ZHdete menya? Esli ne toropites', rasskazhu vam odnu pouchitel'nuyu istoriyu... Ona svyazana s tem, chto my segodnya videli... My vernulis'. On poprosil eshche bol'she ubavit' svet. Moletich vypolnil ego pros'bu, i matematik, lico kotorogo kazalos' serym pyatnom v polumrake, nachal rasskazyvat'. Matematicheskie sposobnosti u nego proyavilis' uzhe v detstve. Poluchiv obrazovanie, on pristupil k samostoyatel'nym nauchnym issledovaniyam i vskore opublikoval raboty, prinesshie emu izvestnost'. On bralsya za samye slozhnye problemy i temy, nad kotorymi drugie bilis' bezuspeshno dolgie gody, i v neskol'ko mesyacev reshal ih. On mog zanimat'sya odnovremenno dvumya i dazhe tremya problemami. Nadelennyj ogromnoj, ostroj, mgnovennoj intuiciej, on nachinal novuyu temu, privlekavshuyu ego vnimanie, ukazyval napravlenie, v kotorom nadlezhalo idti, no edva vyrisovyvalsya pervyj kontur resheniya, kak ono perestavalo ego interesovat', i ZHmur predostavlyal razrabotku problemy avtomatam. Vse, za chto on bralsya, kazalos' emu nedostatochno trudnym, ne trebuyushchim bol'shih usilij. Kollegi nazyvali ego "kollekcionerom tverdyh oreshkov" i obvinyali v chrezmernoj samouverennosti. Zadetye ego vysokomeriem, oni podsunuli emu odnu ideyu. On podnyal broshennuyu perchatku, priznav, chto eta zadachka trebuet usilij. Do teh por v ego komnate ne bylo nichego, krome pis'mennogo stola, kresla, elektromozga i podruchnyh analizatorov. Edinstvennym isklyucheniem v etoj unyloj obstanovke byl giacint, rosshij pod oknom v serebryanom konusoobraznom gorshke. Teper' komnata ZHmura zasverkala kraskami. S trionovyh ekranov ischezli chertezhi i matematicheskie formuly. V ih holodnoj serebristoj glubine stali poyavlyat'sya izumitel'nye proizvedeniya iskusstva: farforovye blyuda, na kotoryh koncentricheskie krugi malinovyh i zolotyh lepestkov vrashchalis' - esli k nim prismotret'sya - v raznye storony; hrustal' s gravirovannymi prozrachnymi kostrami, skachushchimi olenyami i somknuvshimisya v pocelue ustami; drevnie shitye tkani s potryasayushche yarkimi cvetami, gde serebryanye tona cheredovalis' to s krovavo-krasnymi, to s ognenno-zheltymi, to s fioletovymi; byli zdes' grecheskie vazy, gracioznost'yu form napominavshie obnazhennye bedra, i drugie vazy - tyazhelye, shiroko raspahnutye, kak by alchushchie temnogo vina, i flyagi, razrisovannye poyushchimi petuhami; doistoricheskie amfory s poverhnost'yu, potemnevshej i iz®edennoj rzhavchinoj, po okruzhnosti kotoroj bezhal horovod belyh tenej. Kazhdyj takoj predmet ZHmur otnosil k opredelennomu klassu simvolov. Potom prodelyval detal'nye issledovaniya. Na vspomogatel'nyh pul'tah voznikali proekcii i razrezy predmetov, giperboloidy, vzaimopronikayushchie konusy, mnogogranniki, politopy, tory, podvergnutye deformaciyam vysshego poryadka... Vytravlennye na metalle, stekle, kristallah sherengi figur, sklonyavshihsya podobno kolos'yam, prevrashchalis' v krivye linii i odnoobraznye ryady slozhnejshih chertezhej, svyazannyh cepyami cifr. Potom nastupila