togo men'she. Dazhe na samyh luchshih loshadyah on ne sumel by prorvat'sya na yug iz kol'ca radiusom v vosem'desyat kilometrov. - Horosho, inspektor, no ved' vy sami govorili, chto takaya blokada rajona ne daet absolyutnoj uverennosti, - myagko proiznes SHeppard. - Stoprocentnyj kontrol' - vsego lish' ideal, k kotoromu my stremimsya... - On zhe mog unesti trup v meshke, sleduya peshkom napryamik, polyami, - zametil Farkvart. - Smeyu utverzhdat', chto eto nevozmozhno, - skazal Gregori. On hotel sohranit' spokojstvie, no chuvstvoval, chto neuderzhimo krasneet. U nego poyavilos' nastojchivoe zhelanie podnyat'sya, i on edva sderzhal sebya. - V shest' utra ni odin ekipazh ne mog vyehat' iz zony ocepleniya, ruchayus', - zayavil on. - CHerez snezhnye zanosy mog v krajnem sluchae probit'sya peshij, no ne s takim gruzom, kak telo vzroslogo cheloveka. Skoree vsego, on by brosil ego... - Vozmozhno, i brosil, - zametil Serensen. - YA dumal i ob etom. My prochesali vse okrestnosti, nashu zadachu oblegchila ottepel', kotoraya nastupila kak raz pod utro. No my nichego ne obnaruzhili. - Vashi rassuzhdeniya ne stol' bezuprechny, kak vam kazhetsya, - vnezapno vmeshalsya v besedu Siss. - Vo-pervyh, vy ne nashli dohlogo kota, chto obyazatel'no proizoshlo by, esli by vy veli dostatochno skrupuleznye poiski... - Prostite, no my razyskivali trup cheloveka, a ne dohluyu koshku, - skazal Gregori. - Horosho. Slishkom mnogo, odnako, vozmozhnostej spryatat' trup v takom obshirnom rajone, chtoby mozhno bylo zayavlyat', chto ego tam navernyaka net. - Pohititel' mog takzhe zakopat' telo, - dobavil Farkvart. - Ukral, chtoby zakopat'? - s nevinnoj minoj sprosil Gregori. Farkvart fyrknul: - Mog zakopat', vidya, chto udrat' ne udastsya. - A otkuda emu znat', chto udrat' ne udastsya? Ved' my ne ob®yavlyali po radio, chto dorogi perekryty, - otrezal Gregori. - Razve chto u nego byl informator ili esli on sam - sotrudnik policii. - A eto ochen' dazhe nedurnaya mysl', - ulybnulsya Siss. - Krome togo, gospoda, vy ne ischerpali vseh vozmozhnostej. Est' eshche vertolet. - Nu, eto nonsens. - Doktor Serensen ne skryval prenebrezheniya. - Pochemu? Razve v Anglii net vertoletov? - Doktor schitaet, chto u nas proshche s psihopatami, chem s vertoletami, - zametil Gregori i udovletvorenno ulybnulsya. - Prostite, no na takoj razgovor mne zhal' tratit' vremya. Siss snova otkryl svoj portfel', izvlek iz nego tolstuyu mashinopisnuyu rukopis' i, vooruzhivshis' ruchkoj, nachal ee prosmatrivat'. - Dzhentl'meny! - Golos SHepparda zastavil vseh zamolchat'. - Tot fakt, chto prestupnik mog uskol'znut' iz oceplennogo rajona, nel'zya sbrasyvat' so schetov. |to vy, kollega Gregori, dolzhny uchityvat' i na budushchee. CHto kasaetsya vertoleta... priberezhem ego na krajnij sluchaj, popozzhe... - Kak i raznuyu padal', - dobavil Serensen. Siss ne otozvalsya, kak by pogruzivshis' v rukopis'. - Poiski trupov sleduet prodolzhat', - govoril SHeppard. - Nado planirovat' etu akciyu shiroko, rasprostranit' ee na portovye goroda. Delikatnyj kontrol' sudov, osobenno melkih posudin, ne budet naprasnym. Kto-nibud' iz vas hochet eshche chto-to skazat'? Imeetsya eshche kakaya-nibud' gipoteza? Kakaya-to ideya? Mozhet byt', dazhe slishkom smelaya? - Mne kazhetsya, nel'zya... - odnovremenno nachali Gregori i Farkvart. Oni poglyadeli drug na druga i zamolchali. - YA vas slushayu... Nikto ne otozvalsya. Zazvonil telefon. SHeppard otklyuchil ego i poglyadel na sobravshihsya. Tabachnyj dym sinevatym oblachkom raspolzalsya pod lampoj. S minutu carilo molchanie. - Nu, togda skazhu ya, - proiznes Siss. On akkuratno slozhil i spryatal v portfel' svoyu rukopis'. - YA primenil konstantu rasprostraneniya yavleniya, o kotoroj upominal, chtoby predugadat' dal'nejshee razvitie sobytij. On podnyalsya i krasnym karandashom zashtrihoval na karte zonu, ohvatyvayushchuyu chast' grafstv Sasseks i Kent. - Esli sleduyushchij sluchaj proizojdet v promezhutke mezhdu nyneshnim dnem i koncom budushchej nedeli, to sluchitsya eto v sektore, granicy kotorogo obrazuyut na severe predmest'ya Ist Uikem, Kroudon i Sorbiton, na zapade - Horshem, na yuge - pribrezhnaya polosa La-Mansha, a na vostoke - Ashford. - Ochen' bol'shaya territoriya, - s somneniem proburchal Farkvart. - Vovse net, poskol'ku neobhodimo isklyuchit' iz nee ves' vnutrennij krug, v kotorom imeli mesto predydushchie sluchai. YAvlenie harakterizuetsya centrobezhnoj ekspansiej, sledovatel'no, ostaetsya lish' zakruglennaya polosa shirinoj v tridcat' pyat' kilometrov. V etom rajone okolo semnadcati bol'nic i, sverh togo, svyshe sta shestidesyati nebol'shih kladbishch. |to vse. - I vy... vy uvereny, chto eto proizojdet? - vypalil Serensen. - Net, - posle dolgogo molchaniya otvetil Siss, - uverennosti u menya net. A esli eto ne sluchitsya, esli eto ne sluchitsya... S uchenym tvorilos' nechto strannoe: vse vzirali na nego s udivleniem, vidya, kak on ves' drozhit, pokuda neozhidanno golos u nego ne sorvalsya, sovsem kak u yunoshi. Siss gromko fyrknul. Da-da, on hohotal do upadu, razveselivshis' ot kakoj-to mysli, ne obrashchaya vnimaniya na mertvuyu tishinu, s kakoj vosprinyali ego bezuderzhnuyu veselost' slushateli. On izvlek iz-pod stula portfel', sklonil golovu v legkom poklone i, vse eshche povodya plechami, bystrym, preuvelichenno dlinnym shagom vyshel iz kabineta. 