregori zametil portret korolevy Viktorii, vziravshej na nego so steny nad golovoj glavnogo inspektora. Tot oglyadel ih poocheredno, kak by pereschityvaya ili pripominaya lica. Bokovaya stena byla zakryta bol'shoj kartoj YUzhnoj Anglii, naprotiv vysilsya dlinnyj temnyj knizhnyj stellazh. - Vy s etim delom znakomy, dzhentl'meny, - proiznes glavnyj inspektor, - a mne ono izvestno tol'ko po protokolam. Poetomu poproshu vas korotko izlozhit' fakty. Mozhet, nachnete vy, Farkvart? - Slushayus', gospodin inspektor, no nachalo ya tozhe znayu tol'ko po protokolam. - V samom nachale ne bylo i protokolov, - zametil Gregori neskol'ko gromche, chem sledovalo. Vse ustavilis' na nego. S podcherknutoj neprinuzhdennost'yu on prinyalsya sharit' po karmanam v poiskah sigaret. Farkvart vypryamilsya v svoem kresle. - Vse nachalos' primerno v seredine noyabrya proshlogo goda. Vozmozhno, pervye sluchai proizoshli ran'she, no na nih ne obratili vnimaniya. Pervoe policejskoe donesenie my poluchili za tri dnya do Rozhdestva, i tol'ko mnogo pozzhe, v yanvare, tshchatel'noe rassledovanie vyyavilo, chto eti istorii s trupami sluchalis' i ran'she. Pervoe soobshchenie postupilo iz |ngendera. Ono nosilo, v sushchnosti, poluoficial'nyj harakter. Smotritel' morga Plejs zhalovalsya komendantu mestnogo policejskogo uchastka, kotoryj, kstati, prihoditsya emu zyatem, chto kto-to noch'yu peredvigal trupy. - V chem sostoyalo eto peredvizhenie? SHeppard metodichno protiral ochki. - V tom, chto trupy utrom okazyvalis' v inom polozhenii, nezheli nakanune vecherom. Tochnee govorya, rech' shla lish' ob odnom trupe, kazhetsya, kakogo-to utoplennika, kotoryj... - Kazhetsya? - bezrazlichnym tonom povtoril glavnyj inspektor. - Vse pokazaniya - eto svedeniya iz vtoryh ruk, ved' sperva im ne pridavali znacheniya, - poyasnil Farkvart. - Smotritel' teper' ne sovsem uveren, byl li eto trup imenno togo utoplennika ili kakoj-to drugoj. V dele narushena formal'naya storona: komendant uchastka v |ngendere Gibson ne zaprotokoliroval eto soobshchenie, potomu chto dumal... - Mozhet, ne stoit vdavat'sya v podrobnosti? - brosil so svoego kresla muzhchina, sidevshij pod knizhnym stellazhom. On raspolozhilsya v samoj svobodnoj poze, zakinuv nogu na nogu tak, chto vidny byli zheltye noski i poloska obnazhennoj kozhi nad nimi. - Boyus', chto eto neobhodimo, - suho vozrazil Farkvart, ne glyadya na nego. Glavnyj inspektor nakonec nadel ochki, i ego lico, do toj pory kazavsheesya besstrastnym, priobrelo dobrozhelatel'noe vyrazhenie. - Formal'nuyu storonu rassledovaniya my mozhem opustit', po krajnej mere sejchas. Proshu vas prodolzhat', Farkvart. - Slushayus', gospodin inspektor. Vtoroe soobshchenie my poluchili iz Plentinga, cherez vosem' dnej posle pervogo. V nem tozhe rech' shla o tom, chto noch'yu kto-to peredvinul trup v kladbishchenskom morge. Pokojnik, portovyj rabochij po familii Tikker, davno bolel i sil'no obremenyal sem'yu. Farkvart iskosa vzglyanul na Gregori, kotoryj neterpelivo erzal v kresle. - Pohorony dolzhny byli sostoyat'sya utrom. CHleny sem'i, yavivshis' s morg, zametili, chto trup lezhit licom vniz, to est' spinoj kverhu i, krome togo, s raskinutymi rukami, chto proizvodilo takoe vpechatlenie, budto chelovek... ozhil. To est' tak pokazalos' rodne. V okruge rasprostranilis' sluhi o letargicheskom sne; govorili, chto Tikker prishel v sebya posle mnimoj smerti i tak perepugalsya, najdya sebya v grobu, chto umer vtorichno, na etot raz okonchatel'no. - |to, razumeetsya, byli skazki, - prodolzhal Farkvart. - Mestnyj vrach konstatiroval smert' bez vsyakogo somneniya. No sluhi vse raspolzalis', i togda vspomnili, chto lyudi pogovarivayut uzhe davno o tak nazyvaemom peredvizhenii trupov ili, vo vsyakom sluchae, o tom, chto za noch' oni menyayut polozhenie. - CHto znachit davno? - sprosil glavnyj inspektor. - Tochno ustanovit' nevozmozhno. Sluhi kasalis' SHeltema i Dippera. V nachale yanvarya bylo proizvedeno pervoe bolee ili menee sistematizirovannoe rassledovanie mestnymi silami, poskol'ku delo predstavlyalos' pustyakovym. Pokazaniya mestnyh zhitelej byli v chem-to preuvelicheny, v chem-to protivorechivy. Sobstvenno govorya, nikakih rezul'tatov. V SHelteme rech' shla o tele Samuelya Filti, umershego ot serdechnogo pristupa. On yakoby perevernulsya v grobu v noch' pod Rozhdestvo. Mogil'shchik, kotoryj sdelal eto zayavlenie, izvesten kak gor'kij p'yanica, ego slova nikto ne mog podtverdit'. A v Dippere imelsya v vidu trup dushevnobol'noj zhenshchiny, obnaruzhennoj utrom v morge na polu, okolo groba. Pogovarivali, chto ee vyshvyrnula padcherica, kotoraya noch'yu pronikla v morg i prodelala eto iz nenavisti. Razobrat'sya vo vseh etih spletnyah i sluhah prosto nevozmozhno. Vse ssylalis' na yakoby ochevidca, a tot na kogo-to eshche. - My by sdali eto delo v arhiv, - Farkvart zagovoril chut' bystree, - no shestnadcatogo yanvarya iz morga v Trikhille ischezlo telo nekoego Dzhejmsa Trejla. Delo poruchili serzhantu Pilu iz nashego sledstvennogo