Stanislav Lem. Vtorzhenie ----------------------------------------------------------------------- Stanislaw Lem. Inwazja (1958). Per. s pol'sk. - A.YAkushev. "Sobranie sochinenij", t.3. M., "Tekst", 1993. OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1 Oni perestali celovat'sya. YAnek Hajn shel pryamikom cherez lug i byl uzhe sovsem blizko ot nih. Vremenami trava dohodila emu do korotkih kozhanyh shtanishek s vyshitymi na karmanah shestizaryadnymi revol'verami, po odnomu na kazhdom. Tonkim prutikom malen'kij YAnek staratel'no sshibal golovki oduvanchikov. Oni zhdali, kogda mal'chik projdet. On minoval ih, ostaviv za soboj lentochku svetlogo puha, i veter prones ee nad golovami vlyublennyh. Neskol'ko pushinok zaputalos' v kryzhovnike, za kotorym oni pryatalis'. YUnosha prizhalsya shchekoj k obnazhennoj ruke devushki, nezhno prikosnulsya gubami k smugloj kozhe tam, gde snezhinkoj otpechatalsya sled ot ospy, i posmotrel v ee orehovye glaza. Ona glyanula na lug i tihon'ko ottolknula ego ot sebya. YAnek ostanovilsya, tak kak oduvanchik, do kotorogo on edva dotyanulsya koncom prutika, ne obletel, a lish' chut'-chut' naklonilsya. Rezko prosvistel prut, i nad oduvanchikom podnyalos' beloe oblachko. YAnek poshel dal'she, stanovilsya men'she i men'she. Za spinoj u nego boltalsya meshochek, iz kotorogo torchala butylka dlya slivok. Devushka brosilas' na travu, nad ee chernymi volosami kachalis' pokrytye pushkom tverdye prozrachnye yagody kryzhovnika. YUnosha pytalsya perevernut' ee navznich', a devushka pryatala svoe lico na ego grudi i bezzvuchno smeyalas'; potom vdrug podnyala razgoryachennoe lico, obozhgla ego guby goryachim dyhaniem, obnyala za sheyu i provela rukoj po korotko podstrizhennym volosam na zatylke. Oni celovalis', lezha v nebol'shom uglublenii, pohodivshem na neglubokuyu mogilu, - veroyatno, kogda-to zdes' byl okop. Do togo, kak derevne peredali pastbishche, tut byl poligon. Da i sejchas eshche lemeha plugov natykalis' na zaryvshiesya gluboko v zemlyu, pozelenevshie ot vremeni gil'zy. Malen'kie mushki - oni byli vidny tol'ko v solnechnom luche - roilis' nad kustarnikom tonkim kruzhevnym venchikom, budto ih edinstvennaya cel' zaklyuchalas' v tom, chtoby obrazovyvat' v vozduhe peremenchivye, prosvechivayushchiesya, neponyatnye siluety. Mushki ne zhuzhzhali i pochti ne chuvstvovalis', kogda sadilis' na ruku, - takie byli malen'kie. Gde-to nevidimyj kosar' tochil kosu, i razmerennyj zvon donosilsya neizvestno otkuda. Devushke ne hvatilo dyhaniya, ona ottolknula parnya, zaprokinula rezko golovu, zazhmuriv osleplennye solncem glaza, blesnuli zuby, no ona ne ulybalas'. On poceloval zakrytye glaza devushki, chuvstvuya gubami trepetan'e zhestkih, dlinnyh resnic. V nebe chto-to zasvistelo. Devushka otorvalas' ot yunoshi, veki ee drognuli, i on uvidel strah v ee rasshirivshihsya zrachkah. - |to samol... - nachal yunosha. Svist pereshel v voj. Na golove yunoshi ot vetra zashevelilis' volosy. I nastupila temnota. Klen, rosshij v pyatnadcati shagah ot nih, vzletel kverhu, ego raskidistaya krona medlenno opisala v vozduhe dugu, i nad ostatkom rasshcheplennogo stvola podnyalos' oblako para; daleko v travu padali vetvi, no shuma padeniya ne bylo slyshno, vse perekryval grohot, nepreryvnyj, katyashchijsya vo vse storony, dal'she i dal'she - pokamest ne prekratilos' mernoe pozvyakivanie kosy. YAnek Hajn - shest'sot metrov otdelyalo ego ot pervyh derev'ev na shosse - obernulsya s pobelevshim ot straha licom i uvidel oblako dyma i para, razdelivsheesya vverhu na dve chasti; kislaya, edkaya volna goryachego vozduha obrushilas' na nego i shvyrnula v storonu, prezhde chem on uspel kriknut' i zakryt' lico rukami (v pravoj on vse eshche derzhal prutik); emu pokazalos', chto gromadnoe, svitoe iz otdel'nyh klubkov oblako zastylo, kak na momental'nom snimke, a u ego osnovaniya, u samoj zemli, do etogo zelenoj, a teper' vdrug pochernevshej, vzdymaetsya chto-to blestyashchee, pohozhee na ogromnyj myl'nyj puzyr'. Bol'she mal'chik nichego ne videl, kak podkoshennyj upal on v travu, usluzhlivo razdvinutuyu pered nim grozovoj volnoj zvukov, zhestkaya stena vozduha, smetayushchaya vse na svoem puti, byla uzhe daleko - u shosse, i vysokie topolya lomalis' odin za drugim, kak spichki. Ustoyali lish' samye dal'nie, pochti na samom gorizonte, tam, gde blestela krytaya med'yu bashenka "Doma turista". Kosar' rabotal v protivopolozhnom konce pastbishcha, pochti na seredine dlinnogo sklona, spuskavshegosya k vysohshemu ruchejku. Vershina holma zaslonyala proishodivshee, no on slyshal protyazhnyj nadryvnyj svist i tresk i uvidel, kak iz-za holma podnyalsya stolb dyma. On byl edinstvennym, kto podumal, chto upala bomba, hotel bezhat' k vode, spryatat'sya v nej, no dazhe ne uspel obernut'sya - naletela vzryvnaya volna, ona byla sil'nee, chem u shosse, ee podgonyal veter, ona proneslas' vverhu, vysoko nad koscom, u nego zamel'kalo vse pered glazami, posypalis' list'ya, melkie kom'ya zemli. On brosil kosu i oselok, sdelal neskol'ko shagov v storonu vzdymavshegosya kverhu stolba dyma, no tut zhe povernul nazad i, vtyanuv golovu v