2 Sil'nyj veter razognal tuchi, i nad domami zagorelas' zheltovataya vechernyaya zarya. Fonari poblekli, svezhij sneg temnel i tayal na trotuarah i mostovoj. Gregori shel bystro, zasunuv ruki v karmany plashcha, ne glyadya na prohozhih. U perekrestka on ostanovilsya i s minutu potoptalsya na meste, perestupaya s nogi na nogu, - on zamerzal na holodnom, perenasyshchennom vlagoj vetru. Dosaduya na sobstvennuyu nereshitel'nost', svernul nalevo. Soveshchanie zakonchilos' bezrezul'tatno pochti totchas zhe posle uhoda Sissa. SHeppard dazhe ne reshil, kto povedet delo dal'she. Gregori pochti ne znal glavnogo inspektora, on videl ego pyatyj ili shestoj raz v zhizni. Emu bylo izvestno, kakimi sposobami mozhno zavoevat' vnimanie nachal'stva, no on ne pol'zovalsya imi v svoej nedolgoj kar'ere detektiva. Odnako sejchas on zhalel o svoem nizkom zvanii. Ono znachitel'no umen'shalo ego shansy na rukovodstvo rassledovaniem. Proshchayas', SHeppard pointeresovalsya, chto on nameren predprinyat'. Gregori otvetil, chto ne znaet. |to byl chestnyj otvet, no podobnaya iskrennost' obychno ne okupaetsya. Ne vosprinyal li SHeppard ego slova kak proyavlenie umstvennoj ogranichennosti ili dazhe razvyaznosti? A chto za ego spinoj skazal o nem glavnomu Farkvart? Veroyatno, oharakterizoval ego ne luchshim obrazom. Gregori stremilsya ubedit' sebya, chto emu eto tol'ko l'stit, ibo chego stoilo suzhdenie Farkvarta? Ot ego zauryadnoj osoby Gregori perenessya myslyami k Sissu. |to dejstvitel'no byl chelovek neordinarnyj. Gregori malo chto slyshal o nem. Vo vremya vojny doktor rabotal v operativnom otdele General'nogo shtaba i, kak utverzhdayut, na ego schetu bylo neskol'ko dostizhenij. CHerez god posle vojny on s treskom vyletel ottuda. YAkoby za to, chto nagrubil kakoj-to bol'shoj shishke, chut' li ne samomu marshalu Aleksanderu. Slavilsya on tem, chto vooruzhal protiv sebya vseh sotrudnikov. Pogovarivali, chto on cherstv, zlovreden, nachisto lishen takta i chut' li ne s detskoj pryamolinejnost'yu govorit drugim, chto o nih dumaet. Gregori prekrasno ponimal, kakogo roda nepriyazn' k sebe vyzyvaet uchenyj. On horosho pomnil sobstvennoe zameshatel'stvo vo vremya vystupleniya Sissa, poskol'ku nichego ne mog protivopostavit' ego logicheskim vyvodam. Vmeste s tem on ispytyval uvazhenie k vysokomu urovnyu intellekta, kotoryj oshchushchal v etom cheloveke, napominavshem pticu so slishkom malen'koj golovkoj. "Nado budet etim zanyat'sya", - podvel on itog svoim razmyshleniyam, ne utochnyaya, v chem, sobstvenno, budet sostoyat' ego zanyatie. Den' bystro ugasal, zazhigalis' vitriny. Ulica suzhalas', eto byl ochen' staryj, pozhaluj, so vremen srednevekov'ya ne perestraivavshijsya zakoulok centra, s temnymi, neuklyuzhimi domami, v kotoryh siyali neestestvenno bol'shie prozrachnye zasteklennye yashchiki novyh magazinov. On voshel v passazh, chtoby sokratit' put'. U vhoda vidnelsya uzkij sloj nemetennogo snega; Gregori udivilsya, chto sneg ne uspeli zatoptat'. Odinokaya zhenshchina v krasnoj shlyapke osmatrivala odetye v bal'nye plat'ya manekeny s voskovymi ulybkami. Dalee passazh delal plavnyj povorot, na suhoj beton lozhilis' lilovye i belye kvadraty vitrinnyh ognej. Gregori zashagal medlennee, zabyv o tom, gde nahoditsya. Emu vspomnilsya smeh Sissa, i Gregori pytalsya razgadat' ego prichinu. On hotel tochno vosproizvesti v pamyati zvuchanie etogo smeha, eto pokazalos' emu vazhnym. Siss ne byl, vopreki proizvodimomu vpechatleniyu, lyubitelem vneshnih effektov; zanoschivym byl navernyaka, poetomu smeyalsya, skoree vsego, svoim myslyam i tol'ko po odnomu emu izvestnomu povodu. Iz glubiny pustogo passazha navstrechu Gregori shel chelovek. Vysokij, hudoj, on povodil golovoj, kak by beseduya sam s soboyu. Gregori byl slishkom pogruzhen v svoi mysli, chtoby nablyudat' za nim, no avtomaticheski sohranyal ego v pole zreniya. Prohozhij byl uzhe sovsem blizko. Vokrug stanovilos' temnee, v treh lavkah ogni ne goreli, vitriny chetvertoj okazalis' zalyapany izvestkoj - remont. Tol'ko tam, otkuda shel odinokij prohozhij, svetilis' neskol'ko bol'shih vitrin. Gregori podnyal golovu. CHelovek sbavil shag, prodolzhaya idti, no medlennee. Oba ostanovilis' odnovremenno na rasstoyanii neskol'kih shagov. Gregori eshche ne ochnulsya ot svoih myslej, poetomu, hotya on i smotrel na vysokuyu figuru stoyashchego naprotiv muzhchiny, lica ego ne videl. On sdelal eshche shag, tot postupil tochno tak zhe. "CHto emu nado?" - podumal Gregori. Oni ispodlob'ya poglyadyvali drug na druga. U togo bylo ploho razlichimoe v teni shirokoe lico, pretenciozno nadvinutaya na lob shlyapa, slishkom korotkij plashch, tak nelovko styanutyj poyasom, chto ego konec obmatyval pryazhku. S etoj pryazhkoj bylo chto-to ne v poryadke, no u Gregori hvatalo sobstvennyh zabot. On dvinulsya, zhelaya obojti vstrechnogo, no tot zagorodil emu put'. - Slushaj, ty... - gnevno nachal Gregori i zapnulsya. Neznakomec