yh, specializiruyushchihsya v raznyh oblastyah. |to bylo nesomnennym proyavleniem konservatizma, kotoryj, kazalos', vnushal im, chto napechatannym na bumage tomikom, stoyashchim na polke v komnate, mozhno vospol'zovat'sya bystree, chem trionom, nahodyashchimsya v tysyachah kilometrov ot nih. Net nichego bolee oshibochnogo, chem takoe mnenie. CHtoby vospol'zovat'sya knigoj, nuzhno podnyat'sya s kresla, podojti k polke, najti nuzhnuyu publikaciyu - na chto ujdet bolee desyatka sekund, v to vremya kak ot podklyucheniya k trionu i peredachi emu nazvaniya nuzhnogo materiala do poyavleniya materiala na teleekrane projdet stol'ko vremeni, skol'ko trebuetsya radiovolnam na preodolenie rasstoyaniya, otdelyayushchego trion ot abonenta. Obychno eto doli sekundy. Tol'ko abonentam, nahodyashchimsya na obratnoj storone Luny, prihoditsya ozhidat' otvetov na tri sekundy dol'she. V trione mozhno zakrepit' ne tol'ko svetovye izobrazheniya, perestraivayushchie ego kristallicheskuyu strukturu: stranicy knig, fotografii, vsyakogo roda karty, risunki, chertezhi i tablicy, - odnim slovom, vse, chto mozhet vosprinimat'sya vizual'no, chto dostupno vzoru cheloveka. Trion s tem zhe uspehom mozhet uvekovechit' zvuki, a stalo byt', i chelovecheskij golos i muzyku; sushchestvuet sposob "zapisi zapahov"; koroche govorya, vse, chto dostupno organam chuvstv i intellektu, mozhet byt' zafiksirovano, sohraneno v trione i predostavleno po trebovaniyu abonenta. Nakonec, trion mozhet soderzhat' zapisi "konstruktorskih razrabotok" ili "obrazcov produkcii". Avtomat, soedinennyj s trionom po radio, izgotovit nuzhnoe abonentu izdelie i takim obrazom smozhet udovletvorit' samye zatejlivye prihoti fantazerov, pozhelavshih imet' mebel' starinnyh obrazcov ili original'nye odeyaniya. Nashe televidenie, cvetnoe i stereoskopicheskoe - v otlichie ot sushchestvovavshego v starodavnie vremena, - sozdaet polnuyu illyuziyu real'nosti dlya cheloveka, sklonivshegosya u televizora nad romanom ili nauchnym sochineniem. My dazhe ne zadumyvaemsya o tom, chto proizvedenie, kotoroe chitaem, ili predmet, kotoryj issleduem, "na samom dele" ne sushchestvuyut v tom vide, v kakom oni predstayut pered nami to est' v vide tolstennogo folianta, raznocvetnoj diagrammy ili oblomka minerala, a yavlyayut soboj vsego lish' ob®emnoe izobrazhenie, formiruemoe dalekim peredatchikom po ukazaniyam triona. Esli by rol' trionov svelas' tol'ko k vytesneniyu izzhivshej sebya drevnej formy nakopleniya znanij, k tomu, chtoby kazhdyj zhelayushchij mog pol'zovat'sya vsemi sokrovishchnicami mirovoj kul'tury, nakonec, k uproshcheniyu sistemy raspredeleniya potrebitel'skih blag, i togda ona byla by isklyuchitel'no velika. Odnako rol' trionov okazalas' kuda bolee vazhnoj i polozhila nachalo takim izmeneniyam v psihike lyudej, o kotoryh pervye reformatory dazhe ne mechtali. V kommunisticheskom obshchestve na samoj rannej ego stupeni teoretikam i felicitologam - uchenym, izuchayushchim schast'e, - prichinyala mnogo zabot problema unikal'nosti nekotoryh predmetov - proizvedenij prirody ili chelovecheskih ruk. Kazalos', k etomu sluchayu, i tol'ko k nemu odnomu, neprimenim osnovnoj princip kommunizma, glasyashchij: "kazhdomu po ego potrebnostyam". Na Zemle bylo mnogo predmetov, sushchestvovavshih v odnom ili malom chisle ekzemplyarov: polotna krupnejshih hudozhnikov, skul'ptury, dragocennosti. Kazhdyj takoj raritet mog libo byt' v lichnom vladenii odnogo cheloveka, libo ego sledovalo prevratit' v dostupnuyu dlya vseh obshchestvennuyu sobstvennost'. Konechno, mozhno bylo snyat' mnogo tochnyh kopij, tirazhirovat' ih, no to byli by tol'ko kopii. Unasledovannoe ot predydushchih obshchestvennyh formacij ponyatie "obladanie" porodilo nemalo strannostej. Odnoj iz nih byla tak nazyvaemaya "maniya kollekcionirovaniya". Lica, stradavshie eyu, sobirali samye raznye predmety, nachinaya s proizvedenij iskusstva i konchaya monetami i rasteniyami. Tak vyglyadel odin iz tupikov slozhnoj problemy "obladaniya". Drugoj tupik etogo roda takzhe prichinyal nemalo trudnostej. Neustanno rastushchee proizvodstvo blag pozvolyalo kazhdomu poluchit' vse, chto by on ni pozhelal, nezavisimo ot togo, nuzhno bylo eto emu na samom dele ili on prosto udovletvoryal svoyu "zhazhdu obladaniya". CHuvstvo radosti, vytekayushchee iz samogo fakta "priobreteniya chego-to v sobstvennost'", bessmyslennoe i dazhe smeshnoe dlya nas, v te gody porozhdalo mnogo problem, i razreshit' ih bylo nelegko. Govorilos', naprimer, chto v gryadushchem u kazhdogo budet tak mnogo raznyh veshchej, chto za avtomatami, kotorye stanut zabotit'sya ob etom hozyajstve, pridetsya nablyudat' drugim avtomatam, za etimi avtomatami - sleduyushchim i tak dalee. Vot k chemu grozili privesti unasledovannye ot predkov konservativnye psihologicheskie ustanovki. Primenenie trionovoj tehniki raz i navsegda likvidirovalo takie psevdoproblemy. Lyuboj sushchestvuyushchij predmet segodnya mozhno, kak govoritsya, "imet' po trionu", to est' pri posrednichestve sootvetstvuyushchego triona. Esli, naprimer, komu-nibud' zahochetsya poluchit' kartinu drevnego hudozhnika Leonardo da Vinchi, izobrazhayushchuyu