Stanislav Lem. Zvezdnye dnevniki Ijona Tihogo. Puteshestvie dvadcatoe
--------------------
Stanislav Lem. Zvezdnye dnevniki Ijona Tihogo.
Puteshestvie dvadcatoe.
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz dwudziesta (1971)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------
Nachalos' eto, kogda eshche i sutok ne proshlo posle moego vozvrashcheniya s
Giad, sharovogo skopleniya, nastol'ko nabitogo zvezdami, chto civilizacii
tesnyatsya v nem, kak zernyshki v makovoj golovke. YA ne raspakoval i poloviny
chemodanov s privezennymi obrazcami, a u menya uzhe ruki otnyalis'. Reshil poka
snesti ves' bagazh v podval i zanyat'sya im pozzhe, nemnogo peredohnuv, potomu
chto obratnaya doroga uzhasno zatyanulas' i ya nichego tak ne zhazhdal, kak
usest'sya v svoe reznoe kreslo pered kaminom, vytyanut' nogi, ruki zasunut'
v karmany potertoj tuzhurki i myslenno skazat' sebe: nichto tebe ne
ugrozhaet, razve tol'ko sbezhit moloko, postavlennoe na plitu. Da i to
skazat' - posle chetyreh let takoj ezdy i Kosmos mozhet vkonec opostylet',
po krajnej mere na nekotoroe vremya. Vot podojdu k oknu, dumalos' mne, a za
nim ne chernaya bezdna i ne skvorchashchie protuberancy, a prosto ulica, sadiki,
kustiki i pesik, opravlyayushchijsya pod derevcem s takim ravnodushiem k
problemam Mlechnogo Puti, chto dusha raduetsya.
Uvy! Kak obychno byvaet s mechtami, nichego iz etogo ne vyshlo. Zametiv,
chto uzhe pervyj tyuk, vynutyj iz rakety, imel vmyatinu na boku, ya, bespokoyas'
za bescennye obrazcy, kotoryh bylo velikoe mnozhestvo, nemedlenno prinyalsya
izvlekat' ih naruzhu. Myrdangi sohranilis' neploho, a vot kalushnicy,
okazavshiesya vnizu, pomyalis'. YA prosto ne mog etogo tak ostavit' i za paru
chasov otbil kryshki u samyh bol'shih yashchikov, otper sunduki, gronzy razlozhil
na kalorifere, chtoby podsohli, - ih naskvoz' promochilo chaem iz termosa, no
pri vzglyade na spihi menya prosto zatryaslo. Im nadlezhalo stat' ukrasheniem
moej kollekcii, eshche po doroge ya podbiral dlya nih samye pochetnye mesta: eti
produkty militarizacii s Regula - redchajshaya redkost' (tamoshnyaya civilizaciya
celikom prizvana pod ruzh'e, i ni odnogo shtatskogo tam ne syshchesh'). Pihanie
- vovse ne hobbi reguliancev, kak pishet Tottenhem, a nechto srednee mezhdu
religioznym obryadom i sportom. Tottenhem poprostu ne razobralsya, s kakih
pozicij tam pihayutsya. Pihanie predstavlyaet soboj na Regule dejstvie
simvolicheskoe, tak chto nedoumennye zamechaniya Tottenhema vkupe s ego
ritoricheskimi voprosami svidetel'stvuyut lish' o polnejshem nevezhestve. Odno
delo - pihanie supruzheskoe, i sovsem drugoe - pihanie shkol'noe, pohodnoe,
lyubovnoe i t.d. YA, odnako, ne mogu vdavat'sya v takie podrobnosti. Dovol'no
i togo, chto, peretaskivaya regulianskie trofei s pervogo etazha na vtoroj, ya
povredil poyasnicu. I hotya raboty ostavalsya nepochatyj kraj, ya reshil, chto
takoj partizanshchinoj mnogo ne sdelaesh', razvesil eshche tol'ko matul'ki na
bel'evoj verevke v podvale i otpravilsya na kuhnyu gotovit' uzhin. Teper' uzhe
tol'ko siesta, prazdnost', doice far niente (Blazhennoe nichegonedelanie
(it.)), tverdo skazal ya. Pravda, okean vospominanij po-prezhnemu napolnyal
menya, nazojlivyj, kak mertvaya zyb' posle buri. Vzglyanul, razbivaya yajca, na
goluboj yazychok gaza - kazalos' by, pustyak, no pochti tak zhe vyglyadela Novaya
v sozvezdii Perseya. Posmotrel na zanavesku - beluyu, kak list asbesta,
kotorym ya ukutyval atomnyj reaktor, kogda... Nu, hvatit, oborval ya sebya.
Luchshe porazmyslit', chto vkusnee: prosto yaichnica ili glazun'ya. Tol'ko ya
reshil v pol'zu glazun'i, kak ves' dom zadrozhal. Prigotovlennye yajca
hlopnulis' na pol, i v tu zhe minutu, uzhe napolovinu povernuvshis' k
lestnice, ya uslyshal protyazhnyj gul, kak budto nadvigalas' lavina. YA
otbrosil skovorodku i kinulsya naverh. Krysha, chto li, ruhnula? Meteorit?..
Ne mozhet byt'! Da eto prosto nemyslimo!
Edinstvennym pomeshcheniem, ne zavalennym raznymi svertkami, byl moj
rabochij kabinet; ottuda i donosilsya grohot. Pervoe, chto ya uvidel, byla
gora knig vozle perekosivshegosya stellazha. Iz-pod tolstyh tomov Kosmicheskoj
enciklopedii vypolzal zadom, na chetveren'kah, kakoj-to chelovek, elozya po
razbrosannym knigam, slovno emu bylo malo uchinennogo razvala i on hotel
potoptat' ih eshche. Prezhde chem ya otkryl rot, on vyrval iz-pod sebya kakoe-to
dlinnoe metallicheskoe dyshlo, uhvativ ego za rukoyatku, napominavshuyu
velosipednyj rul'. YA kashlyanul, no nahal, vse eshche stoyavshij na chetveren'kah,
ne obratil na menya ni malejshego vnimaniya. YA kashlyanul gromche, i tut ego
figura pokazalas' mne udivitel'no znakomoj. Kogda zhe on podnyalsya, ya uznal
ego. |to byl ya, sovsem kak v zerkale. Vprochem, kogda-to ya perezhil uzhe
celuyu seriyu takih vstrech, pravda, v gushche gravitacionnyh zavihrenij, a ne v
mirnom zhilishche!
On brosil na menya rasseyannyj vzglyad i nagnulsya nad svoim apparatom.
To, chto on vel sebya tak bezobrazno i dazhe ne soblagovolil otozvat'sya,
nakonec vyvelo menya iz ravnovesiya.
- CHto vse eto znachit? - YA eshche ne povyshayu golosa.
- Sejchas ob座asnyu... pogodi...- bormochet on.
Vstaet, tashchit svoyu trubu k lampe, naklonyaet abazhur, chtoby bylo
svetlee, popravlyaet bumazhku, kotoraya podderzhivaet kronshtejn (znaet,
bestiya, chto abazhur spadaet; pohozhe, eto i vpravdu ya!), i, yavno
obespokoennyj, oshchupyvaet kakie-to mahovichki.
- Ne meshalo by vam ob座asnit'sya! - YA uzhe ne skryvayu vse vozrastayushchego
razdrazheniya.
On usmehaetsya. Otodvigaet svoj apparat, prislonyaet ego k stene.
Saditsya v moe kreslo, vydvigaet vtoroj yashchik stola, vynimaet ottuda moyu
lyubimuyu trubku i bezoshibochno lezet za kisetom s tabakom.
|to uzhe chereschur.
- Ah ty, naglec! - govoryu ya.
Plavnym zhestom ruki on priglashaet menya sest'. Neproizvol'no ocenivaya
vzglyadom nanesennyj uron (razodrany pereplety dvuh tyazhelyh zvezdnyh
atlasov), pododvigayu sebe stul i nachinayu vertet' pal'cami na zhivote. Dam
emu pyat' minut na izvineniya i opravdaniya, a esli oni menya ne udovletvoryat,
poschitayus' s nim po-svojski.
- Erunda! - otklikaetsya neproshenyj gost'. - Ty zhe neglupyj chelovek!
Kak ty hochesh' so mnoj poschitat'sya? Ved' kazhdyj nyneshnij moj sinyak zavtra
stanet tvoim!
YA molchu i nachinayu postepenno soobrazhat'. V samom dele, esli on- eto ya
i priklyuchilas' (no kak, chert voz'mi?) vremennaya petlya (i pochemu
obyazatel'no mne vypadayut na dolyu takie priklyucheniya?!), on, konechno, mozhet
pred座avlyat' izvestnye prava na moyu trubku i dazhe zhilishche. No k chemu bylo
krushit' stellazh?
- |to nechayanno, - govorit on skvoz' kluby dushistogo dyma, posmatrivaya
na nosok elegantnogo botinka. Kladet nogu na nogu i pokachivaet. - Pri
tormozhenii zaneslo hronocikl. Vmesto poloviny devyatogo vletel v vosem'
tridcat' plyus odna sotaya sekundy. Esli by luchshe ustanovili pricel, popal
by v samuyu seredinu komnaty.
- To est' kak? - YA nichego ne mogu ponyat'. - Vo-pervyh, ty chto -
telepat? Kak ty mozhesh' otvechat' na moi myslennye voprosy? A vo-vtoryh:
esli ty i v samom dele ya i pribyl vo vremeni, to pri chem tut prostranstvo?
Zachem portit' knizhki?!
- Esli hot' nemnogo podumaesh', pojmesh' vse sam. Ved' ya pozdnee tebya,
a poetomu dolzhen pomnit' vse, chto ya - to est' ty - dumal, potomu chto ya i
est' ty, tol'ko v budushchem. A chto kasaetsya prostranstva-vremeni, to ved'
Zemlya-to vertitsya! Promahnulsya na odnu sotuyu sekundy, esli ne men'she, a za
eto mgnovenie Zemlya vmeste s domom uspela peredvinut'sya na chetyre metra.
Govoril ved' ya Rozenbajseru, chto luchshe prizemlyat'sya v sadu, net, navyazal
mne etot variant.
- Nu horosho. Dopustim, ty ne vresh'. No chto eto vse oznachaet?
- Sejchas uznaesh'. No snachala horosho by pouzhinat'; eto istoriya dlinnaya
i krajne vazhnaya. YA pribyl k tebe kak poslanec, s istoricheskoj missiej.
Slovo za slovo, nakonec ya poveril emu. My spustilis' vniz,
prigotovili uzhin, ya otkryl eshche banku sardin (v holodil'nike ostalos' lish'
neskol'ko yaic). Razgovor my prodolzhili zdes' zhe - licezret' razgromlennuyu
biblioteku mne ne hotelos'. On ne gorel zhelaniem myt' posudu, no,
pristyzhennyj mnoyu, soglasilsya ee vytirat'. Potom my uselis' za stolom, on
ser'ezno poglyadel mne v glaza i skazal:
- YA pribyl iz 2661 goda, chtoby sdelat' tebe predlozhenie, podobnogo
kotoromu ni odin chelovek ne slyshal i nikogda ne uslyshit. Uchenyj sovet
Instituta Vremeni zhelaet, chtoby ya - to est' ty - stal general'nym
direktorom programmy TEOGIPGIP. |to sokrashchenie oznachaet: "Telehronnaya
Optimizaciya Glavnejshih Istoricheskih Processov Giperp'yuterom". YA sovershenno
ubezhden, chto ty zajmesh' etot pochetnyj post, ibo on predpolagaet povyshennuyu
otvetstvennost' pered lyud'mi i istoriej, a ya - to est' ty - chelovek
energichnyj i spravedlivyj.
- Snachala ya hotel by uslyshat' chto-nibud' pokonkretnee; kstati,
neponyatno, pochemu ko mne priehal ne prosto predstavitel' etogo Instituta,
a imenno ty - to est' ya? Otkuda ty, to est' ya, tam vzyalsya?
- |to ya raz座asnyu tebe naposledok i osobo. CHto zhe kasaetsya glavnogo
dela, to ty, konechno, pomnish' bednyagu Mol'terisa, kotoryj izobrel
portativnuyu mashinku dlya puteshestvij vo vremeni i, zhelaya ee
prodemonstrirovat', besslavno pogib, nasmert' sostarivshis' srazu zhe posle
starta?
YA kivnul.
- Takih popytok budet bol'she. Lyubaya novaya tehnika trebuet v nachal'noj
stadii zhertv. Mol'teris skonstruiroval odnomestnyj vremyahodik bezo vsyakih
predohranitel'nyh ustrojstv. On postupil toch'-v-toch' kak tot srednevekovyj
muzhik, kotoryj, nacepiv kryl'ya, vlez na kolokol'nyu i tut zhe razbilsya. V
XXIII veke poyavilis', to est', s tvoej tochki zreniya, poyavyatsya,
hronotyagachi, vremyahody i tempomobili, no nastoyashchaya hronomobil'naya
revolyuciya nastupit lish' tremyastami godami pozzhe, blagodarya lyudyam, kotoryh
nazyvat' ne budu - poznakomish'sya s nimi sam. Poezdka vo vremeni na maloe
rasstoyanie - eto odno, a ekspediciya v millionoletnyuyu glubinu - sovsem
drugoe. Raznica mezhdu nimi primerno takaya zhe, kak mezhdu zagorodnoj
progulkoj i kosmicheskim puteshestviem. YA pribyl iz |pohi Hronomobilizma,
Hronavigacii i Telehronii. O puteshestviyah vo vremeni napisany gory chepuhi,
tak zhe kak ran'she - ob astronavtike: deskat', nekij izobretatel' blagodarya
kakomu-to bogachu gde-to v ukromnom meste stroit v odin prisest raketu, v
kotoroj oni oba, da eshche v soprovozhdenii znakomyh dam, letyat na drugoj
konec Galaktiki. Tehnologiya hronavigacii, tak zhe kak i astronavtika,
trebuet gigantskogo promyshlennogo potenciala, kolossal'nyh vlozhenij, plani
rovaniya... Nu, so vsem etim ty poznakomish'sya na meste, to est' v svoe
vremya. Ne budem bol'she o tehnicheskoj storone. Rech' idet o glavnoj celi
nashej raboty; ne dlya togo v nee vbuhali takie sredstva, chtoby popugat'
faraonov ili otkolotit' sobstvennogo prapradedushku. V XXVII veke, otkuda ya
pribyl, otregulirovan obshchestvennyj stroj i klimat Zemli, i voobshche tak
horosho, chto luchshe nekuda; odnako stoit obratit'sya k istorii - i pokoya kak
ne byvalo. Ty zhe znaesh', kak ona vyglyadit; samoe vremya s etim pokonchit'!