byl on sam. Gregori stoyal pered bol'shim zerkalom, kotoroe kak stena zamykalo ves' passazh. Po oshibke on svernul v tupik, nakrytyj steklyannoj kryshej. On eshche nemnogo poglyadel na sobstvennoe otrazhenie s ugasayushchim oshchushcheniem, chto nablyudaet za kem-to postoronnim. Smuglaya, ne ochen' osmyslennaya fizionomiya s volevoj chelyust'yu... A vozmozhno, eto byl vovse ne priznak voli, a upryamstva, oslinogo upryamstva - tak on inogda dumal. - Nasmotrelsya? - burknul on, povernulsya na kablukah i napravilsya k vyhodu, ispytyvaya smushchenie, slovno ego odurachili. Na polputi on poddalsya nerazumnomu impul'su i oglyanulsya. "Tot" tozhe ostanovilsya, daleko, mezhdu osveshchennymi pustymi lavkami, i pochti srazu dvinulsya v glub' ulochki po kakim-to delam zerkal'nogo mira. Gregori s razdrazheniem popravil poyas na pryazhke, sdvinul shlyapu so lba i vyshel na ulicu. Sleduyushchij passazh vyvel ego pryamo k "Evrope". SHvejcar raspahnul steklyannye dveri. Gregori probralsya mezhdu stolikami k lilovym ognyam bara. On byl tak vysok, chto emu ne trebovalos' stanovit'sya na cypochki, chtoby sest' na trehnogij taburet u stojki. - "Belaya loshad'"? - sprosil barmen. Gregori kivnul. Stakanchik zvyaknul o stojku, slovno v nem byl spryatan steklyannyj kolokol'chik. Gregori otpil glotok, lishnij raz ubedivshis', chto "Belaya loshad'" otdaet sivuhoj i deret v gorle. Gregori ne vynosil etot sort viski. No tak poluchilos', chto neskol'ko raz podryad on navedyvalsya v "Evropu" s yunym Kinsi i pil s nim imenno "Beluyu loshad'"; s teh por barmen pochital ego postoyannym posetitelem i ne zabyval o ego pristrastiyah. Gregori vstrechalsya s Kinsi, chtoby pokonchit' s obmenom kvartiry. On predpochital podogretoe pivo, no stydilsya zakazyvat' ego v takom shikarnom restorane. On zavernul syuda prosto potomu, chto emu ne hotelos' vozvrashchat'sya domoj. On sobiralsya za ryumkoj viski vystroit' vse izvestnye fakty serii v edinuyu konstrukciyu, no ne smog vspomnit' ni odnoj familii, ni odnoj daty. Rezko zaprokinuv golovu, Gregori oporozhnil stopku. Vzdrognul. Barmen chto-to govoril emu. - CHto? CHto? - Ne hotite pouzhinat'? U nas segodnya dich', vremya podhodyashchee. - Dich'? On ni slova ne ponimal. - A, uzhin? - nakonec doshlo do nego. - Net. Nalejte eshche. Barmen kivnul. On myl stakany pod nikelirovannymi kranami, grohocha tak, slovno zhazhdal razbit' ih vdrebezgi. Glaza ego na pokrasnevshej odutlovatoj fizionomii suzilis', on zasheptal: - Vy kogo-to zhdete? Ryadom nikogo ne bylo. - Net. A v chem delo? - dobavil Gregori rezche, chem namerevalsya. - Net, nichego, ya dumal, chto vy... po sluzhbe, - burknul barmen i otoshel v drugoj ugol. Kto-to ostorozhno tronul Gregori za plecho, on molnienosno obernulsya, ne v silah skryt' razocharovaniya: pered nim stoyal oficiant. - Prostite... Inspektor Gregori? Vas k telefonu. Emu prishlos' probirat'sya skvoz' tolpu tancuyushchih, ego tolkali, on staralsya idti kak mozhno bystrej. V kabine bylo temno: peregorela lampochka. On stoyal v temnote, skvoz' krugloe okonce padalo pyatno menyavshego ottenki sveta. - Slushayu, u telefona Gregori. - Govorit SHeppard. Na zvuk otdalennogo golosa serdce ego otozvalos' odnim sil'nym udarom. - Gregori, ya hotel by s vami uvidet'sya. - Slushayus', gospodin inspektor. Kogda mne... - Predpochel by ne otkladyvat' vstrechu. U vas est' vremya? - Konechno. YA priedu. Zavtra? - Net. Segodnya, esli mozhete. Vy mozhete? - Da, razumeetsya. - |to horosho. Vy znaete, gde ya zhivu? - Net, no ya mogu... - Uolhem, vosem'desyat pyat'. |to v Peddingtone. Vy mozhete priehat' nemedlenno? - Da. - Mozhet byt', vam udobnee cherez chas ili cherez dva? - Net, mogu sejchas. - YA zhdu. Zvyaknula polozhennaya na rychag trubka. Gregori v ocepenenii glyadel na telefonnyj apparat. Gospodi, otkuda SHeppardu stalo izvestno ob etoj neschastnoj "Evrope", gde on daval vyhod svoemu groshovomu snobizmu? Neuzheli on nazvanival emu po vsem telefonam, neuzheli on tak ego razyskival? Pri odnoj mysli ob etom ego brosilo v zhar. On vyshel iz restorana i brosilsya begom k pod®ezzhavshemu avtobusu. Ot ostanovki trebovalos' projti poryadochnyj otrezok puti, petlyaya po tihim ulochkam. Nakonec on ochutilsya v pereulke, gde vovse ne bylo bol'shih kamennyh domov. V luzhah drozhalo otrazhenie gazovyh fonarej. On ne predpolagal, chtoby takoj zabroshennyj ugolok mog skryvat'sya v samom serdce etogo rajona. Vozle doma za nomerom vosem'desyat pyat' emu prishlos' udivit'sya eshche raz. V sadu za vysokoj stenoj vozvyshalos' massivnoe stroenie, znachitel'no otdalennoe ot ostal'nyh, pogruzhennoe vo t'mu i kak by vymershee. Vnimatel'no priglyadevshis', on razlichil slabyj svet v krajnem okne na pervom etazhe. Kalitka otkrylas' tyazhelo, so skripom. On peredvigalsya pochti na oshchup': stena otsekala svet ulichnogo fonarya. Ploskie, nerovnye kamennye plity veli k pod®ezdu. Prezhde chem stupit', Gregori nashchupyval ih nogoj. Vmesto zvonka na chernoj dveri torchala otpolirovannaya rukoyatka. On dernul ee ne ochen' sil'no, slovno boyas' nashumet'. ZHdal dovol'no dolgo. Izredka podavala golos nevidimaya