Monu Lizu, on mozhet povesit' v svoej kvartire, v ramke televizionnogo ekrana, izobrazhenie, peredannoe trionom, i lyubovat'sya im, poka ne nadoest, a potom ubrat' ego, prosto nazhav vyklyuchatel'. Problema "originala" otpala s togo momenta, kogda originalami stali kristalliki kvarca, "obladanie" kotorymi nikomu nichego ne daet, a poskol'ku vse, chto sozdast trionovaya tehnika, yavlyaetsya vernym otrazheniem real'nosti, trudno govorit' o kopiyah; ved' sozdayutsya struktury, absolyutno identichnye originalu, - s toj lish' raznicej, chto ih mozhno v lyuboj moment voskresit' ili unichtozhit'. |to chto-to vrode ispolneniya zhelanij v starinnyh skazkah. Nikogo iz nas eto ne udivlyaet, naoborot, nas porazhayut bytovavshie v starinu vozzreniya, iz-za kotoryh slozhnosti videlis' tam, gde ih nikto iz nyne zhivushchih ne usmatrivaet. Central'naya trionovaya biblioteka Zemli obsluzhivaet vsyu Solnechnuyu sistemu; dazhe te, kto puteshestvuyut na korablyah, dostigayushchih orbity YUpitera, mogut eyu pol'zovat'sya. Pravda, inogda puteshestvennikam trebuetsya nemalo vremeni dlya polucheniya informacii, ved' radiosignal idet tem dol'she, chem dal'she ot Zemli nahoditsya korabl'. "Geyu" na puti k zvezdam dogonyal moshchnyj potok trionovoj emissii s Zemli, odnako, po mere togo kak my ot nee udalyalis', vremya mezhdu posylkoj signala i polucheniem otveta postoyanno roslo. Kogda polucheniya zakazannogo proizvedeniya prishlos' zhdat' dvenadcat' chasov, pol'zovanie zemnymi trionami stalo prakticheski nevozmozhnym i nastupil znamenatel'nyj moment pereklyucheniya na triony korablya; vse zhdali etogo s zamiraniem serdca. "Geya" byla pervym v mire sudnom, snabzhennym sobstvennym sobraniem trionov - konechno, neizmerimo men'shim, chem Central'naya trionovaya biblioteka Zemli, no tem ne menee naschityvavshim okolo polu milliarda ekzemplyarov. Pereklyuchenie nashih televizorov s zemnoj emissii na sudovuyu bylo naznacheno na polden' sotogo dnya puteshestviya. Vklyuchenie sudovoj trionovoj biblioteki - po komande pervogo astrogatora - oznachalo, chto s etogo momenta my polnost'yu otrezany ot peredach s Zemli. Konechno, mezhdu raketoj i Zemlej prodolzhalsya obmen radioinformaciej; moshchnye peredatchiki sposobny obespechivat' svyaz' dazhe u celi puteshestviya - sozvezdiya Centavra, no prohozhdenie signalov stanovilos' vse bolee dlitel'nym. Vnachale ono dlilos' dni, i my shutya govorili, chto vozvrashchaemsya k vremenam tak nazyvaemoj pochty, kotoraya peredavala informaciyu ot cheloveka k cheloveku cherez sutki i bol'she; potom signaly mezhdu nami i Zemlej stali idti "nedeli i mesyacy - radiovolny, letyashchie so skorost'yu sveta, preodolevali vse bolee dalekij put', prezhde chem dojti ot nas do Zemli. My vse yavstvennee oshchushchali svoe odinochestvo v mezhzvezdnom prostranstve. ZHizn' na korable shla svoim cheredom; uzhe skladyvalis' sobstvennye obychai i tradicii. Nashi organizmy privykli k ritmu sna i bodrstvovaniya, neskol'ko bolee bystromu, chem na Zemle: na "Gee" den' i noch' dlilis' po desyat' chasov. V laboratoriyah, kabinetah, masterskih korablya - vsyudu shla issledovatel'skaya rabota. Dni tekli, pohozhie odin na drugoj. Rabotali v laboratoriyah obychno shest'-sem' chasov v den'; pravda, po planu polagalsya pyatichasovoj rabochij den', no etogo pochti nikto ne priderzhivalsya. Eshche na Zemle ya kak vrach neustanno sovetoval lyudyam rabotat' pomen'she, no ved' vsegda tak byvaet: chelovek nachinaet zhalovat'sya na peregruzku, a kak tol'ko predlagaesh' emu otdohnut' ili osvobodit'sya ot chasti raboty, chuvstvuet sebya pochti obizhennym. - Ne prinimaj etogo blizko k serdcu, doktor, ty eshche molod i glup, - skazala mne kak-to professor CHakandzhan, sedaya zhenshchina, rukovoditel' sekcii paleobotaniki v gruppe biologov. - Dolzhen zhe chelovek pohnykat', bez etogo emu zhizn' ne v zhizn'. Professor CHakandzhan prihodila v ambulatoriyu pochti ezhednevno, neyasno v kakom kachestve - to li pacienta, hotya u nee nichego ne bolelo, to li kak gost', - i potchevala menya bajkami. Takih "bol'nyh" vo vremya moih nedolgih dezhurstv nabiralos' s kazhdym dnem vse bol'she; Pohozhe, chto "pacienty" prosto hoteli dostavit' mne udovol'stvie i zasvidetel'stvovat', chto moe prisutstvie na korable sovershenno neobhodimo. Posidev i reshiv, chto vse ot nih zavisyashchee sdelano, takie pacienty vnimatel'no vyslushivali moi nastavleniya i ischezali navsegda. Vchera, naprimer, CHakandzhan rasskazyvala ob odnom iz svoih kolleg, molodom botanike, vlyublennom v Milu Grotrian. Devushka hodila s nim na progulki (eto bylo eshche na Zemle), a on bez ustali klassificiroval rasteniya i chital Mile lekcii. Kogda oni vhodili v prekrasnyj sad, on nachinal: "|to proishodit potomu, chto hlorofill ne pogloshchaet zelenoj chasti spektra, sledovatel'no..." Za sem' nedel' Mila poznakomilas' s sistematizaciej rastenij i razlyubila botanika s chistoj sovest'yu. Ot CHakandzhan ya uznal koe-chto o Goobare. Ona govorila o nem, kak i vse, s voshishcheniem, no ostavalas' verna sebe - ne mogla uderzhat'sya ot kolkostej. "Da, - skazala ona kak-to, - eto neobyknovennyj chelovek, no on nesnosen