otdela. Trup byl pohishchen iz morga mezhdu dvenadcat'yu nochi i pyat'yu chasami utra, kogda vladelec pohoronnogo byuro zametil ego otsutstvie. Umershij byl muzhchina... let primerno soroka pyati. - Vy v etom ne uvereny? - sprosil glavnyj inspektor. On sidel, opustiv golovu, slovno razglyadyvaya sebya na polirovannoj poverhnosti stola. Farkvart otkashlyalsya. - Uveren. Tak mne soobshchili... On skonchalsya ot otravleniya svetil'nym gazom. Proizoshel neschastnyj sluchaj. - Vskrytie? - podnyal brovi glavnyj. Naklonivshis' v storonu, on potyanul za rukoyatku, kotoraya otkryvala zadvizhku dymohoda. V nepodvizhnoj duhote kabineta poveyalo svezhest'yu. - Vskrytiya ne proizvodilos', no my ubezhdeny, chto eto neschastnyj sluchaj. CHerez shest' dnej, dvadcat' tret'ego yanvarya, takoj zhe sluchaj proizoshel v Spittone. Tam ischez trup dvadcativos'miletnego Dzhona Stivensa, rabochego, kotoryj nakanune smertel'no otravilsya, kogda chistil kotel na vinokurennom zavode. Smert' nastupila okolo treh chasov popoludni, telo dostavili v morg, gde poslednij raz ego videl storozh v devyat' vechera. Utrom trupa uzhe ne bylo. I eto delo, kak i predydushchee, vel serzhant Pil, i tozhe bezrezul'tatno. Poskol'ku my togda eshche ne prinimali v raschet vozmozhnoj svyazi etih dvuh sluchaev s predydushchimi... - Davajte poka vozderzhimsya ot kommentariev. |to oblegchit nam obzor faktov, - zametil glavnyj inspektor. On uchtivo ulybnulsya Farkvartu, opustiv suhuyu, legkuyu ruku na stol. Gregori nevol'no zasmotrelsya na etu anemichnuyu starcheskuyu ruku, sovershenno lishennuyu risunka krovenosnyh sosudov. - Tretij sluchaj proizoshel v Louveringe. |to uzhe v predelah Bol'shogo Londona, - prodolzhal Farkvart gluhim golosom, kak by utrativ ohotu prodolzhat' svoj zatyanuvshijsya doklad. - U medicinskogo fakul'teta tam novaya bol'shaya prozektorskaya. Ottuda ischez trup pyatidesyatiletnego matrosa Styuarta |loni, skonchavshegosya v rezul'tate prodolzhitel'noj tropicheskoj bolezni, kotoruyu on podhvatil vo vremya rejsa v Bangkok. |to proizoshlo cherez devyat' dnej posle ischeznoveniya trupa nomer dva, vtorogo fevralya, tochnee, v noch' so vtorogo na tret'e. Na etot raz za rassledovanie vzyalsya Skotlend-YArd. Vel ego inspektor Gregori, i on zhe potom vzyal eshche odno delo - o propazhe pokojnika iz mertveckoj na prigorodnom kladbishche v Broumli. Proizoshlo eto dvenadcatogo fevralya, rech' shla o trupe zhenshchiny, umershej posle operacii po povodu raka. - Blagodaryu vas, - skazal glavnyj inspektor. - A pochemu otsutstvuet serzhant Pil? - On bolen, gospodin inspektor. Lezhit v bol'nice, - otozvalsya Gregori. - Da? A chto s nim? Gregori smeshalsya. - YA tochno ne znayu, no kazhetsya, chto-to s pochkami. - Tak, mozhet byt', teper' vy dolozhite nam o hode rassledovaniya? - Slushayus', gospodin inspektor. Gregori otkashlyalsya, perevel duh i, stryahnuv pepel mimo pepel'nicy, neozhidanno tiho proiznes: - Hvastat' nechem. Trupy vo vseh sluchayah ischezali noch'yu. Na meste ne obnaruzheno nikakih sledov i nikakih priznakov vzloma. Da v etom, sobstvenno, i ne bylo neobhodimosti. Kak pravilo, dveri v prozektorskih ne zapirayutsya ili zapirayutsya tak, chto ih otkroet krivym gvozdem dazhe rebenok... - Prozektorskaya byla zaperta, - vpervye otozvalsya policejskij vrach Serensen. On sidel, otkinuv golovu - tak ne brosalis' v glaza ee nepriyatnye uglovatye ochertaniya, - i legko massiroval pal'cem meshki pod glazami. Gregori uspel podumat', chto Serensen pravil'no postupil, izbrav professiyu, kotoraya pozvolyaet obshchat'sya glavnym obrazom s pokojnikami. On chut' li ne s pridvornoj vezhlivost'yu otvesil doktoru poklon. - Vy menya operedili, doktor. V zale prozektorskoj, otkuda ischez trup, my obnaruzhili otkrytoe okno. To est' ono bylo prikryto, no ne zaperto, slovno kto-to cherez nego vylez. - Sperva etot kto-to dolzhen byl vojti, - neterpelivo brosil Serensen. - Ochen' tonkoe nablyudenie, - otbril ego Gregori, no tut zhe pozhalel o svoem vypade i oglyanulsya na glavnogo inspektora, kotoryj nevozmutimo molchal, slovno nichego ne slyshal. - |tot zal raspolozhen na pervom etazhe, - prodolzhal Gregori posle nelovkoj pauzy. - Vecherom okno bylo zaperto, kak i vse ostal'nye, takovy pokazaniya sluzhitelya. On nastaivaet, chto vse okna byli zaperty. Govorit, chto sam proveryal, poskol'ku poholodalo i on opasalsya, chto batarei mogut zamerznut'. Prozektorskie obychno ploho otaplivayutsya. Professor Harvi, zaveduyushchij kafedroj, nailuchshego mneniya ob etom sluzhitele. Professor govorit, chto chelovek on ves'ma pedantichnyj i emu mozhno vpolne doveryat'. - V etoj prozektorskoj est' gde spryatat'sya? - sprosil glavnyj inspektor. On oglyadel sobravshihsya, kak by zanovo osoznav ih prisutstvie. - No... eto, sobstvenno govorya, isklyucheno, gospodin inspektor. Dlya etogo potrebovalos' by soobshchnichestvo sluzhitelya. Krome stolov dlya proizvodstva vskrytiya tam net nikakoj mebeli, nikakih temnyh uglov i nish. Est' shkafchiki v stene