- Podozhdi-ka. - V golove u menya shumelo. - Vam ne nravitsya istoriya? Nu
i chto? Ved' ona kakoj byla, takoj i ostanetsya, razve ne tak?
- Ne pori chush'. Na povestke dnya kak raz i stoit TEOGIPGIP -
Telehronnaya Optimizaciya Glavnejshchih Istoricheskih Processov Giperp'yuterom. YA
uzhe tebe govoril. Vseobshchaya istoriya budet otregulirovana, ochishchena,
podpravlena, spryamlena i uluchshena v sootvetstvii s principami gumanizma,
racionalizma i privlekatel'nogo dizajna. Neuzheli ne yasno, chto, imeya v
rodoslovnoj takuyu bojnyu i myasorubku, stydno sovat'sya v obshchestvo
vysokorazvityh kosmicheskih civilizacij!
- Regulirovanie Istorii?.. - oshelomlenno povtoril ya.
- Da. Esli ponadobitsya, sdelaesh' popravki eshche do vozniknoveniya
cheloveka, chtoby on poluchilsya luchshe. Fondy otpushcheny, tehnika sobrana, no
post general'nogo direktora Proekta do sih por ostaetsya vakantnym. Vseh
otpugivaet risk, sopryazhennyj s etoj dolzhnost'yu.
- Net zhelayushchih? - Moe izumlenie vozroslo eshche bol'she.
- Nu da, eto ved' ne to proshloe, v kotorom kazhdyj osel hotel pravit'
mirom. Nikto ne voz'metsya za takoe delo, ne imeya kvalifikacii. Tak chto
dolzhnost' vakantna, a vremya ne zhdet!
- No ved' ya v etom ne razbirayus'. I pochemu imenno ya?
- V tvoem rasporyazhenii budut celye shtaby specialistov. Tehnicheskaya
storona tebya ne kasaetsya; imeetsya mnogo planov, proektov, metodov. Delo za
osmotritel'nymi, otvetstvennymi resheniyami. Mne, to est' tebe, i predstoit
ih prinyat'. Nash Giperp'yuter issledoval metodom psihozondirovaniya vseh
lyudej, kogda-libo zhivshih na Zemle, i nashel, chto ya, to est' ty, -
edinstvennaya nadezhda Proekta.
Posle dolgogo molchaniya ya otozvalsya:
- Delo, kak vizhu, ser'eznoe. Mozhet byt', ya primu etot post, a mozhet,
i net. SHutka li - vseobshchaya istoriya! Tut nado podumat'. Vse-taki kak
poluchilos', chto ya, to est' ty, poyavilsya imenno u menya? YA zhe nikuda ne
peredvigalsya vo vremeni. Tol'ko vchera vozvratilsya s Giad...
- Nu konechno! - prerval on menya. - Iz nas dvoih ty bolee rannij. Vot
primesh' moe predlozhenie, ya otdam tebe hronocikl, i otpravish'sya tuda, kuda,
to est' kogda nado.
- Ty ne otvetil na moj vopros. Otkuda ya vzyalsya v XXVII veke?
- Ochen' prosto: ya zaehal tuda na mashine vremeni. A potom ottuda syuda,
v tvoj segodnyashnij den'.
- No esli ya nikogda ne puteshestvoval na mashine vremeni, to, znachit, i
ty, kotoryj tozhe ya...
- Ne putaj. YA ved' budushchij ty, i poetomu ty eshche ne mozhesh' znat', kak
sluchitsya, chto ty okazhesh'sya v XXVII veke.
- Oj, temnish'! - probormotal ya. - Esli ya primu tvoe predlozhenie, to
srazu popadu v XXVII vek. Budu tam rukovodit' etim TEOGIPGIPom i tak
dalee. No ty-to otkuda tam vzya...
- My mozhem tak boltat' vsyu noch'! Ne perelivaj iz pustogo v
porozhnee. Ili znaesh' chto? Poprosi Rozenbajsera, pust' on tebe ob座asnit. V
konce koncov eto on, a ne ya specialist-vremenshchik. Vprochem, eta istoriya,
hot' i zaputannaya, kak lyubaya vremennaya petlya, ne idet ni v kakoe sravnenie
s moej, to est' tvoej, missiej. Ved' eto Istoricheskaya Missiya. Razve ne
tak? Nu, soglasen? Hronocikl v poryadke, ya proveril.
- Da chto tam hronocikl. Ne mogu ya vot tak srazu.
- Net, mozhesh'! |to tvoj dolg. Ty dolzhen!
- |ge-ge! Polegche so mnoj! Nichego ya ne "dolzhen"! Ty zhe znaesh', ya
etogo ne lyublyu. Mogu, esli zahochu. Esli sochtu, chto delo togo zasluzhivaet.
Kstati, kto takoj Rozenbajser?
- Direktor po nauke v IV. Budet tvoim neposredstvennym podchinennym.
- V IV?
- V Institute Vremeni.
- A esli ya ne soglashus'?
- Ty ne mozhesh' ne soglasit'sya... ne sdelaesh' etogo... |to znachilo by,
chto ty strusil...
Pri etih slovah na gubah ego mel'knula kakaya-to zataennaya usmeshka.
|to menya nastorozhilo.
- Vot eshche! Pochemu zhe?
- Potomu... e-e, da chto tebe ob座asnyat'. |to svyazano so strukturoj
vremeni.
- Ne govori erundy. Esli ya ne soglashus', to nikuda otsyuda ne dvinus',
i nikakoj Rozenbajser nichego mne ne ob座asnit, i nikakuyu istoriyu
regulirovat' ya ne budu!
YA govoril eto otchasti dlya togo, chtoby vyigrat' vremya, takie dela ne
reshayutsya naobum, - no ne tol'ko poetomu: ne imeya ni malejshego
predstavleniya, zachem on, to est' ya, yavilsya ko mne, ya vse zhe chuyal tut kakoj-
to podvoh, kakuyu-to kaverzu.
- Beru na razmyshlenie sorok vosem' chasov! - zayavil ya.
On nachal nastaivat', chtoby ya reshilsya srazu, no chem bol'she nastaival,
tem men'she mne eto nravilos'. YA dazhe snova zasomnevalsya, chto on - eto ya. A
vdrug peredo mnoyu kakoj-nibud' zagrimirovannyj najmit? I ya reshil ustroit'
emu dopros. Nado bylo najti chto-nibud' takoe, o chem nikto, krome menya, ne
znal.
- Pochemu v numeracii "Zvezdnyh dnevnikov" est' probely? - vnezapno
sprosil ya.
- Ha-ha! - rassmeyalsya on. - Znachit, uzhe ne verish' v menya? Da potomu,
dorogoj moj, chto odni puteshestviya sovershalis' v prostranstve, drugie vo
vremeni. Tak chto Pervogo i byt' ne moglo. Vsegda mozhno vernut'sya nazad,
tuda, gde eshche nikakogo puteshestviya ne bylo, i kuda-nibud' otpravit'sya;
togda Pervoe puteshestvie stanet vtorym, i tak bez konca!
Otvet byl vernyj. No ob etom vse zhe znali neskol'ko chelovek, pravda,
lish' samye blizkie moi znakomye iz tihologicheskoj gruppy professora
Tarantogi. Togda ya potreboval u nego udostoverenie lichnosti. Bumagi
okazalis' v poryadke, no i eto eshche nichego ne znachilo: dokumenty netrudno
poddelat'. Pravda, on pokolebal moi somneniya tem, chto mog napet' lyubuyu
melodiyu, kotorye ya murlychu tol'ko v rakete, odin kak perst; no ya zametil,
chto v pripeve "Meteority, meteority!" on nevynosimo fal'shivit. YA soobshchil
emu ob etom, on obidelsya i zayavil, chto eto ya vechno fal'shivlyu, a ne on;
razgovor, ponachalu vpolne korrektnyj, pereshel v perebranku, potom v
nastoyashchij skandal, i nakonec on tak menya razozlil, chto ya velel emu
ubirat'sya ko vsem chertyam. Na samom dele ya etogo ne hotel, skazano eto bylo
so zlosti, no on, ne govorya ni slova, vstal, podnyalsya naverh, vyvel svoj
hronocikl, uselsya na nego, kak na velosiped, chto-to tam pokrutil i v
mgnovenie oka rasplylsya v tuman ili, skoree, v papirosnyj dymok. Minutoj
spustya i dymka ischezla - ostalas' tol'ko gruda razbrosannyh po polu knig.
YA ostalsya v odinochestve, s dovol'no glupoj fizionomiej, ibo sovsem etogo
ne ozhidal, no, kogda on stal gotovit'sya k ot容zdu, ya uzhe ne hotel
ustupat'. Posle nedolgogo razmyshleniya ya spustilsya opyat' v kuhnyu, tak kak
proboltali my bez malogo tri chasa i ya snova progolodalsya. V holodil'nike
ostavalos' eshche neskol'ko yaic i kusochek grudinki, no edva ya zazheg gaz i
vylil yajca na skovorodu, kak sverhu donessya strashnyj grohot.
YAichnica poshla nasmarku - grohot tak menya ispugal, chto ona vmeste so
shkvarkami oprokinulas' pryamo v plamya gorelki, a ya, rugayas' na chem svet
stoit, cherez tri stupen'ki na chetvertuyu pomchalsya naverh.
Na polkah ne bylo uzhe ni edinoj knigi; to, chto ot nih ostalos',
obrazovalo bol'shuyu kuchu, a on v nej vozilsya, vytaskivaya iz-pod sebya
hronocikl, pridavlennyj pri padenii.
- CHto eto znachit? - zakrichal ya v beshenstve.
- Sejchas ob座asnyu... pogodi... - bormotal on volocha hronocikl k lampe.
Zatem vnimatel'no osmotrel ego, dazhe ne dumaya izvinyat'sya za ocherednoe
vtorzhenie.
|to mne uzhe i vpryam' nadoelo.
- Ne meshalo by vam ob座asnit'sya!!! - gnevno zakrichal ya.
On usmehnulsya. Otodvinul hronocikl, prislonil ego k stene, poiskal
trubku, nabil ee iz moego kiseta, zakuril, zalozhiv nogu na nogu, - i tut
menya poneslo.
- Naglec!!! - zaoral ya.
I hotya ya ne dvinulsya s mesta, vse zhe tverdo reshil nakostylyat' emu
horoshen'ko. SHutki vzdumal shutit' - nado mnoj, v moem dome!
- Erunda! - otkliknulsya on flegmatichno. On yavno ne chuvstvoval sebya
vinovatym. A ved' tol'ko chto razvalil stellazh do poslednej doski! - |to
nechayanno, - progovoril on, puskaya dym izo rta. - Hronocikl opyat' chut'
promazal... - No zachem ty vernulsya? - Prishlos'. - CHto znachit "prishlos'"?
- My, priyatel', zastryali vo vremennom kol'ce, - skazal on spokojno. -
YA opyat' budu tebya ugovarivat' stat' direktorom. Esli otkazhesh'sya - uedu, no
vskore vernus', i vse nachnetsya snachala.
- Ne mozhet byt'! Neuzheli my v zamknutom krugovorote vremeni?
- V nem samom.
- Lozh'! Esli by eto bylo tak, vse nashi razgovory i dejstviya
povtorilis' by tochka v tochku, a to, chto ya teper' govoryu i chto govorish' ty,
ne sovsem to, chto bylo v pervyj raz!
- Mnogo vsyakih pobasenok rasskazyvayut o puteshestviyah vo vremeni, -
otvetil on, - a ta, o kotoroj ty upomyanul, otnositsya k samym nelepym. V
zamknutom vremeni vse budet proishodit' kazhdyj raz pochti tak zhe, no ne v
tochnosti tak, potomu chto vremennaya zamknutost', kak i prostranstvennaya, ne
lishaet svobody, a lish' sil'no ee ogranichivaet! Esli ty primesh' moe
predlozhenie, to peremestish'sya v 2661 god i tem samym kol'co prevratitsya v
otkrytuyu petlyu. A esli otkazhesh'sya i snova menya progonish', ya vernus'... i
ty uzhe znaesh', chto budet!
- Neuzheli drugogo vyhoda net?! - vskipel ya. - Oh, mne srazu
podumalos', chto za vsem etim kroetsya kakoe-to moshennichestvo. Ubirajsya
otsyuda! CHtoby glaza moi bol'she tebya ne videli!
- Ne govori glupostej, - vozrazil on holodno. - Vse Proishodyashchee
zavisit sejchas isklyuchitel'no ot tebya, a ne ot menya, potomu chto lyudi
Rozenbajsera zamknuli, a luchshe skazat', zatyanuli vremennuyu petlyu za nami
oboimi, i budem my v nej boltat'sya, poka ty ne stanesh' direktorom!
- Horoshen'koe predlozhenie! - voskliknul ya. - A esli ya tebe vse kosti
perelomayu?
- Tebe zhe pridetsya zalechivat' ih - v svoe vremya. Ne hochesh'- ne
soglashajsya: my mozhem tak razvlekat'sya do samoj mogily...
- Vot eshche! Da ya prosto zapru tebya v pogrebe i pojdu, kuda zahochu!
- Ran'she ya tebya tam zapru, ya ved' sil'nee!
- Da-a?
- Aga. YA harchilsya v 2661 godu, a tot harch kuda zdorovee nyneshnego. Ty
ne ustoish' protiv menya i minuty.
- Nu, eto my eshche posmotrim... - ugrozhayushche probormotal ya, vstavaya so
stula. On dazhe ne shelohnulsya.
- YA znayu dzyurdzyudo, - hladnokrovno zametil on.
- CHto, chto?
- Usovershenstvovannoe dzyudo 2661 goda. YA ulozhu tebya odnoj levoj.
YA byl chrezvychajno zol, no mnogoletnij zhiznennyj opyt nauchil menya
sderzhivat' dazhe krajnee razdrazhenie. Poetomu, pogovoriv s nim, to est' s
soboj, eshche, ya prishel k zaklyucheniyu, chto i vpravdu drugogo vyhoda net. K
tomu zhe istoricheskaya missiya, ozhidavshaya menya v budushchem, otvechala i moej
nature, i moim vzglyadam. Vozmushchala tol'ko ee prinuditel'nost', no ya
ponimal, chto schety nado svodit' ne s dvojnikom, vsego lish' prostym
orudiem, a s temi, kto stoyal za ego spinoj.