plechi, pomchalsya vdol' rechki k shosse. Primerno na chas vocarilas' tishina. Usilivshijsya veter razmetal stolb dyma, ego grushevidnaya, klubyashchayasya shapka, rasseivaemaya vetrom po mere togo, kak ona podnimalas' vyshe i vyshe, slilas' s oblakami, merno plyvushchimi k yugu, i nakonec ischezla za gorizontom. V pervom chasu na shosse pokazalis' dve medlenno idushchie avtomashiny. Oni podŽehali k tomu mestu, gde povalennye derev'ya pregradili dorogu, i ostanovilis'. V mashinah sidelo neskol'ko desyatkov soldat, oficer i troe shtatskih. Soldaty srazu zhe prinyalis' ubirat' s dorogi povalennyj topol', no oficer, uvidev, chto eto zajmet mnogo vremeni, otozval ih i, stoya vozle pervoj, otkrytoj mashiny, pristal'no rassmatrival v binokl' pastbishche. Binokl' byl bol'shoj, s sil'nymi linzami, i oficer, chtoby uderzhat' ego, vynuzhden byl operet'sya loktem na otkrytuyu dvercu mashiny. Po trave pod poryvami vetra bezhali volny melkih blestok. Oficer, plotno prizhav k glazam binokl', tshchatel'no prosmatrival izrezannuyu holmami mestnost'. Primerno v semistah metrah ot avtomobilya, na pologom sklone holma sovsem nedavno stoyala gruppa derev'ev - ostatki starogo, davno vyrublennogo sada, - okruzhennaya nizkimi kustami odichavshego kryzhovnika i smorodiny. Teper' na etom meste bylo seroe nepravil'noj formy pyatno, okajmlennoe pozheltevshej travoj, dal'she ot pyatna zheltizna ischezala, postepenno perehodya v sochnuyu zelen' luga. Poloska kustarnika, rosshaya vdol' staroj granicy sada, obryvalas' vozle pyatna, i na meste ee pod sil'nymi poryvami vetra dymilis' kakie-to besformennye lohmot'ya, a v samom centre voronki medlenno pul'sirovalo poluprozrachnoe, molochnogo cveta oblachko, napominaya kluby para, vyryvavshiesya iz starogo lokomotiva, i vidnelsya kakoj-to vypuklyj, blestyashchij, goluboj, kak nebo, predmet. Ot nego v chernuyu kak ugol' zemlyu othodili korotkie, blestevshie na solnce otrostki, voronkoobrazno rasshiryavshiesya na koncah. S odnoj storony eti otvetvleniya upiralis' v ostatki stvola vyvorochennogo, obgorevshego dereva. Oficer reshil, chto uvidel vse, chto mozhno bylo uvidet'. I vdrug sredi vzlohmachennogo kustarnika zametil kakoj-to bledno-seryj holmik so srezannoj vershinoj. Oficer podkrutil okulyary binoklya, no vse rasplylos', i emu bol'she nichego ne udalos' razglyadet'. - |to tam upalo. - Navernoe, sputnik. - Smotrite, kak blestit, - stal'noj... - Da net, na stal' ne pohozhe. - Vo kakoj priletel! Kak dumaesh', goryachij? - Eshche kak! - No pochemu on tak dymit? - |to ne dym, a par. Navernoe, vnutri byla voda. Oficer slyshal eti razgovory za svoej spinoj, no sdelal vid, chto ne obrashchaet vnimaniya. On spryatal binokl' v futlyar i tshchatel'no ego zaper. - Serzhant, - obratilsya on k unter-oficeru, kotoryj mgnovenno vytyanulsya v strunku i prinyalsya est' glazami nachal'stvo, - voz'mite soldat i okruzhite eto mesto v radiuse... metrov dvuhsot. Nikogo ne dopuskat', zevak gonite proch'. I smotrite, chtoby kto-nibud' iz nih nenarokom ne prolez tuda. Vashe delo - zanyat' posty, ostal'noe vas ne kasaetsya. Ponyatno? - Tak tochno, gospodin kapitan! - Nu, ladno. A vam, gospoda, zdes' bol'she delat' nechego. Vozvrashchajtes' v gorod. SHtatskie, stoyavshie vmeste s shoferami vozle vtorogo avtomobilya, protestuyushche zashumeli, no otkryto nikto nichego ne skazal. Kogda soldaty, perejdya rov, dvinulis', rastyanuvshis' cepochkoj, pryamikom k holmam, kapitan zakuril sigaretu i, stoya pod slomannym topolem, zhdal, poka oba avtomobilya razvernutsya. On bystro nabrosal chto-to na listke iz bloknota i peredal shoferu. - Zajdi na pochtu i daj telegrammu, nemedlenno! Ponyal? SHtatskie neohotno seli v mashinu, vse vremya poglyadyvaya na cepochku soldat, flangi kotoroj uzhe skrylis' v porosshej travoj loshchine, a seredina medlenno polukrugom priblizhalas' k zhelteyushchej vdali poloske. Zavorchali motory, avtomashiny odna za drugoj dvinulis' v storonu mestechka. Oficer postoyal eshche nemnogo pod derevom, zatem podoshel k neglubokoj kanave, sel na ee kraj i snova, podperev lokot' rukoj, stal rassmatrivat' v binokl' pyatno na sklone holma. V tret'em chasu, kogda na dne kanavy u ego nog valyalas' uzhe kucha okurkov, a edva zametnye figurki soldat, do poyasa skrytye travoj, vse chashche stali pereminat'sya s nogi na nogu, s trudom podavlyaya zhelanie prisest', s zapada poslyshalsya gustoj rokot motorov. Oficer vskochil. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem emu udalos' vysmotret' v nebe chto-to vrode ogromnogo komara: snachala odnogo, zatem vtorogo i tret'ego. V binokle ih siluety rosli dovol'no medlenno, no vse zhe cherez minutu, gudya motorami, vertolety proplyli treugol'nikom nad shosse i stali opisyvat' nad pastbishchem nerovnye krugi. Stroj, v kotorom vertolety shli nad shosse, narushilsya - odin iz vertoletov povis nad chernym pyatnom, dva drugih zamerli v vozduhe chut' v storone ot pervogo, i tol'ko veter, slegka pokachivaya mashiny, nemnogo otnosil ih. Oficer vybezhal iz-za derev'ev i bol'shimi skachkami, chtoby ne meshala vysokaya trava, pomchalsya po lugu, potom vdrug ostanovilsya i nachal mahat' rukami, slovno priglashaya vertolety prizemlit'sya. A oni, kazalos', ne zamechali etogo, dazhe kogda v ruke oficera zatrepetal na vetru belyj platok. Oficer vzmahnul im eshche neskol'ko raz i nakonec opustil ruki, nemnogo postoyal i medlenno pobrel v storonu pyatna, nad kotorym v kakih-to sta metrah ot zemli vse eshche visel, tyazhelo peremalyvaya vozduh, vertolet s tolstym bryuhom i dlinnym, pohozhim na trubu hvostom s blestyashchim diskom vtorogo vinta. Nad steklovidnoj bochkoj v centre pyatna vse eshche podnimalis' malen'kie oblachka para i tayali pod vertoletom, kotoryj chrezvychajno medlenno snizhalsya, slovno opuskalsya na nevidimom kanate. Vdrug motory vseh treh mashin zavorchali sil'nee, i vertolety snova vystroilis' treugol'nikom. Oficer rasteryalsya ot neozhidannosti i ostanovilsya. On stoyal, rasstaviv nogi, podnyav vverh golovu. Emu pokazalos', chto vertolety uletayut, no v eto mgnovenie vinty ostanovilis', mashiny splanirovali i odna za drugoj prizemlilis' na vershine blizhajshego holma. Oficer rezko povernulsya i napravilsya k nim, emu nuzhno bylo sdelat', navernoe, shagov pyat'sot, a tem vremenem vylezshie iz dvuh mashin lyudi v sero-golubyh kombinezonah vygruzili celuyu grudu prodolgovatyh paketov, zavernutyh v brezent, kanistry, neskol'ko vysokih uzkih yashchikov, obmotannyh parashyutnym shelkom, uvyazannye v tugie puchki shtativy, trenogi, bol'shie kozhanye futlyary. Vygruzka proishodila pod nadzorom treh muzhchin, vysadivshihsya iz poslednego vertoleta. Vozle etoj mashiny stoyali eshche dva cheloveka: odin v pyl'nike, drugoj v letnom kombinezone s rasstegnutoj do poyasa molniej, - horosho byl viden belyj korotkij meh na ego podkladke. Oni razgovarivali s serzhantom, uspevshim dobezhat' k mestu prizemleniya ran'she oficera. Kapitan shel medlenno, tak kak sklon, po kotoromu on podnimalsya, okazalsya krutym. Oficer byl zol na serzhanta za to, chto tot samovol'no pokinul post, no vneshne ne obnaruzhival svoih chuvstv. Pilot, vzglyanuv na oficera, sprosil: - Kapitan Toffe? |to vy prislali donesenie? - Serzhant, skazhite rebyatam, chtoby propustili ekspediciyu, - prikazal kapitan, delaya vid, chto ne slyshal voprosa. Togda pilot otvernulsya i stal razgovarivat' s drugim pilotom, prihlebyvavshim kofe pryamo iz termosa. K nim prisoedinilsya i tretij sputnik. - A vy budete zdes' zhdat'? - risknul zadat' vopros kapitan, neskol'ko nereshitel'no podhodya k pilotam, kotorye v etot moment stali vdrug smeyat'sya nad tem, chto skazal samyj nizkij iz nih, kazavshijsya nepomerno tolstym v kombinezone na iskusstvennom mehu. Nikto ne otvetil oficeru, no v etot moment muzhchina preklonnogo vozrasta, v pyl'nike, opirayushchijsya na tonkuyu trost' s serebryanym nabaldashnikom - kapitan nikogda eshche takoj ne videl, - sprosil: - Mozhet, vy mne rasskazhete, chto zdes' proizoshlo? YA professor Vinnel'. Kapitan povernulsya i goryacho, no ves'ma obstoyatel'no nachal rasskazyvat' emu, kak v polden' v mestechke uslyshali grohot, slovno grom progremel, hotya nebo bylo yasnym, kak na gorizonte zametili oblako dyma, kak v policiyu pribezhal zapyhavshijsya kosec, no policejskij post byl na zamke, tak kak vse policejskie vyehali v Derteks na torzhestvennoe otkrytie memorial'noj doski, ustanovlennoj na tom meste, gde vo vremya vojny bomboj ubilo treh uchastnikov oborony poberezh'ya, kak on sam, kapitan Toffe, na svoj risk i strah prinyal reshenie napravit' soldat k mestu vzryva, kak, vyezzhaya iz mestechka, oni vstretili prihramyvayushchego i zaplakannogo mal'chika YAneka Hajna... - Podhodili li vy k etomu mestu blizko? - professor ukazal trost'yu na sklon protivopolozhnogo holma, nad kotorym tiho plyli osveshchennye solncem iskryashchiesya belye oblachka. - Net, ya rasstavil posty i otpravil telegrammu... - Vy postupili razumno. Blagodaryu vas. Maurell! - povysil golos professor, obrashchayas' k muzhchine, zanyatomu vygruzkoj. - CHto tam takoe? Professor uzhe ne zamechal kapitana. Toffe obernulsya i posmotrel na pilotov - oni vozilis' s gorizontal'nym vintom poslednego vertoleta. Zatem vzglyad ego ostanovilsya na gruppe lyudej, tolpivshihsya u vygruzhennyh predmetov. Rabota tam shla polnym hodom. Na shtativah temneli apparaty: odin, s dlinnymi trubami, pohodil na ogromnyj binokl'; vtoroj - na teodolit; krome etih apparatov, byli tam eshche i drugie; dva cheloveka userdno utaptyvali travu i zakolachivali v zemlyu nozhki shtativov, kto-to, sidya na kortochkah, kopalsya v otkrytyh chemodanah, gde nahodilis' apparaty. Oni uzhe byli soedineny mezhdu soboj kabelem, broshennym pryamo na travu; neskol'ko chelovek v kombinezonah toroplivo montirovali chto-to vrode krana. - Soldaty schitayut, chto eto sputnik, gospodin professor. Konechno, boltayut vzdor. Sejchas takoe vremya - stoit kirpichu upast' s kryshi, kak vse krichat o sputnike. - Aktivnost'? - sprosil Vinnel'. Ne glyadya na Maurella, kotoryj srashchival koncy provoda, professor chto-to mudril nad svoej trost'yu. Vdrug ruchka ee otkrylas' i ottuda vyskochil malen'kij, uzhe raskrytyj zontik. |to byl prosto-naprosto skladnoj nejlonovyj stul, na kotorom