vodostochnaya truba, po mokromu asfal'tu na perekrestke shelesteli kolesa mashin. Dver' otkrylas' besshumno. Na poroge stoyal SHeppard. - Vy uzhe zdes'. Prekrasno. Proshu. V holle, bylo temno. V glubine probivalsya slabyj, uhodivshij vverh otblesk - lestnica v polose sveta. Dveri na pervom etazhe raspahnuty, pered nimi bylo ustroeno nechto vrode nebol'shoj perednej. CHto-to vziralo na Gregori sverhu pustym, chernym vzglyadom, okazalos' - edva razlichimyj cherep kakogo-to zhivotnogo, mayachili tol'ko glaznicy posredi zheltovatyh ochertanij kosti. Gregori snyal plashch i voshel v komnatu. Progulka vo mrake tak obostrila zrenie, chto, vojdya v komnatu, on vynuzhden byl zazhmurit'sya. - Sadites', proshu vas. Komnata okazalas' pochti pustoj. Reflektor moshchnoj lampy, gorevshej na stole, byl obrashchen vniz, pryamo na otkrytuyu knigu. - Sadites', - povtoril glavnyj inspektor. |to prozvuchalo kak prikaz. Gregori ostorozhno sel. Teper' on nahodilsya tak blizko ot istochnika sveta, chto pochti nichego ne videl. Na stenah neyasno temneli pyatna kakih-to kartin, pod nogami on oshchutil myagkij kover. Kreslo bylo neudobnym, no godilos' dlya raboty za gromadnym pis'mennym stolom. Naprotiv stoyal dlinnyj stellazh s knigami. V seredine matovym bel'mom otsvechival televizor. SHeppard podoshel k stolu, izvlek iz-pod knig chernuyu zhestyanuyu korobku s sigaretami i pododvinul gostyu. Sam on tozhe zakuril i nachal rashazhivat' ot dveri k oknu, skrytomu za tyazheloj korichnevoj gardinoj. Molchanie zatyanulos', tak chto Gregori dazhe ustal sledit' za mayachivshej figuroj shefa. - YA reshil poruchit' eto delo vam, - neozhidanno otozvalsya SHeppard, ne preryvaya hod'by. Gregori ne znal, chto skazat'. On chuvstvoval dejstvie spirtnogo i gluboko zatyanulsya sigaretoj, slovno dym mog ego otrezvit'. - Vy budete vesti delo odin, - prodolzhal neprerekaemym tonom SHeppard. Ne perestavaya hodit', on iskosa vzglyanul na Gregori, sidevshego v osveshchennom lampoj kruge. - YA vybral vas ne iz-za osobennogo sledstvennogo dara, tak kak u vas ego net. Pedantom vas tozhe ne nazovesh'. I eto ne beda. No vy lichno uvlecheny problemoj. Ne tak li? - Da, - otozvalsya Gregori. Emu pokazalos', chto ego suhoj, reshitel'nyj otvet prozvuchal horosho. - U vas est' kakaya-nibud' sobstvennaya koncepciya etogo dela? Absolyutno lichnaya, kotoruyu vy ne pozhelali izlozhit' segodnya u menya v sluzhebnom kabinete? - Net. To est'... - Gregori kolebalsya. - Slushayu. - |to ni na chem ne osnovannoe vpechatlenie, - otozvalsya Gregori. On govoril s neohotoj. - Mne kazhetsya, v etoj istorii rech' idet ne o trupah. To est' eto oznachaet, chto im otvedena opredelennaya rol', no ne v nih delo. - A v chem? - |togo ya ne znayu. - V samom dele? Golos glavnogo inspektora byl upryam, ton pochti veselyj. Gregori pozhalel, chto ne mozhet uvidet' ego lica. |to byl sovershenno inoj SHeppard, ne tot, kotorogo on izredka videl v Skotlend-YArde. - Dumayu, delo gryaznoe, - vypalil vdrug Gregori, slovno razgovarival s priyatelem. - V nem est' chto-to podloe. Rech' ne o tom, chto ono krajne slozhno. Tam est' detali, kotorye nevozmozhno svyazat' ne potomu, chto takoe fizicheski nevypolnimo, no potomu, chto voznikaet psihologicheskij absurd, i pritom nastol'ko nemyslimyj, chto zahodish' v tupik. - Da, da, - tonom vnimatel'nogo slushatelya vtoril emu SHeppard, prodolzhaya rashazhivat'. Gregori uzhe ne provozhal ego vzglyadom. Ne otryvaya glaz ot bumag, on govoril vse bolee zapal'chivo. - Ideya umopomeshatel'stva, manii, psihopatii v kachestve podopleki vsej etoj istorii naprashivaetsya sama soboj. Kak ni verti, kak ni starajsya etogo izbezhat', postoyanno vozvrashchaesh'sya k tomu zhe samomu. |to, sobstvenno, edinstvennyj yakor' spaseniya. No tak tol'ko kazhetsya. Man'yak? Dopustim. No eta shkala i eta zheleznaya logika - ne znayu, ponimaete li vy! Esli by, vojdya v kakoj-nibud' dom, vy obnaruzhili, chto vse stoly i stul'ya sdelany s odnoj nozhkoj, vy mogli by utverzhdat': eto delo ruk bezumca. Kakoj-to sumasshedshij tak mebliroval svoyu kvartiru. No esli hodish' iz doma v dom i vsyudu, po vsemu gorodu vidish' odno i to zhe?.. YA ne znayu, chto vse eto znachit, no eto ne mog, ne mozhet byt' bezumec. |to skoree protivopolozhnyj polyus. Kto-to takoj, kto d'yavol'ski umen. Tol'ko svoj razum on upotrebil na nepostizhimoe delo. - A dal'she?.. - tiho sprosil SHeppard, kak by boyas' ostudit' pyl, vse zametnee ohvatyvavshij Gregori. Molodoj chelovek otozvalsya posle minutnogo molchaniya: - Dal'she... krajne merzkie veshchi. Krajne merzkie. Seriya dejstvij bez edinogo promaha - eto uzhasno, eto... eto menya uzhasaet. |to protivorechit chelovecheskoj prirode. Tak lyudi ne postupayut. Lyudi oshibayutsya, vremya ot vremeni vynuzhdeny dopuskat' proschety, oni teryayutsya, ostavlyayut sledy, brosayut nachatoe. |ti trupy ponachalu, te... peredvizheniya, kak eto imenuetsya, ya ne veryu v utverzhdenie Farkvarta, chto vinovnika vspugnuli i tot sbezhal. Nichego podobnogo. On togda hotel tol'ko peredvinut'. Snachala nemnogo. Potom bol'she. Potom eshche bol'she - poka eto pervoe telo vovse ne ischezlo. Tak