dlya studencheskih pal'to i instrumentov, no ni v odnom iz nih ne pomestitsya dazhe rebenok. - |to sleduet ponimat' doslovno? - Ne ponyal? - Rebenok, znachit, ne pomestitsya? - spokojno pointeresovalsya SHeppard. - Nu... - Gregori svel brovi. - Rebenok, gospodin inspektor, pomestilsya by, no ne starshe semi-vos'mi let. - A vy izmeryali eti shkafchiki? - Tak tochno, - posledoval nemedlennyj otvet. - YA izmeril ih vse, tak kak podumal, chto kakoj-to mozhet okazat'sya bol'shim, no takogo net. Ni odnogo. Krome togo, na drugih etazhah est' tualetnye komnaty, zaly dlya uchebnyh zanyatij, v podvale - holodil'naya kamera i sklad preparatov, a na vtorom etazhe - komnaty assistentov i kabinet professora. Vse eti pomeshcheniya sluzhitel' obhodit vecherom, dazhe po neskol'ku raz, takoj uzh on staratel'nyj. Ob etom mne rasskazyval professor. Tam nikto ne mog spryatat'sya. - A esli rebenok? - myagko podskazal glavnyj inspektor. On snyal ochki, kak by smyagchaya pronicatel'nost' svoego vzglyada. Gregori energichno pomotal golovoj. - Net, eto nevozmozhno. Rebenok ne otvoril by okna. Tam bol'shie, vysokie okna s dvumya zadvizhkami, vverhu i vnizu, kotorye otkryvayutsya rychagom. Vot, kak zdes'. - Gregori ukazal na okno, otkuda pronikalo holodnoe dunovenie vetra. - Rychagi povorachivayutsya s bol'shim trudom, sluzhitel' dazhe zhalovalsya na eto. Vprochem, ya i sam proboval. - On obrashchal vnimanie na to, kak tyazhelo oni povorachivayutsya? - proiznes Serensen so svoej zagadochnoj usmeshkoj, kotoruyu Gregori ne vynosil. On predpochel by obojti etot vopros molchaniem, no glavnyj vziral na nego vyzhidayushche, poetomu on neohotno otozvalsya: - Sluzhitel' soobshchil mne ob etom tol'ko togda, kogda ya v ego prisutstvii otkryval i zakryval okna. On ne tol'ko pedant, no i poryadochnyj zanuda. Bryuzga, - vyrazitel'no podytozhil Gregori, slovno by sluchajno glyadya na Serensena. On byl dovolen soboj. - Vprochem, eto estestvenno v takom vozraste, - dobavil on primiritel'no. - SHest'desyat let, sklero... - On smeshalsya i umolk. Glavnyj inspektor byl ne molozhe. Gregori otchayanno popytalsya chto-nibud' pridumat', no ne sumel. Prisutstvuyushchie sohranyali polnuyu indifferentnost'. On im eto pripomnit. Glavnyj inspektor nadel ochki. - Vy konchili? - Tak tochno. - Gregori zakolebalsya. - Sobstvenno, eto vse. To est', chto kasaetsya etih treh sluchaev. Pri rassledovanii poslednego ya obratil osoboe vnimanie na soputstvuyushchie obstoyatel'stva, i prezhde vsego na dvizhenie toj noch'yu v rajone prozektorskoj. Konstebli, kotorye nesli sluzhbu na etom uchastke, nichego podozritel'nogo ne zametili. Nachinaya sledstvie, ya ves'ma podrobno izuchil detali predydushchih proisshestvij: mne soobshchil o nih serzhant Pil, da i sam ya pobyval vo vseh etih mestah. No ne nashel ni odnoj niti, ni odnogo sleda. Nichego, absolyutno nichego. ZHenshchina, kotoraya skonchalas' ot raka, ischezla iz morga pri takih zhe obstoyatel'stvah, chto i tot rabochij. Utrom yavilsya kto-to iz rodnyh, a grob pustoj. - Horosho, - proiznes glavnyj inspektor, - blagodaryu vas. Vy mozhete prodolzhit', Farkvart? - Perejti k sleduyushchim? Slushayus', gospodin inspektor. "Emu by na flote sluzhit', on derzhitsya, kak na poverke pri pod®eme flaga, i tak vsyu zhizn'", - podumal Gregori. Emu zahotelos' vzdohnut'. - CHerez sem' dnej, devyatnadcatogo fevralya, ischez trup molodogo portovogo rabochego, pogibshego v avtomobil'noj katastrofe. U nego sluchilos' vnutrennee krovoizliyanie v rezul'tate probodeniya zheludka. Operaciya, kak utverzhdali vrachi, proshla uspeshno, no on ne vykarabkalsya. Trup ischez na rassvete. Nam udalos' ustanovit' vremya s isklyuchitel'noj tochnost'yu, poskol'ku okolo treh utra skonchalsya nekij Barton. Ego sestra, s kotoroj on zhil v odnom dome, tak boyalas' ostavat'sya naedine s pokojnikom, chto sredi nochi podnyala s posteli vladel'ca pohoronnogo byuro. Slovom, trup Bartona dostavili v pokojnickuyu rovno v tri chasa utra. Dvoe sluzhashchih byuro polozhili trup vozle tela etogo dokera i... - Vy hoteli chto-to dobavit'? - podbodril ego glavnyj inspektor. Farkvart prikusil us. - Net... - nakonec proiznes on. Nad zdaniem poslyshalsya protyazhnyj, merno narastavshij gul aviacionnyh motorov. Nevidimyj samolet proletel na yug. Stekla otozvalis' tihim zvonom. - Delo v tom, - reshilsya Farkvart, - chto, ukladyvaya dostavlennyj trup, odin iz sluzhashchih otodvinul telo dokera, potomu chto ono zatrudnyalo emu podhod. Tak vot... on utverzhdaet, chto telo ne bylo holodnym. - Hm, - poddaknul glavnyj inspektor, slovno rech' shla o samoj obychnoj veshchi na svete. - Ne bylo holodnym. A kak on opredelil eto? Sposobny li vy povtorit' ego slova? - On skazal, chto ono ne bylo holodnym. |to zvuchit idio... bessmyslenno, no sluzhashchij stoyal na svoem. On govorit, chto soobshchil ob etom svoemu naparniku, no tot nichego ne pomnit. Gregori doprashival ih oboih, po otdel'nosti, dvazhdy... Glavnyj inspektor molcha povernulsya k Gregori. - |tot