kuda bol'she, chem togo trebuet ego genial'nost'". CHakandzhan rasskazyvala mne takzhe istorii pro matematika K'euna, samogo rasseyannogo cheloveka na korable. Po ee slovam, on raspevaet na kakoj-nibud' motiv to, chto hochet zapomnit', no chasto byvaet tak, chto slova uletuchivayutsya u nego iz golovy i ostaetsya lish' melodiya, kotoruyu on napevaet vse gromche i fal'shivej, pytayas' vspomnit' nuzhnuyu formulu. Za nim obychno hodit, kak sobachka, malen'kij avtomat, sobirayushchij vse, chto on teryaet, i zapominayushchij, kuda K'eun kladet svoi veshchi. YA predlozhil CHakandzhan, stradavshej izlishnej polnotoj, projti kurs gormonal'noj perestrojki organizma. Ona rashohotalas' mne v lico. - Tak, znachit, plyasat' pod tvoyu dudku? - skazala ona, nemnogo uspokoivshis'. - Moi gormony barahlyat vot uzhe sem'desyat let. Dumayu, ih hvatit eshche na stol'ko zhe. Annu ya vstrechal tol'ko v bol'nice u kojki yunoshi s Ganimeda ili v ambulatorii, gde my smenyali drug druga na dezhurstve. U Anny svobodnogo vremeni bylo malo: ona podklyuchilas' k rabote biologov. Krome togo, my oba staralis' ne ostavat'sya naedine bez "oficial'nyh" k tomu povodov. Petr s Ganimeda prishel v sebya, no sovershenno lishilsya pamyati. Ustavivshis' v potolok pustymi glazami, on celymi dnyami lezhal nepodvizhno v svoem bokse. YA boyalsya, chto on navsegda ostanetsya slaboumnym, no poka ob etom molchal. Lyudej, kotorym, kak mne, pochti nechego bylo delat' - pri vsem zhelanii bylo trudno nazvat' rabotoj moi neprodolzhitel'nye i nikomu ne nuzhnye dezhurstva, - na "Gee" okazalos' nemnogo. |to piloty i lyudi iskusstva. Vprochem, chto kasaetsya poslednih, to ih rabotu nevozmozhno reglamentirovat' vremenem. Pered obedom, kogda zapolnyalis' laboratorii i rabochie kabinety, v opustevshem parke ili na progulochnoj palube mozhno bylo vstretit' muzykantov ili videoplastikov; oni slonyalis' zdes', kazalos', bez vsyakoj celi. No ya-to znal, chto imenno v eto vremya v ih golovah shla napryazhennaya rabota. Posle obeda zaly otdyha, central'nyj park i paluby zapolnyalis' lyud'mi. Vokrug uchenyh sobiralis' gruppy slushatelej, obsuzhdalis' rezul'taty issledovanij, zavyazyvalis' ozhivlennye spory po povodu izvestij s Zemli. Samye svezhie iz nih ustarevali na mesyac, poka dohodili do nas, no my k etomu privykli. YA zametil, chto u obitatelej "Gei" poyavilas' privychka nosit' v karmanah kameshki, podobrannye na beregu ruch'ya. CHasto mozhno bylo videt' lyudej, kotorye besedovali, prohazhivalis' ili chitali, rasseyanno krutya v pal'cah malen'kij kameshek - oskolok zemnogo granita. Segodnya ya byl u Nonny. Ona - devushka dejstvitel'no sposobnaya, no oderzhimaya duhom protivorechiya; slishkom lyubit vyglyadet' ekstravagantnoj. Tochnuyu harakteristiku dal ej Ameta. On skazal: "Ty hotela by, chtoby o tebe govorili, budto ty poletela v sozvezdie Centavra tol'ko zatem, chtoby prikurit' ot zvezdy". Ona prinyala nas v zanovo otdelannoj komnate, kak budto vstroennoj v brilliant: pol predstavlyal soboj mnogougol'nuyu rozetku, a potolok piramidoj uhodil vverh, opirayas' na naklonnye treugol'niki sten. Stol i kresla, sdelannye iz steklovidnoj massy, byli sovershenno prozrachny. Lish' karkas iz temnogo dereva, zaklyuchennyj vnutri kazhdogo predmeta, vyyavlyal geometricheskij zamysel avtora. A avtorom byla, konechno, sama Nonna. - Kak vam nravitsya moya komnata? - sprosila ona, edva my uspeli vojti. - Oslepitel'naya! - voskliknul Tembhara, zakryvaya rukoj glaza. A ZHmur dobavil: - I ty zdes' zhivesh', bednyazhka? My rashohotalis'. Dejstvitel'no, sverkanie almaznyh granej i sten, igrayushchih vsemi cvetami radugi pri malejshem povorote golovy, bylo ne osobenno priyatno. Nonna pokazala nam svoi arhitekturnye proekty. Ozhivlennuyu diskussiyu vyzval proekt raketnogo vokzala, formoj napominayushchego rassechennyj nadvoe parallelepiped s serebryanymi kolonnami, pohozhimi na vozdetye kryl'ya, kazhdoe v dvesti metrov vysotoj. On mne ponravilsya. - Slishkom krasiv, - ocenil Ter-Haar. - Zachem eti vykrutasy na vysote v sorok etazhej? Razve lyudi, otpravlyayushchiesya v polet, budut zadirat' golovy, kogda begut k raketam? - No zato na izvestnom rasstoyanii eti kolonny prekrasno venchayut ves' ansambl'! - zashchishchala svoj proekt Nonna. Ona obratilas' k molchavshemu Amete: - A ty chto skazhesh', pilot? - Mne nravitsya. YA by povesil etot risunok u sebya. No kak vokzal eto ne goditsya. - Pochemu? - Potomu chto eti vertikal'nye serebryanye polosy vo vremya dvizheniya rakety budut osleplyat' lyudej vnutri rakety. Ty ob etom ne podumala? Nonna dolgo vglyadyvalas' v eskiz, potom shvatila ego obeimi rukami i razorvala nadvoe. - On prav, - skazala ona v otvet na nashi protesty. - Ne stoit ob etom i govorit'. Dveri otkrylis', v nih pokazalsya Erioga, pilot, obladavshij samym zamechatel'nym basom, kakoj mne dovodilos' slyshat'. Ego priglashali vsyudu, no on hodil tol'ko tuda, kuda, kak on govoril, priglashali ne goloe, a ego samogo. My poznakomilis' dovol'no original'no. Odnazhdy utrom v ambulatoriyu yavilsya shirokoplechij muzhchina so svetlymi volosami, na fone kotoryh rezko vydelyalos' zagoreloe lico. On