professor uselsya, shiroko rasstaviv nogi, i podnes k glazam ogromnyj binokl'. - Net nichego, - otvetil Maurell, vyplevyvaya kusochek izolyacii. - Sledy? - Net, vse v norme. Holostaya pul'saciya, neskol'ko nedel' nazad zdes', dolzhno byt', vypal dozhd' s ostatkami stronciya, veroyatno, ot poslednego vzryva, no uzhe pochti vse smylo vodoj - schetchik edva reagiruet. - A eti oblachka? - sprosil professor, medlenno cedya slova, tak govoryat lyudi, vse vnimanie kotoryh pogloshcheno chem-to drugim. Trost', na kotoruyu on opiralsya, postepenno vse glubzhe i glubzhe uhodila v zemlyu. Rezkim dvizheniem professor otnyal binokl' ot lica. - Tam kakie-to tela, - progovoril on gluhim golosom. - Da, ya videl. - Professor, a eto ne hondrit? - sprosil tretij muzhchina. On podoshel k nim, derzha v rukah metallicheskij cilindr, ot kotorogo tyanulsya provod k kozhanomu futlyaru, visevshemu u nego na pleche. - Vy, chto, hondrita ne videli, - obrushilsya na nego Vinnel'. - |to voobshche ne meteorit. - Nu poshli? - sprosil Maurell. Ego sobesedniki s minutu stoyali kak by v nereshitel'nosti. Vinnel' slozhil trost' i medlenno poshel vniz po sklonu, vnimatel'no glyadya sebe pod nogi. Vchetverom, vmeste s professorom, oni minovali neglubokuyu sedlovinku mezhdu holmami, proshli posty - soldaty, zamerev, glazeli na nih - i vstupili na lomkuyu, obgorevshuyu, rassypayushchuyusya pod nogami travu. Kapitan, minutku pomedliv, dvinulsya za nimi. Maurell pervym voshel v prohod, obrazovavshijsya sredi obozhzhennyh kustov, naklonilsya, chto-to podnyal s zemli, posmotrel vpered i medlenno poshel k temneyushchemu nepodaleku holmiku, k tomu mestu, gde torchal obuglivshijsya penek. Vskore k Maurellu podoshli i ostal'nye, vsya eta nebol'shaya gruppka zastyla u voronki. Nemnogo nizhe togo mesta, gde oni stoyali, iz voronki torchal kakoj-to vysokij - v dva chelovecheskih rosta - grushevidnyj predmet, s sovershenno gladkoj, kak budto otpolirovannoj poverhnost'yu; iz ego verhnego konca vyryvalis' chut' zametnye malen'kie oblachka, tochnee, ochen' tonkie kolechki prozrachnogo para, kotorye srazu zhe teryali formu i tayali v vozduhe, a vmesto nih poyavlyalis' novye, - ves' etot process prohodil absolyutno besshumno. Nikto iz prisutstvuyushchih, odnako, vverh ne smotrel. Steklyannaya grusha, suzhivayushchayasya kverhu, byla slegka naklonena. V pervuyu minutu ona pokazalas' prozrachnoj. Na neobychajno gladkoj poverhnosti, osveshchennoj solncem, otrazhalis', kak v zerkale, nebo, oblaka i gruppy lyudej, umen'shennyh do razmerov pal'ca. V glubine, pronizannoj luchami, mozhno bylo uvidet' kak by pogruzhennuyu v steklo, udlinennuyu figuru v chelovecheskij rost. Po mere priblizheniya k centru steklo vse bolee i bolee mutnelo, a v samom centre stanovilos' sovsem matovym, mestami dazhe otsvechivalo temnym perlamutrom. Figura s odnogo konca zakanchivalas' dvumya prodolgovatymi, skleennymi mezhdu soboj sharami, a s drugogo - rasshcheplyalas' nachetvero, slovno u nee bylo chetyre nogi: dve podlinnee, a dve pokoroche, - i vse eto upiralos' v nechto, napominavshee zhivuyu izgorod', tozhe pogruzhennuyu v steklo; viden byl tol'ko odin ee fragment, kontury kotorogo s oboih koncov rasplyvalis' v mutnoj stekloobraznoj masse, i tol'ko posredine ona rel'efno vydelyalas', budto etu izgorod' kto-to vyrezal v snezhno-belom koralle. CHem dol'she lyudi vsmatrivalis' v etu grushu, nad kotoroj cherez ravnye promezhutki vremeni vzmyvali oblachka para, tem otchetlivej i otchetlivej molochno-belye figury vydelyalis' v okruzhayushchej ih prozrachnoj masse, a mutnaya zhidkost' prilegala k nim vse plotnee i plotnee. Process etot sovershalsya slishkom medlenno, i nikomu ne udalos' zametit' kakoe-libo dvizhenie, hotya vse smotreli ne otryvayas' ochen' dlitel'noe vremya i nikto dazhe ne poshevelilsya, kogda doneslis' oslablennye rasstoyaniem trevozhnye kriki lyudej, ostavshihsya na holme, u vertoletov, - ved' figury, zaklyuchennye v grushe, stanovilis' eshche bolee otchetlivymi, i kazhdomu kazalos', chto vot-vot mozhno budet vse rassmotret'. Pervym iz ocepeneniya vyshel Maurell, slabo vskriknuv, on zakryl glaza rukoj i na kakoe-to mgnovenie zastyl v etoj poze. - Tam kto-to est', - poslyshalsya golos za ego spinoj. - Podozhdite, - progovoril professor. - CHto eto? - udivilsya kapitan, on prishel poslednim, no uzhe probralsya vpered i stoyal blizhe vseh, na samom zemlyanom valu, okruzhavshem eto prozrachnoe nebesnoe telo, i prezhde, chem kto-libo uspel ego uderzhat', nachal spuskat'sya vniz. Sdelav tri shaga, on rezko vytyanul ruku i prikosnulsya k blestyashchej poverhnosti grushi. Vdrug on skorchilsya i upal pryamo na grushu, telo ego sudorozhno dernulos', kak u zavodnoj kukly, skol'znulo vniz, udarilos' golovoj o grudu zemli i ostalos' tak lezhat', vklinivshis' mezhdu osnovaniem etoj nebesnoj "grushi" i bol'shim steklovidnym otvetvleniem, uhodivshim gluboko v pochvu. Vse vskriknuli. Maurell priderzhal za plecho tovarishcha, brosivshegosya na pomoshch' k kapitanu. Plotnaya gruppka lyudej medlenno otstupila i ostanovilas'. - Nel'zya ego tak ostavit'! - kriknul muzhchina s blednym ot uzhasa