sluzhashchij - ochen' boltlivyj i ne vnushayushchij osobogo doveriya chelovek, - pospeshil s poyasneniyami Gregori. - Takoe sozdalos' u menya vpechatlenie. Tip iz porody durakov, kotorye obozhayut privlekat' k sebe vnimanie i gotovy v otvet na lyuboj vopros izlozhit' vsemirnuyu istoriyu. Utverzhdal, chto eto byl letargicheskij son "ili eshche togo huzhe" - po ego vyrazheniyu. Priznat'sya, menya eto udivilo, ibo lyudi, professional'no rabotayushchie s trupami, v letargicheskij son ne veryat, etomu protivorechit ih opyt. - A chto govoryat vrachi? Gregori molchal, ustupaya pravo golosa Farkvartu, a tot, slovno nedovol'nyj tem, chto pustyaku udelyaetsya stol'ko vnimaniya, proiznes, pozhav plechami: - Smert' nastupila nakanune. Poyavilis' trupnye pyatna... posmertnoe okochenenie... on byl mertv, kak kamen'. - CHto-nibud' eshche? - Da. Kak i v predydushchih sluchayah, trupy byli obryazheny dlya pohoron. Lish' trup Trejla, kotoryj ischez v Trikhille, ne byl obryazhen. Vladelec pohoronnogo byuro sobiralsya zanyat'sya etim tol'ko na sleduyushchij den'. Sluchilos' tak potomu, chto sem'ya srazu ne pozhelala predostavit' odezhdu. To est' zabrala ee. A kogda prinesli druguyu, trup uzhe ischez... - A v ostal'nyh sluchayah? - Trup zhenshchiny takzhe byl obryazhen. Toj, kotoruyu operirovali. - V chem ona byla? - Nu... v plat'e. - A tufli? - sprosil glavnyj inspektor tak tiho, chto Gregori podalsya vpered. - Ona byla v tuflyah. - A poslednij trup? - Poslednij?.. Net, on byl ne obut, no odnovremenno, pohozhe, ischezla zanaveska, otdelyavshaya nebol'shuyu nishu v glubine morga. |to bylo chernoe polotnishche na metallicheskih kol'cah, kotorye peremeshchalis' po tonkomu karnizu. Na kol'cah sohranilis' obryvki polotna. - Ono bylo sorvano? - Net. Karniz tonkij i ne vyderzhal by rezkogo ryvka. |to obryvok... - Vy pytalis' sorvat' ego? - Net. - Otkuda zhe vam izvestno, chto on ne vyderzhal by ryvka? - Nu tak, na glaz... Glavnyj inspektor zadaval voprosy spokojno, vsmatrivayas' v steklo shkafchika, otrazhavshee pryamougol'nik okna. Delal on eto, kak by razmyshlyaya o chem-to drugom, odnako voprosy sypalis' bystro, tak bystro, chto Farkvart edva uspeval otvechat'. - Horosho, - zaklyuchil glavnyj inspektor. - |ti obryvki... ih posylali na ekspertizu? - Tak tochno. Doktor Serensen... Vrach perestal massirovat' svoj ostryj podborodok. - Polotno bylo sorvano, ili, vernee, pereterto s nemalym trudom, a ne otrezano. |to nesomnenno. Tak, slovno by... ego kto-to otgryz. YA dazhe sdelal neskol'ko prob. Mikroanaliz eto podtverzhdaet. Nastupila kratkaya pauza. Izdali donessya shum letyashchego samoleta, priglushennyj tumanom. - Krome zanaveski eshche chto-nibud' ischezlo? - sprosil nakonec glavnyj inspektor. Doktor poglyadel na Farkvarta, tot kivnul. - Da. Rulon plastyrya, bol'shoj rulon plastyrya, zabytyj na stolike u vhodnoj dveri. - Plastyr'? - povel brovyami glavnyj inspektor. - Oni pol'zuyutsya im dlya podderzhaniya podborodka... chtoby ne otpadala chelyust', - poyasnil Serensen. - Kladbishchenskaya kosmetika, - dobavil on s sardonicheskoj usmeshkoj. - |to vse? - Da. - Nu, a trup v prozektorskoj? On tozhe byl v odezhde? - Net. No etot vopros... ob etom sluchae uzhe dokladyval Gregori. - YA zabyl skazat'... - toroplivo nachal Gregori, chuvstvuya nelovkost' ottogo, chto ego ulichili v rasseyannosti. - Telo bylo bez odezhdy, no sluzhitel' ne doschitalsya odnogo medicinskogo halata i dvuh par belyh holshchovyh bryuk, kakimi studenty pol'zuyutsya letom. Ne hvatalo takzhe neskol'kih par tapok na derevyannoj podoshve. Pravda, on govoril mne, chto podobnye veshchi vsegda propadayut, on podozrevaet, chto prachka libo teryaet, libo kradet ih. Glavnyj inspektor gluboko vzdohnul i stuknul ochkami o stol. - Blagodaryu. Doktor Siss, mogu li ya teper' poprosit' vas? Ne menyaya nebrezhnoj pozy, Siss burknul chto-to neponyatnoe i prodolzhal toroplivo delat' kakie-to zapisi, podlozhiv pod bloknot svoj otkrytyj portfel', kotoryj podpiral ostrym, vysoko podnyatym kolenom. Skloniv nabok ptich'yu, uzhe lyseyushchuyu golovu, on s shumom zashchelknul portfel', sunul ego pod kreslo, rastyanul tonkie guby, slovno sobirayas' svistnut', i vstal, potiraya raspuhshie, izurodovannye artritom sustavy ruk. - Priglashenie moej osoby ya rassmatrivayu kak poleznoe novshestvo, - proiznes on vysokim, sryvayushchimsya na fal'cet golosom. - YA po privychke legko perehozhu na lektorskij ton. |to mozhet vas ne ustraivat', no tut nichego ne podelaesh'. Vsyu etu seriyu sluchaev, o kotoroj idet rech', ya izuchil, naskol'ko bylo vozmozhno. Klassicheskie metody rassledovaniya - kollekcionirovanie sledov i poiski motivov - sebya absolyutno ne opravdali. Poetomu ya pribeg k statisticheskomu metodu. CHto on daet? Na meste prestupleniya chasto mozhno opredelit', kakoj fakt imeet s nim svyaz', a kakoj net. Naprimer, ochertaniya krovavyh pyaten ryadom s telom ubitogo svyazany s prestupleniem i mogut mnogoe skazat' o razvitii sobytij. A to, kakie oblaka proplyvali