On pokazal mne, kak upravlyat' hronociklom, dal neskol'ko prakticheskih
sovetov, ya uselsya v sedle i hotel emu eshche skazat', chtoby pribral posle
sebya i vyzval stolyara dlya pochinki polok, no ne uspel - on uzhe nazhal
starter. Moj dvojnik, svet lamp, komnata - vse ischezlo kak ot dunoveniya
vetra. Mashina podo mnoyu, etot metallicheskij sterzhen' s voronkoobraznoj
vyhlopnoj truboj, sil'no tryaslas' i inogda tak podskakivala, chto ya
vceplyalsya izo vseh sil v rukoyatki, chtoby ne vyletet' iz sedla. YA nichego ne
videl vokrug, a tol'ko oshchushchal, budto po telu skrebut provolochnye shchetki.
Kogda mne pokazalos', chto skorost' dvizheniya vo vremeni slishkom uzh
vozrosla, ya potyanul za tormoz, i togda iz chernogo provala stali prostupat'
neotchetlivye siluety.
To byli kakie-to ogromnye zdaniya, kupoloobraznye i strel'chatye; ya
proletal cherez nih navylet, kak veter skvoz' izgorod', i vsyakij raz,
ozhidaya udara o stenu, neproizvol'no zazhmurivalsya, a zatem snova uvelichival
skorost'. Mashinu shvyryalo tak, chto golova u menya tryaslas', kak kochan, a
zuby vyzvanivali drob'. V kakoj-to moment ya oshchutil neyasnuyu eshche peremenu,
menya okruzhalo chto-to vyazkoe, lipkoe, slovno zagustevayushchij sirop; ya budto
prodiralsya skvoz' pregradu, kotoraya - kak znat'? - stanet moej mogiloj, i,
uvyaznuv v betone, zastynu ya vmeste s hronociklom vrode dikovinnoj muhi v
yantare. No snova menya rvanulo vpered, hronocikl zatryassya, i ya upal na chto-
to elastichnoe, poddavsheesya podo mnoj i myagko zakolyhavsheesya. Mashina
vyskol'znula iz-pod menya, v glaza plesnul yarkij svet, i ya zazhmurilsya,
osleplennyj.
Kogda ya otkryl glaza, so vseh storon nessya gul golosov. YA lezhal
posredi bol'shogo mata iz penoplasta, razrisovannogo koncentricheskimi
okruzhnostyami, toch'-v-toch' kak strelkovaya mishen'; oprokinuvshijsya hronocikl
pokoilsya chut' poodal', a vokrug menya stolpilis' desyatki lyudej v sverkayushchih
kombinezonah. Nizen'kij, lysovatyj blondin shagnul na mat, pomog mne
podnyat'sya i neskol'ko raz vstryahnul mne ruku so slovami:
- Privetstvuyu vas ot vsego serdca! Rozenbajser.
- Tihij! - otvetil ya mashinal'no.
YA osmotrelsya. My stoyali v ogromnom, kak gorod, zale bez okon, s
vysokim potolkom nebesnogo cveta. Odin za drugim ryadami tyanulis' shchity,
takie zhe, kak tot, na kotorom ya prizemlilsya; odni pustovali, na drugih shla
kakaya-to rabota. Ne skroyu, ya zagotovil paru yazvitel'nyh zamechanij v adres
Rozenbajsera i drugih tvorcov temporal'nogo sachka, kotorym oni vytashchili
menya iz domu, no promolchal, ibo vnezapno do menya doshlo, na chto pohozh etot
ogromnyj zal - na gigantskij pavil'on dlya kinos容mok. Mimo nas proshli troe
v dospehah, perednij iz nih - s pavlin'im perom na shishake i s pozolochennym
shchitom v ruke. Assistenty popravlyali emu nagrudnuyu plastinu s emblemoj,
otdelannuyu samocvetami, vrach delal ukol v obnazhennoe predplech'e, kto-to
pospeshno zastegival kakie-to skrepy na pancire; emu vruchili tyazhelyj
dvuruchnyj mech i shirokij plashch, zatkannyj gerbami s grifonami. Dva ego
sputnika v prostyh latah, verno, oruzhenoscy, uzhe usazhivalis' v sedla
hronocikla v centre misheni. Zagovoril megafon: . "Vnimanie... dvadcat'...
devyatnadcat'... vosemnadcat'..."
- CHto eto? - sprosil ya, sbityj s tolku, potomu chto tut zhe ryadom, v
neskol'kih shagah, tyanulas' verenica hudyushchih lyudej v ogromnyh belyh
tyurbanah; im tozhe delali ukoly, a s odnim rugalsya tehnik, tak kak
obnaruzhilos', chto putnik pripryatal pod burnusom nebol'shoj pistolet. YA
videl raskrashennyh v boevye cveta indejcev so svezhezatochennymi
tomagavkami, assistenty lihoradochno popravlyali im ubory iz per'ev, a tem
vremenem sluzhitel' v belom halate tolkal k drugoj misheni malen'kuyu
derevyannuyu telezhku s nevoobrazimo gryaznym, oborvannym, beznogim nishchim, kak
dve kapli vody pohozhim na chudovishchnyh kalek Brejgelya.
- Nol'! - opovestil megafon.
Trojka latnikov ischezla vmeste s hronociklom v nebol'shoj vspyshke,
kotoraya rasseyalas' v vozduhe belesym dymom, podobno vspyhnuvshemu magniyu;
eto mne bylo uzhe znakomo.
- Nashi anketery, - poyasnil Rozenbajser. - Izuchayut obshchestvennoe mnenie
raznyh epoh. Statistika, tak skazat', informacionnyj material, ne bolee:
my ne nachinali eshche nikakih ispravitel'nyh rabot - zhdali vas!
On pokazal rukoj dorogu i poshel za mnoj sam; ya slyshal predstartovyj
otschet sekund, to tut, to tam chto-to vspyhivalo, zmeilis' poloski belesogo
dyma, ocherednye partii issledovatelej ischezali, a na smenu im poyavlyalis'
novye, pryamo kak v ogromnoj kinostudii na s容mkah istoricheskoj superdryani.
YA ponyal, chto zabirat' s soboj predmety iz budushchego zapreshcheno, i vse zhe
anketery norovili ih protashchit', to li iz upryamstva, to li dlya sobstvennoj
pol'zy; pro sebya ya reshil navesti zdes' poryadok zheleznoj rukoj, no vsluh
sprosil tol'ko:
- I dolgo prodolzhaetsya takoj sbor dannyh? Kogda vozvratitsya tot voyaka
s oruzhenoscami?
- Derzhimsya v ramkah plana, - otvetil s samodovol'noj ulybkoj
Rozenbajser.- Te troe vernulis' eshche vchera.
YA promolchal, a pro sebya podumal, chto nelegko mne budet privyknut' k
usloviyam zhizni v hronomobil'noj civilizacii.
Poskol'ku laboratornyj elektromobil', kotoryj dolzhen byl perevezti
nas v direkciyu, slomalsya, Rozenbajser velel neskol'kim anketeram-beduinam
slezt' s verblyudov; na etom neozhidannom transportnom sredstve my dobralis'
do mesta.
Kabinet u menya byl ogromnyj, obstavlennyj v sovremennom stile.
"Sovremennyj" oznachaet prozrachnyj, i eto eshche slabo skazano: bol'shinstvo
kresel ne bylo vidno sovsem, a ploskost' kryshki stola oboznachali lish' kipy
bumag, tak chto, chitaya, ya natykalsya vzglyadom na poloski sobstvennyh bryuk, i
ih vid meshal mne sosredotochit'sya. Vposledstvii ya rasporyadilsya pokrasit'
vsyu mebel', chtoby sdelat' ee neprozrachnoj. Okazalos', odnako, chto ona
imeet sovershenno durackij vid, poskol'ku dlya rassmatrivaniya ne
prednaznachalas'. YA zamenil ee starinnym garniturom vtoroj poloviny XXIII
veka i lish' togda pochuvstvoval sebya vpolne po-lyudski. Upominaya ob etih
pustyakah, ya neskol'ko zabegayu vpered, chtoby uzhe zdes' otmetit' nedorabotki
Proekta. Nado priznat'sya, chto moe direktorskoe zhit'e bylo by prosto
rajskim, esli by ne vyhodilo za ramki mebel'no-dekoratorskih problem.
Potrebovalas' by celaya enciklopediya, chtoby otrazit' vse sversheniya
Proekta, osushchestvlennye pod moim rukovodstvom. Zdes' ya lish' samym kratkim
obrazom opishu glavnye etapy raboty. Organizaciya imela kak by dvojnuyu
strukturu. Pod moim nachalom byl OTK (Otdel Tehnologii Kalendarya) s
podotdelami dispersionnoj i udarno-kvantovoj temporistiki, a takzhe
Istoricheskij otdel, podelennyj na CHelovecheskij i Nechelovecheskij sektory.
SHefom tehnologov byl doktor R.Boshkovich, a istoriotvorcami zavedoval
P.Latton. Krome togo, v moem lichnom rasporyazhenii nahodilis' otryady
hronopehoty i hronodesantnikov (hronoshyutistov), a takzhe apparat kontrolya i
brigada avarijnogo snyatiya s tronov. |ti avral'nye podrazdeleniya, nechto
vrode pozharnyh komand na sluchaj nepredvidennyh i ugrozhayushchih situacij,
sokrashchenno imenovalis' MOIRAmi (Mobil'nymi Inspekciyami Rassasyvaniya
Anomalij). K moemu pribytiyu tehnologi-vremenshchiki byli gotovy shirokim
frontom razvernut' telehronnye operacii, a v sektore CHelovecheskih del
(zavsektorom doc. Garri S.Totel') specialisty podgotovili sotni GAREMov
(Garmonogrammy Reguliruemoj Modernizacii). Odnovremenno sektor
Nechelovecheskih del (inzhener-telotvoritel' O.Godlej) razrabatyval varianty
ispravleniya Solnechnoj sistemy (to est' Zemli i drugih planet), hoda
|volyucii ZHizni, antropogeneza i t.d. Ot vseh perechislennyh zdes'
podchinennyh mne prishlos' poocheredno izbavit'sya; s kazhdym iz nih v moej
pamyati svyazana kakaya-nibud' nepriyatnost', gubitel'naya dlya Proekta, i ya
rasskazhu o nih v polozhennom meste i vremeni, chtoby chelovechestvo znalo,
komu ono obyazano svoimi peredryagami.
Ponachalu ya byl polon samyh raduzhnyh nadezhd. Projdya uskorennyj kurs
osnov telehronii i hronomutacii, razobravshis' v organizacionnyh voprosah
(kompetenciya vedomstv, razdelenie obyazannostej mezhdu nimi i t.d.) i
uhitrivshis' uzhe na etom etape razrugat'sya s glavbuhom Ev. Klidom, ya
osoznal v polnoj mere, naskol'ko titanicheskuyu vozlozhil na sebya zadachu.
Nauka XXVII veka predostavila v moe rasporyazhenie razlichnye tehnologii
dejstvij vo vremeni, moego resheniya ozhidali sotni planov ispravleniya
istorii. Za kazhdym iz nih stoyali poznaniya i avtoritet krupnejshih
specialistov, i iz vsego etogo embarras de richesse (Zdes': izbytok
vozmozhnostej (fr.)) mne nadlezhalo vybirat'. Ibo ne bylo eshche obshchego
soglasiya ni o tom, kakim imenno sposobom uluchshat' proshloe, ni o tom, s
kakih vekov nachat' i skol'ko vmeshatel'stv predprinyat'.
Na pervoj stadii rabot, otmechennoj vseobshchim entuziazmom, my reshili
poka ne kasat'sya istorii chelovechestva, a snachala podchistit' to, chto etoj
istorii namnogo predshestvovalo. Nasha monumental'no zadumannaya programma
sredi prochego predusmatrivala devulkanizaciyu planet, vypryamlenie zemnoj
osi, podgotovku na Marse i Venere blagopriyatnyh uslovij dlya budushchej
kolonizacii, prichem Lune otvodilas' rol' tramplina, ili promezhutochnoj
stancii, dlya emigracionnoj kosmonavtiki, kotoraya dolzhna byla vozniknut'
tri-chetyre milliarda let spustya. I vot, vo imya Luchshego Proshlogo, ya
prikazal zapustit' Generator Zadannoj Izohronnoj Sistemy (GENEZIS). Na
startovyh ploshchadkah imelos' tri ih tipa- BREKEKEK.KOAKS i KVAK. Uzh ne
pomnyu v tochnosti, chto oznachali eti sokrashcheniya; kazhetsya, KOAKS dejstvoval
koaksial'no, a KVAK osushchestvlyal Kvantovuyu Korrekciyu.
Rezul'taty puska prevzoshli samye hudshie ozhidaniya: avariya shla za
avariej. Vmesto togo chtoby plavno zatormozit' i sinhronizirovat'sya s
normal'nym techeniem vremeni, KVAK vzryvoobrazno vyzheg Mars, prevrativ ego
v sploshnuyu pustynyu; vse okeany isparilis' i uleteli v mirovoe
prostranstvo, a spekshayasya korka planety potreskalas', obrazovav
neestestvennuyu set' rvov shirinoyu v sotni mil'. Otsyuda poyavilas' v XIX veke
gipoteza marsianskih kanalov. Ne zhelaya, chtoby molodoe chelovechestvo
natolknulos' na nashe hudozhestvo (eto moglo by porodit' v nem vrednye
kompleksy), ya velel vse kanaly akkuratnen'ko zacementirovat', chto inzh.
Lavash i sdelal okolo 1910 goda. Pozdnejshih astronomov ne udivilo ih
ischeznovenie, oni otnesli kanaly na schet opticheskogo obmana u
predshestvennikov.