voshel v kabinet, gde ya vel priem, i stal vnimatel'no rassmatrivat' menya, budto ya byl bol'nym, a on - vrachom. - Na chto ty zhaluesh'sya? - sprosil ya, chtoby prervat' etot osmotr. - Ni na chto, - otvechal on, dobrodushno ulybnuvshis'. - YA prosto hotel uvidet' togo, kto pobedil Megillu! Segodnya on poyavilsya u Nonny v pripodnyatom nastroenii i uzhe ot dveri zakrichal: - Slushajte! Pushchen geliotron! Tol'ko chto peredali s Zemli. CHas nazad pushchen geliotron... - Ne chas, a mesyac, - popravil Tembhara. - Na stol'ko teper' zapazdyvayut soobshcheniya. - Da, verno! - Erioga byl ogorchen. - My s takim opozdaniem uznaem ob etom... Predstavlyayu, chto tvorilos' na Zemle, a my zdes' nichego ne znali... - CHto tvorilos'? Da to zhe, chto v sto dvadcatom godu, kogda Ter-Sofar zakonchil svoyu rabotu o fotonah, pomnish'? - skazal ya. - Lyudi togda ostanavlivali drug druga na ulicah, sprashivali, kogda budut peredavat' ocherednoe soobshchenie. V nashem institute - ya togda byl eshche studentom - nachinalis' sorevnovaniya po greble. Vdrug peredali, chto Ter-Sofar budet prodolzhat' izlozhenie svoej teorii, i cherez minutu poberezh'e opustelo. Dva chasa lodki mokli pustye na reke, a narod stoyal, zadrav golovy, i slushal Ter-Sofara. My obedali v sadu za stolikami, zhivopisno rasstavlennymi sredi cvetochnyh klumb. |to novovvedenie bylo prinyato s bol'shim udovol'stviem. Tembhara, znavshij beschislennoe kolichestvo istoricheskih anekdotov, rasskazyval ob arhitektorah XXII veka, proektirovavshih "letayushchie goroda", celye kaskady metallicheskih dvorcov, uderzhivaemyh v vozduhe vrashcheniem gigantskih vintov. Nonna v svoyu ochered' rasskazala o znamenitom chudake, kibernetike XXIV veka Klauziuse, kotoryj sozdaval mehanicheskih paukov, lovivshih mehanicheskih muh. Posle obeda professor SHrej, Ter-Haar i ya perebralis' na skaly nad ruch'em, chtoby zakonchit' besedu "na lone prirody". Nepodaleku na luzhajke igrali dvoe detej: mal'chik let semi i devochka pomen'she - bez somneniya, brat i sestra. U oboih byli temnye volosy i kozha togo glubokogo zolotistogo ottenka, kotoryj poyavlyaetsya, esli podolgu byvat' na solnce. Devochka to szhimala, to razzhimala kulachok pod nosom u brata. - Ty dazhe ne znaesh', chto eto takoe, - uslyshal ya ego golos. - Net, znayu: de-ne-zhka! - A chto takoe denezhka? Devochka zadumalas' tak krepko, chto smorshchila nosik. - YA znala, da zabyla. - Ty vsegda tak! - s prezreniem proiznes mal'chik. - Nikogda ty ne znala. Den'gi - eto takaya shtuka... |h! - On mahnul rukoj. - Vse ravno ne pojmesh'. - Nu, skazhi, skazhi! - Davno, ochen' davno za eto mozhno bylo poluchit' vse. Byli takie mesta, i tam chto ugodno mozhno bylo za eto poluchit', vot i vse. - CHto? - Vse ravno ty nichego ne ponyala? YA tak i znal. - A vot ponyala, vse ponyala! Za takie kruzhochki davali vse, chego hochesh'. Znachit, vzroslye togda tozhe igrali? Vot kakoe togda bylo vremya! Znaesh', poprosim papu, on sdelaet nam eshche takie denezhki. S trudom sderzhivaya smeh, hirurg shepnul Ter-Haaru: - Slyshish'? Nakonec nashelsya chelovek, pozhalevshij o "dobrom starom vremeni"! Mal'chik brosil vzglyad v nashu storonu. SHrej ulybnulsya i kivkom podozval ego k sebe. Malysh smelo podoshel. - Kak tebya zovut? - Andrea. - A ya SHrej. YA vrach, a vot on, professor Ter-Haar, kak raz izuchaet starinnye vremena, o kotoryh ty govoril. On mozhet rasskazat' tebe o nih mnogo interesnogo! - On posmotrel na chasy, vstal i, vzyav menya pod ruku, dobavil: - A my prostimsya s vami: nam nado idti v bol'nicu. Veseloj besedy! Uhodya, ya perehvatil polnyj otchayaniya vzglyad Ter-Haara. Pryamodushnyj SHrej ne podozreval, kakuyu medvezh'yu uslugu okazal on istoriku, prinesya ego v zhertvu detyam. No dvumya chasami pozzhe ya vyshel v sad podyshat' svezhim vozduhom" i krajne udivilsya, uvidev Ter-Haara na tom zhe meste nad ruch'em. YA uselsya ryadom i stal slushat', kak on rasskazyvaet mal'chiku o tom, chto proishodilo tysyachi let nazad. On govoril o vremenah, kogda lyudi byli privyazany k malen'komu kusochku zemli i nadryvalis' v neposil'nom trude, o strashnyh vojnah, unichtozhavshih za neskol'ko chasov to, chto sozdavalos' vekami, o tiranah, zhivshih v roskoshi, v to vremya kak ih poddannye umirali s golodu. Mal'chik slushal, zabyv obo vsem na svete; on perestal popravlyat' padayushchie na lob volosy, ego glaza stanovilis' vse temnee i kak budto starshe. On prizhal zagorelye ruchonki k grudi i tak i derzhal ih - dazhe posle togo, kak uchenyj zakonchil svoj rasskaz. Nakonec on ushel, pogruzhennyj v glubokoe razdum'e. Ter-Haar siyal ot radosti - nashel takogo ponyatlivogo slushatelya! My proshlis' po parku, slushaya horovoe penie. Uzhe nastupili pozdnie sumerki, i iskusstvennaya luna zalila derev'ya serebristym svetom. Vdrug iz bokovoj allejki vynyrnul mal'chik. On bystro podoshel k istoriku, slegka poklonilsya i ozabochenno skazal: - Izvini menya, no vse, chto ty rasskazal, - tol'ko skazka, da? Ter-Haar otvetil ne srazu. On smotrel na mal'chika, ulybka postepenno shodila s ego lica. - Da, - skazal on, - eto tol'ko skazka... Proshla nedelya posle puska trionovoj biblioteki, i