nad domom v den' ubijstva, kuchevye ili peristye, byli pered domom alyuminievye telefonnye provoda ili mednye, mozhno schitat' nesushchestvennym. CHto zhe kasaetsya nashej serii, to napered voobshche nevozmozhno opredelit', kakie soputstvuyushchie fakty byli svyazany s prestupleniem, a kakie net. - Esli by podobnyj sluchaj okazalsya edinstvennym, - prodolzhal Siss, - nash metod ne udalos' by primenit'. K schast'yu, ih bylo bol'she. Razumeetsya, kolichestvo predmetov i yavlenij, v kriticheskij chas nahodivshihsya ili proishodivshih bliz mesta proisshestviya, prakticheski beskonechno. No poskol'ku my imeem delo s celoj seriej, sleduet osnovyvat'sya glavnym obrazom na teh faktah, kotorye soputstvovali vsem ili pochti vsem proisshestviyam. Itak, vospol'zuemsya metodom statisticheskogo sopostavleniya. Metod etot do sih por pochti ne primenyalsya pri rassledovaniyah, poetomu ya rad prodemonstrirovat' ego sejchas vmeste s pervymi rezul'tatami. Dolgovyazyj doktor Siss, kotoryj do etogo momenta stoyal za svoim kreslom, kak za kafedroj, sdelal neskol'ko shagov k dveri, neozhidanno vernulsya, sklonil golovu i prodolzhil, glyadya v prostranstvo mezhdu sidyashchimi: - Itak, vo-pervyh. Prezhde samogo yavleniya imela mesto stadiya - nazovem ee tak uslovno - ego predvestij. Trupy menyali polozhenie. Odni perevorachivalis' spinoj vverh, drugie na bok, tret'i okazyvalis' podle groba na polu. Vo-vtoryh, vse ischeznuvshie pokojniki, za odnim isklyucheniem, - muzhchiny v rascvete sil. V-tret'ih, kazhdyj raz, krome pervogo sluchaya, nekto pozabotilsya o kakom-libo pokrytii dlya tela. Dvazhdy eto byla odezhda, odin raz, veroyatno, medicinskij halat i belye bryuki, a eshche raz - chernaya polotnyanaya zanaveska. V-chetvertyh, eto vsegda byli trupy, ne podvergavshiesya vskrytiyu, horosho sohranivshiesya i, kak pravilo, ne imevshie povrezhdenij. Vse sluchai proizoshli do istecheniya tridcati chasov s momenta smerti. |ta detal' zasluzhivaet vnimaniya. V-pyatyh, vse sluchai, opyat' zhe za isklyucheniem odnogo, proizoshli v kladbishchenskih mertveckih malen'kih gorodkov, kuda proniknut' obychno netrudno. Syuda ne vpisyvaetsya tol'ko ischeznovenie tela iz prozektorskoj. Siss obratilsya k glavnomu inspektoru: - Mne neobhodim moshchnyj reflektor. Mogu ya poluchit' nechto podobnoe? Inspektor vklyuchil mikrofon i tiho proiznes neskol'ko slov. V zatyanuvshemsya molchanii Siss netoroplivo izvlek iz svoego ogromnogo, kak meshok, kozhanogo portfelya mnogokratno slozhennyj kusok kal'ki, pokrytyj cvetnymi risunkami. Gregori smotrel na eto so smeshannym chuvstvom nepriyazni i lyubopytstva. Ego razdrazhalo vysokomerie, kotoroe vykazyval uchenyj. On pogasil sigaretu i tshchetno pytalsya opredelit', chto skryvaet list kal'ki, shelestyashchij v nelovkih rukah Sissa. Tot razlozhil kal'ku na stole, razgladil pered nosom glavnogo inspektora, slovno ne zamechaya ego, podoshel k oknu i vzglyanul na ulicu; pri etom on derzhal pal'cy odnoj ruki na zapyast'e drugoj, kak by izmeryaya sebe pul's. Dver' otkrylas', voshel polismen s alyuminievym reflektorom na dlinnom shtative i vstavil vilku v rozetku. Siss vklyuchil lampu, podozhdal, poka dver' za polismenom zakroetsya, i napravil krug sveta na bol'shuyu kartu Anglii. Potom nakryl ee kal'koj. Poskol'ku karta ne prosmatrivalas' skvoz' matovuyu bumagu, on prinyalsya peredvigat' reflektor. Zatem snyal kartu so steny i nelovko pristroil ee na veshalke, kotoruyu peredvinul iz ugla na seredinu komnaty. Reflektor on pomestil szadi, tak chto teper' svet naskvoz' prosvechival kartu s nalozhennoj na nee kal'koj, kotoruyu on derzhal v shiroko razdvinutyh rukah. |to byla chrezvychajno neudobnaya poza - s raskinutymi i podnyatymi vverh rukami. Siss eshche pododvinul veshalku nogoj i zamer. Povernuv golovu k slushatelyam, on nakonec nachal: - Obratite vnimanie na mestnost', gde proishodili sobytiya. Golos doktora zazvuchal eshche vyshe, vozmozhno, iz-za staratel'no maskiruemyh usilij. - Pervoe ischeznovenie proizoshlo v Trikhille, shestnadcatogo yanvarya. Proshu zapominat' mesta i daty. Vtoroe - dvadcat' tret'ego yanvarya - v Spittone. Tret'e - v Louveringe, vtorogo fevralya. CHetvertoe - v Broumli, dvenadcatogo fevralya. Poslednij sluchaj imel mesto v L'yuise, devyatnadcatogo fevralya. Esli za ishodnuyu tochku prinyat' mesto pervogo proisshestviya i obvesti ego krugami vse bol'shih radiusov, to my konstatiruem to, chto predstavlyaet risunok na moej kal'ke. Luch sveta moshchno i vyrazitel'no ogranichil chast' YUzhnoj Anglii, prilegayushchuyu k La-Manshu. Pyat' koncentricheskih krugov vklyuchali pyat' naselennyh punktov, oboznachennyh krasnymi krestikami. Pervyj vidnelsya v centre, posleduyushchie raspolagalis' blizhe k provedennym okruzhnostyam, vplot' do samoj otdalennoj. Gregori prosto izmuchilsya, ozhidaya priznakov ustalosti u Sissa, ch'i podnyatye ruki, derzhavshie kraya karty, dazhe ne drozhali. - Esli vy pozhelaete, - rezkim golosom ob®yavil Siss, - to pozzhe ya mogu predstavit' podrobnosti