ochered' kartin. Izvlechennye iz mraka, poyavlyalis' na trionovyh ekranah vysokie nebesa Gobbemy; kipyashchie linii Goji; komnaty Vermeera, napolnennye nevesomym vozduhom; polnye zhizni nagie figury Ticiana; porozhdennye zolotistym polumrakom, zastyvshie v poluvzdohe lyudi Rembrandta. Sidya celymi nochami u ekranov, so vzglyadom, ustremlennym na gibkie figury angelov i lyudej, na fyrkayushchih, oblityh penoj konej, ZHmur issledoval opticheskimi apparatami sochetaniya figur, osi perspektivy, zolotistye pyatna ohry i chern' ebenovogo dereva, kinovar' i indigo, sepiyu i karmin; ploskosti, pokrytye venecianskoj i indijskoj kraskami; on analiziroval funkcii uglov, sochetaniya sveta i t'my, granicy otbrasyvaemoj teni. No chem dal'she on shel v etom napravlenii, tem bol'shee soprotivlenie prihodilos' emu preodolevat'. Kazhdaya kartina obladala ne odnim matematicheskim skeletom, a beskonechnym ih mnozhestvom. Granicy obrazov, sootnoshenie pyaten, proporcii chelovecheskih tel, raz®yatyh na chasti i proanalizirovannyh s pomoshch'yu sovershennogo analiticheskogo apparata, uporno hranili svoi tajny. On oshibalsya, otkryval v bescennyh polotnah sluchajnye i neznachitel'nye vzaimozavisimye soedineniya. A emu nuzhno bylo proizvesti matematicheskij analiz osnovnyh faktorov, sozdayushchih krasotu, vyrazit' ih odnoj emkoj formuloj, kotoraya ob®yasnyala by iskusstvo, kak gravitacionnaya formula materii ohvatyvaet strukturu vsej Vselennoj. Izmuchivshis', on iskal otdyh v dalekih progulkah. CHasto, prohodya po alleyam parka, on obnaruzhival v izgibah chernyh stvolov geometricheskie krivye i nemedlenno nachinal vyvodit' ih funkcional'nye formuly - tak pianist uprazhnyaet pal'cy, igraya gammy. Do pozdnej nochi on prosizhival u apparatov, vslushivayas' v gluhoj, monotonnyj gul, v shum cirkuliruyushchih s golovokruzhitel'noj bystrotoj tokov; avtomaty poslushno vypolnyali tysyachi zadanij po raschetam. Inogda ego soznanie suzhalos', kak szhimaemyj mrakom krug, v kotorom volnuetsya haos krasok, linij i obrazov, i on zasypal, polozhiv golovu na ruki pod bol'shim ekranom, gde vse medlennee poyavlyalis' sverkavshie ledyanym bleskom zelenovatye krivye. I vot nastupil chas, kogda on napisal na beloj kartochke formulu, vyvedennuyu posle soten bessonnyh nochej, - odnoznachnuyu i ochevidnuyu, kak neizbezhnost'. Ee sledovalo proverit'. On podoshel k avtomatu, dal emu instrukcii i formuly, a potom terpelivo stal slushat', kak v shorohe molnienosnyh ispolnitel'nyh ustrojstv rozhdaetsya pervoe proizvedenie iskusstva, kotoroe ne budet sozdaniem chelovecheskih ruk. Nakonec iz avtomata poyavilsya plotnyj list bumagi. ZHmur medlil, ottyagivaya moment vstrechi s sovershenstvom - s krasotoj, vosproizvedennoj tochnejshe po originalu, zatem shvatil list i podnes k svetu. List byl zapolnen slozhnym, ritmicheski povtoryayushchimsya risunkom. Ot beskonechnogo mnozhestva uzorov ryabilo v glazah; kazhdyj iz nih raspadalsya na sotni mel'chajshih detalej, i na etom fone, sozdannom zheleznoj logikoj formul, v samom centre lista