dolzhno bylo byt', on tak reshil postupit'. YA dumal, i vse vremya dumayu, zachem... no ne znayu. Nichego ne znayu. - Vam izvestno delo Lapejro? - sprosil SHeppard. On stoyal, edva razlichimyj v glubine komnaty. - Lapejro? Tot francuz, kotoryj... - Da, eto bylo v 1909 godu. Vam znakomo eto delo? - CHto-to krutitsya v golove, no ne pripominayu. O chem shla rech'? - O pereizbytke ulik. Tak eto nazyvali, ne sovsem udachno. Na beregu Seny kakoe-to vremya nahodili pugovicy ot odezhdy, slozhennye v vide razlichnyh geometricheskih figur. Pryazhki ot remeshkov, ot podtyazhek. Melkie monety, slozhennye mnogougol'nikami, krugami. Samym razlichnym obrazom. Nosovye platki, zapletennye v kosichki. - Minutku. YA pripominayu. Mne dovodilos' gde-to chitat' ob etom. Dvoe starikov, kotorye v mansarde... da? - Da. Imenno eta istoriya. - Oni vyiskivali molodyh lyudej, kotorye sobiralis' pokonchit' zhizn' samoubijstvom, otgovarivali ih, uteshali, priglashali k sebe i prosili rasskazat', chto privelo ih k myslyam o samoubijstve. Tak obstoyalo delo, ne pravda li? A potom... dushili ih. Tak? - Bolee ili menee. Odin iz nih byl himikom. Ubityh razdevali, ot tel izbavlyalis' s pomoshch'yu koncentrirovannyh kislot i pechki, a pugovicami, pryazhechkami i vsemi melochami, kotorye ostavalis' ot propavshego bez vesti, oni zabavlyalis', vernee, zadavali zagadki policii. - YA ne ponimayu, pochemu vy ob etom vspomnili. Odin iz etih ubijc byl sumasshedshim, a vtoroj yavlyalsya zhertvoj tak nazyvaemoj folie a deux [bezumie vdvoem (fr.)]. Bezvol'nyj tip, podchinennyj individual'nosti pervogo. Pugovichnye rebusy oni pridumali potomu, chto ih eto vozbuzhdalo. Delo, vozmozhno, bylo slozhnym dlya razgadki, no po svoej suti - trivial'nym: byli ubijcy i zhertvy, byli uliki. Pust' iskusstvennye... ostavlennye namerenno... Gregori umolk i s neozhidannoj ulybkoj vzglyanul na SHepparda, pytayas' razlichit' v temnote ego lico. - A... - nachal on takim tonom, slovno sdelal neveroyatnoe otkrytie, - vot v chem delo... - Da, imenno v etom, - otvetil SHeppard i snova prinyalsya rashazhivat' po komnate. Gregori nizko opustil golovu. Ego pal'cy vcepilis' v kraj stola. - Iskusstvennoe... - prosheptal on. - Imitaciya... Imitaciya, da? - povtoril on, povysiv golos. - Poddel'noe, no chto? Bezumie? Net, ne tak: krug snova zamykaetsya. - Zamykaetsya, potomu chto vy idete po nevernomu puti. Kogda vy proiznosite "poddel'noe bezumie", vy ishchete chetkuyu analogiyu s delom Lapejro. Ubijcy dejstvovali tam, tak skazat', po opredelennomu adresu: namerenno ostavlyali sledy i takim obrazom navyazyvali policii golovolomki dlya razgadki. Mezhdu tem v nashem sluchae adresatom sovsem ne obyazatel'no yavlyaetsya policiya. YA schitayu eto maloveroyatnym. - Nu da, - proiznes Gregori. On utratil interes, snik. - Znachit, my snova vozvrashchaemsya k ishodnomu punktu. K motivacii. - Da net zhe, podozhdite. Proshu vzglyanut' syuda. SHeppard ukazal rukoj na stenu. Na nej vidnelos' nepodvizhnoe pyatnyshko sveta, kotorogo Gregori prezhde ne zamechal. Otkuda ishodil svet? On perevel vzglyad na stol. Vozle samogo reflektora na bumagah lezhalo press-pap'e iz shlifovannogo stekla. Uzkij luch, otrazhayas' ot nego, ubegal v temnuyu glubinu komnaty i padal na stenu. - CHto vy zdes' vidite? - sprosil SHeppard, otodvigayas' v ten'. Gregori naklonilsya v storonu, chtoby ukryt'sya ot slepyashchej lampy na stole. Na stene visela kartina, skrytaya vo mrake. Odinokij luchik osveshchal lish' fragment kartiny: temnoe pyatno, okajmlennoe bledno-pepel'noj, slabo izognutoj kajmoj. - |to pyatno? - proiznes on. - Kakoj-to razrez? Net, ya ne mogu v etom razobrat'sya, minutku... Izobrazhenie zaintrigovalo ego. On vse vnimatel'nee vsmatrivalsya, prishchuriv glaza. Po mere togo kak osmotr zatyagivalsya, v nem voznikalo oshchushchenie bespokojstva. Gregori po-prezhnemu ne znal, chto on rassmatrivaet, no chuvstvo trevogi vozrastalo. - |to chto-to kak by zhivoe, - proiznes on, nevol'no ponizhaya golos. - Hotya net... vyzhzhennoe okno v razvalinah? SHeppard priblizilsya i zaslonil soboj eto mesto. Pyatnyshko sveta nepravil'noj formy lezhalo teper' na ego grudi. - Vy ne mozhete v etom sorientirovat'sya, potomu chto vidite tol'ko chast' celogo, - skazal on. - Ne tak li? - A! Vy dumaete, chto eta seriya ischezayushchih trupov - tol'ko chast', fragment, slovom, nachalo ogromnogo celogo? - YA dumayu imenno tak. SHeppard zahodil po komnate. Gregori snova perevel vzglyad na to zhe mesto na stene. - Vpolne veroyatno, chto eto nachalo kakoj-to ugolovnoj ili politicheskoj afery shirokogo masshtaba, kotoraya so vremenem vyjdet za predely nashej strany. Togda to, chto proizojdet, dolzhno vytekat' iz togo, chto uzhe bylo. A mozhet byt', vse proizojdet inache, i my nablyudali lish' otvlekayushchij manevr ili mnimuyu operaciyu takticheskogo poryadka... Gregori pochti ne slushal, vglyadyvayas' v temnoe, trevozhivshee ego izobrazhenie. - Prostite, - proiznes on neozhidanno dlya sebya, - chto tam izobrazheno, gospodin inspektor? - Gde? A, eto! SHeppard povernul vyklyuchatel'. Svet zalil komnatu, eto dlilos' dve-tri sekundy. Potom glavnyj