my perestali vstrechat' nekotoryh chlenov ekipazha. Snachala za obedom ne stalo vidno pochti nikogo iz astronavtov, potom prekratili progulki po sadu nekotorye fiziki, perestali pokazyvat'sya na lyudyah konstruktory Uteneut i Ir'ola - ih slovno voobshche ne bylo na korable. Vprochem, nikto ne pridaval etomu osobogo znacheniya. Zametiv otsutstvie kogo-libo iz ekipazha, mnogie govorili sebe, kak ya: "U nego na to est' svoi prichiny". V tajnu ya pronik sluchajno. Utrom togo dnya odin molodoj matematik pozhalovalsya mne, chto, kogda on hotel proizvesti ves'ma slozhnye raschety pri pomoshchi glavnogo elektronnogo mozga "Gei", Ter-Akonyan naotrez otkazal emu, zayaviv, chto apparatura vremenno peregruzhena. - CHto za usloviya raboty! - zhalovalsya yunosha. - Kakoe-to pervobytnoe sushchestvovanie; v kamennom veke u kazhdogo cheloveka byl, po krajnej mere, svoj kremen' i on delal raschety, risuya chertochki, skol'ko emu hotelos'. Kamnej, togdashnih schetnyh mashin, bylo vvolyu. A teper'?! I eshche govoryat, chto u nas zdes' vsego v dostatke... Posle obeda ya otdyhal u Ter-Haara. U nego sobralos' mnogo gostej, v tom chisle sotrudniki Goobara - biofizik Diokles i matematik ZHmur. Diokles - temnoglazyj nevysokij bryunet; on otlichaetsya kakoj-to, ya by skazal, vechnoj ozabochennost'yu. Sozdaetsya vpechatlenie, budto on chto-to poteryal i tol'ko chto uznal ob etom priskorbnom fakte. Naprotiv, ZHmur kazalsya mne isklyuchitel'no spokojnym, vladeyushchim soboj pri lyubyh obstoyatel'stvah - naprimer, pri kotoryh ego maloroslyj kollega teryaetsya. On rasskazyval o Goobare. YA s interesom slushal ego; on horoshij rasskazchik, s ostrym, hotya i nemnogo suhovatym yumorom. On ob®yasnyal, pochemu odni studenty strastno lyubyat lekcii velikogo uchenogo, a drugie terpet' ne mogut. Kogda Goobar chitaet lekciyu, soznavaya, chto izlagaet slushatelyam neizvestnyj i ochen' trudnyj dlya nih material, on tyanet, povtoryaetsya, zaikaetsya; v takom sluchae luchshe prochitat' uchebnik. Zato kogda on nachinaet govorit' uvlechenno i strastno, medlitel'nost', voobshche-to chuzhdaya ego nature, ischezaet, smenyayas' svojstvennoj emu maneroj pereskakivat' ot odnogo punkta dokazatel'stv k drugomu, ochen' dalekomu. Pod®em na vershinu predstavlyaemoj im teorii yavlyaet soboj ryad myslitel'nyh broskov na takie distancii, chto trebuetsya nemalo soobrazitel'nosti, chtoby pospet' za nim... - Nu, eto obychnoe yavlenie, - govoril ZHmur. - Trudno trebovat' ot serny, chtoby, vzbirayas' na skaly, ona sorazmeryala pryzhki s dvizheniyami al'pinista. Esli zhe ona prinudit sebya idti tak medlenno, kak i on, to bespreryvno budet delat' desyatki nenuzhnyh dvizhenij: to zabegat' vpered, to ostanavlivat'sya i otstupat', i ee iskusstvenno zamedlennym dvizheniyam togda budet ne hvatat' krasoty i sily, kakimi ona porazhaet v svojstvennom ej molnienosnom bege. Kto-to iz prisutstvuyushchih vspomnil anekdot o tom, chto, kogda Goobar vpervye izlagaet novuyu teoriyu, ee nikto, dazhe on sam, ne ponimaet. Pri vtorichnom izlozhenii ee ponimaet lish' on odin, a dlya prostyh smertnyh - razumeetsya, specialistov - ona nachinaet proyasnyat'sya ne ran'she chem pri vos'mom ili devyatom povtorenii. Vse rassmeyalis', beseda pereskochila na druguyu temu, no vskore opyat' vsplylo imya Goobara. YA skazal, chto my obychno predstavlyaem sebe geniya starikom i dlya togo, kto ran'she ne videl Goobara, pervaya vstrecha s nim mozhet okazat'sya polnejshej neozhidannost'yu, potomu chto on ne starik. Skazav eto, ya prikryl glaza, pytayas' pripomnit' cherty Goobara, no ne smog. V pamyati voznikali ego nepravil'nye, slovno odnim shtrihom vycherchennye guby i gluboko posazhennye glaza pod navisshim lbom. O vneshnosti Goobara dumal ne ya odin, potomu chto kto-to vdrug sprosil: - A kakogo cveta u nego glaza? Nikto iz sotrudnikov Goobara ne sumel otvetit'. - Vot vidite! - torzhestvuyushche skazal tot, kto zadal etot vopros, slovno provodil opyt, kotoryj dolzhen byl dokazat' kakoe-to ne vyskazannoe im polozhenie. Ot Ter-Haara ya vyshel uzhe pozdno vecherom i napravilsya k sebe domoj. V glubokoj nishe shchita, zakryvayushchego yadernye otseki, ya uvidel Ir'olu, molodogo Rudelika i neznakomuyu zhenshchinu. YA hotel projti mimo, no poslyshalsya predosteregayushchij svist: cherez minutu "Geya" dolzhna byla uskorit' hod. YA ne uspel by dojti do lifta i ostanovilsya okolo nih. Oni obmenyalis' vzglyadami, govorivshimi, kak mne pokazalos', o nekotorom smushchenii, no, prezhde chem kto-libo uspel skazat' hot' slovo, avtomaty vklyuchili uskoryayushchie dvigateli. Nichego ne izmenilos', tol'ko nashi tela stali neskol'ko tyazhelee. Ne bez udivleniya ya zametil, chto Ir'ola kurit papirosu; voobshche eto ochen' redkoe zrelishche, a ego ya kuryashchim do sih por ni razu ne videl. V kakoj-to moment, sklonivshis' nad vystupayushchej iz bronevoj steny pod nebol'shim uglom massivnoj plitoj, on stal stryahivat' na nee pepel; tot raspredelyalsya tonkim sloem. |to prodolzhalos' neskol'ko minut i pohodilo na strannuyu zabavu, no ya zametil, s kakim vnimaniem vse troe vglyadyvayutsya v poverhnost' metalla. Nevol'no naklonilsya i ya, chtoby