V KOAKSe, prednaznachavshemsya dlya zhiznetvoreniya na Venere, otkazali
ZADy (Zapasnye Dissipatory), hotya on i byl podstrahovan AMURami
(Amortizatory Uskorennoj Reduplikacii), i vsyu Veneru okutala yadovitaya
atmosfera, voznikshaya v rezul'tate hronoklazma. Inzhenera Besshabashnogo,
otvetstvennogo za eto meropriyatie, ya snyal s dolzhnosti, no, ustupiv
hodatajstvu Uchenogo soveta, razreshil emu dovesti eksperiment do konca. Na
etot raz proizoshla ne prosto avariya, a katastrofa kosmicheskogo masshtaba;
BREKEKEK, razognavshis' protiv hoda vremeni, uletel v proshloe na 6,5
milliardov let i vrezalsya v bytie tak blizko ot Solnca, chto vyrval iz nego
gromadnyj klok zvezdnoj materii, kotoraya, sgustivshis' pod dejstviem sil
tyagoteniya, dala nachalo planetam.
Besshabashnyj pytalsya opravdyvat'sya, upiraya na to, chto blagodarya emu
obrazovalas' Solnechnaya sistema, ved' esli by ne polomka vremyanavodyashchej
golovki, veroyatnost' vozniknoveniya planet prakticheski ravnyalas' by nulyu.
Vposledstvii astronomy gadali, kak zvezda smogla projti tak blizko ot
Solnca, chto ej udalos' vyrvat' iz nego protoplanetnuyu materiyu; i v samom
dele, stol' tesnye sblizheniya zvezd otnosyatsya k chislu sobytij, pochti
nevozmozhnyh. YA okonchatel'no otstranil nagleca ot rukovodstva
tehnohronjkoj, poskol'ku ne v tom videl smysl i cel' Proekta, chtoby takie
veshchi delalis' nechayanno, po nebrezhnosti i nedosmotru. Esli na to poshlo, my
sumeli by sformirovat' planety znachitel'no akkuratnee. Slovom,
Tehnicheskomu otdelu posle opustosheniya Venery i Marsa pohvastat'sya bylo
nechem.
Na povestke dnya eshche ostavalsya plan vypravleniya osi vrashcheniya Zemli.
Rech' shla o tom, chtoby sozdat' na Zemle bolee ravnomernyj klimat, bez
polyarnyh morozov i ekvatorial'noj zhary. Gumannaya cel' etoj akcii
zaklyuchalas' v tom, chtoby pomoch' bol'shemu chislu vidov vyzhit' v bor'be za
sushchestvovanie, no rezul'tat okazalsya pryamo protivopolozhnym ozhidavshemusya.
Inzhener Gans-YAkob Pletclih vyzval grandioznejshij lednikovyj period
kembrijskoj epohi, vzorvav moshchnoe "spryamlyayushchee" ustrojstvo, kotoroe dalo
zemnoj osi chuvstvitel'nyj tychok. Pervoe oledenenie, ne ostudiv
oprometchivogo vremenshchika, stalo kosvennoj prichinoj vtorogo: uvidev plody
svoih deyanij, inzh. Pletclih bez moego vedoma podpalil eshche odin
"korrekcionnyj" zaryad. V rezul'tate voznik hronoklazm i nachalas' novaya
lednikovaya epoha, na etot raz v plejstocene.
Prezhde chem ya snyal ego s dolzhnosti, etot upryamec umudrilsya ustroit'
tret'yu hronokolliziyu; s teh por, po ego milosti, magnitnyj polyus Zemli ne
sovpadaet s os'yu vrashcheniya, ibo planeta, raskachavshis', do sih por ne mozhet
ostanovit'sya. Odin vremennoj oskolok "optimizatora" vletel v millionnyj
god do nashej ery; teper' na etom meste krasuetsya Bol'shoj Arizonskij
krater. Po schast'yu, oboshlos' bez zhertv, tak kak lyudej togda eshche ne bylo;
sgorel tol'ko les. Drugoj oblomok zatormozil lish' v 1908 godu -
sovremenniki znayut ego kak "padenie Tungusskogo meteorita". Kak vidim, eto
byli vovse ne meteority, a razletevshiesya vo vremeni kuski neuklyuzhe
srabotannogo "optimizatora". Nevziraya ni na ch'e zastupnichestvo, ya vygnal
Pletcliha s raboty, a kogda ego zastali noch'yu v hronoratorii (muchayas'
ugryzeniyami sovesti, on hotel - vy tol'ko predstav'te sebe! - "popravit'"
sodeyannoe), ya potreboval dlya nego v kachestve mery nakazaniya polnogo
iz座atiya iz vremeni.
V konce koncov, ustupiv nasheptyvaniyam Rozenbajsera (o chem teper'
sozhaleyu), ya vzyal na vakantnoe mesto inzhenera Dindalla. YA ne dogadyvalsya,
chto eto svoyak professora. Posledstviya kumovstva, v nasazhdenii kotorogo ya
nevol'no uchastvoval, ne zastavili sebya zhdat'. Dindall byl izobretatelem
TORMOZa (Torsionno-Molekulyarnogo Zamedlitelya), vposledstvii
usovershenstvovannogo hronoinzhenerom Fillonom. Oni rassuzhdali tak:
poskol'ku pri hronoklazmah vysvobozhdaetsya chudovishchnaya, gigahronnaya energiya,
luchshe prevratit' ee v chistoe izluchenie, nezheli dopustit' obrazovanie
vzryvnoj volny (vrode toj, chto vyzhgla Mars). |ta nedorabotannaya ideya
(blagie namereniya ne v schet!) stoila mne mnogih ogorchenij. TORMOZ i v
samom dele preobrazovyval kineticheskuyu energiyu v radiacionnuyu, no kakoj v
etom smysl, esli ot etogo izlucheniya v samyj razgar mezozoya nachisto vymerli
vse zveroyashchery i Bog znaet skol'ko eshche drugih vidov?!
Fillon utverzhdal, chto v etom ne bylo nichego plohogo, poskol'ku
blagodarya emu na opustevshuyu scenu evolyucionnogo processa vyshli
mlekopitayushchie, ot kotoryh proizoshel chelovek. Kak budto eto bylo
predresheno! Ustroiv zverocid, nas lishili svobody antropogeneticheskogo
manevra, da eshche trebovali za eto pohval! Dindall sdelal vid, budto
sozhaleet o sluchivshemsya, i dazhe vystupil s samokritikoj; no to, chto on
budto by dobrovol'no podal v otstavku, - nepravda. Na samom dele eto ya
zayavil Rozenbajseru, chto, poka ego svoyak ostaetsya v Proekte, nogi moej ne
budet v direkcii.
Posle serii neudach ya sobral ves' kollektiv i predupredil, chto otnyne
budu vynuzhden pribegnut' k drakonovskim meram protiv vseh, kto narushaet
bezopasnost' proshlogo, i chto vinovnyj uzhe ne otdelaetsya poterej
nasizhennogo mestechka! Govoryat, chto avarii vpolne izvinitel'ny i dazhe
neizbezhny pri osvoenii stol' besprecedentnoj tehnologii: v svoe vremya, na
zare kosmonavtiki, skol'ko raket razletelos' v kuski! Odnako eta merka
neprilozhima k nashej deyatel'nosti, razvorachivayushchejsya vo vremeni i potomu
nesravnenno bolee opasnoj.
Uchenyj sovet otrekomendoval mne novogo vremyaveda, professora L.Nardo
D'Avinchi. Pered nachalom ocherednogo eksperimenta ya predupredil ego i
Boshkovicha, to nikakie sily ne sklonyat menya k snishoditel'nosti v sluchae
ser'eznyh incidentov, vyzvannyh halatnost'yu. YA pokazal im dokladnye
zapiski, predstavlennye Uchenomu sovetu za moej spinoj Besshabashnym,
Fillonom i Dindallom; zapiski, polnye protivorechij. Avtory to ssylalis' na
ob容ktivnye trudnosti, to pytalis' predstavit' posledstviya svoih oshibok
kak zaslugi. YA predupredil ih, chto oshibayutsya te, kto schitayut menya
profanom: znaniya chetyreh pravil arifmetiki vpolne dostatochno dlya podscheta
kolichestva solnechnoj materii, izvedennoj bez pol'zy. Vzyat' hotya by lyubuyu
uranovuyu planetu - svalka otbrosov, ammiachnaya kloaka, neprigodnaya dlya
ispol'zovaniya... Na Marse i Venere ya tozhe postavil krest i dal "dobro"
poslednej popytke ispravleniya Solnechnoj sistemy. Programma predusmatrivala
peredelku Luny v oazis dlya pritomivshihsya kosmonavtov budushchego, a zaodno -
v peresadochnuyu stanciyu na puti k Afine.
Vy ne znaete, chto takoe Afina? Nichut' etomu ne udivlyayus'.
Usovershenstvovaniem etoj planety zanimalas' brigada Geshtirnera, Starshita i
Astroyani. Proekt eshche ne vidyval takih neumeh. Podvel TUMAN (Telehronnaya
Ustanovka Myuonnogo Avtomaticheskogo Navedeniya), lopnul ZADOK (Zapasnoj
Dissipator Ostryh Kollizij), i v rezul'tate Afina, do teh por kruzhivshaya po
orbite mezhdu Zemlej i Marsom, razletelas' vdrebezgi - na devyanosto tysyach
oskolkov, iz kotoryh obrazovalsya tak nazyvaemyj Poyas Asteroidov. CHto
kasaetsya Luny, to gospoda optimizatory bukval'no izurodovali ee
poverhnost'. I kak ona eshche ne raskololas' sovsem! Tak voznikla izvestnaya
golovolomka dlya astronomov XIX i XX vekov, kotorye nikak ne mogli ponyat',
otkuda takoe obilie kraterov, i pridumali na etot schet dve teorii -
vulkanicheskuyu i meteoritnuyu.
Smeshnye potugi! Avtorom mnimyh vulkanicheskih kraterov yavlyaetsya
hronoinzhener Geshtirner, otvetstvennyj za ZADOK, a sozdatelem "meteoritnyh"
kraterov - Astroyani, kotoryj pricelilsya v Afinu tri milliarda let nazad i
pustil ee v raspyl; pri etom vybros hronoklazma, boltayas' v prostranstve,
zatormozil do predela osevoe vrashchenie Venery i podbrosil Marsu dva
neestestvennyh sputnika s ih durackim dvizheniem protiv vseh pravil. I uzh
chistym idiotizmom so storony etogo specialista byla peredelka poverhnosti
Luny v formennyj artillerijskij poligon, na kotoryj v techenie milliarda
let sypalis' oblomki Afiny. Odin kusok hronotraktora, razmazannogo vzryvom
po otrezku v 2950000000 let, dostig doistoricheskih vremen, plyuhnulsya v
zemnoj okean i prodyryavil ego dno, poputno zatopiv Atlantidu. Uznav ob
etom, ya lichno vygnal iz Proekta vinovnikov stol' mnogoplanovoj katastrofy,
a chto kasaetsya otvetstvennyh za operaciyu v celom, to k nim ya primenil
sankcii v sootvetstvii s moim vysheupomyanutym resheniem. Apellyaciya k Uchenomu
sovetu niskol'ko ne pomogla im.
Professora D'Avinchi ya soslal v XV vek, a Boshkovicha v XVIII, chtoby oni
ne mogli sojtis' i plesti intrigi. Kak izvestno, Leonardo da Vinchi vsyu
zhizn' pytalsya soorudit' sebe hronoped, no bezuspeshno. Tak nazyvaemye
"gelikoptery" Leonardo i drugie ego mashiny, stol' udivitel'nye, chto tak i
ostalis' ne ponyatymi sovremennikami, byli plodami neudachnyh popytok udrat'
iz ssylki vo vremeni.
Boshkovich vel sebya, mozhno skazat', rassuditel'nee. |to byl chelovek
neobyknovenno odarennyj, s analiticheskim skladom uma - kak-nikak matematik
po obrazovaniyu. V XVIII veke on stal nepriznannym myslitelem. On proboval
populyarizovat' idei teoreticheskoj fiziki, no nikto iz sovremennikov ne
ponyal ni slova v ego traktatah. CHtoby smyagchit' gorech' izgnaniya, ya napravil
ego v Raguzu (Dubrovnik), tak kak v dushe emu simpatiziroval; odnako ya
schital neobhodimym surovo karat' otvetstvennyh lic, nesmotrya na vse
vozrazheniya Uchenogo soveta.
Itak, pervaya faza Proekta konchilas' polnym provalom, i ya nalozhil
bezuslovnoe veto na prodolzhenie kakih by to ni bylo ispytanij v ramkah
programmy GENEZIS. I bez togo dostatochno bylo zagubleno kapitalovlozhenij.
Kolossal'nye pustoshi na sputnikah YUpitera, sozhzhennyj dotla Mars, dvazhdy
otravlennaya Venera, razrushennaya Luna (tak nazyvaemye maskony, koncentracii
massy pod lunnoj poverhnost'yu, - na samom dele gluboko zaryvshiesya v grunt
i vplavivshiesya v lavu ostatki golovok TUMANa i ZADKa), perekoshennaya zemnaya
os', dyra v okeanskom dne i, kak sledstvie etogo, vse rasshiryayushchayasya
treshchina mezhdu Evraziej i obeimi Amerikami - takov ne slishkom uteshitel'nyj
balans predprinyatyh operacij. I vse zhe ya zapretil sebe predavat'sya unyniyu
i predostavil arenu dlya tvorcheskoj optimizacii Istoricheskomu otdelu.
|tot otdel, napomnyu, sostoyal iz dvuh sektorov: CHelovecheskih del (doc.
Garri S.Totel') i Nechelovecheskih del (inzh.-telotvoritel' Godlej);
zavedoval otdelom professor P.Latton, kotoryj s samogo nachala nastorozhil
menya radikalizmom i beskompromissnost'yu svoih vzglyadov. Poetomu ya
predpochel po-prezhnemu ne trogat' istorii kak takovoj; nachat' nadlezhalo s
sozdaniya razumnyh osobej, kotorye sami priveli by istoriyu v civilizovannyj
vid. Itak, ya umeril entuziazm Lattona i Totelya (chto bylo neprosto - uzh
bol'no im ne terpelos' zanyat'sya istoriopravstvom) i velel Godleyu nachat'
|volyuciyu ZHizni na Zemle. CHtoby izbezhat' uprekov v stesnenii svobody
tvorchestva, ya predostavil proektu GOPSA (HOPSA - Homo Perfectus Sapiens
(CHelovek razumnyj sovershennyj (lat.)) shirokuyu avtonomiyu. YA lish' prizval
rukovodstvo proekta (O.Godleya, G.Omera, I.Bosha, V.|jka) uchit'sya na
oshibkah Prirody, kotoraya ispaskudila vse zhivoe i sama zhe zabila vsyakoj
dryan'yu naibolee perspektivnye puti, vedushchie k Razumu; vprochem, vinit' za
eto ee ne prihoditsya, ved' dejstvovala ona vslepuyu, bezdumno. My zhe dolzhny
rabotat' po planu, ne upuskaya iz vidu celi, to bish' GOPSA. Vremenshchiki
obeshchali sledovat' moim ukazaniyam, poruchilis' za uspeh i pristupili k
rabote.