raspolagalsya plod mertvorozhdennoj kompozicii: pustoj, ideal'no belyj krug. Ne verya svoim glazam, matematik peresmotrel vse sochleneniya avtomata, proveril pravil'nost' programmy, posledovatel'nost' vypolneniya operacij, vyborochno - raznye etapy prodelannogo analiza, vnov' i vnov' uglublyalsya v matematicheskie debri, chtoby svesti ih voedino. Oshibki ne bylo. On pogasil lampu i podoshel k oknu. Tyazhelaya belaya luna visela vysoko v nebe. Krov' gluho bilas' v viskah. On stoyal, zakryv glaza, pytayas' ostudit' razgoryachennyj lob holodnym metallom ramy, a v ego mozgu mel'kali beskonechnye verenicy nazojlivyh algebraicheskih znakov. Nakonec on obernulsya, sdelal shag vpered i zamer. V uglu u steny svetilsya edinstvennyj neotklyuchennyj trionovyj ekran. Tam stoyala vyzvannaya neskol'ko dnej nazad skul'ptura - golova Nefertiti. V ego rasporyazhenii byli vse metody topologii - edinstvennoj oblasti matematiki, issleduyushchej kachestvo; velikaya teoriya grupp; kapkany raschetov, kotorye on rasstavlyal, stremyas' svesti iskusstvo k formulam - tak, kak reshetka kristalla svoditsya k prostranstvennym svyazyam. Zakonam matematiki, dumal on, podchinena lyubaya mel'chajshaya chastica materii, kamen' i zvezda, krylo pticy i plavnik ryby, prostranstvo i vremya. Kak moglo chto-nibud' ustoyat' pered orudiem stol' moshchnym? Odnako na stole, zastavlennom apparatami, zavalennom tablicami logarifmov, spokojno stoyala, slovno gost'ya iz drugogo mira, eta skul'ptura, suhaya, tochnaya, izyashchnaya; glaza ee byli takie sosredotochennye, slovno ona byla gotova ispolnyat' vse nadezhdy, kakie ZHmur kogda-libo pital. Ona vsya byla chistejshej matematikoj, voploshcheniem vseh formul, vyrazhayushchih vse vozmozhnye miry. Dugi, kotorymi ee sheya perehodila v plechi, byli pohozhi na dve vnezapnye pauzy velikoj simfonii. Pod tyazhelym golovnym uborom faraonov vidnelos' lico so strastnymi, poznavshimi naslazhdenie gubami, zastyvshimi v molchanii. I vse eto bylo lish' kamennoj glyboj, kotoruyu sorok pyat' vekov nazad obtesal egipetskij remeslennik. On podoshel k pis'mennomu stolu, vklyuchil lampu, zatmivshuyu lunnyj svet, i dolgo smotrel na Nefertiti, zatem vypryamilsya, vzyal v ruki tvorenie avtomata, razorval ego, slozhil, rval eshche i eshche, poka belye klochki ne razletelis' v vozduhe, kak opadayushchij cvet yabloni. On hotel bylo vyjti, no v dveryah ostanovilsya i povernul nazad. Podoshel k glavnomu elektromozgu, vklyuchil annigilyator. Zazhglis' lampy, poslyshalsya myagkij gul elektroniki. On stoyal, vnimatel'no slushaya, kak v shume, pohozhem na shoroh list'ev, stiraetsya s metallicheskih barabanov pamyati gigantskaya teoriya, sozdannaya ego mnogomesyachnym trudom, kak myslyashchij mehanizm po ego prikazu navsegda zabyvaet ob etom gor'kom opyte - o tom, o chem sam matematik ne zabudet nikogda. PADAYUSHCHIE ZVEZDY Za chetyre mesyaca puti my udalilis' ot krasnogo karlika na trista milliardov kilometrov, i zvezda siyala teper' krasnoj iskroj za kormoj. "Geya" mchalas' polnym