licom. On mgnovenno vytashchil iz sumki kabel' i, brosiv ego na zemlyu, zavyazal petlyu. - Getser, chto ty delaesh'? - vskriknul Maurell. - Ostanovis'! - Pusti menya! - Ne smej! Getser pereskochil cherez grudu zemli, lezhavshuyu na krayu voronki, ostanovilsya v treh shagah ot grushi i zabrosil petlyu na zadrannyj kverhu botinok kapitana. Petlya, kogda potyanuli kabel', soskol'znula s nogi i vozvratilas' pustoj. Getser eshche raz brosil arkan, bolee tshchatel'no celyas'. Petlya krutnulas' v vozduhe neskol'ko raz, kosnulas' zerkal'noj poverhnosti i upala. Vse zamerli, no nichego ne proizoshlo. Getser sdelal eshche shag i uzhe smelee, staratel'no nacelivshis', brosil petlyu. Nakonec ona obvilas' vokrug botinka. Na etot raz Getseru pomogali tashchit' uzhe dva pomoshchnika. Telo kapitana drognulo, medlenno perevalilos' cherez steklovidnyj koren' grushi i popolzlo po sklonu. Pered zemlyanoj nasyp'yu kapitana podnyali i ponesli na rukah. Ego povernuli licom vverh - ono bylo beloe i pokryto krupnym, kak rosa, potom. Lob i shcheki byli v krovi. - ZHiv! - s radost'yu voskliknul Maurell. On i drugoj muzhchina priseli na kortochki i, toroplivo otryvaya pugovicy, rasstegnuli mundir. Potom stali podymat' i opuskat' ruki ne podayushchego priznakov zhizni oficera, szhimali i otpuskali ego grudnuyu kletku. Nakonec u kapitana poyavilos' dyhanie. On sudorozhno hvatal vozduh rtom i stonal pri vydohe. Kogda otpustili ego ruki, oni myagko upali na travu. Tut vse uvideli, chto pravaya ladon', kotoroj kapitan prikosnulsya k grushe, szhata i pochernela, budto ee opalilo ognem. Postradavshij zastonal, po ego telu probezhala drozh'. Emu bystro perevyazali lob, razbityj pri padenii, zabintovali ruku, kto-to podozval dvuh soldat, netoroplivo shedshih po sklonu. Soldaty unesli tak i ne prishedshego v sebya kapitana. Maurell brosil vzglyad na grushu i tut zhe vskriknul. Vse vzory obratilis' k nej. Na vysote chelovecheskogo rosta v tom meste, gde kapitan prikosnulsya k grushe, v glubine, pod poverhnost'yu, belel rasplyvchatyj, no postepenno stanovivshijsya vse bolee i bolee otchetlivym otpechatok chego-to, pohodivshego na utoplennuyu v stekle ladon' s pyat'yu slegka rasstavlennymi pal'cami. Maurell chut' blizhe podoshel k grushe. S momenta, kogda on uvidel ee v pervyj raz, proshlo neskol'ko minut. Za eto vremya to, chto bylo vnutri grushi, obrisovalos' bolee chetko. Dve figury, nesomnenno chelovecheskie, pohozhie na molochno-belye skul'ptury, lezhali vnutri, oni, kazalos', byli okutany sloyami steklovidnoj massy, kotoraya na glazah mutnela, - muzhchina, obnimayushchij za taliyu lezhashchuyu ryadom zhenshchinu, ih prizhatye drug k drugu golovy slivalis' s nezhnym kruzhevom vidnevshejsya za nimi zhivoj izgorodi, vyrezannoj gorazdo bolee filigranno, chem tela, - Maurell dazhe otchetlivo videl kakoj-to malen'kij sovershennoj sharovidnoj formy plod, svisavshij s kruzhevnoj vetochki nad golovoj zhenshchiny. No cherty lica, linii ruk, odezhdu nevozmozhno bylo razlichit', hotya vidno bylo, chto oba odety, - poverhnost' ih tel skryvalo obmanyvayushchee zrenie mutnoe veshchestvo; kogda Maurell prismotrelsya vnimatel'nee, starayas' ne propustit' ni malejshej detali, on zametil mesta, gde bezvestnyj skul'ptor kak by oshibsya, i v rezul'tate - esli proporcii chastej tela, formy torsov i golov, isklyuchaya zastyvshie pozy, peredany byli velikolepno, verno, po-chelovecheski estestvenno, to v drugih mestah byli zametny iskazheniya: na malen'koj zakruglennoj pyatke devushki vidnelsya molochno-belyj narost, kazavshijsya prodolzheniem ee tela. Pochti takoj zhe polip Maurell uvidel i na obnazhennoj ruke, kotoraya obnimala muzhchinu, a obrashchennye drug k drugu lica molodyh lyudej pokryvalo chto-to vrode neplotno prilegavshego, useyannogo pohozhimi na pal'cy vzdutiyami savana iz togo zhe samogo melochno-belogo veshchestva, kotoroe zastyvshej massoj blestelo v yadre grushi. Maurell stoyal, ne shelohnuvshis', poka ne uslyshal vozglas Getsera. On obernulsya - pered glazami vse eshche stoyala eta neponyatnaya kartina - i uvidel svoih tovarishchej, sklonivshihsya nad obuglivshimsya kustom, i pod nim dve chelovecheskie figury, lezhashchie obnyavshis', kak i te, kotorye on rassmatrival minutu nazad. U nego podkosilis' nogi, on edva mog idti. Mashinal'no, sovershenno obessilennyj, on opustilsya na kortochki ryadom s professorom. YUnosha i devushka, chut' prisypannye tonkim sloem zemli, obgorevshimi list'yami, shchepkami, lezhali v nebol'shom okopchike. Oni byli udivitel'no malen'kimi, kak by vysohshimi, sŽezhivshimisya ot zhara, sgorevshaya rubashka yunoshi i yubka devushki rassypalis' ot legkogo dunoveniya veterka, pepel, podnimayas' v vozduh, sohranyal eshche formu tkani - zametny byli dazhe ee izgiby. Maurell zakryl glaza, on popytalsya vskochit', ubezhat' i pochuvstvoval, kak k gorlu podkatyvaet toshnota. Spotknulsya, chut' ne upal, kto-to shvatil ego krepko, grubo za plecho, on dazhe ne zametil kto. Slovno izdaleka donessya do nego golos Vinnelya: - Uspokojtes', uspokojtes'... 