inspektor pogasil verhnij svet, i vnov' nastupil polumrak. No prezhde chem on nastupil, Gregori razglyadel to, chto prezhde bylo nerazlichimo - zhenskoe lico, otbroshennoe nazad po diagonali lista, glyadyashchee odnimi belkami glaz, i sheyu, na kotoroj vidnelsya glubokij sled ot verevki. On uzhe ne videl detalej snimka, no, nesmotrya na eto, ego kak by s zapozdaniem nastig uzhas, zapechatlevshijsya na mertvom lice. On perevel vzglyad na SHepparda, kotoryj prodolzhal rashazhivat' vzad-vpered. - Vozmozhno, vy pravy, - skazal on, - no ya ne znayu, eto li samoe glavnoe? Mozhete li vy predstavit' sebe cheloveka, kotoryj noch'yu v temnom morge zubami otgryzaet polotnyanuyu zanavesku? - A vy na eto ne sposobny? - O da, no v vozbuzhdennom sostoyanii, v strahe, pri otsutstvii drugih orudij pod rukoj, po neobhodimosti... No vy ne huzhe menya ponimaete, zachem on eto sdelal. Ved' ona povtoryaetsya vo vsej serii, eta proklyataya zheleznaya posledovatel'nost'. Ved' on vse delal dlya togo, chtoby kazalos', chto trup ozhil. Radi etogo on vse rasschityval i shtudiroval meteorologicheskie byulleteni. No mog li takoj chelovek rasschityvat' na to, chto najdetsya polismen, gotovyj poverit' v chudo? V etom, imenno v etom zagadka dannogo bezumiya! - O kotorom vy govorili, chto ego net i byt' ne mozhet, - ravnodushno zametil SHeppard. On otodvinul port'eru i stal vglyadyvat'sya v temnoe okno. - Pochemu vy upomyanuli o dele Lapejro? - posle dlitel'noj pauzy sprosil Gregori. - Potomu chto ono nachalos' kak detskaya igra: s pugovic, ulozhennyh v uzory. No ne tol'ko potomu. Skazhite mne: chto sluzhit protivopolozhnost'yu chelovecheskogo deyaniya? - Ne ponimayu... - burknul Gregori. On oshchushchal ostruyu golovnuyu bol'. - V postupkah chelovek proyavlyaet svoyu individual'nost', - spokojno poyasnil SHeppard. - Sledovatel'no, ona proyavlyaetsya i v dejstviyah prestupnogo haraktera. No ta zakonomernost', kotoraya vyyavlyaetsya v nashej serii, bezlichnostna. Bezlichnostna, kak zakon prirody. Ponimaete? - Mne kazhetsya... - hriplo proiznes Gregori. On ochen' medlenno otklonyalsya korpusom v odnu storonu, poka celikom ne okazalsya vne radiusa dejstviya slepyashchego reflektora. Blagodarya etomu ego glaza vse luchshe videli v temnote. Ryadom s fotografiej zhenshchiny byli i drugie. Na nih byli zapechatleny lica mertvyh. SHeppard snova zashagal po komnate, na fone etih koshmarnyh lic on peredvigalsya kak posredi strannoj dekoracii, net, kak posredi samyh obychnyh, privychnyh veshchej. Potom ostanovilsya naprotiv stola. - V etoj serii est' matematicheskoe sovershenstvo, podskazyvayushchee, chto vinovnika ne sushchestvuet. |to porazitel'no. Gregori, no eto tak. - CHto... chto vy... - edva slyshno vydavil Gregori, neproizvol'no otpryanuv. SHeppard stoyal nepodvizhno, razlichit' ego lico bylo nevozmozhno. Vdrug do Gregori donessya korotkij, preryvistyj zvuk. Glavnyj inspektor smeyalsya. - YA vas ispugal? - proiznes SHeppard, stanovyas' ser'eznym. - Vy schitaete, chto ya govoryu chepuhu? A kto sotvoryaet den' i noch'? - sprosil on. V ego golose zvuchala izdevka. Gregori vdrug podnyalsya, otodvinuv stul. - Ponimayu. Estestvenno! - proiznes on. - Rech' idet o sozdanii novogo mifa. Iskusstvennyj zakon prirody. Iskusstvennyj, bezlikij, nevidimyj vinovnik. I, nado ponimat', vsemogushchij. |to velikolepno! Imitaciya beskonechnosti... Gregori smeyalsya, no eto ne byl veselyj smeh. On umolk, tyazhelo dysha. - Pochemu vy smeetes'? - medlenno, kak by s grust'yu sprosil SHeppard. - Ne potomu li, chto vy uzhe dumali ob etom, no otvergli podobnuyu mysl'? Imitaciya? Razumeetsya. No ona mozhet byt' sovershennoj, stol' sovershennoj, Gregori, chto vy vernetes' ko mne s pustymi rukami. - Vozmozhno, - holodno zametil Gregori. - Togda menya zamenit kto-nibud' drugoj. V konechnom schete kazhduyu detal' po otdel'nosti ya mog by ob®yasnit' uzhe teper'. Dazhe etu prozektorskuyu. Okno mozhno otkryt' snaruzhi s pomoshch'yu nejlonovoj niti, predvaritel'no zacepiv ee na okonnoj ruchke. No chtoby nekij osnovatel' novoj religii, nekij imitator chudes stal delat' takim obrazom svoi pervye shagi... SHeppard pozhal plechami. - Net, eto ne tak prosto. Vy postoyanno povtoryaete slovo "imitaciya". Voskovaya kukla - imitaciya cheloveka, ne tak li? A esli kto-to izgotovit kuklu, sposobnuyu hodit' i govorit', - eto budet otmennaya imitaciya. A esli on skonstruiruet kuklu, obladayushchuyu sposobnost'yu krovotochit'? Kuklu, kotoraya budet neschastnoj i smertnoj, chto togda? - Da pri chem tut vse eto... ved' dazhe samaya sovershennaya imitaciya i eta kukla dolzhny imet' svoego sozdatelya i ego mozhno dostavit' v naruchnikah! - voskliknul Gregori, kotorogo ohvatil vnezapnyj gnev. "On chto, igraet so mnoj?" - mel'knula mysl'. - Gospodin inspektor... - skazal on, - vy mozhete mne otvetit' na odin vopros? SHeppard smotrel na nego. - Vam eta zagadka kazhetsya nerazreshimoj, ne tak li? - Otnyud'. Ob etom ne mozhet byt' i rechi. Odnako voznikaet vozmozhnost', chto reshenie... - Glavnyj inspektor zamolk. - Proshu vas, skazhite mne vse. - Ne znayu, imeyu li ya pravo, - suho otozvalsya