moih podschetov. Sejchas zhe ya soobshchu tol'ko ih rezul'tat. S kazhdoj novoj datoj mesta proisshestvij smeshchalis' dal'she ot centra, to est' ot mesta pervogo prestupleniya. Proyavlyaetsya i drugaya zakonomernost': intervaly vremeni mezhdu otdel'nymi sluchayami vse uvelichivayutsya, pravda, ne v kakoj-to opredelennoj proporcii. Esli, odnako, prinyat' vo vnimanie dopolnitel'nyj faktor - temperaturu, to vyyavitsya nekaya novaya zakonomernost', a imenno: proizvodnaya ot vremeni mezhdu dvumya proisshestviyami i raznicy v udalennosti dvuh ocherednyh mest ischeznoveniya trupov ot centra ostaetsya velichinoj neizmennoj, esli umnozhit' ee na raznicu temperatury v oboih sluchayah... - Takim obrazom, - prodolzhal posle pauzy Siss, - my poluchim postoyannuyu velichinu ot pyati do devyati santimetrov na sekundu i na gradus. YA govoryu: ot pyati do devyati, poskol'ku tochnoe vremya ischeznoveniya ni v odnom iz sluchaev ustanovleno ne bylo. My vsegda imeem delo s shirokim, mnogochasovym promezhutkom vremeni v techenie nochi, libo, tochnee, vo vtoroj polovine nochi. Esli za real'nuyu velichinu konstanty primem srednee - sem' santimetrov, to togda posle vypolneniya podschetov, kotorye ya proizvel, porazhaet lyubopytnaya veshch'. Prichina yavleniya, kotoroe ravnomerno peremeshchalos' ot centra k okruzhnosti etogo rajona, nahoditsya ne v Trikhille, no smeshchaetsya v zapadnom napravlenii, k naselennym punktam Tanbridzh-Uels, |ngender i Dipper... to est' tuda, gde kruzhili sluhi o perevorachivanii trupov. Esli zhe reshit'sya na eksperiment i popytat'sya sovershenno chetko lokalizovat' geometricheskij centr yavleniya, to on okazhetsya otnyud' ne v morge, a v vosemnadcati milyah na yugo-zapad ot SHeltema - v rajone bolot i pustoshej CHinchess... Inspektor Farkvart, kotoryj slushal eto rezyume, bagroveya ot gneva, ne vyderzhal. - Vy hotite tem samym skazat', - vzorvalsya on, - chto iz etih proklyatyh bolot vylez kakoj-to nevidimyj duh, kotoryj, proplyvaya po vozduhu, poocheredno pohishchal odin trup za drugim?! Siss medlenno svorachival svoj rulon. Hudoj i chernyj na fone zelenovato svetyashchejsya karty, prosvechivaemoj reflektorom, on bol'she chem kogda-libo smahival na pticu - bolotnuyu, podumal Gregori. On staratel'no upryatal kal'ku v svoj bezdonnyj portfel', raspryamilsya i vdrug, pokryvshis' krasnymi pyatnami, holodno vzglyanul na Farkvarta. - YA nichego ne hochu skazat' krome togo, chto vytekaet iz statisticheskogo analiza, - zayavil on. - Sushchestvuyut svyazi blizkie, naprimer, mezhdu yajcami, kopchenoj grudinkoj i zheludkom, a takzhe svyazi otdalennye, menee ochevidnye, naprimer, mezhdu politicheskim rezhimom v strane i srednim vozrastom vstupayushchih v brak. Vsegda, odnako, mozhno vesti rech' ob opredelennoj korrelyacii, dayushchej osnovaniya dlya razgovora o sledstviyah i prichinah... Bol'shim, akkuratno slozhennym nosovym platkom on vyter melkie kapel'ki pota na verhnej gube, spryatal platok v karman i prodolzhal: - |tu seriyu sluchaev trudno ob®yasnit'. Sleduet vozderzhat'sya ot vsyakoj predvzyatosti. Esli predvzyatost' budet proyavlena s vashej storony, mne pridetsya otkazat'sya ot etogo dela, kak i ot sotrudnichestva so Skotlend-YArdom. On vyzhdal s minutu, kak by v nadezhde, chto kto-to podnimet broshennuyu perchatku, posle chego, podojdya k stene, pogasil reflektor. Stalo pochti sovsem temno. Siss dolgo nashchupyval vyklyuchatel', vodya rukoj po stene. Vspyhnuvshij pod potolkom svet sovershenno preobrazil komnatu. Na vid ona sdelalas' men'she, a osleplennyj, morgayushchij glavnyj inspektor vdrug napomnil Gregori ego starogo dyadyushku. Siss vernulsya k karte. - Kogda ya pristupil k issledovaniyam, s momenta pervyh dvuh proisshestvij proshlo uzhe stol'ko vremeni, ili zhe, chto vernee, policiya udelila im v svoih otchetah tak malo vnimaniya, chto tochnaya rekonstrukciya faktov, pozvolyayushchaya ustanovit', chto proishodilo chas za chasom, okazalas' nevozmozhnoj. Poetomu ya ogranichilsya tremya ostal'nymi sluchayami. Vo vseh treh sluchayah stoyal tuman, pryachem dva raza gustoj, a odin raz - chrezvychajno gustoj. Krome togo, v radiuse neskol'kih sot metrov proezzhali razlichnye avtomobili - ne bylo, pravda, nikakih podozritel'nyh, no ya ne ochen' ponimayu, v chem nado bylo ih podozrevat'. Ved' nikto ne otpravilsya by na takoe delo v avtomobile s nadpis'yu "perevozka ukradennyh trupov"? Mashinu mozhno bylo by, veroyatno, ostavit' na ves'ma znachitel'nom rasstoyanii ot mesta pohishcheniya. Nakonec, ya uznal, chto vo vseh treh sluchayah v sumerkah - napominayu, chto ischeznovenie vsegda proishodilo noch'yu, - poblizosti zamecheny... - Siss sdelal korotkuyu pauzu i tihim, no otchetlivym golosom zakonchil, - kakie-to domashnie zhivotnye, kotoryh tam obychno ne vstrechali, po krajnej mere moi sobesedniki ih ran'she tam ne videli. Dvazhdy eto byli koty, odin raz sobaka. Poslyshalsya korotkij smeshok, nelovko prikrytyj imitaciej kashlya. Smeyalsya Serensen. Farkvart ne poshevel'nulsya, ne