2 V sumerkah na doroge pokazalsya tank. Bylo uzhe pochti temno, no dlinnyj stvol pushki i skoshennyj siluet bashni chetko vyrisovyvalis' na fone pylayushchego zakata. V temnote svetilis' signal'nye ogni. Tank sbavil hod, s treskom i lyazgom proehal po vetvyam, zavalivshim dorogu. Otbroshennaya gusenicej vetka udarila cheloveka, vyskochivshego iz pridorozhnoj kanavy s fonarikom. CHelovek zlo vskriknul ot boli i ostanovilsya. Tank medlenno razvernulsya, napominaya slepogo, ostorozhno nashchupyvayushchego dorogu, stvol pushki chut' kachnulsya, kogda mashina perepolzala cherez kanavu. Na lug tank vŽehal, zadrav kverhu tupuyu mordu. Fary edva svetilis', v ih svete mozhno bylo uvidet' lish' vysokuyu travu i neyasnye teni lyudej, rasstupivshihsya pered tankom. Oficer, stoyavshij v otkrytom lyuke, chto-to progovoril, naklonivshis' vniz, i tank ostanovilsya kak vkopannyj, tol'ko dvigatel' rabotal, sonno postukivaya na holostyh oborotah. - Nu, kak tam? - sprosil oficer, ne znaya, k komu obrashchaetsya v temnote. CHelovek, kotorogo sprashivali, neizvestno zachem osvetil karmannym fonarikom shershavyj bok tanka i, pohlopyvaya ego ladon'yu, otvetil: - Eshche sidyat, tol'ko ya dumayu, nichego u nih ne poluchaetsya. Nadeyus', ty raspravish'sya s etoj shtukoj. - S chem? - peresprosil oficer, sdvigaya shlem na zatylok, v nem on pochti nichego ne slyshal. - S etim proklyatym elochnym steklyannym sharom. Ty chto - dazhe ne znaesh', zachem priehal?! - A ty znaesh', s kem razgovarivaesh'?! - ne povyshaya golosa, progovoril oficer, on uzhe rassmotrel v slabom otbleske fonarya, padavshem ot broni tanka, nashivki ryadovogo. Fonar' tut zhe pogas, i soldat rastvorilsya v temnote, tol'ko slyshno bylo, kak pod nogami shelestela trava. Oficer usmehnulsya ugolkami rta i poiskal vzglyadom orientiry, ukazyvayushchie put' tanku. Na vershinah blizlezhashchih holmov svetili prozhektory, ih luchi perekreshchivalis' v odnoj tochke, i tam, gde oni peresekalis', vspyhivali golubovato-serebristye otbleski, slepivshie glaza. Oficer zazhmurilsya - kakoe-to mgnovenie on nichego ne videl. Kto-to podoshel k tanku s drugoj storony. - Nu kak, synok, upravish'sya? - CHto? |to vy, gospodin major? - Da. Tank shel cherez Derteks? - Tak tochno, gospodin major. Oficer vysunulsya iz bashni. On videl lish' temnyj siluet golovy sobesednika. - Ty ne znaesh', chto s tem kapitanom? - S tem, kotorogo obozhglo? - Da. On zhiv? - Kazhetsya, zhiv. Tochno ne znayu. YA toropilsya ochen'. A chto zdes' tvoritsya? YA ved' dazhe ne znayu tochno, v chem moya zadacha. YA poluchil prikaz v pyat' chasov - pryamo iz doma vytashchili! Sobiralsya kak raz uezzhat'... - Vylezaj-ka, synok, syuda ko mne. Komandir tanka legko soskochil s bashni na lobovuyu bronyu i lovko sprygnul na zemlyu. Ego botinki skol'znuli po mokroj hrustyashchej trave. Major predlozhil emu sigaretu, sunuv otkrytuyu pachku pryamo v ladon'. Oni zakurili. Ogon'ki sigaret mercali v temnote. - Nashi mudrecy sidyat tam s treh chasov. Pervaya partiya priletela na vertoletah, v pyat' chasov primchalis' eksperty iz akademii, samye slivki; gde svetit von tot krajnij prozhektor, stoit s poldyuzhiny vertoletov, dazhe legkie transportery perebrosili po vozduhu, tak im bylo nevterpezh. "Operaciya steklyannaya gora" - vo kak! - A chto na samom dele s etim sharom? - Ty chto, radio ne slushal? - Net. YA slyshal tol'ko, chto govoryat lyudi, - vsyakuyu erundu, budto tarelka prizemlilas', marsiane, kakie-to pohititeli detej, edyat ih zhivymi - chert ego znaet, eshche chto! - Nu i nu, - burknul major, i ogonek sigarety osvetil ego lico, shirokoe, otlivayushchee metallom, budto pokrytoe rtut'yu. - YA tam byl, znaesh'? - Tam? - sprosil komandir tanka, vsmatrivayas' v dal'nij holm, gde polukrugom raspolozhilis' prozhektory. V perekreshchivayushchihsya snopah sveta peredvigalis' gigantskie teni lyudej. - Da, tam. Dejstvitel'no, upalo s neba, a chto - neizvestno. Vrode by iz stekla, no prikasat'sya k nemu nel'zya. Tot kapitan - kak tam ego - prikosnulsya. - Nu, a chto s nim sluchilos'? - Tochno neizvestno. Vrachi govorili vsyak svoe; a kogda vse vmeste sobralis', to, konechno, soglasovali - oni vsegda soglasuyut. Sotryasenie, ozhog, shok. - |lektrichestvo? - Govoryu tebe, nichego ne izvestno, synok. Sidyat tam, razglyadyvayut - slyshish', kak polevye generatory dlya nih krutyatsya? - I chto? - I nichego. SHar - ne shar, tverzhe, chem skala, da chto tam - tverzhe almaza, po-vsyakomu k nemu podstupali - ni sdvinut', ni prosverlit', a v seredine - paren' s devushkoj. - CHto vy govorite! Tak eto pravda? Kak zhe eto? I zhivy? - Nu, chto ty - eto slepki, pohozhie na gipsovye, chto-to vrode mumij. Ty videl mumii? - Po televizoru. - Tak vot, eto pohozhe. V seredine, v share, belye kak kost'. No eto ne tela - ne lyudi... - Kak ne lyudi? Gospodin major, po pravde govorya, ya nichego ne ponimayu. - |h, synok, synok, dumaesh', kto-nibud' ponimaet? Blesnulo, zagremelo, chto-to upalo v polden', voronka - kak ot dvuhtonnoj bomby, iz serediny vylez kakoj-to puzyr' s tvoyu korobku. V neskol'kih shagah ot mesta, gde on upal, lezhal paren' s devushkoj, mestnye, - sam ponimaesh', leto, amury. Ulozhilo na meste. - CHem? - Mudrecy