Dav im svobodu dejstvij, ya uzhe ne vmeshivalsya i ne kontroliroval ih v
techenie polutora milliardov let, no gory poluchaemyh mnoj anonimok pobudili
menya provesti pereuchet. Ot uvidennogo volosy vstali dybom. Pervye
chetyresta millionov let oni zabavlyalis', kak deti, puskaya v vodu pancirnyh
rybok i trilobitov; a potom, zametiv, kak malo vremeni ostalos' do konca
milliardoletki, udarilis' v shturmovshchinu. Montirovali elementy ni v sklad
ni v lad, odni dikovinnee drugih; to vypuskali gory myasa na chetveren'kah,
to odni lish' hvosty, to kakuyu-to pyl'cu; odnih zveryug vykladyvali
bruschatkoj, drugim vtykali kuda popalo roga, klyki, hoboty, shchupal'ca. I do
togo eto vyglyadelo urodlivo, omerzitel'no, bestolkovo, chto strashno bylo
smotret': sploshnoj abstrakcionizm i formalizm pod flagom voinstvuyushchego
antiestetizma.
Ih samodovol'stvo privelo menya v beshenstvo, a oni utverzhdali, chto
vremena prilizannyh tvorenij proshli, ya, mol, nichego ne smyslyu, "ne
chuvstvuyu formy" i t.d. YA promolchal; ah, esli by etim oni ogranichilis'! Da
gde tam! V etom izbrannom kollektive vse norovili podlozhit' drug drugu
svin'yu. Nikto i ne dumal o CHeloveke Razumnom, a tol'ko o tom, kak by
zavalit' proekt tovarishcha po rabote; stoilo komu-nibud' vnedrit' v Prirodu
svoj obrazec, kak sosluzhivcy uzhe masterili monstra, sproektirovannogo s
takim raschetom, chtoby zagryzt' i diskreditirovat' izdelie konkurenta. To,
chto nazvali "bor'boj za sushchestvovanie", proistekalo iz zavisti i
intriganstva. Kogti i klyki |volyucii - rezul'tat otnoshenij, slozhivshihsya v
sektore Nechelovecheskih del. Vmesto sotrudnichestva ya uvidel dikoe
razbazarivanie sredstv i podsizhivanie sosluzhivcev, i bol'she vseh radovalsya
tot, komu udavalos' prihlopnut' dal'nejshee razvitie na linii, poruchennoj
smezhnikam. Otsyuda stol'ko tupikovyh vetvej na Dreve ZHizni. CHto ya govoryu -
zhizni; oni ustroili chto-to srednee mezhdu panoptikumom i pogostom. Ne
osvoiv sredstva, vydelennye na odin obrazec, zapuskali v rabotu sleduyushchij;
bezdarno rastranzhirili shansy dvoyakodyshashchih, a potom i chlenistonogih,
zagubiv ih traheyami; vek para i elektrichestva vovse ne nastupil by, esli b
ne ya: oni prosto-naprosto zabyli o kamennougol'nom periode, to est' o
posadke derev'ev, iz kotoryh predstoyalo vozniknut' uglyu dlya parovyh mashin.
Vo vremya revizii ya bukval'no rval na sebe volosy: planeta byla useyana
monstrami i kadavrami, prichem osobenno ozoroval Bosh. Kogda ya sprosil ego,
komu nuzhen etot Rhamphorhynchus (Podotryad pterodaktilej (lat.)) s hvostom,
ukradennym u detskogo vozdushnogo zmeya, i ne stydno li emu za Proboscidea
(Hobotnye (lat.)), i zachem na spine u yashcheric shipy chastokolom, on otvetil,
chto mne ne ponyat' tvorcheskoj strasti. Togda ya potreboval pokazat', gde v
takom sluchae namecheno vozniknovenie Razuma; vopros, konechno, byl
ritoricheskim - ved' oni drug drugu nagluho zakolotili vse obeshchavshie uspeh
napravleniya. YA ne navyazyval im gotovyh reshenij, odnako v samom nachale
upomyanul o pticah, v chastnosti, ob orlah; mezhdu tem oni vse letayushchee
snabdili kroshechnymi golovkami, a vse begayushchee (naprimer, strausov) doveli
do polnogo kretinizma. Ostavalis' lish' dve vozmozhnosti: libo izgotovlenie
CHeloveka Razumnogo iz marginal'nyh othodov, libo tak nazyvaemaya probivnaya
evolyuciya, to est' silovaya raschistka zakuporennyh linij razvitiya. No
probivnoj variant isklyuchalsya: paleontologi, obnaruzhiv stol' yavnoe
vmeshatel'stvo, sochli by ego chudodejstvennym, a ya davno zapretil vsyakoe
chudotvorstvo, daby ne sbivat' s tolku gryadushchie pokoleniya.
Ogoltelyh konstruktorov ya otpravil na vse chetyre storony, to bish' vo
vse vremena; konchilos' eto gekatombami ih nedonoshennyh tvorenij, sdyhavshih
celymi millionami. Utverzhdayut, budto imenno ya velel istrebit' vse eti
vidy, - gnusnyj navet, kakih ya nemalo naslushalsya! Net, ne ya peredvigal
zhizn', slovno shkaf, iz ugla v ugol evolyucionnogo processa, ne ya udvoil
hobot u amebododona, ne ya razdul verblyuda (giganto camelus) do razmerov
slona, ne ya zabavlyalsya kitami, ne ya dovel mamontov do samoistrebleniya - ya
zhil ideej Proekta, a ne rasputnoj zabavoj, v kotoruyu podruchnye Godleya
prevratili |volyuciyu. |jka i Bosha ya soslal v srednevekov'e, a Omera,
vzdumavshego parodirovat' temu GOPSA (tak poyavilis' lyudokon' i rybaba, da
eshche s opernym soprano), - eshche dal'she, v drevnyuyu Frakiyu. I snova sluchilos'
to, s chem mne ne raz prishlos' stolknut'sya vposledstvii. Izgnanniki,
lishivshis' svoih postov i vozmozhnosti tvorit' real'no, pereklyuchilis' na
surrogatnoe tvorchestvo. Esli vam interesno, chto eshche bylo v zapase u Bosha,
prismotrites' k ego kartinam. Ne sporyu, eto byl ogromnyj talant, on lovko
soobrazovyvalsya s duhom epohi; otsyuda religioznaya tematika ego poloten,
vse eti Strashnye sudy i preispodnii. Vprochem, i Bosh poroj vydaval sebya. V
"Sadu zemnyh naslazhdenij", v "muzykal'nom adu" (pravoe krylo triptiha),
tochno poseredine stoit dvenadcatimestnyj hronobus. Nu, chto ya tut mog
podelat'?
CHto zhe kasaetsya G. Omera, to ya ne oshibsya, pozhaluj, soslav ego, vsled
za ego tvoreniyami, v Drevnyuyu Greciyu. Vse narisovannoe im pogiblo, no ego
sochineniya sohranilis'. Ne znayu, pochemu nikto - ne zametil v nih massy
anahronizmov. Razve ne vidno, chto on ne prinimal vser'ez obitatelej
Olimpa, kotorye drug druga podsizhivayut, to est' vedut sebya v tochnosti tak
zhe, kak ego kollegi po Institutu? Personazhi "Iliady" i "Odissei" spisany s
real'nyh lic, a holerik Zevs - paskvil' na menya samogo.
Godleya ya uvolil ne srazu: za nego zastupilsya Rozenbajser. "Esli etot
chelovek podvedet, - skazal on, - mozhete soslat' menya, nauchnogo direktora
Proekta, pryamo v arheozoj". Godlej, po sluham, utaival proizvodstvennye
rezervy, a tak kak ya vozrazhal protiv idei ispol'zovaniya obez'yanopodobnyh
othodov, on zapustil proekt TRUBA (Transgressivnoe Udvoenie Biologicheskogo
Antropogeneza). YA ne veril v etu TRUBU, no ne stal vozrazhat'- i bez togo
pogovarivali, chto ya rad udushit' v zarodyshe lyubye proekty. Ocherednaya
kontrol'naya proverka pokazala, chto Godlej zapustil v okean parochku
nebol'shih mlekopitayushchih, pridal im ryb'i cherty, pridelal ko lbu radar i
takim obrazom doshel uzhe do stadii del'fina. On vbil sebe v golovu, chto dlya
polnoj garmonii neobhodimy dva razumnyh vida: suhoputnyj i vodnyj. CHto za
vzdor! Ved' konflikt v takom sluchae obespechen! YA skazal emu: "Nikakogo
razumnogo podvodnogo sushchestva ne budet!" Tak chto del'fin ostalsya kak est',
s mozgom na vyrost, a my ochutilis' v krizise.
CHto bylo delat'? Nachinat' evolyuciyu eshche raz, snachala? Na eto u menya ne
hvatilo by nervov. I ya pozvolil Godleyu dejstvovat' po svoemu usmotreniyu,
to est' utverdil obez'yanu v kachestve polufabrikata, obyazav ego, odnako,
oblagorodit' model'; a chtoby on ne smog potom otvertet'sya, poslal emu
pis'mennye ukazaniya, chest' po chesti, sluzhebnym poryadkom. Ne vdavayas' v
podrobnosti, ya tem ne menee podcherknul, chto lysye yagodicy svidetel'stvuyut
o durnom vkuse, i otstaival kul'turnyj podhod k voprosam pola - chto-nibud'
vrode cvetov, nezabudok, butonchikov. Pered samym ot容zdom na Uchenyj sovet
ya lichno poprosil ego ne izoshchryat'sya na svoj lad, a poiskat' kakie-nibud'
krasivye idei. V masterskoj u nego caril strashnyj kavardak, krugom torchali
kakie-to rejki, bruski, pily - i eto v svyazi s lyubov'yu! Vy chto, skazal ya
emu, s uma soshli - lyubov' po principu diskovoj pily? Prishlos' vzyat' s nego
chestnoe slovo, chto pily nikakoj ne budet. On userdno poddakival, a sam
posmeivalsya v kulak: provedal uzhe, chto prikaz o ego uvol'nenii lezhit u
menya v stole, tak chto on nichem ne riskuet.
I vot on reshil postupit' mne nazlo i rasskazyval kazhdomu vstrechnomu,
chto u shefa (to est' u menya) po vozvrashchenii glaza polezut na lob; i tochno,
menya brosilo v drozh'. O Bozhe, o, sily nebesnye! YA srochno vyzval ego;
Godlej prikinulsya poslushnym sluzhbistom: on-de priderzhivalsya ukazanij!
Vmesto togo chtoby ubrat' merzkuyu plesh' na zadu, on ogolil obez'yanu
celikom, to est' sdelal vse naoborot; nu, a chto do lyubvi i pola, to inache
kak sabotazhem etogo ne nazovesh'. Odin tol'ko vybor mesta... Da chto
tolkovat' ob etoj diversii! Kazhdyj vidit, k chemu ona privela. Postaralsya
gospodin inzhener... Kakie ni est', eti obez'yany byli hotya by
vegetariankami. A on sdelal ih plotoyadnymi.
YA srochno sozval Uchenyj sovet i postavil vopros o dobrotizacii gomo
sapiensa. No mne otvechali, chto sdelannogo ne ispravish' v moment: prishlos'
by annulirovat' dvadcat' pyat' millionov let, a to i vse tridcat'. Sovet
progolosoval protiv, ya ne vospol'zovalsya pravom veto, mozhet, i zrya, no ya
uzhe prosto valilsya s nog. A tut eshche postupili signaly iz XVIII i XIX
stoletij: soobshchalos', chto sotrudniki MOJRY, kotorym nadoelo motat'sya vo
vremeni tuda i obratno, ustroili sebe rezidencii v staryh zamkah, dvorcah,
podzemel'yah, sovershenno ne zabotyas' o konspiracii, v rezul'tate chego poshli
razgovory o proklyatyh dushah, o zvone cepej (shumy zapuskaemogo hronocikla),
o privideniyah (moirovcy nosili belyj mundir, slovno ne mogli podobrat'
luchshego cveta); oni zamorochili lyudyam golovy, napugali ih prohozhdeniem
skvoz' steny (ot容zd vo vremeni vsegda tak vyglyadit, ved' hronocikl stoit,
a Zemlya prodolzhaet vrashchat'sya) - slovom, nabedokurili tak, chto otsyuda
rodilsya Romantizm. Nakazav vinovnyh, ya prinyalsya za Godleya i Rozenbajsera.
YA soslal ih oboih, hotya ponimal, chto Uchenyj sovet etogo mne ne
prostit. Vprochem, dolzhen priznat': Rozenbajser, kotoryj vposledstvii
postupil so mnoj bezobrazno, v ssylke vel sebya dovol'no prilichno (v
kachestve YUliana Otstupnika) i mnogoe sdelal dlya bednejshih sloev naseleniya
Vizantii. Otsyuda vidno, chto on ne spravilsya s dolzhnost'yu, potomu chto ne
doros do nee. Upravlyat' imperiej proshche, chem zavedovat' ispravlen'em
istorii.
Tak zavershilas' vtoraya faza Proekta. Poskol'ku teper' my mogli
uluchshat' tol'ko civilizovannuyu istoriyu, ya podklyuchil k rabote sektor
social'nyh problem. Vidya, kak splohovali kollegi, Totel' i Latton radostno
potirali ruki; odnako oba oni zaranee predupredili (perestrahovshchiki!),
chto, deskat', teper', pri takom gomo sapiens, ne prihoditsya ozhidat'
slishkom mnogogo ot TEOGIPGIPa.