otozvalsya, dazhe kogda Siss otpuskal somnitel'nye shutochki otnositel'no podozritel'nyh avtomashin. Gregori perehvatil mgnovennyj vzglyad, kotoryj glavnyj inspektor brosil na Serensena. V nem ne bylo ni upreka, ni dazhe surovosti, lish' fizicheski oshchutimaya tyazhest'. Doktor kashlyanul eshche raz, zatem vocarilas' tishina. Siss poglyadyval v temneyushchee okno nad ih golovami. - Statisticheskij ves poslednego nablyudeniya na vid neznachitelen, - prodolzhal on, vse chashche sryvayas' na fal'cet. - YA ubedilsya, odnako, chto v etih okrestnostyah bezdomnye sobaki i koshki prakticheski ne vstrechayutsya. Krome togo, odno iz etih zhivotnyh - a imenno sobaku - obnaruzhili sdohshim na chetvertyj den' posle ischeznoveniya trupa. Prinyav eto k svedeniyu, ya pozvolil sebe v poslednem sluchae, kogda vecherom nepodaleku ot mesta proisshestviya videli kota, ob®yavit' nagradu za nahozhdenie ostankov etoj tvari. Segodnya utrom mne soobshchili dannye, sdelavshie menya bednee na pyatnadcat' shillingov. Kot valyalsya v kustarnike pod snegom, ego nashli shkol'niki primerno v dvuhstah shagah ot kladbishchenskogo morga. Siss ne spesha podoshel k oknu, kak by zhelaya vyglyanut' vo dvor, no tam uzhe nichego ne bylo vidno, krome odinokogo, tusklogo ulichnogo fonarya, raskachivavshegosya pri poryvah vetra. On dolgo molchal, konchikami pal'cev poglazhivaya lackan svoego slishkom prostornogo pidzhaka. - Vy zakonchili, doktor? Na golos SHepparda Siss obernulsya. Slabaya, pochti mal'chisheskaya ulybka vnezapno preobrazila ego lichiko, na kotorom vse cherty byli neproporcional'nymi: melkie podushechki shchek pod serymi glazami, srezannaya chelyust', otchego kazalos', budto u nego net podborodka... "Ved' on zhe prosto mal'chishka, vechnyj yunosha... ya takoj milyj!" - s izumleniem podumal Gregori. - YA hotel by skazat' eshche dva slova, no potom, v kachestve zaklyucheniya, - proiznes Siss i vozvratilsya na svoe mesto. Glavnyj inspektor snyal ochki. U nego byli utomlennye glaza. - Horosho. Farkvart, proshu. Vy mozhete chto-to skazat' po etomu delu? Farkvart otozvalsya s neohotoj: - Po pravde govorya, nemnogo. YA po starinke razmyshlyal nad vsej etoj seriej, kak nazyvaet ee doktor Siss. Dumayu, chto po krajnej mere nekotorye sluhi dolzhny sootvetstvovat' istine. Vopros, pozhaluj, yasen - prestupnik pytalsya v SHelteme ili gde-to eshche pohitit' trup, no ego spugnuli. Emu udalos' eto sdelat' tol'ko v Trikhille. Togda on byl eshche novichkom, pohitil obnazhennyj trup. Vidimo, on ne sorientirovalsya, chto transportirovka v podobnom vide neizbezhno sozdast znachitel'nye trudnosti, vo vsyakom sluchae bol'shie, nezheli perevozka ne tak brosayushchihsya v glaza trupov v odezhde. Imenno poetomu on izmenil taktiku, pozabotivshis' ob odeyanii. Krome togo, vybor trupov ne byl vnachale optimal'nym - ya imeyu v vidu to, chto doktor Siss opredelil kak poiski tela v horoshem sostoyanii. V morge v Trikhille nahodilsya eshche trup molodogo cheloveka, ch'e telo sohranilos' luchshe, chem to, kotoroe ischezlo. Vot, pozhaluj, i vse... - Ostaetsya motivaciya prestupleniya, - prodolzhil on neskol'ko sekund spustya. - Mne vidyatsya takie varianty: nekrofiliya, bezumie ili dejstvie kakogo-nibud', skazhem tak, uchenogo. Dumayu, chto ocenku motivov luchshe dast doktor Serensen. - YA ne psiholog i ne psihiatr, - pochti prezritel'no brosil vrach. - Nekrofiliyu, vo vsyakom sluchae, mozhno isklyuchit'. Eyu stradayut isklyuchitel'no lichnosti s tyazheloj formoj defektivnosti, debily, kretiny, navernyaka nesposobnye planirovat' kakuyu-libo slozhnuyu akciyu. |to ne podlezhit somneniyu. Dalee, po moemu mneniyu, sleduet isklyuchit' sumasshestvie. Tut nichego sluchajnogo, slishkom bol'shaya skrupuleznost', nikakih prokolov - takoj logiki v dejstviyah sumasshedshie voobshche ne obnaruzhivayut. - Paranojya? - vpolgolosa predpolozhil Gregori. Vrach nedovol'no poglyadel na nego. S minutu on, kazalos', s somneniyami degustiroval eto slovo na konchike yazyka, potom skrivil svoi tonkie lyagushach'i guby. - Net. To est' ya tak ne dumayu, - sgladil on kategorichnost' svoego vozrazheniya. - Bezumie, prostite, eto ne meshok, v kotoryj mozhno svalivat' vse lyudskie postupki s neponyatnymi dlya nas motivami. U bezumiya imeetsya svoya struktura, svoya logika povedeniya. Esli uzh na to poshlo, nel'zya isklyuchit' vozmozhnosti, chto kakoj-to tyazhelyj psihopat, da, psihopat, imenno psihopat mog by okazat'sya vinovnikom. |to edinstvennaya vozmozhnost'... - Psihopat so sklonnostyami k matematike, - zametil, slovno by neohotno, Siss. - Kak vy eto ponimaete? - Serensen zaglyadyval v lico Sissu s glupovato-nasmeshlivoj ulybkoj, v kotoroj bylo nechto oskorbitel'noe. On ne uspel zakonchit'. - Nu, psihopat, kotoryj prikinul, kak budet zabavno, esli proizvodnoe ot raznicy v rasstoyanii i vremeni mezhdu ocherednymi sluchayami, pomnozhennoe na raznicu temperatur, okazhetsya nekotoroj postoyannoj, konstantoj. Serensen nervnym dvizheniem pogladil sebya po kolenu, potom