SHeppard, slovno uyazvlennyj nastojchivost'yu Gregori. I zaklyuchil: - Vozmozhno, vy otvergnete eto reshenie. - Pochemu? Pozhalujsta, vyskazhites' yasnee! SHeppard pokachal golovoj. - Net, ne mogu. SHeppard podoshel k stolu, vydvinul yashchik i izvlek ottuda nebol'shoj paket. - Zajmemsya tem, chem nam polozheno, - skazal on, peredavaya paket Gregori. |to byli fotografii treh muzhchin i zhenshchiny. Zauryadnye lica, nichem ne privlekayushchie vnimaniya, vzirali na Gregori s glyancevityh kuskov kartona. - |to oni, - proiznes on. Dve iz etih fotografij byli emu znakomy. - Da. - No posmertnyh fotografij net? - Dve mne udalos' razdobyt'. - SHeppard snova otkryl yashchik. - Oni sdelany v bol'nice po pros'be sem'i. |to byli fotografii dvuh muzhchin. Udivitel'naya veshch', smert' pridala znachitel'nost' ih zauryadnym chertam, nadelila zastyvshej zadumchivost'yu. Oni sdelalis' bolee vyrazitel'nymi, chem pri zhizni, slovno tol'ko teper' im stalo chto skryvat'. Gregori podnyal glaza na SHepparda i izumilsya. Sgorblennyj, vdrug stranno postarevshij, on stoyal so stisnutymi zubami, slovno ispytyvaya stradanie. - Gospodin inspektor?.. - sprosil on vpolgolosa s neozhidannoj robost'yu. - YA predpochel by ne davat' vam etogo dela, no mne bol'she nekomu ego poruchit', - suho otozvalsya SHeppard. On polozhil ruku na plecho Gregori. - Pozhalujsta, podderzhivajte so mnoj kontakt. YA hotel by vam pomoch', hotya neizvestno, prigoditsya li vam moj opyt. Gregori podalsya nazad, ruka SHepparda upala. Oba stoyali teper' za predelami osveshchennogo kruga. Iz temnoty so sten na nih vzirali lica mertvecov. Gregori chuvstvoval sebya bolee hmel'nym, nezheli v nachale vechera. - Proshu proshcheniya, - proiznes on, - vy znaete bol'she, chem zahoteli mne skazat', ne tak li? - On tyazhelo dyshal, slovno vorochal tyazhesti. SHeppard molchal. - Vy... ne mozhete ili ne hotite? - voproshal Gregori. On dazhe ne udivilsya, otkuda vzyalas' u nego takaya smelost'. SHeppard otricatel'no pomotal golovoj, poglyadyvaya na nego s kakoj-to bezmernoj snishoditel'nost'yu. A mozhet, s ironiej? Gregori posmotrel na svoi ruki i uvidel, chto v levoj on derzhit fotografii, sdelannye pri zhizni, a v pravoj - posmertnye. I tot zhe neponyatnyj impul's, kotoryj minutu nazad podtolknul zadat' neozhidannyj vopros, vdohnovil ego snova. |to bylo pohozhe na prikosnovenie nevidimoj ruki. - Kakie iz nih... vazhnee? - edva slyshno sprosil on. Lish' v absolyutnoj tishine etoj komnaty mozhno bylo ego rasslyshat'. SHeppard molcha vzglyanul na Gregori, pozhal plechami i podoshel k vyklyuchatelyu. Belyj svet zalil komnatu, vse sdelalos' privychnym i estestvennym. Gregori medlenno spryatal fotografii v karman. Vizit podhodil k koncu. I odnako, hotya oni govorili uzhe tol'ko o konkretnyh veshchah: o kolichestve i razmeshchenii postov, ob osmotre vseh morgov, o merah predostorozhnosti v perechislennyh Sissom naselennyh punktah, o polnomochiyah Gregori, mezhdu nimi ostalas' ten' chego-to nedoskazannogo. Neskol'ko raz glavnyj inspektor zamolkal i vyzhidayushche smotrel na Gregori, kak by prikidyvaya, ne sleduet li emu ot etih delovyh soobrazhenij vernut'sya k prezhnemu razgovoru. Odnako on uzhe nichego ne dobavil. Lestnica ot serediny byla pogruzhena v absolyutnuyu temnotu. K vyhodu Gregori dobralsya oshchup'yu. Neozhidanno SHeppard okliknul ego. - ZHelayu uspeha! - gromko naputstvoval ego glavnyj inspektor. Gregori hotel prikryt' za soboj dver', no veter zahlopnul ee so strashnym grohotom. Na ulice caril pronizyvayushchij holod. Usilivalsya moroz, skovyval luzhi, podmerzayushchaya gryaz' pohrustyvala pod nogami, kapli dozhdya na vetru prevrashchalis' v ledyanye igolki. Oni bol'no kololi lico i s rezkim bumazhnym shelestom otskakivali ot tverdoj tkani plashcha. Gregori hotel podvesti itog vsemu, chto proizoshlo, no s takim zhe uspehom on mog by klassificirovat' nevidimye tuchi, kotorye veter gnal nad ego golovoj. Vospominaniya etogo vechera protivoborstvovali v nem, rassypalis' na otdel'nye kartiny, ne svyazannye nichem, krome muchitel'nogo chuvstva podavlennosti i rasteryannosti. Komnata, uveshannaya posmertnymi fotografiyami zhertv, s pis'mennym stolom, zavalennym raskrytymi knigami. On vnezapno pozhalel, chto ne zaglyanul ni v odnu iz etih knig ili v razlozhennye tam zhe bumagi. Emu i v golovu ne prishlo, chto eto bylo by bestaktnost'yu. On nahodilsya na grani, za kotoroj ni v chem nel'zya byt' uverennym. Lyubaya, s vidu samaya pustyakovaya veshch' sposobna yavit' emu odno iz mnogih vozmozhnyh znachenij, a popytajsya on postich' ee, kak ona snova razveetsya, rasplyvetsya, rastaet. On zhe v poiskah razgadki budet pogruzhat'sya v more mnogoznachnyh detalej, pokuda ne utonet v nem, tak nichego i ne ponyav. Kogo on, sobstvenno, sobiraetsya predstavit' SHeppardu - sozdatelya novoj religii? Velikolepnaya, ispytannaya na praktike nadezhnost' sledstvennogo apparata v etom dele oborachivalas' protiv nego samogo. Ibo chem bol'she skaplivalos' tshchatel'no izmerennyh, sfotografirovannyh i opisannyh faktov, tem bol'shej nelepost'yu kazalas' vsya postrojka. Esli by on iskal ubijcu, skrytogo vo