Osushchestvlenie pervoj eksperimental'noj programmy Garri S. Totel'
poruchil hronomonteram. Zvali ih Kand-el'-Abr, Kann de lya Bre, L.YUstr i
A.B.ZHur. Neposredstvennym rukovoditelem gruppy byl inzh.-istoriotvorec
Hemdrajser. On i ego sotrudniki razrabotali plan uskorennoj
kul'turalizacii posredstvom intensivnoj urbanizacii. V Nizhnij Egipet XII
ili XIII dinastii (ne pomnyu uzhe) zabrosili massu strojmaterialov, a zatem
pri pomoshchi hrononajmitov, ili, kak u nas govorili, "vremyazhnikov", podnyali
uroven' stroitel'noj tehnologii; uvy, iz-za nedostatochnogo kontrolya ne
oboshlos' bez oshibok i iskrivlenij. Koroche, vmesto massovogo zhilishchnogo
stroitel'stva nachalos' vozvedenie, v ramkah kul'ta lichnosti, nikomu ne
nuzhnyh grobnic faraonov. YA soslal vsyu gruppu na Krit; tak voznik dvorec
Minosa. Ne znayu, pravdu li govoril Betterpart - deskat', ssyl'nye
povzdorili s prezhnim nachal'nikom, poshli na nego vsej oravoj i zaperli v
labirinte. V dokumentaciyu ya ne zaglyadyval, tak chto, povtoryayu, ne znayu
tochno; no Hemdrajser byl ne bol'no-to pohozh na Minotavra.
YA reshil iskorenit' partizanshchinu i potreboval kompleksnogo podhoda k
probleme. Sledovalo reshit', yavno ili tajno my dejstvuem, to est': mozhem li
my pozvolit' lyudyam raznyh epoh dogadat'sya, chto kto-to im pomogaet za
predelami ih istorii. Totel', v obshchem i celom liberal, predpochital
kriptohroniyu, ya sklonyalsya k tomu zhe. Al'ternativnaya strategiya predpolagala
yavnyj Protektorat nad narodami Proshlogo, a eto ne moglo ne vyzvat' u nih
oshchushchenie gnetushchej zavisimosti. Itak, nadlezhalo dejstvovat' blagodetel'no,
no tajno. Latton protiv etogo vozrazhal: u nego byl sobstvennyj plan
ideal'nogo gosudarstva, pod kotoryj on hotel podognat' vse narody i
obshchestva.
YA reshil vopros v pol'zu Totelya, i on predstavil mne odnogo iz samyh
molodyh i sposobnyh svoih sotrudnikov; etot ego assistent, magistr
A.Donaj, byl izobretatelem monoteizma. Gospod' Bog, ob座asnyal on mne, v
kachestve chistoj idei nikomu ne povredit, a nam, optimizatoram, razvyazhet
ruki. V sootvetstvii s ideej Proekta puti Gospodni neispovedimy: lyudi
ponyat' ih ne mogut, tak chto ne stanut ni k chemu pridirat'sya, a vmeste s
tem ne zapodozryat, chto kto-to telehronicheski vmeshivaetsya v ih istoriyu. |to
vrode by zvuchalo neploho, no na vsyakij sluchaj ya vydelil molodomu magistru
lish' malen'kij opytnyj poligon, da i tot v gluhom zaholust'e mira, a
imenno v Palestine; tak v ego rasporyazhenie popalo plemya iudeev. Pomoshchnikom
u nego byl inzh.-istoriotvorec I.Ovv. Proverka pokazala, chto imi dopushcheny
ser'eznye narusheniya. Malo togo, chto Donaj velel sbrosit' s nebes 60 tysyach
tonn manki vo vremya odnogo iz perehodov evreev po pustyne; ego "nezametnaya
pomoshch'" vyrazilas' v stol'kih vmeshatel'stvah (on otkryval i zakryval
Krasnoe more, nasylal na vragov iudejskogo plemeni teleupravlyaemuyu
saranchu), chto u podopechnyh molodogo magistra um za razum zashel i oni
vozomnili sebya bogoizbrannym narodom.
Harakterno, chto stoilo ch'emu-nibud' zamyslu ne opravdat'sya, kak ego
avtor, ne zhelaya smenit' taktiku, hvatalsya za vse bolee sil'nye
material'nye sredstva. A.Donaj pereplyunul vseh - on primenil napalm.
Pochemu ya razreshil? Naivnyj vopros! Da razve on menya sprashival? Na
institutskom poligone on pokazal lish' distancionnoe vosplamenenie kusta i
uveryal, chto tak zhe budet dejstvovat' v proshlom, - nu, sozhzhet parochku
vysohshih kaktusov v pustyne i vse. |ti demonstracii, deskat', posluzhat
luchshemu usvoeniyu nravstvennyh norm. YA soslal ego na Sinaj i strozhajshe
zapretil vremennym rezidentam planirovat' operacii so sverh容stestvennym
prikrytiem. Odnako to, chto uzhe uspel natvorit' Donaj vmeste s Ovvom, imelo
v istorii svoe prodolzhenie.
I tak vsegda. Kazhdoe telehronnoe vmeshatel'stvo kladet nachalo lavine
yavlenij, kotoruyu nel'zya ostanovit', ne pribegaya k sil'nodejstvuyushchim
sredstvam; a te, v svoyu ochered', vyzyvayut sleduyushchuyu perturbaciyu, i tak bez
konca. A. Donaj vel sebya v ssylke sovershenno nepodobayushchim obrazom: on
ispol'zoval k svoej vygode slavu, priobretennuyu im v dolzhnosti
istoriotvorca. Pravda, on ne mog uzhe tvorit' "chudesa", no pamyat' o nih
sohranilas'. Otnositel'no I.Ovva, ya znayu, rasskazyvali, budto ya nasylal na
nego hronodesantnikov, no eto kleveta. Ne znayu vseh obstoyatel'stv dela - v
detali ya ne vnikal; kazhetsya, .on rassorilsya s A.Donaem, i tot ustroil emu
takoe, chto vposledstvii otsyuda voznikla legenda ob Iove. Bol'she vseh na
etom eksperimente poteryali evrei, kotorye uverovali v svoyu
isklyuchitel'nost', i, kogda Proekt svernuli, nemalo prishlos' im hlebnut'
liha kak na rodine, tak i v rasseyanii na chuzhbine. O tom, chto govorili po
etomu povodu moi nedrugi v Proekte, ya umolchu.
Proekt mezhdu tem perezhival odin tyazhelejshij krizis za drugim. YA
otvetstvenen za nih postol'ku, poskol'ku) ustupiv Totelyu i Lattonu,
razreshil uluchshat' istoriyu na shirokom fronte, to est' ne v otdel'nyh mestah
i momentah, no na vsem ee prostranstve. Takaya strategiya, nazyvaemaya
integral'noj, privela k zatemneniyu kartiny sobytij; chtoby ovladet'
situaciej, ya razmestil v kazhdom stoletii gruppy nablyudatelej, a Lattonu
poruchil sozdat' tajnuyu hroniciyu dlya bor'by s vremennym huliganstvom.
|to huliganstvo, kotoroe ne prividelos' by mne i v koshmarnom sne,
stalo prichinoj preslovutoj "metel'noj afery". Ona byla delom kuchki
raspoyasavshihsya yuncov, sredi kotoryh, uvy, popadalis' nashi kur'ery,
laboranty, sekretarshi i prochij vspomogatel'nyj personal. Mnozhestvo
srednevekovyh pobasenok o snosheniyah s d'yavolom, ob inkubah i sukkubah, o
shabashah ved'm, o zlyh charah koldunij, iskusheniyah svyatyh i t.d. vozniklo
pod vliyaniem "dikogo" hronoturizma, izlyublennogo zanyatiya molodezhi,
lishennoj moral'nyh ustoev. Individual'nyj hronocikl predstavlyaet soboj
trubu s nebol'shim sedlom i vyhlopnoj voronkoj, tak chto netrudno prinyat'
ego za metlu, tem bolee pri nedostatochnom osveshchenii. YUnye sramnicy
vyletali na progulki, preimushchestvenno nochnye, i pugali rannesrednevekovyh
selyan, nosyas' nad ih golovami na breyushchem polete; k tomu zhe u nih hvatalo
besstydstva otpravlyat'sya v XII ili XIII vek v polnom dezabil'e (topless).
Neudivitel'no, chto za neimeniem luchshih opredelenij v nih videli golyh
ved'm verhom na metlah. Po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv v
rassledovanii afery i otyskanii vinovnyh mne pomog I.Bosh, uzhe prebyvavshij
v ssylke: on ne teryal prisutstviya duha pri vide prostogo vremyagi i kak
zhivyh izobrazil v svoem "adskom" cikle otnyud' ne chertej, a desyatki
nelegal'nyh hronociklistov. |to dalos' emu tem legche, chto mnogih on znal
lichno.
Prikinuv obshchee kolichestvo zhertv hronoliganskih vyhodok, ya soslal
bezobraznikov na sem'sot let nazad, v XX vek ("molodezhnye buntari"). Mezhdu
tem front rabot rasshirilsya na sorok stoletij s lishnim; N.Betterpart,
glavnyj rukovoditel' MOJRY, zayavil, chto situaciya vyhodit iz-pod kontrolya,
i potreboval podkreplenij v vide avarijnyh brigad hronoshyutistov. My
privlekli mnozhestvo novyh sotrudnikov, kotoryh nemedlenno posylali tuda,
otkuda postupali signaly trevogi, hotya splosh' i ryadom eto byli pochti
neobuchennye kadry. Ih koncentraciya v neskol'kih stoletiyah stala prichinoj
ser'eznyh incidentov napodobie pereseleniya narodov. I kak ni pytalis' my
zamaskirovat' vybros kazhdogo takogo desanta, vse zhe v XX veke (primerno v
ego seredine) nachalis' tolki o "letayushchih tarelkah", poskol'ku cirkulyaciya
sluhov oblegchalas' voznikshimi k tomu vremeni sredstvami massovoj
informacii.
No eto byl sushchij pustyak po sravneniyu s novoj aferoj, vinovnikom, a
zatem i glavnym geroem kotoroj okazalsya sam shef MOJRY. V hronoshifrovkah
soobshchalos', chto ego lyudi ne stol'ko sledyat za hodom ispravleniya istorii,
skol'ko sami vklyuchayutsya v istoricheskij process, a vdobavok, ignoriruya
direktivy Lattona i Totelya, provodyat sobstvennuyu temporal'nuyu politiku;
osobenno v etom userdstvuet sam Betterpart. Ne dozhidayas' snyatiya s
dolzhnosti, on isparilsya, to est' bezhal, v XVIII vek, gde mog rasschityvat'
na svoih hronicejskih, i ne uspel ya oglyanut'sya, kak on uzhe byl imperatorom
Francii. Stol' gnusnyj postupok treboval surovogo nakazaniya; Latton
predlozhil brosit' rezervnuyu brigadu na Versal' v 1807 godu, no etot plan
byl nepriemlem, takoe vtorzhenie vyzvalo by neslyhannye perturbacii vo vsej
pozdnejshej istorii - chelovechestvo ponyalo by, chto nahoditsya pod opekoj.
Bolee smyshlenyj Totel' razrabotal plan "estestvennogo", to est'
kriptohronnogo, nakazaniya Napoleona; nachalos' skolachivanie
antinapoleonovskoj koalicii, voennye pohody i prochee; uvy, shef MOJRY srazu
pochuyal, v chem delo, i pereshel v nastuplenie pervym. Nedarom on byl
professional'nym strategom i teoriyu znal v sovershenstve; on po ocheredi
razbil vseh vragov, kotoryh napuskal na nego Totel'. Odno vremya kazalos',
chto v Rossii emu kryshka, no i ottuda on kak-to vykarabkalsya, a mezhdu tem
pol-Evropy obratilos' v ruiny i pepelishche. Nakonec, otodvinuv v storonku
svoih podchinennyh-istoriotvorcev, ya sam razdelalsya s Napoleonom. Vprochem,
mne li etim hvastat'sya!
S |l'by Napoleon bezhal potomu, chto ya ne uspel pozabotit'sya o bolee
podhodyashchem meste ssylki, zavalennyj mnozhestvom del. Otnyne vinovnye v
sluzhebnyh prostupkah, ne ozhidaya disciplinarnyh posledstvij, sami bezhali v
glubokoe proshloe, provozya kontrabandoj sredstva dlya priobreteniya slavy ili
oreola nebyvalogo mogushchestva (otsyuda vzyalis' alhimiki, Kaliostro, Simon-
mag i desyatki inyh). Do menya dohodili sluhi, proverit' kotorye ya ne mog:
naprimer, budto by Atlantida zatoplena vovse ne v rezul'tate rikosheta vo
vremya operacii SOTVORENIE, a po prikazu d-ra Bolon'i, umyshlenno, daby
pomeshat' mne doznat'sya, chto on tam natvoril. Slovom, vse valilos' u menya
iz ruk. YA uzhe ne veril v uspeh i, chto eshche huzhe, stal podozritelen. Podi
razberi, gde tut sledstvie optimizacii ili, naprotiv, ee prekrashcheniya, a
gde - zlostnoe samoupravstvo hronicejskih, nadzirayushchih za dannym
stoletiem.
YA reshil prinyat'sya za delo s drugogo konca. Vzyal "Vseobshchuyu istoriyu" v
dvenadcati tomah i nachal ee izuchat'; natknuvshis' na chto-nibud'
podozritel'noe, tut zhe vysylal mobil'nuyu inspekciyu. Tak, skazhem, bylo s
kardinalom Rishel'e; navedya spravki v MOJRE i ubedivshis', chto eto ne nash
agent, ya velel Lattonu poslat' tuda tolkovogo revizora. |tu missiyu on
poruchil nekoemu Rajhplacu; chto-to nastorozhilo menya: ya zaglyanul v slovar' i
ostolbenel, ubedivshis', chto Richelieu i Reichplatz znachit odno i to zhe, a
imenno "bogatoe mesto". No bylo pozdno: Rajhplac k tomu vremeni vtersya v
vysshie pridvornye sfery i stal serym kardinalom Lyudovika XIII. YA ne tronul
ego; posle napoleonovskih vojn ya uzhe znal,) chem konchayutsya takie popytki.