chto-nibud' uvidet'. Mel'chajshie chasticy pepla ne lezhali nepodvizhno, a medlenno peremeshchalis', obrazuya kakoj-to risunok. Neskol'ko desyatkov sekund ya ne mog uyasnit' sebe ego harakter, zatem vnezapno prozrel: pepel sobiralsya koncentricheskimi dugami, centr kotoryh, pohozhe, nahodilsya gde-to za bar'erom, v glubine atomnyh kamer. Rabotayushchie dvigateli vibrirovali slishkom slabo, chtoby mozhno bylo oshchutit' etu drozh', no bar'er peredaval neulovimoe glubinnoe sodroganie tonkomu sloyu pepla, i tot skaplivalsya v kuchnostyah vibracionnyh voln. |ti troe obmenyalis' ponimayushchimi vzglyadami. Ir'ola chto-to zapisal, zhenshchina zakryla kryshku pribora, stoyashchego na trenozhnike, eshche mgnovenie - korotkij, gluhoj vzdoh izvestil, chto dvigateli vyklyucheny. - CHto vy delaete? - sprosil ya. Ir'ola posmotrel mne v lico i prishchurilsya. - Prezhde vsego, doktor, nikomu ni slova. Ladno? - Nikomu ob etom ne govorit'? - YA udivilsya. - Horosho, obeshchayu. No skazhite, v chem delo? - Vibraciya, - zagadochno proiznes Ir'ola. Rudelik ne smotrel na nas; zadumchivo ili, mozhet byt', vstrevozhenno on potiral nebrityj podborodok. Tol'ko neznakomaya mne zhenshchina stoyala spokojno, vglyadyvayas' v pustotu koridora. - YA ponyal, - otvetil ya, - no razve v etom est' chto-to nezhelatel'noe? - Esli proishodit to, chego my ne predusmotreli, eto nezhelatel'no, - skazal Ir'ola. Ego glaza uzhe ne svetilis' lukavstvom; vokrug nih zalegli temnye krugi, kak posle bessonnoj nochi. - Nu, ladno, no chto zhe vse-taki eto takoe? Ir'ola pozhal plechami. - Nagruzka dvigatelej vsegda odinakova; pri men'shih skorostyah vibracii ne bylo, ona poyavilas', nachinaya s... - ...S shestidesyati tysyach kilometrov v sekundu, - vdrug skazal Rudelik i vzglyanul na nas, kak by ochnuvshis' ot zadumchivosti. - |to opasno? - sprosil ya. Situaciya stanovilas' ves'ma svoeobraznoj. My stoyali v odnom iz samyh dal'nih zakoulkov ogromnogo korablya, letyashchego skvoz' mrak, okruzhennye s treh storon massivnym metallicheskim pancirem; bylo absolyutno tiho v zalitom nepodvizhnym svetom koridore, kotoryj tyanulsya tak daleko, chto verenica osveshchavshih ego lamp slivalas' v golubuyu polosku. - Ne znayu, - prosto skazal Rudelik. - My ne predvideli takogo polozheniya; ono neob®yasnimo v ramkah teorii. Znachit... - ...Znachit, teoriya oshibochna... - zakonchila zhenshchina. Ona stoyala nepodvizhno. V ee golose slyshalas' ogromnaya ustalost'. - Da-a, - protyanul Ir'ola i uselsya na pokatuyu ploskost'. - My uzhe posylali avtomaty na tu storonu, - kivkom on pokazal na bar'er, - i ne raz... - Nu, horosho, - skazal ya, - no kakoe znachenie imeet stol' neznachitel'naya... Ir'ola podnyal na menya snizu glaza, ochen' korotko vzglyanul i otvel vzor; on nichego ne skazal, no teper' nakonec ya ponyal. - O nebo! - vskriknul ya. - Ona rastet, eta vibraciya, rastet po mere uskoreniya dvizheniya, da?! - Tishe! - Rudelik szhal mne ruku. - Izvini! - smutivshis', probormotal ya. Ir'ola, kazalos', ne zametil etoj sceny. - Usilivaetsya li ona? - sprosil on kak by u samogo sebya i otvetil posle nebol'shoj pauzy: - Da, usilivaetsya, no... - ...No ne v pryamoj proporcii, - zakonchil Rudelik. On ves' slovno by nemnogo szhalsya, glaza u nego blesteli, ya videl, chto v eto mgnovenie on zabyl o moem sushchestvovanii i obrashchalsya k odnomu inzheneru; mehanicheskim zhestom on vytashchil karmannyj analizator. Dvizheniem ruki Ir'ola perecherknul ego slova. - Nu da, - skazal on, - est' predpolozhenie, chto vibraciya dostignet maksimuma pri sta tridcati tysyachah kilometrah v sekundu, a potom, mozhet byt', nachnet oslabevat', no nenamnogo. Pravda, Goobar govorit, chto i eto horosho, no... - Kak, vy i Goobara vtyanuli v etu istoriyu? Ir'ola tol'ko sderzhanno ulybnulsya, kak by govorya: "Ty vse eshche nichego ne ponimaesh'..." - i prodolzhal: - On govorit, chto eto horosho, no, po pravde govorya, uteshitel'nogo dlya nas malo. Goobara eto yavlenie interesuet eshche i potomu, chto ono svyazano s ego tekushchej rabotoj... - A ono vse-taki svyazano, - vstavila zhenshchina. - Da, i on etim dazhe dovolen... Govorit, chto ono pomoglo emu... - CHto zhe eto znachit? - sprosil ya. Sam ya uzhe nichego ne ponimal; chuvstvoval, chto delo v inom, v tom, chto nevozmozhno vyrazit' slovami. - Nam grozit ser'eznaya opasnost'? - Ne dumayu, - otvetil inzhener. - Konstrukciya "Gei" rasschitana s semidesyatikratnym zapasom prochnosti... - No v chem togda delo? Moj vopros povis v vozduhe. Ir'ola vstal. Vse sobralis' uhodit'. ZHenshchina podnyala ustanovlennyj u steny vibrometr, a Rudelik potyanul avtomat, i tot dvinulsya za nim, kak malen'kaya sobachka. Oni, ne prostivshis', proshli mimo menya - budto ya rastayal v vozduhe. Ir'ola shel pozadi; vdrug on ostanovilsya i vzyal menya za ruku. YA oshchutil krepkoe pozhatie. - |to to, ot chego nas otuchila zhizn', - skazal on, glyadya mne v glaza. - To, chto ne vmeshchaetsya v zdanie, kotoroe my vozveli za tysyachu let. - On povel rukoj, kak by ukazyvaya na okruzhayushchie nas steny, no ya ponyal, chto on imeet v vidu zdanie nauki. - To, chto huzhe opasnosti, - dobavil on