hodom, napravlyayas' k dvojnoj sisteme Centavra, i my vtoroj raz stali svidetelyami neulovimo medlennogo prevrashcheniya zvezd v solnca. V svobodnoe vremya ya prodolzhal zanimat'sya paleobiologiej - kak pokazal nedavnij opyt, ona mogla okazat'sya neobhodimoj. Odnazhdy vecherom, pogulyav dlya razminki po parku, ya zashel k Borelyam, no doma byl lish' ih shestiletnij syn. - Papa ne vozvrashchalsya domoj s samogo utra? - povtoril ya ego slova. Mal'chik ugovarival menya ostat'sya i poigrat' s nim, no ya ushel: esli Borel' ne prishel k obedu, eto koe-chto znachilo. YA otpravilsya na verhnij yarus. Ukrashennoe kolonnami foje pered observatoriej pustovalo, verhnee osveshchenie bylo vyklyucheno - kak i vsegda vo vremya seansov nablyudeniya: chtoby vyhodyashchih iz observatorii ne osleplyal rezkij svet. V samoj observatorii bylo tak temno, chto ya dolgo stoyal na poroge, nichego ne vidya. Postepenno vzglyad privyk k temnote, i ya razlichil ekrany teletaktorov, otsvechivavshih serebryanoj, kak by sobrannoj v ogromnyh linzah, zvezdnoj pyl'yu. Obychno zdes' bylo lyudno, teper' u ekranov ne bylo nikogo. Astrofiziki obstupili ogromnyj, temnyj apparat, stoyavshij v uglu komnaty. Stoyala takaya tishina, chto ya nevol'no poshel na cypochkah. Kazalos', vse vslushivalis' v kakoj-to neslyshnyj mne zvuk. U pul'ta radioteleskopa stoyal Tregub; obeimi rukami on derzhal rychagi i medlenno ih povorachival. Bol'shoj disk pered nim to ugasal, to vspyhival yarche, i togda golova astrofizika prostupala na fioletovom fone chernoj ten'yu. YA uzhe hotel shepotom sprosit', pochemu vse molchat, kogda sluh ulovil ochen' slabyj shelest, slovno kto-to sypal zernyshki maka na natyanutoe polotno. Tregub prodolzhal dvigat' rychagi radioteleskopa, i shoroh pereshel v chastuyu, zvonkuyu barabannuyu drob'. Kogda zvuk dostig maksimal'noj sily, professor opustil ruki i podoshel k dinamiku. Lyudi naklonili golovy, chtoby luchshe slyshat'. Odnoobraznye zvuki v konce koncov stali nadoedat' mne, i ya shepotom sprosil u stoyavshego ryadom, chto eto takoe. - Signaly lokatora, - tak zhe tiho otvetil on. - Nashi signaly, otrazhennye? Ot chego imenno? - Net, ne nashi. - Znachit, s Zemli? - Net, ne s Zemli... Izumlennyj, dumaya, chto on shutit, ya pytalsya razglyadet' v temnote ego lico. Ono ostavalos' ser'eznym. - No otkuda eti signaly? - sprosil ya, zabyv, chto nuzhno govorit' tiho, - golos razdalsya kak grom v gluhoj tishine. - Ottuda, - otvetil Tregub i pokazal na glavnyj ekran. Na peresechenii fosforesciruyushchih linij chut' zametno mercala tochka, otdalennaya na neskol'ko dugovyh minut ot solnca A Centavra, siyavshego yarkim pyatnom v levom verhnem kvadrante ekrana. - |to signaly so vtoroj planety A Centavra... - dobavil moj sosed. Snova vse sosredotochenno zamolchali, no teper' ya mog razmyshlyat' vmeste so vsemi. Vglyadyvayas' v temnyj ekran i slushaya odnoobraznyj pul's lokatora v dinamikah, ya popytalsya vspomnit' vse, chto znal o sisteme Centavra. Planete, s kotoroj postupali signaly, v nashej Solnechnoj sisteme