nashi ne znayut chem. Odni govoryat - vzryvnoj volnoj, drugie - chto umerli ot zhara. Navernoe, bylo tut chertovski zharko, kogda eta shtuka upala. Ponimaesh', kak ot snaryada. Obzharilo ih, skryuchilo, veroyatno, ne uspeli dazhe ispugat'sya... - No vy govorili, chto oni v etom... v etom share? - Ne oni. Ih izobrazheniya. Kak by slepki. Pravda, ne sovsem tochnye. YA rassmatrival so vseh storon. Tam i chast' kusta, pod kotorym oni lezhali... - Gde? - V etom share. - Gospodin major, i... chto vse eto oznachaet? Major zatyanulsya poslednij raz, brosil okurok, kotoryj opisal geometricheski pravil'nuyu ognennuyu parabolu i pogas. - Neizvestno. Uspokojsya, synok, ne tol'ko ya ili ty nichego ne znaem. Professora, uchenye, prezident okazalis' takimi zhe umnymi, kak i my. Fotografirovali, izmeryali, iskali, s samoletov chto-to sbrasyvali kazhdye neskol'ko minut - pryamo-taki vsya ih laboratoriya spustilas' na parashyutah! Reporterov, vsyakih vazhnyh person, kakih-to dotoshnyh tipov - tolpy. Posty videl? - Da. Dejstvitel'no, kontroliruyut, s desyatok vstretil ih tol'ko na odnom etom shosse. - Prosto ne ponimayu, zachem eta goryachka. S telecentra v pyat' chasov na sobstvennyh samoletah prileteli, sest' im ne razreshili, tak oni s vozduha shchelkali i translirovali, kak mogli. - I chto, v samom dele ya dolzhen budu strelyat'... po etoj shtuke? - Pravdu govorya, i eto eshche neizvestno. Razve ty ne znaesh' uchenyh? Tryasutsya nad nej. Byl skandal! K schast'yu, ne uchenye u nas komanduyut. Oni dobilis' otsrochki eshche na chetyre chasa. No eto uzh vse. Im hotelos' eshche chetyre nedeli! - A etot... etot shar chto-nibud' delaet? - A chto on dolzhen delat'? Nichego ne delaet. Do vechera nemnogo dymilsya, teper' uzhe perestal. Utverzhdayut, chto sovershenno ostyl, no prikasat'sya vse ravno nel'zya. Privozili vsyakih zverej, dazhe obez'yan, i stavili opyty. Kak tol'ko prikosnetsya, srazu - f'yut' i konec. - Gospodin lejtenant! Donesenie! - razdalsya otkuda-to sverhu golos. Komandir tanka podskochil k bashne, iz lyuka vysunulsya tankist v shleme. Nad ego golovoj spokojno migali zvezdy. Lejtenant pri svete fonarya s trudom chital karakuli na listke, vyrvannom iz bloknota. - Gospodin major - uzhe! - s volneniem v golose voskliknul on. - CHto, edesh' gromit'? - Tak tochno. Tankist vskarabkalsya na bashnyu. CHerez minutu motor zagudel, tank razvernulsya na meste i dvinulsya v napravlenii holma. Major, zalozhiv pal'cy za remen', smotrel emu vsled. V otdalenii, v osvetlennom kvadrate, chto-to proishodilo. Mel'kali bystree, chem ran'she, teni, slyshalsya tonkij, pisklivyj gul, v vozduhe klubami podnimalsya otkuda-to dym, migali fonari, a v samom centre etogo muravejnika siyala, vbiraya v sebya prozhektornye luchi, sverkayushchaya golubovataya kaplya. Po mere udaleniya shum dvigatelya stanovilsya vse tishe, neozhidanno motor vzrevel - nachalsya podŽem, - temnoe pyatno, operezhaemoe dvumya polosami sveta ot far, nachalo vzbirat'sya po sklonu. Snopy sveta, padayushchie s vershin holmov, drognuli i stali medlenno odin za drugim udalyat'sya v raznye storony ot grushi, i tol'ko dva lucha s protivopolozhnyh koncov polya skreshchivalis' na nej. Major mashinal'no stal schitat' pro sebya. Okruzhavshaya ego temnota byla napolnena zvukami chelovecheskih golosov, on slyshal shum motorov vezdehodov, edushchih v napravlenii shosse, lyudi s bol'shimi fonaryami shli po trave, razdvigaya ee rukami, kapli rosy blesteli na steklah, vdaleke kto-to krichal chto-to neponyatnoe, krik povtoryalsya bez ustali cherez ravnye promezhutki vremeni; za holmom na bol'shih oborotah vyli dinamo-mashiny, i vdrug vse eti zvuki pokryl priglushennyj grohot. Major napryag zrenie, no nichego ne uvidel. Grohot povtoryalsya ritmichno, kazhdye neskol'ko sekund, - mezhdu odnim i drugim udarom major uspel soschitat' do desyati. Naprasno on staralsya uvidet' vspyshki vystrela. "Vidimo, stoit za grebnem", - podumal on o tanke. Potom poslyshalsya skrezhet metalla. V poslednee mgnovenie major otskochil v storonu, na nego dvigalsya tyagach, tashchivshij vysokoe, neuklyuzhee, obleplennoe so vseh storon lyud'mi sooruzhenie, pokachivavsheesya na fone zvezdnogo neba. Kogda vse eto proezzhalo mimo majora, v glaza emu udaril otblesk ognej, otrazhennyj ot linzy dvuhmetrovogo prozhektora. Nevidimyj tank prodolzhal strelyat'. Skrezhet za spinoj majora prekratilsya, teper' byl slyshen razmerennyj priglushennyj topot mnozhestva nog. Mimo prohodili neskonchaemoj verenicej lyudi, mel'kali luchi karmannyh fonarikov; vdrug ot konca kolonny k mestu, gde stoyal major, nabezhala volna neyasnyh golosov, ona nadvigalas' vse blizhe i blizhe, lyudi chto-to krichali drug drugu, voditeli vezdehodov, obgonyavshih kolonnu, pereklikalis' drug s drugom, volna zvukov obrushilas' na majora i pokatilas' dal'she k shosse, a on vse eshche nichego ne znal. - CHto?! CHto?! - zakrichal on. - Ne beret! Snaryad ne beret! - otvetilo emu iz temnoty srazu neskol'ko golosov, v kotoryh poslyshalos' chto-to pohozhee na razocharovanie i ogorchenie. Potom do nego doleteli takie zhe voproshayushchie vozglasy i otchetlivo