tishe. - Huzhe opasnosti?.. - peresprosil ya; v golove u menya vse pereputalos'. - Da, - otvetil on. - Neizvedannoe. Ir'ola otpustil moyu ruku i poshel vsled za ostal'nymi. Dolgo, ochen' dolgo smotrel ya na polustertye sledy vibracionnyh voln na poverhnosti plity, ne otrazhayushchej sveta, kak zapotevshee zerkalo. A potom otpravilsya k sebe, stupaya neslyshno, slovno oberegaya doverennuyu mne tajnu. ZOLOTOJ GEJZER Proshlo pyat' mesyacev s nachala nashego puteshestviya i dva mesyaca s teh por, kak nachali zametno opazdyvat' radiosignaly s Zemli. Teper' u menya bylo men'she svobodnogo vremeni, chem prezhde: ya byl zanyat yunoshej s Ganimeda. Professor SHrej provel so mnoj i Annoj konsilium, na kotorom my reshili tshchatel'no issledovat' mozg bol'nogo. Glavnyj hirurg zatreboval svyaz' s Zemlej dlya polucheniya detal'nyh dannyh o yunoshe - on schital, chto pridetsya zastavit' ego vyuchit' svoe proshloe, zapisat' vse zanovo v ego pamyat', opustoshennuyu katastrofoj. YUnosha byl sovershenno passiven i pozvolyal delat' s soboj chto ugodno, ne okazyvaya nikakogo soprotivleniya. Im mozhno bylo rukovodit', kak rebenkom. Anna udelyala emu mnogo vnimaniya. YA chasto videl, kak ona hodila v sadu mezhdu cvetochnymi klumbami, derzha ego za ruku, a on, vysokij, strojnyj i ochen' ser'eznyj, poslushno sledoval za nej, starayas' prisposobit'sya k ee melkim shazhkam. Ona govorila s nim, pokazyvala cvety, nazyvala ih, no voskovaya maska ego lica ostavalas' nepronicaemoj. Nakonec SHrej naznachil reshayushchee issledovanie. Gromozdkaya encefaloskopicheskaya apparatura imela kakoj-to defekt, ustranit' kotoryj ya sam ne mog, poetomu mne bylo porucheno dogovorit'sya ob etom so vtorym astrogatorom Lanselotom Grotrianom, v obyazannosti kotorogo vhodilo nablyudenie za avtomatami tehnicheskogo obsluzhivaniya. YA ne srazu nashel ego - on tol'ko chto zakonchil dezhurstvo i ushel iz kabiny rulevogo upravleniya. Avtomaty-informatory tozhe ne znali, gde on nahoditsya. Bluzhdaya po vsemu korablyu, ya zashel v dal'nij ego konec. Pered malym koncertnym zalom koridor rasshiryalsya, obrazuya prostornoe foje. Grotrian stoyal u bokovoj kolonny i razglyadyval beluyu statuyu, kotoraya vysilas' posredi pustogo prostranstva. YA izlozhil emu svoyu pros'bu. Za razgovorom my stali hodit', vernee, prohazhivat'sya; shum nashih shagov, usilennyj rezonansom ot svodchatogo potolka, pohozhego na vysoko podnyatuyu rakovinu, gromko otdavalsya v koridore. Pochemu-to my, kak sgovorivshis', ostanovilis' pryamo protiv statui. |to byl yunosha, kotoryj otpravilsya v dal'nyuyu dorogu i ostanovilsya otdohnut'. Ego lico kazalos' sovershenno zauryadnym. No bylo v nem chto-to ot rannego martovskogo utra i golyh, obryzgannyh vodoj derev'ev, protyagivayushchih v tumane svoi vetki navstrechu blednomu solncu. Imenno takoe bylo u nego lico; ono govorilo, chto on zhdet ispolneniya vseh svoih zhelanij, samyh zavetnyh. Grotrian skazal, chto skul'pturu izvayala Soledad, i tut ya vspomnil korotkij razgovor, proisshedshij nedelej ran'she. YA vstretil Soledad v sadu - ona sidela na vershine holma s nastoyashchej starinnoj knigoj na kolenyah. YA s interesom sprosil, chto eto za kniga. Ona ne otvetila, dazhe ne podnyala golovy, no nachala chitat' vsluh: - "Ego sprosili: "Kak tebe zhilos'?" - "Horosho, - otvetil on, - ya mnogo rabotal". - "Byli u tebya vragi?" - "Oni ne pomeshali mne rabotat'". - "A druz'ya?" - "Oni nastaivali, chtoby ya rabotal". - "Pravda li, chto ty mnogo stradal?" - "Da, - skazal on, - eto pravda". - "CHto ty togda delal?" - "Rabotal eshche bol'she: eto pomogaet!" - O kom eto? - sprosil ya. Ona nazvala kakogo-to drevnego skul'ptora i opyat' prinyalas' chitat', mgnovenno zabyv o moem prisutstvii. YA rasskazal ob etom Grotrianu i sprosil, schitaet li on, chto skul'ptoru imeet smysl uchastvovat' v takoj ekspedicii, kak nasha. Kakuyu pol'zu eto mozhet prinesti Soledad? - Dumayu, chto pol'za budet, - skazal on. - Ochen' trudno otrazit' na poverhnosti kamnya to, chto kroetsya gluboko v lyudyah. I - mozhno mnogoe uznat' o cheloveke, glyadya na zvezdy... Vo vremya razgovora ya izuchal lico astrogatora. Na nem prostupali sledy starosti - linii, sbegavshie vniz. Byli tyazhely morshchiny vokrug glaz i skladki shchek. Glaza pod sedymi brovyami zavolakival kakoj-to tuman. No kogda s poslednimi slovami Grotrian posmotrel na menya, on - strannoe delo - pokazalsya mne molozhe, chem ya sam. Vecherom my sobralis' v operacionnoj i ulozhili yunoshu, po-prezhnemu bezrazlichnogo ko vsemu, na metallicheskij stol. I tut sluchilos' nepredvidennoe: kogda SHrej nachal opuskat' shirokie plastinki elektrodov, kotorye dolzhny byli opoyasat' golovu yunoshi, tot neozhidanno zakryl lico rukami. |tot poryvistyj zhest ispuga porazil nas, my zamerli v nedoumenii - tak sil'na byla privychka k ego vsegdashnej passivnosti. Anna naklonilas' k nemu i tiho zagovorila, nezhno razgibaya ego pal'cy, slovno igrala s nim v detskuyu igru. YUnosha perestal soprotivlyat'sya, hotya lico ego ostavalos' napryazhennym. Metallicheskie zahvaty obnyali ego viski, opustilis' na shcheki nizhe glaz. Kremovoe pokryvalo prikrylo ego telo, i