po raspolozheniyu sootvetstvovala Venera; eto byla belaya planeta, tak zainteresovavshaya astronomov svoim neobychnym vrashcheniem. Eshche rannim utrom, vyjdya na smotrovuyu palubu, ya zametil, chto "Geya" prodelyvaet neponyatnyj manevr: zvezdy medlenno peremeshchalis'. Teper' ya zadumalsya nad etim i sprosil: - Davno slyshny eti signaly? - Pervyj raz uslyshali segodnya utrom, - otvetil Borel'. - Oni imeyut otnoshenie k nam? - sprosil ya, i ne uspel paleontolog otvetit', kak moe serdce zamerlo, potomu chto ya ugadal otvet. - Da. Napravlennyj puchok voln ochen' uzok. My pytalis', manevriruya, vyjti iz nego, no on kazhdyj raz nastigal nas... Znachit, nas zhdali na etom belom pyatnyshke, edva vidimom sredi iskryashchihsya skoplenij zvezd. Predpolozhenie smenilos' uverennost'yu, nadezhda stanovilas' real'nost'yu, i, kak by v otvet na tysyachi voprosov, royashchihsya v moej golove, dinamiki izdavali pronzitel'noe tikan'e, pohozhee na toroplivye slova na neizvestnom yazyke: "Tak, tak, tak, tak..." |lektromagnitnye volny probili vo mrake uzkij tunnel' dlinoj v neskol'ko milliardov kilometrov, nashli "Geyu" i vozvrashchalis' tuda, otkuda ih poslali, nesya otrazhennoe izobrazhenie zemnogo korablya. My leteli k beloj planete shest' nedel'. Dvojnye solnca Centavra rosli, zatmevaya blizhajshie zvezdy, i v to zhe vremya otdalyalis' drug ot druga. Solnce A uzhe obernulos' ogromnym ognennym sharom, po kotoromu probegali yasno vidimye v geliografah pyatna. No nasha cel' po-prezhnemu ostavalas' iskroj, sverkayushchej vo mrake, hotya ee dvizhenie uzhe mozhno bylo obnaruzhit', nablyudaya za nej neskol'ko chasov, - tak bystro menyala ona polozhenie sredi zvezd. My predprinimali popytki ustanovit' s nej radiosvyaz'; avtomaty nepreryvno, neskol'ko dnej podryad posylali posledovatel'no povtoryavshiesya ritmicheskie signaly, no v otvet my ne poluchali nichego, krome signalov lokatorov, idushchih v prezhnem ritme i usilivavshihsya po mere nashego priblizheniya k planete. A rasstoyanie, razdelyavshee nas, sokrashchalos' ochen' bystro: "Geya" mchalas' so skorost'yu 30.000 kilometrov v sekundu - idti s takoj skorost'yu v prostranstve, gde mogli byt' asteroidy, bylo riskovanno, no nas podgonyalo neterpenie. Mertvyj metall atomnyh dvigatelej slovno poddavalsya obshchemu vozbuzhdeniyu - za kormoj rosli i rastyagivalis' vo mrake stolby yadernogo plameni. Nakonec na sorok tret'i sutki s togo pamyatnogo dnya, kogda my vpervye perehvatili signaly lokatorov, "Geya" okazalas' nad planetoj. Ogromnyj, zakrytyj gustymi tuchami belyj disk zakryval nebo. Pronzitel'noe tikan'e lokatora stalo takim sil'nym, chto prostoe elektronnoe prisposoblenie, prisoedinennoe k vneshnej obolochke korablya, pozvolyalo uslyshat' ego bez pomoshchi usilitelya. No krome etogo, nikakie drugie signaly k nam ne postupali. Postepenno zamedlyaya hod, korabl' priblizhalsya k beloj planete po suzhivayushchejsya spirali. Lyudi, stoyavshie v molchanii na palubah, s b'yushchimisya serdcami smotreli vniz i dumali odno i to zhe: "Vot my