mrake, on ne ispytyval by takoj bespomoshchnosti, ne oshchushchal by takoj ugrozy. CHem ob®yasnyalas' eta neuverennost', eta trevoga v glazah glavnogo inspektora, kotoryj hotel emu pomoch', no ne mog? Pochemu imenno emu, nachinayushchemu, glavnyj inspektor poruchil eto delo, razgadka kotorogo (on sam ob etom govoril!) mozhet okazat'sya nepriemlemoj? I tol'ko li dlya togo on vyzval ego noch'yu? Gregori ne zamechal nichego vokrug, ne videl temnoj ulicy, ne oshchushchal skatyvayushchihsya po licu kapel'. On shel kuda glaza glyadyat, szhimaya v karmanah kulaki, gluboko vdyhaya holodnyj vlazhnyj vozduh, i snova pered nim vozniklo lico SHepparda, perevernutye teni, dergayushchijsya ugol rta. On stal vyschityvat', skol'ko vremeni tomu nazad on vyshel iz "Evropy". Sejchas byla polovina odinnadcatogo, znachit, proshlo pochti tri chasa... "YA uzhe protrezvel", - skazal on sebe i ostanovilsya. Pri svete fonarya prochel na tablichke nazvanie ulicy. Prikinul, gde nahoditsya blizhajshaya stanciya metro, i napravilsya v tu storonu. Stanovilos' vse mnogolyudnee, siyali krasochnye reklamy, svetofory na perekrestkah migali zelenym i krasnym. U vhoda v podzemku tolpilos' mnozhestvo lyudej. Gregori vstupil na eskalator i medlenno zaskol'zil vniz, pogruzhayas' v narastayushchij gul. Ego oveval suhoj, mehanicheski nagnetaemyj vozdushnyj potok. Na platformah bylo teplee, chem naverhu. On propustil poezd na Ajlington, provodil vzglyadom krasnyj treugol'nik ognej na poslednem vagone, oboshel gazetnyj kiosk. Potom prislonilsya k kolonne i zakuril sigaretu. Podoshel ego sostav. Dveri s shipeniem razdvinulis'. On sel v uglu. Vagon dernulsya i poehal. Ogni stancii zamigali vse bystree, potom nachali pronosit'sya blednye, slitye stremitel'nym dvizheniem lampy tonnelya. On snova vernulsya k vstreche s SHeppardom. Emu kazalos', chto ona imela kakoe-to vtoroe, skrytoe i bolee vazhnoe znachenie, do kotorogo on navernyaka dokopalsya by, esli b tol'ko sumel sosredotochit'sya. On bezdumno skol'znul vzglyadom po ryadu lic sluchajnyh poputchikov, osveshchennyh ryadom drozhashchih lamp. Kakoe-to bespokojstvo kruzhilo v nem, kak krov', poka ne vyrazilos' v slovah: sluchilos' neschast'e! Nechto krajne durnoe i neotvratimoe proizoshlo v etot vecher... ili v etot den'? Vnezapno potok ego razdumij oborvalsya. On prishchuril glaza. Emu pokazalos', chto v protivopolozhnom uglu vagona, vdaleke, vozle dveri, sidit kto-to znakomyj. Fizionomiya emu chto-to napominala. On videl teper' tol'ko starcheskoe lico so stertymi chertami, s obvisloj poristoj kozhej. Otkinuv golovu na peregorodku, muzhchina spal tak krepko, chto shlyapa spolzala emu na lob, otbrasyvaya dlinnuyu ten' do samogo podborodka. Dvizheniya mchashchegosya vagona zastavlyali ego vyaloe telo ritmichno pokachivat'sya, eto pokachivanie usilivalos' na povorotah. V kakoj-to moment ego ruka spolzla s kolen, bezzhiznennaya, kak svertok, i povisla, raskachivayas', bol'shaya, blednaya i nabuhshaya. Vagon mchal vse bystree, tryaska ne prekrashchalas', i nakonec nizhnyaya chelyust' spyashchego, kotorogo Gregori vse nikak ne mog vspomnit', nachala medlenno opuskat'sya. Rot raskrylsya... "Spit kak ubityj", - promel'knulo u Gregori v golove, i odnovremenno ego rezanul ledenyashchij strah. Na sekundu perehvatilo dyhanie. On uzhe vse ponyal. Fotografiya etogo cheloveka, vypolnennaya posle smerti, pokoilas' u Gregori pod plashchom v karmane. Sostav stremitel'no tormozil. Kaledonian-roud. V vagon voshlo neskol'ko chelovek. Ogni stancii drognuli, sdvinulis', poplyli nazad. Vagon dvinulsya dal'she. Snova blesnuli reklamy i osveshchennye nadpisi. Gregori dazhe ne vzglyanul na nazvanie stancii, hotya emu pora bylo vyhodit'. On sidel nepodvizhno, sosredotochenno glyadya na spyashchego. Slyshalos' rezkoe shipenie, dveri zakryvalis', gorizontal'nye linii lyuminescentnyh lamp za oknami medlenno uhodili nazad, ischezali kak otsechennye, vagon nessya po temnomu tonnelyu, nabiraya skorost'. Gregori ne slyshal stuka koles, tak sil'no shumela krov' v golove. Vokrug vse menyalos' ot nepodvizhnogo vsmatrivaniya v blednuyu, zapolnennuyu krutyashchimisya iskrami voronku, na dne kotoroj pokoilas' golova spyashchego. On kak zagipnotizirovannyj smotrel v temnuyu shchel' priotkrytogo rta. Nakonec eto lico, s blednoj, opuhshej kozhej prevratilos' v ego glazah v raduzhnoe pyatno - tak pristal'no on vsmatrivalsya. Ne otvodya glaz ot cheloveka, on polez v karman, rasstegivaya pugovicy, chtoby dostat' snimok. Poezd s shipeniem pritormazhival. Kakaya stanciya, uzhe Hajgejt? Neskol'ko chelovek vstali, kakoj-to soldat, spesha k vyhodu, zadel vytyanutuyu nogu spyashchego, tot vnezapno ochnulsya, molcha i bystro popravil shlyapu, vstal i smeshalsya s vyhodyashchimi. Gregori rvanulsya so svoego mesta, obrashchaya na sebya vnimanie. Nekotorye obernulis' v ego storonu. On vyskochil na platformu iz tronuvshegosya poezda, siloj priderzhav dver', kotoraya uzhe zakryvalas'. Na fone begushchih vagonov on kraem glaza zametil razgnevannuyu fizionomiyu dezhurnogo po stancii. Ubegaya, uslyshal za soboj ego golos: - |j, molodoj chelovek! V nozdri emu udaril