tol'ko obnazhennaya grud' ravnomerno kolebalas' v gasnushchem svete. Nakonec ustanovilsya polumrak. Iz blestyashchego kolpaka, kotoryj teper' plotno pokryval cherep bol'nogo, torchali, podobno ezhinym kolyuchkam, datchiki. Oni vosprinimali slabye elektricheskie potencialy mozga i, usilivaya ih v tysyachi raz, peredavali na apparaturu, ustanovlennuyu u izgolov'ya operacionnogo stola. Nad nej vozvyshalsya steklyannyj apparat, ochertaniyami napominavshij globus. Kak izvestno, rasprostranennaya kogda-to gipoteza, chto mozhno budet, zapisyvaya elektrotoki mozga, chitat' chelovecheskie mysli, ne opravdalas', poskol'ku u kazhdogo cheloveka associacii voznikayut po-svoemu i shodnym krivym ne sootvetstvuyut shodnye ponyatiya. Poetomu vrach s pomoshch'yu encefaloskopa ne mozhet uznat', o chem dumaet bol'noj, no mozhet ustanovit', kak formiruetsya dinamika psihicheskih processov, i na etom osnovanii opredelit' zabolevanie ili povrezhdenie mozga. SHrej dolgo sidel nepodvizhno, vslushivayas' v gudenie usilitelej, budto nadeyalsya ulovit' v etom haose zvukov kakuyu-to melodiyu, zatem vklyuchil apparat. Prozrachnyj globus osvetilsya iznutri. Tysyachi iskr zamel'kali v nem tak bystro, chto vidny byli lish' drozhashchie spirali i krugi - fantasticheskoe kruzhevo sveta, visyashchee v prostranstve i izrezannoe tonkimi, ostrymi zubchikami. Koe-gde bolee gustye volokna sveta slivalis' v tumannye pyatna zhemchuzhnogo ottenka; postepenno ves' shar napolnilsya fioletovym svetom i stal pohozh na malen'koe nebo, izrezannoe padayushchimi zvezdami. Izvilistye linii to spletalis', to raspletalis', sozdavaya risunok isklyuchitel'noj krasoty i tonkosti. - Govorite s nim, govorite, - prosheptal SHrej, obrashchayas' k Anne. Na lico professora padal svet iz globusa; ot etogo tonkij ostryj ego nos kazalsya obosoblennym ot ostal'noj chasti lica, izborozhdennogo poloskami tenej. - O chem mne govorit'? - nereshitel'no sprosila Anna. - O chem hotite, - burknul SHrej i eshche nizhe naklonilsya nad svetyashchimsya sharom. Anna pridvinula golovu k kolpaku. YA videl tol'ko ee temnyj profil' na svetlom fone. - Drug, ty slyshish' menya, pravda? V haose perepletennyh svetyashchihsya linij nichego ne izmenilos'. - Skazhi mne, kto ty? Kak tebya zovut? Ee golos na fone monotonnogo gula apparatov zvuchal slabo. |tot vopros my zadavali emu desyatki raz, no nikogda ne poluchali otveta; bol'noj i teper' molchal, a yarkie iskry prodolzhali dvigat'sya po zamknutym krivym, probegaya to vverh, to vniz. Anna zadala yunoshe eshche neskol'ko voprosov, napomnila o Ganimede, zvezdoplavatel'noj stancii, nazyvala obshcheizvestnye ponyatiya, no eto ne vyzvalo nikakih izmenenij v dvizhenii svetovyh tochek. Prezhde mne ne chasto prihodilos' prisutstvovat' pri takom tshchatel'nom issledovanii mozga, i ya vspominal vse, chto slyshal ob etom na lekciyah: iskry, nepreryvno i neotvyazno dvigayas' po svoim orbitam, otrazhali zhiznennye processy, protekayushchie v mozgu. Ih ritm i simmetriyu ne narushali neregulyarnye spiralevidnye razryady, sozdavavshie u nespecialista vpechatlenie haosa, hotya oni-to i pokazyvali kartinu myshleniya. V studencheskie vremena ya s trudom mog ponyat', kak eti molnii, mechushchiesya v mnimom besporyadke, mogut otrazhat' kristallicheski yasnyj poryadok myslej. Sklonivshis' nad chernevshim vo mrake plechom SHreya, ya smotrel v glub' shara. Koe-gde on svetilsya neravnomerno: potok sveta kak by razbivalsya o nevidimye rify i zolotymi struyami obtekal ih, sozdavaya tumannye kontury voln i vodovorotov. Nakonec Anna, obeskurazhennaya, zamolkla. YA uzhe nachal ustavat' ot neudobnoj pozy - stoyal, sil'no naklonivshis' vpered. SHrej chto-to gluho bormotal sebe pod nos, nakonec kryaknul i progovoril: - Dovol'no. Kazalos', Anna ne rasslyshala ego. I spustya sekundu v tishine, narushaemoj lish' gulom usilitelej, zadala bol'nomu vopros: - Ty kogo-nibud' lyubish'? Proshla dolya sekundy; vdrug svetovye tochki, letavshie vnutri shara, vzdrognuli. V temnote voznik zolotoj fontan, on zasverkal, razmetal zamknutye orbity i vystrelil vverh; kazalos', on prob'et steny steklyannoj tyur'my. Potom svet opustilsya i pogas, vse prinyalo prezhnij vid, i snova na ekrane bylo vidno, lish' kak v prizrachnom fosforicheskom siyanii stremitel'no nosyatsya yarkie iskry. SHrej vypryamilsya, vyklyuchil apparat i vklyuchil verhnee osveshchenie. Osleplennyj yarkim svetom, ya prikryl glaza. - Tak, - skazal hirurg, kak vsegda slovno razgovarivaya s samim soboj. - Motornaya afaziya... Tyazhelo povrezhdeno okolo desyati polej... i glubzhe, tractus cortico-thalamicus, no talamus cel, pohozhe na to... - Vdrug on, budto tol'ko teper' zametiv Annu, podoshel k nej, polozhil ruki ej na plechi i skazal: - Zamechatel'no, devochka! Kak eto tebe prishlo v golovu? Anna bespomoshchno ulybnulas'. - Ne znayu. YA dazhe podumala, chto eto glupo s moej storony, potomu chto nervnye puti... - Ne glupo! Sovsem ne glupo! - prerval ee SHrej. - Nervnye puti narusheny, ne pravda li? No est' dostatochno ustojchivye vospominaniya, kotorye mozhno unichtozhit' tol'ko vmeste s chelovekom! Ty postupila zamechatel'no! Ne znayu, no... Ne