i u celi". Plotnyj sloj oblakov zakryval vidimost', slovno planeta hotela skryt' ot nas svoyu tajnu. My mogli izmenit' meteorologicheskie usloviya: razognat' tuchi na bol'shom prostranstve ili prevratit' ih v dozhd' pri pomoshchi luchistoj energii, no astrogatory ne hoteli pribegat' k takim sredstvam. My ogranichilis' tem, chto cherez regulyarnye promezhutki vremeni prodolzhali popytki zavyazat' peregovory po radio. Kogda eto ne prineslo rezul'tatov, sbrosili na parashyutah modeli razlichnyh apparatov, mashin i tehnicheskih prisposoblenij. Tuchi poglotili etih poslancev, somknulis' nad nimi, no nichego ne izmenilos' v monotonnyh signalah lokatora, svidetel'stvuyushchih o tom, chto v neskol'kih sotnyah kilometrov vnizu zhivye, razumnye sushchestva nablyudayut za nami, odnako po neponyatnoj prichine hranyat molchanie i ne otvechayut na nashi pozyvnye. Na poslednem vitke, kogda "Geya" spustilas' do granicy atmosfery, v razryve mezhdu tuchami pokazalas' poverhnost' planety. My uvideli ravninu, pokrytuyu golubovato-sinimi pyatnami, shiroko raskinuvshiesya sooruzheniya, pohozhie na ogromnyh rasplyushchennyh paukov, a dal'she - neob®yatnoe prostranstvo smolisto-chernogo cveta, otsvechivayushchee yarkimi blikami. Po palubam pronessya vozglas: "More!" Do samogo gorizonta, ischezaya pod navisshimi tuchami, dvigalis' volny, otrazhavshie luchi solnca. "Geya" eshche sbavila skorost', no my malo chto razglyadeli - vnizu uzhe somknulis' tuchi, pohozhie na gryady zasnezhennyh gor. Na tretij den' poleta vokrug planety astrogatory reshili napravit' tuda operativnuyu razvedyvatel'nuyu gruppu. Letet' reshili na pilotiruemyh odnomestnyh raketah, kotorye mogli prizemlyat'sya na peresechennoj mestnosti, na malom prostranstve i dazhe sredi stroenij i zhilyh domov. Vperedi raket dolzhen byl idti bol'shoj korabl' s distancionnym upravleniem, nesushchij televizionnuyu apparaturu; my nazyvali ego nashimi "glazami". Piloty dolzhny byli spustit'sya nizhe tuch, proizvesti predvaritel'nye nablyudeniya i, v zavisimosti ot obstoyatel'stv, prizemlit'sya ili vernut'sya na "Geyu". Dnem v kabine rulevogo upravleniya sobralis' pochti vse obitateli "Gei". My stoyali v polumrake, na stenah goreli ekrany, pohozhie na okna, raspahnutye nad planetoj. V bokovom ekrane bylo vidno, kak piloty v serebristyh dospehah spuskayutsya na raketodrom, kak nadevayut shlemy i, sgibayas' pod tyazhest'yu skafandrov, naklonyayut golovy pri vhode v svoi rakety. Potom tolkateli vveli metallicheskie veretena v glub' startovyh kolodcev, i nastupila tishina. Ter-Akonyan polozhil ruku na pul't. Gluhoj vibriruyushchij zvuk raznessya po vsemu korablyu, kak udar bol'shogo kolokola. Pervaya - upravlyaemaya po radio - raketa vyrvalas' v prostranstvo. Minutu stoyala tishina, zatem opyat' poslyshalsya gluhoj udar. Pyat' upravlyaemyh pilotami raket, vypushchennyh odnovremenno cherez nosovye startovye kolodcy, pokinuli "Geyu". Ih mesto zanyali novye rakety; raznosivshijsya po vsemu korablyu zvuk, pohozhij na boj gigantskih chasov, povtoryalsya, poka