Tem vremenem nazrevala ocherednaya problema. Nekotorye stoletiya prosto
kisheli ssyl'nymi; hroniciya ne mogla usledit' za vsemi, kto mne nazlo
raspuskal sluhi, nasazhdal sueveriya, a to i pryamo pytalsya podkupit'
revizorov. Togda ya nachal otpravlyat' vseh, kto chem-nibud' proshtrafilsya, v
odno vremya i odno mesto, a imennoe Drevnyuyu Greciyu. V rezul'tate imenno tam
ran'she vsego razvilas' vysokaya kul'tura; skazhem, v Afinah okazalos' bol'she
filosofov, chem vo vsej ostal'noj Evrope. |to bylo uzhe posle vysylki
Lattona i Totelya, kotorye zloupotrebili moim doveriem. Latton, odin iz
samyh tverdolobyh radikalov, sabotiroval moi ukazaniya i provodit
sobstvennuyu politiku (ee izlozhenie soderzhitsya v ego "Gosudarstve"), krajne
antidemokraticheskuyu, malo togo pritesnitel'nuyu: vzyat' hotya by poryadki v
Sredinnoe Imperii, v Rimskoj imperii germanskoj nacii, a takzhe kastovyj
stroj v Indii. Dazhe to, chto s 1868 goda yaponcy veryat v bozhestvennost'
mikado, - delo ego ruk. No ne poruchus', chto imenno on prosvatal nekuyu
SHikl'gruber, chtoby rodilsya tot samyj rebenok, kotoryj spalil pol-Evropy.
|to ya slyshal ot Totelya, a on Lattona nedolyublival.
Kogda Latton organizoval gosudarstvo actekov, Totel' poslal tuda
ispancev. Poluchiv v poslednij moment donesenie MOJRY, ya velel zaderzhat'
ekspediciyu Kolumba, a v YUzhnoj Amerike tem vremenem razvesti loshadej:
kavaleriya Kortesa ne ustoyala by pered konnicej indejcev. No smezhniki
podveli, loshadi sdohli eshche v chetvertichnyj period, kogda nikakimi indejcami
i ne pahlo, i boevye povozki ostalis' bez konnoj tyagi, hotya kolesa byli
dostavleny vovremya; chto zhe kasaetsya Kolumba, to u nego v 1492 godu delo
vygorelo, potomu chto on podmazal kogo sledovalo. Vot tak vyglyadela
preslovutaya optimizaciya. Mne vmenyali v vinu dazhe to, chto ya napravil v
Greciyu G.S.Totelya i P.Lattona, kak budto tam bez nih ne hvatalo filosofov.
Kleveta! Iz chistogo chelovekolyubiya ya razreshil im samim vybrat' vremya i
mesto ssylki. Pravda, Platona ya poselil ne sovsem tam, kuda on prosilsya, a
v Sirakuzah; ya znal; chto zdes', posredi nepreryvnyh vojn, on ne smozhet
osushchestvit' svoyu izlyublennuyu idejku o "gosudarstve filosofov". Garri S.
Totel', kak izvestno, stal nastavnikom yunogo Aleksandra Makedonskogo i
dopustil chudovishchnye po svoim posledstviyam upushcheniya, poskol'ku byl prosto
pomeshan na sostavlenii enciklopedij, postroenii klassifikacij i razrabotke
obshchej metodologii Teorii Sovershennogo Proekta. Mezhdu tem u nego za spinoj
tvorilis' zhutkie veshchi: glavnyj buhgalter sbezhal nakanune revizii, potom,
sgovorivshis' so znakomym akvalangistom, vylovil zoloto Montesumy,
zatoplennoe v kanale vo vremya begstva otryada Kortesa, i v 1922 godu oni na
paru pustilis' v birzhevuyu igru; kradenoe ne vprok, i delo konchilos'
znamenitym birzhevym krahom 1929 goda. Ne dumayu, budto ya byl nespravedliv k
Aristotelyu, - komu kak ne mne obyazan on slavoj, kotoroj nikak ne
zasluzhival za massu prokolov v Proekte? Eshche govorili, budto pod vidom
ssylok i rotacii personala ya razvel kumovshchinu i kadrovuyu chehardu i vsegda
byl gotov podyskat' dlya staryh druzhkov teploe mestechko v kakom ugodno
stoletii. Slovom, na menya veshali vseh sobak, vsyakoe lyko stavili mne v
stroku.
Ne budu vdavat'sya v detali i umolchu o namekah na moyu osobu, kotoryh
polno u Platona i Aristotelya. Oni, ponyatno, ne pitali ko mne blagodarnosti
za ssylku, no ya ostavlyal bez vnimaniya chej by to ni bylo ropot, kol' skoro
reshalas' sud'ba chelovechestva. Drugoe delo - Greciya; ee upadok ya perezhil
tyazhelo. Nepravda, budto ya sam vyzval ego massovym proizvodstvom filosofov;
vse delo v tom, chto Latton protezhiroval ellinam iz-za Sparty, mechtaya
ustroit' ee na maner svoej zavetnoj utopii, a tak kak posle ego uvol'neniya
nikto spartancam ne pomogal, te ne ustoyali pered inozemnym nashestviem. No
chto ya mog sdelat'? Lokal'nyj protekcionizm isklyuchalsya, ved' my obyazany
byli okruzhit' zabotoj vse chelovechestvo; a mezhdu tem problema ssylok
rasstraivala samye grandioznye plany. V budushchee ya nikogo soslat' ne mog -
tam za etim sledili; provinivshiesya vse kak odin rvalis' na Lazurnyj bereg,
i mne prihodilos' ustupat'. Mnozhestvo lic s vysshim obrazovaniem
skoncentrirovalos' v Sredizemnomorskom bassejne, i imenno tam nachalsya
pod容m zapadnoj civilizacii, a potom i kul'tury.
CHto do Spinozy, to on, ne sporyu, byl bezuslovno poryadochnyj chelovek,
odnako po nedosmotru dopustil krestovye pohody. Spinoza zanyal vakansiyu
posle Lattona. Hotya sam on obladal kristal'no chistym harakterom, odnako,
vvidu fenomenal'noj rasseyannosti, podmahival bumagi ne glyadya i predostavil
neogranichennye polnomochiya) Levengercu (L'vinomu Serdcu). Kto-to tam v XIII
veke nabedokuril, nachalis' poiski vinovnogo, Levengerc brosal tuda tajnyh
agentov celymi hronobusami, i razyskivaemyj - ne pomnyu, kto imenno, -
sprovociroval krestovye pohody, chtoby zateryat'sya v voznikshej nerazberihe.
YA ne znal, kak byt' so Spinozoj - Greciya uzhe treshchala po shvam ot podobnyh
myslitelej, - i snachala velel gonyat' ego vzad-vpered cherez vse stoletiya s
sorokavekovoj amplitudoj; otsyuda voznikla legenda o Vechnom zhide. No pri
vsyakom prohozhdenii cherez nashe vremya on donimal menya zhalobami; v konce
koncov ya napravil ego v Amsterdam - on lyubil masterit', a tam mog zanyat'sya
shlifovkoj almazov.
Menya chasto sprashivali, pochemu nikto iz ssyl'nyh ne priznalsya, otkuda
on pribyl. Poglyadel by ya togda na nego! Takoj pravdolyubec migom ochutilsya
by v zheltom dome. Razve ne sochli by do XX veka sumasshedshim cheloveka,
utverzhdayushchego, chto iz obychnoj vody mozhno sdelat' bombu, sposobnuyu raznesti
ves' mir na kuski? A ved' vplot' do XXIII veka hronavigaciya byla
neizvestna. K tomu zhe stalo by yasno, chto mnogie ssyl'nye proslavilis'
blagodarya plagiatu. Predskazyvat' budushchee im zapreshchalos', i vse zhe oni
proboltalis' o mnogom. V srednevekov'e na eto, slava Bogu, vnimaniya ne
obrashchali (hotya Bekon, k primeru, upominaet o reaktivnyh samoletah i
batiskafah, a Lullij v "Velikom iskusstve" - o komp'yuterah). Huzhe obstoyalo
delo s neosmotritel'no soslannymi v XX vek: nazvavshis' "futurologami", oni
nachali vybaltyvat' sluzhebnye tajny.
Po schast'yu, A.Tila, vozglavivshij MOJRU posle Betterparta, primenil
taktiku, izvestnuyu pod nazvaniem "vavilonskoj". Delo obstoyalo tak:
shestnadcat' hronokonstruktorov, soslannyh v Mesopotamiyu, reshili bezhat' po
hronoprovodu, kotoryj i nachali stroit' pod vidom kakoj-to bashni; ee
nazvanie (VAVILONskaya) bylo zashifrovannym lozungom zagovora: "Vozvedem
Agregat Vozvrashcheniya Iz Lihoj Okayannoj Nevoli". MOJRA, kotoraya zasekla ih
proekt na dovol'no daleko prodvinutoj stadii, vnedrila tuda svoih lyudej
pod vidom "novyh ssyl'nyh", a te umyshlenno vnesli v konstrukciyu takie
oshibki, chto agregat razvalilsya srazu zhe posle puska. |tot manevr
("Smeshenie yazykov") Tipa primenil eshche raz, vnedriv v ryady futurologov
nekoego. Maklyuena, nashego tajnogo agenta, i, zabrosiv diversionnye gruppy v
XX vek, oni diskreditirovali orakulov budushchego, sochinyaya vsevozmozhnye
bredni (preslovutaya "nauchnaya fantastika") .
Pravda, prochitav podgotovlennye MOJROJ nelepicy, kotorye Maklyuenu
poruchalos' rasprostranyat' pod vidom "prognozov", ya shvatilsya za golovu:
nevozmozhno bylo poverit', chto kto-libo v zdravom ume hot' na sekundu
primet vser'ez bajki o "global'noj derevne", v kotoruyu budto by
prevrashchaetsya mir, i prochij vzdor, soderzhavshijsya v etom pashtete. I chto zhe?
Maklyuen proizvel kuda bol'shij furor, chem eksperty, vybaltyvavshie chistuyu
pravdu: on nastol'ko proslavilsya, chto pod konec, pohozhe, i sam uveroval v
nesurazicy, kotorye emu vedeno bylo rasprostranyat'. Ego my, vprochem, ne
tronuli, on nam nichut' ne meshal. A vot chto kasaetsya Svifta s ego
"Puteshestviyami Gullivera" (gde chernym po belomu napisano o dvuh malen'kih
sputnikah Marsa so vsemi elementami ih orbit, kotoryh nikto ne mog znat' v
tu epohu), to eto - sledstvie glupoj promashki. |lementy etih orbit sluzhili
parolem dlya gruppy nashih inspektorov v YUzhnoj Anglii, i odin iz nih,
vstretiv v traktire Svifta, po blizorukosti prinyal ego za novogo agenta,
yavka s kotorym byla naznachena. V raporte on umolchal ob oshibke, reshiv, chto
Svift vse ravno nichego ne pojmet; a neskol'ko let spustya (1726) v pervom
izdanii "Puteshestvij Gullivera" my prochitali ob oboih sputnikah Marsa.
Parol' nemedlya smenili, no eto mesto ostalos' v knige uzhe navsegda.
Podobnye promahi osobogo znacheniya dlya istorii ne imeli, drugoe delo -
Platon; ya ne mogu bez zhalosti chitat' ego povestvovanie o peshchere, gde on
sidit spinoj k svetu, sozercaya lish' teni na stenah. Neudivitel'no, chto
XXVII stoletie predstavlyalos' emu edinstvennoj nastoyashchej real'nost'yu, a
primitivnoe vremya, v kotoroe ya ego soslal, - lish' "temnoj peshcheroj". A ego
uchenie o poznanii, kotoroe budto by svoditsya k "pripominaniyu" togo, chto
kogda-to, "do zhizni", on znal gorazdo luchshe?! Ved' eto eshche bolee yasnyj
namek!
Mezhdu tem na moyu golovu svalivalis' zaboty odna drugoj tyazhelee.
Prishlos' soslat' Tilu - za to, chto on pomog Napoleonu bezhat' s |l'by; na
etot raz mestom ssylki ya vybral Mongoliyu, poskol'ku Tila v yarosti ugrozhal,
chto, deskat', ya eshche popomnyu ego. YA ne predstavlyal sebe, chto mozhno sdelat'
osobennogo sredi etih kamenistyh pustyn'; i vse zhe on sderzhal slovo. Vidya,
chto tvoritsya, konstruktory lezli iz kozhi, predlagaya proekty odin chudnee
drugogo: skazhem, snabzhat' nuzhdayushchiesya narody tovarami shirokogo potrebleniya
po hronoprovodam. No ved' eto preseklo by vsyakij progress! Ili eshche: vzyat'
iz nashego vremeni million prosveshchennyh grazhdan i desantirovat' v paleolit.
Otlichnaya mysl', no kuda by ya del chelovechestvo, uzhe sidyashchee tam po peshcheram?
CHtenie etih proektov vozbudilo vo mne podozreniya pri revizii XX veka.
Uzh ne podbrasyvali li tuda sredstva massovogo unichtozheniya? Po sluham,
neskol'ko radikalov v Institute hoteli svernut' vremya v kol'co, chtoby
novejshaya istoriya gde-to posle XXI veka sroslas' s predystoriej. Tem samym
vse opyat' nachalos' by snachala, no luchshe, chem ran'she. Ideya bezumnaya,
bredovaya, fantasticheskaya, no ya kak budto zamechal priznaki sootvetstvuyushchih
prigotovlenij. Svorachivanie v kol'co trebovalo predvaritel'nogo razrusheniya
sushchestvuyushchej civilizacii, "vozvrata k Prirode", i dejstvitel'no, s
serediny XX veka voshli v obychaj pohishcheniya, terrorizm i obshchee odichanie;
molodezh' stremitel'no olohmachivalas', erotika oskotinivalas', ordy
zarosshih oborvancev rychaniem voznosili hvalu uzhe ne Solncu, a kakim-to
Sverhnovym (Superstars), povsyudu zvuchali prizyvy k razrusheniyu tehniki i
nauki; dazhe futurologi so stepen'yu vozveshchali - po ch'emu naushcheniyu?! -
neminuemuyu katastrofu, upadok, konec; koe-gde uzhe ryli peshchery, imenuya ih-
ne inache kak dlya otvoda glaz - ubezhishchami.