donosilsya otvet: - Ne beret, ne beret... Vdrug majora oslepil svet fary - ognennyj glaz, razdvigayushchij chernye stebli travy, i kto-to okliknul: - Gospodin major, sadites'! Provedya rukoj po krylu mashiny, major nashchupal pokrytoe vojlokom zheleznoe siden'e i uselsya na nego, svesiv nogi, kak i drugie. Malen'kij vezdehod tronulsya, podskakivaya na tolstyh shinah. Kogda mashina vyezzhala cherez rov na shosse, sidyashchie szadi pokatilis' po skam'e, ih hvatali za remni, vorotniki, razdalsya smeh. Motor vzvyl, malen'kaya mashina s trudom vybralas' na shosse. I tut, v pervyj raz za ves' vecher, major uvidel krasotu pejzazha, rasstilayushchegosya pered nim: pod zvezdnym nebosklonom raskinulas' ogromnaya sverkayushchaya ravnina, napolnennaya mel'kayushchimi tochkami ognej. Gde-to vysoko v nebe, budto starayas' chto-to komu-to vnushit', nastojchivo i razmerenno vorchal samolet, a vdaleke, v dvuh skreshchennyh snopah sveta, sverkala, perelivayas', grusha - slovno kaplya hrustalya - i po-prezhnemu ravnodushno gremela tankovaya pushka. Po obochinam shosse sredi povalennyh v kyuvety topolej stoyali soldaty-regulirovshchiki i napravlyali dvizhenie zelenymi ognyami signal'nyh fonarikov - v nekotoryh mestah preduprezhdayushchie krasnye fonari viseli pryamo na eshche ne ubrannyh stvolah derev'ev. Medlenno, to i delo ostanavlivayas', dvigalsya potok legkovyh avtomobilej, gruzovikov, amfibij. - |j, chto tam! Vpered! - krichali szadi. Nikto ne otvechal, vperedi zagoralis' fonariki, mashiny trogalis', dvigalis' dal'she. Vot minovali spolzshij v kyuvet legkovoj avtomobil', iz kotorogo torchali golovki detej, muzhchina za rulem krichal chto-to komandiru dorozhnogo patrulya, a tot ustalym golosom povtoryal: "Proezda net, proezda net". Srazu zhe za povorotom snova obrazovalas' probka. - CHto eto takoe? Otstupaem? - sprashival kto-to molodym, zvonkim golosom. - Edem v otpusk! - razdalis' vozglasy s ogromnogo gruzovika, idushchego vperedi amfibii, kto-to stal pet', kto-to serdito prikriknul na poyushchego, pesnya oborvalas', kakoj-to soldat vysunulsya skvoz' derevyannuyu reshetku, nadstavlennuyu nad bortom, i prokrichal vniz: - |vakuaciya mestnosti, udiraj, poka cel. - A chto? CHto? - dopytyvalsya molodoj golos. - Budut bombardirovat', vot chto!!! Vdrug kolonna uvelichila skorost', proehala mezhdu stoyashchimi v temnote motociklistami s belymi povyazkami na rukavah i v takih zhe belyh kaskah i popala v slepyashchij potok sveta. Luchi prozhektora medlenno, podobno morskomu mayaku, krutilis' nad samym kraem shosse, zadevaya verhushki derev'ev. Razdalis' vozmushchennye vozglasy osleplennyh lyudej, voditeli vklyuchili sireny, a prozhektor podnyal svoyu serebristo-seruyu kolonnu kverhu, zadel odinokoe oblachko i vnov' proshelsya luchom po shosse, vyhvatyvaya iz mraka losnivshiesya kryshi avtomobilej, kuzova s torchashchimi v nih golovami lyudej, i vdrug zamer - v etot moment major uvidel edva polzushchij ryadom s nimi otkrytyj legkovoj avtomobil'. Vysokij muzhchina, opiravshijsya na zazhatuyu v kolenyah trost' s serebryanym nabaldashnikom, povtoryal sryvayushchimsya ot volneniya golosom: - |to bezumie, eto bezumie, hotyat bombardirovat'. My ne dolzhny etogo dopustit'... |tot muzhchina s serebristymi volosami, zalityj kakim-to neestestvennym zloveshchim svetom, obrashchalsya k samomu sebe, sidyashchie ryadom s nim bolee molodye, chem on, sputniki molchali, odin iz nih derzhal na kolenyah bol'shoj, zavernutyj v plashch yashchik, vse bez isklyucheniya byli v chernyh ochkah - v luchah prozhektora oni pohodili na slepyh, - polosa sveta drognula i peremestilas' dal'she, avtomobil', ehavshij ryadom s vezdehodom, poglotila temnota. Prozhektor pogas, vse utonulo vo mrake, nastol'ko gustom, chto kazalos', budto fary avtomobilej svetili cherez tolshchu vody. Major zakryl lico rukami i sidel v takoj poze, bezvol'no podchinyayas' tolchkam avtomobilya, podskakivayushchego na uhabah. Vdrug on podnyal golovu. Tank prekratil strel'bu, a mozhet, vystrely ne slyshny iz-za dal'nosti rasstoyaniya? On uvidel pervye tusklo svetivshie fonari na ulicah mestechka. Mashiny proezzhali po mnogolyudnym ulicam, lyudi stoyali na trotuarah, iz nastezh' otkrytyh okon osveshchennyh kvartir neslis' zvuki radio; kolonna medlenno zavorachivala, obgonyaemaya nesushchimisya s beshenoj skorost'yu motociklami, a gde-to vdaleke krichali detskie golosa: "CHrezvychajnyj vypusk! Vtoroj shar upal v Bavarii! CHrezvychajnyj vypusk!" Vysoko v nebe rokotal samolet. 3 Maurell primchalsya domoj v mokroj ot rosy odezhde, na kolenyah - sledy gliny i zoly. Vytiraya nogi v prihozhej, on schistil pricepivshuyusya k kablukam travu. Fokster'er, uvidev hozyaina, radostno zavertelsya vokrug nego, barabanya tverdym obrubkom hvosta po otkrytoj dverce shkafa, potom vdrug nastorozhilsya, pripal k nogam hozyaina i zadvigal nosom, zhadno vtyagivaya vozduh; neozhidanno sobaka oshchetinilas'. ZHena Maurella kak raz napravlyalas' k dveri, kogda on otkryval ee. Ona molcha ostanovilas'. - Dorogaya, ya dolzhen sejchas zhe ehat' s professorom. Ty znaesh', oni hotyat etot shar bombardirovat' na r