prinyalsya barabanit' po nemu pal'cami. - Pochem ya znayu. Mozhno mnozhit' i delit' pro sebya raznye veshchi, dlinu trostej i shirinu shlyap, naprimer, i iz etogo budut obrazovyvat'sya raznye postoyannye ili peremennye. - Vy schitaete, chto tem samym vysmeivaete matematiku? - nachal Siss. Vidno bylo, chto u nego na yazyke vertitsya kakoe-to ostroe slovco. - Prostite. YA hotel by uslyshat' vashe mnenie o tret'em vozmozhnom motive. - SHeppard snova poglyadel na Serensena. - Ob etom uchenom? Kotoryj pohishchaet trupy? Net. Otkuda! CHto vy! Uchenyj, kotoryj stavit eksperimenty na trupah? Ni za chto na svete! Ideya iz tret'erazryadnogo fil'ma. Zachem krast' trup, kogda mozhno dostat' ego v kakoj-nibud' prozektorskoj, i k tomu zhe bezo vsyakih trudnostej, ili zhe vykupit' u sem'i? Takie veshchi byvayut. Krome togo, ni odin uchenyj ne rabotaet teper' v odinochku, i, esli by dazhe on pohitil trup, ne znayu tol'ko zachem, emu ne udalos' by skryt' etogo ot kolleg, sotrudnikov. Podobnyj motiv mozhno prespokojno isklyuchit'. - CHto zhe, po vashemu mneniyu, ostaetsya? - sprosil SHeppard. Ego asketicheskaya fizionomiya ne vyrazhala nichego. Gregori pojmal sebya na tom, chto bezzastenchivo rassmatrivaet svoego nachal'nika, slovno izuchaet kakoe-to izobrazhenie. "On i vpravdu takov ili takim sdelali ego ustalost' i opyt?" - podumalos' emu. On razmyshlyal sredi tyazhelogo, nepriyatnogo molchaniya, kotoroe vocarilos' posle slov glavnogo inspektora. V temnote za oknami opyat' razdalsya rev aviacionnyh dvigatelej, vzmyl basovitym grohotom vverh i stih. Stekla drozhali. - Psihopat ili nichto, - neozhidanno proiznes doktor Siss. On ulybalsya, on dejstvitel'no byl v horoshem nastroenii. - Kak spravedlivo zametil doktor Serensen, dejstviya psihopata obychno vyglyadyat inache, ih otlichayut impul'sivnost', nedomyslie, vyzvannye emocional'nym suzheniem polya vnimaniya, proschety. Slovom, nam ostaetsya - nichto. |to oznachaet, chto takogo ne moglo proizojti. - Vy chereschur ostroumny, - burknul Serensen. - Gospoda, - otozvalsya SHeppard, - menya udivlyaet snishoditel'noe otnoshenie k nam so storony pressy. |to sledovalo pripisat', kak ya dumayu, blizhnevostochnomu konfliktu. Obshchestvennoe mnenie bylo pogloshcheno im, no eto do pory do vremeni. V nastoyashchij moment my mozhem zhdat' napadok na Skotlend-YArd. Itak, chto kasaetsya chisto formal'noj storony - rassledovanie dolzhno prodolzhat'sya. YA hotel by znat', chto uzhe sdelano, i, v chastnosti, kakie shagi predprinyaty dlya obnaruzheniya pohishchennyh trupov. - |to delo inspektora Gregori, - skazal Farkvart. - On poluchil ot nas polnomochiya dve nedeli nazad i s teh por vsem zanimaetsya sam. Gregori poddaknul, delaya vid, chto ne ulovil v etih slovah skrytogo upreka. - Posle tret'ego sluchaya, - skazal on, - my pribegli k samym radikal'nym meram. Srazu posle polucheniya raporta ob ischeznovenii trupa my blokirovali rajon v radiuse pochti sta kilometrov, vedya rozyski vsemi mestnymi silami, zadejstvovali dorozhnye, aviacionnye patruli, krome togo, my vyzvali iz Londona dva otryada mashin s raciyami - s takticheskim centrom v CHichestere. Vse perekrestki, zheleznodorozhnye pereezdy, zastavy, vyezdy na avtostrady i dorogi iz blokirovannogo rajona nahodilis' u nas pod kontrolem - vse naprasno. My zaderzhali pyat' chelovek, razyskivaemyh po drugim delam, no, chto kasaetsya nashego, tut rezul'tatov nikakih. YA hotel by obratit' vnimanie na poslednij sluchaj. Blokada rajona v radiuse sta kilometrov krajne obremenitel'na i ne daet stoprocentnoj garantii, chto yachejki seti dostatochno maly, chtoby isklyuchit' vozmozhnost' ischeznoveniya vinovnika. Vpolne veroyatno, chto v predydushchih sluchayah, to est' vo vtorom i tret'em, prestupnik pokinul oceplennyj rajon prezhde, chem ego blokirovali nashi posty. Potomu chto v ego rasporyazhenii bylo dostatochno vremeni, odin raz edva li ne shest', a vo vtoroj raz okolo pyati chasov. YA, estestvenno, dumayu, chto on raspolagal mashinoj. Odnako v poslednem sluchae ischeznovenie proizoshlo v intervale ot treh do chetyreh pyatidesyati utra. V rasporyazhenii prestupnika imelsya maksimum chas sorok pyat' minut, chtoby uspet' skryt'sya. Tak vot, eto byla tipichno martovskaya noch' s burej i metel'yu, smenivshimi vechernij tuman, vse dorogi vplot' do sleduyushchego poludnya byli zameteny i zavaleny sugrobami. Prestupnik vynuzhden byl, ochevidno, vospol'zovat'sya moshchnym traktorom. Govoryu eto vpolne otvetstvenno, poskol'ku u nas voznikli neslyhannye trudnosti s vytyagivaniem nashih patrul'nyh mashin, kak mestnyh, tak i teh, kotorye speshili po nashemu vyzovu iz rajona Bol'shogo Londona: my ispol'zovali rezerv ugolovno-sledstvennogo otdela. - Itak, vy utverzhdaete, chto ni odna mashina ne mogla vybrat'sya na yug iz rajona L'yuisa? - Da. - A sani? - Tehnicheski eto bylo by vozmozhno, no ne v to vremya, kotorym raspolagal prestupnik. Ved' sani ne projdut bol'she pyatnadcati kilometrov v chas, a po takomu snegu skorost' i