YA reshil povnimatel'nej priglyadet'sya k pozdnejshim vekam - uzh slishkom
vse eto popahivalo podgotovkoj perevorota, razvorota vremeni vspyat' v duhe
idei kol'ca, i tut poluchil priglashenie na Uchenyj sovet. Druz'ya po sekretu
skazali, chto gotovitsya sudilishche nado mnoj. |to ne zastavilo menya zabyt' o
sluzhebnyh obyazannostyah. Poslednim rassmotrennym mnoyu voprosom bylo delo
nekoego Adelya, sluzhashchego apparata kontrolya; on privez sebe iz XII veka
devushku, pohitiv ee sredi bela dnya na glazah u tolpy, - prosto shvatil ee
i usadil v hronocikl. Devushku ob座avili svyatoj, a pohishchenie vo vremeni -
vozneseniem. Adel' byl grubiyan i tiran, k tomu zhe strahovidnoj naruzhnosti,
s gluboko posazhennymi glazkami i tyazhelym podborodkom, - vylitaya gorilla, i
ya by davno ego vygnal, esli by ne boyalsya obvinenij v lichnoj nepriyazni. No
teper' ya soslal ego, da na vsyakij sluchaj podal'she - na shest'desyat pyat'
tysyach let nazad; on stal peshchernym Kazanovoj i praroditelem neandertal'cev.
Na Sovet ya yavilsya s vysoko podnyatoj golovoj, ibo nikakoj viny za
soboyu ne chuvstvoval. Zasedanie prodolzhalos' desyat' chasov s lishnim, i uzh
chego ya tam ne naslushalsya! Menya poricali za samoupravstvo, pomykanie
uchenymi, naplevatel'skoe otnoshenie k mneniyu ekspertov, za potakanie
Grecii, za upadok Rima, za delo Cezarya (eshche odna kleveta: nikakogo Bruta ya
nikuda ne posylal), za aferu Rajhplaca (on zhe kardinal Rishel'e), za
zloupotrebleniya v vedomstve MOJRY i tajnoj hronicii, za pap i antipap (na
samom zhe dele "mrak srednevekov'ya" celikom na sovesti Betterparta; sleduya
svoemu izlyublennomu "pravilu sil'noj ruki", on rassoval mezhdu VIII i XIII
vekami stol'ko soglyadataev, chto donositel'stvo zadavilo kul'turu).
Zachityvanie obvinitel'nogo zaklyucheniya - v summe sem' tysyach paragrafov
- svelos', po suti, k pereskazu uchebnika vseobshchej istorii. YA dolzhen byl
otvechat' za A.Donaya, za neopalimuyu kupinu, za Sodom i Gomorru, za
vikingov, za kolesa boevyh maloazijskih povozok, za otsutstvie koles u
yuzhnoamerikanskih povozok, za krestovye pohody, za reznyu al'bigojcev, za
Bertol'da SHvarca s ego porohom (a kuda ego nado bylo soslat'? v drevnij
mir, chtoby uzhe tam palili kartech'yu?) i tak dalee, bez konca. Teper' vse
bylo ne po dushe pochtennomu Sovetu - i Reformaciya, i Kontrreformaciya; a te,
kto prezhde lez ko mne imenno s etimi yakoby spasitel'nymi proektami
(Rozenbajser chut' li ne na kolenyah prosil razresheniya na Reformaciyu),
teper' kak vody v rot nabrali.
Kogda mne predostavili poslednee slovo, ya zayavil, chto voobshche ne
sobirayus' sebya zashchishchat'. Budushchaya istoriya nas rassudit. Priznayus', pod
konec ya pozvolil sebe odno yazvitel'noe zamechanie: esli, skazal ya, posle
vseh staranij Proekta v Istorii mozhno zametit' hot' kakoj-to progress i
dobro, to eto isklyuchitel'no moya zasluga. Rech' idet o polozhitel'nyh
rezul'tatah massovyh ssylok, predprinyatyh mnoyu. Imenno mne obyazano
chelovechestvo Gomerom, Platonom, Aristotelem, Boshkovichem, Leonardo da
Vinchi, Boshom, Spinozoj i neschetnym kolichestvom bezymyannyh deyatelej,
kotorye ne davali tvorcheskomu duhu ugasnut' na protyazhenii stoletij. Kak ni
surov byval poroyu zhrebij izgnannikov, oni zasluzhili ego, a vmeste s tem
blagodarya mne iskupili svoyu vinu pered istoriej, spospeshestvuya ej v meru
sil, - odnako lish' posle snyatiya s vysokih postov v Proekte! S drugoj
storony, esli kto-nibud' zainteresuetsya, chto zhe za eto vremya sdelali
specialisty Proekta, pust' posmotrit na Mars, YUpiter, Veneru, na
izurodovannuyu Lunu, pust' zaglyanet v mogilu Atlantidy na dne Atlantiki,
pust' podschitaet chislo zhertv oboih velikih lednikovyh periodov, vsyakih
bedstvij, epidemij, morov, vojn, religioznogo fanatizma - slovom, pust'
prismotritsya ko Vseobshchej Istorii, kotoraya posle ispravleniya stala
kladbishchem reformatorskih planov, sploshnym haosom i informacionnym shumom.
Istoriya - eto zhertva Instituta s ego bezalabershchinoj, bestolkovshchinoj,
blizorukost'yu, rabotoj "na avos'", postoyannymi intrigami,
nekompetentnost'yu, i, bud' na to moya volya, ya by vyslal vseh tak nazyvaemyh
istoriotvorcev tuda, gde brontozavry zimuyut!
Nado li poyasnyat', chto moe vystuplenie bylo prinyato dostatochno kislo?
I hotya ono nazyvalos' "zaklyuchitel'nym slovom", dlya uchastiya v preniyah
zapisalos' eshche neskol'ko zasluzhennyh vremenshchikov, takih kak Pr.Offan, T.
U. Pod dum i sam Rozenbajser, tozhe yavivshijsya na sovet. Druz'ya-sosluzhivcy
uspeli vyzvolit' ego iz Vizantii; zagodya znaya ishod golosovaniya o snyatii
menya s direktorskogo posta, oni inscenirovali gibel' YUliana Otstupnika "na
pole bitvy" (363 g.) - tak rvalsya on pouchastvovat' v etom spektakle.
Prezhde chem on zagovoril, ya poprosil slova po procedure i pointeresovalsya,
s kakih eto por kakie-to vizantijskie imperatory uchastvuyut v soveshchaniyah
Instituta, no nikto i ne dumal mne otvechat'.
Rozenbajser podgotovilsya osnovatel'no, dolzhno byt', vse materialy
poluchil eshche v Konstantinopole; etot sgovor, shityj belymi nitkami, dazhe ne
pytalis' ot menya skryt'. Rozenbajser obvinil menya v diletantizme i v tom,
chto ya, obladaya preskvernejshim sluhom, stroil iz sebya melomana, tem samym
deformirovav razvitie teoreticheskoj fiziki. Soglasno gospodinu professoru,
delo obstoyalo tak: izmeriv - putem distancionnogo zondirovaniya - uroven'
odarennosti vseh detej na rubezhe XIX - XX vekov, nash Giperp'yuter obnaruzhil
mladencev, sposobnyh vposledstvii sformulirovat' princip ekvivalentnosti
materii i energii, imeyushchij klyuchevoe znachenie dlya vysvobozhdeniya energii
atoma. |to byli, v chastnosti: P'er Soliter, T.Odnokamenyak, Stanislav Raz-
glyba, Dzhon Uanstoun, Trofim Odincov-Bulyzhnikov, Aristides Monolapides,
Dzhovanni Unopetra, a takzhe malyutka Al'bert |jnshtejn. YA okazal protekciyu
poslednemu, umilennyj (yakoby) ego igroj na skripke, a v rezul'tate gody
spustya YAponiya podverglas' atomnoj bombardirovke.
Rozenbajser izvratil fakty nastol'ko bessovestno, chto ya poteryal dar
rechi. Igra na skripke ne imela nikakogo otnosheniya k delu. Klevetnik svalil
na menya svoj sobstvennyj nedochet. Prognosticheskij Giperp'yuter, modeliruya
hod sobytij, predskazal atomnuyu bombu v Italii vremen Mussolini, esli
teoriyu otnositel'nosti otkroet Unopetra, i seriyu eshche hudshih kataklizmov -
v sluchae uspeha prochih mladencev. YA vybral |jnshtejna, kak primernogo
mal'chika, a za to, chem obernulas' eta istoriya s atomami, ni on, ni ya
otvechat' ne mozhem. YA ne poslushalsya Rozenbajsera, kotoryj nastaival na
"profilakticheskom ochishchenii" Zemli ot detishek doshkol'nogo vozrasta, chtoby
atomnoj energiej ovladeli v bezopasnom XXI stoletii, i dazhe predstavil mne
hronicejskogo, gotovogo provesti etu akciyu. Razumeetsya, ya tut zhe soslal
stol' opasnogo cheloveka (po imeni I. Rot) v Palestinu, no on i tam
natvoril kakih-to chudovishchnyh del; kstati skazat', oni figurirovali v odnom
iz punktov obvinitel'nogo zaklyucheniya. A kak mne sledovalo s nim postupit'?
Ved' kuda-nibud' nado bylo ego soslat'? No, pravo, ne stoit vdavat'sya v
polemiku s beschislennymi insinuaciyami podobnogo sorta.
Kogda progolosovali za moe ustranenie iz Proekta, Rozenbajser
prikazal mne nemedlenno yavit'sya v direkciyu. YA zastal ego sidyashchim v moem
kresle v kachestve i.o. direktora. Kak vy dumaete, kogo ya uvidel vozle
nego? Nu konechno, Godleya, Geshtirnera, Astroyani, Starshita i prochih
oboltusov; Rozenbajser uspel uzhe vyzvat' ih iz vseh stoletij, v kotoryh
oni torchali. Emu samomu prebyvanie v Vizantii yavno poshlo na pol'zu: v
parfyanskom pohode on pohudel i zagorel. On privez monety s sobstvennym
profilem, zolotye broshi, perstni i massu antichnyh tryapok, kotorye kak raz
demonstriroval svoej klike; uvidev menya, on totchas spryatal veshchicy v stol i
uzh tak pyzhilsya, tak naduvalsya, tak cedil slova, ne glyadya na menya, slovno
imperator kakoj-nibud'. Ele sderzhivaya raspiravshee ego torzhestvo, on brosil
mne svysoka, chto ya mogu vozvrashchat'sya domoj, esli dam slovo vypolnit' nekoe
poruchenie. A imenno: ya dolzhen, vernuvshis' k sebe, ubedit' togo Ijona
Tihogo, kotoryj vse eto vremya zhil u menya, prinyat' na sebya rukovodstvo
TEOGIPGIPom.
Tut menya osenilo. YA nakonec ponyal, pochemu imenno menya vybrali
poslancem k samomu sebe! Ved' prognoz Giperp'yutera ostavalsya v sile: nikto
ne podhodil luchshe menya na post direktora programmy Ispravleniya Istorii.
Oni postupili tak ne iz blagorodstva, kotorogo u nih i na grosh ne bylo, a
iz chistogo rascheta: v samom dele, I.Tihij, ugovorivshij menya vlezt' v eto
predpriyatie, ostavalsya v proshlom i zhil v moem dome. YA ponyal takzhe, chto
vremennoe kol'co zamknetsya lish' v tot moment, kogda ya - ya tepereshnij -
vlomlyus' v kabinet i, tormozya hronocikl, sbroshu vse knigi s polok, zastanu
togo Ijona na kuhne so skovorodkoj v ruke i osharashu ego svoim poyavleniem.
Ved' teper' uzhe ya vystuplyu v roli poslanca iz budushchego, v to vremya kak on,
moj kvartirant, budet tem, k komu poslanec napravlen. Kazhushchijsya paradoks
situacii - rezul'tat otnositel'nosti vremeni, stolknovenie s kotoroj
neizbezhno pri ovladenii hronomobil'noj tehnologiej. Kovarstvo plana,
pridumannogo Giperp'yuterom, zaklyuchalas' v tom, chto pri etom poluchilos'
dvojnoe vremennoe kol'co - malen'koe v bol'shom. V malom kruzhili my s
dvojnikom, poka ya ne soglasilsya nakonec vyehat' v budushchee. No i potom
bol'shoe kol'co ostavalos' otkrytym, potomu-to ya v svoe vremya ne donyal,
otkuda on vzyalsya v toj otdalennoj epohe, iz kotoroj, po ego slovam,
pribyl.
V malom kol'ce ya byl do sih por predshestvuyushchim, a on posleduyushchim
I.Tihim. No teper' nashi roli dolzhny pomenyat'sya, potomu chto proizoshla
perestanovka vremen: ya pribyvayu k nemu poslancem iz budushchego, a on, teper'
uzhe predshestvuyushchij, dolzhen vzyat' na sebya upravlenie Proektom. Slovom, my
okonchatel'no pomenyaemsya mestami vo vremeni. Neponyatnym ostavalos' odno:
pochemu eshche tam, na kuhne, on ne skazal mne ob etom; no ya srazu vse ponyal,
kogda Rozenbajser potreboval ot menya pod chestnoe slovo hranit' grobovoe
molchanie obo vsem, chto sluchilos' s Proektom.
Esli by ya ne zahotel molchat', to poluchil by vmesto hronocikla pensiyu
i nikuda ne poehal by. CHto bylo delat'? Znali, bestii, chto ya im ne otkazhu.
Otkazal by, bud' kandidatom na moe mesto lyuboj drugoj chelovek, no kak ya
mog ne doveryat' svoemu preemniku - sebe samomu? Imenno v raschete na eto i
razrabotali oni svoj d'yavol'skij plan!
Bez pompy, bez pochestej, bez edinogo dobrogo slova, bez vsyakih
naputstvennyh ceremonij, sredi mrachnogo molchaniya moih nedavnih kolleg
(kotorye vchera eshche tol'ko i delali, chto izoshchryalis' peredo mnoj v
komplimentah i napereboj vostorgalis' shirotoj moego krugozora, a teper'
povorachivalis' ko mne spinoj) ya napravilsya v startovyj zal. Po podskazke
melochnoj zloby moi byvshie podchinennye vydali mne samyj razboltannyj
hronocikl. YA uzhe ponyal, pochemu ne zatormozhu, kak polozheno, i obrushu vse
knizhnye polki! No ya prenebreg i etim poslednim prichinennym mne unizheniem.
I hotya iz-za neispravnosti amortizatorov hronocikl neshchadno podbrasyvalo na
stykah vekov (tak nazyvaemye sekulyarnye perelomy), ya pokidal XXVII vek bez
gneva i gorechi, dumaya tol'ko o tom, udastsya li vse zhe Telehronnaya
Optimizaciya Vseobshchej Istorii - na etot raz moemu preemniku
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:15:02 GMT