poslednyaya pyaterka raket ne pokinula "Geyu". Teper' vnimanie sosredotochilos' na central'nom ekrane. Na nem do samogo gorizonta prostiralos' volnistoe more oblakov. Tridcat' odna raketa opisala krug okolo korablya; oni sverknuli na solnce serebristymi bokami i nachali spuskat'sya, obrazovav visyashchuyu v prostranstve, medlenno vrashchayushchuyusya spiral'nuyu lestnicu. Tri astrogatora stoyali na nebol'shom vozvyshenii i vsmatrivalis' v glavnyj ekran. Pozadi nih byli shest' apparatov dvuhstoronnej svyazi. U stereoskopicheskih ekranov sideli tehniki s naushnikami. Kazhdyj kontroliroval dvizhenie pyati raket; na ekranah oni izobrazhalis' kak svetyashchiesya linzy - na kazhdoj bylo oboznacheno imya pilota. V mikrofonah slyshalis' otdel'nye slova. Polet prohodil blagopoluchno. Rakety slovno umen'shalis', ustremlyayas' vniz s trehsotkilometrovoj vysoty. Pohozhie izdaleka na chernye igly, oni mchalis' nad spokojnoj volnistoj poverhnost'yu, vse bystree priblizhayas' k sobstvennym tenyam, kotorye to provalivalis' mezhdu oblakami, to vzmyvali vverh. YA pristal'no vglyadyvalsya v ekran i spinoj chuvstvoval blizost' stoyavshih nepodvizhno, kak i ya, tovarishchej. Posredine belogo oblachnogo morya, zalitogo solnechnym svetom, otkrylos' bolee temnoe prostranstvo. Pervaya pyaterka raket neslas' k nemu, vperedi shla upravlyaemaya po radio bol'shaya raketa. U kraya otkryvshegosya prostranstva vozvyshalos' kuchevoe oblako, na solnce sverkavshee zhidkim serebrom, v teni okrashennoe v cvet razmytogo vodoj slanca. Rakety klinom vrezalis' v nego, probili tumannuyu goru i vyrvalis' s drugoj storony. Oni poneslis' dal'she, vse blizhe shodyas' so svoimi tenyami. YA vzglyanul vverh; bezvozdushnoe nebo bylo cherno i useyano zvezdami. Kogda ya snova vzglyanul vniz, vedushchaya bol'shaya raketa uzhe ischezla iz polya zreniya, a pervaya stajka odnomestnyh raket vhodila v tuchi. Mgnovenie ih metallicheskie hrebty temneli nad beloj penoj, slovno ryb'i spiny v gornom potoke, potom ten' odnoj iz nih v poslednij raz probezhala po ploskoj tuche, i oni ischezli. Vsled za nimi nizvergalas' vniz ocherednaya pyaterka. Vdrug vetvistaya molniya pronzila tuchi; v kabine rulevogo upravleniya vozduh sodrognulsya ot edinogo sdavlennogo vzdoha. Pervye pyat' raket vspyhnuli, kak meteory. Dvigateli ih eshche rabotali, no na ekranah uzhe nachali temnet' imena pilotov: BORELX, SENT, ANTONIADI, INGVAR, UTENEUT. Nadpisi ugasali, slovno svechi, zaduvaemye vetrom, a to, chto sekundu nazad bylo stremitel'nymi raketami, nesushchimi zhivyh lyudej, osvetilo kluby tuch bleskom raskalennogo metalla, slovno ognennaya ruka nachertala put' pyati padayushchih zvezd. S momenta pervoj vspyshki do konca katastrofy proshlo ne bolee dvuh sekund. My stoyali, kak gromom porazhennye; tishinu narushalo tol'ko donosivsheesya iz dinamikov tikan'e radarnogo signala s planety. A k nej uzhe priblizhalos' sleduyushchee zveno raket. Tehniki-svyazisty poslali im prikaz nemedlenno povernut' obratno, no rakety ne mogli umen'shit' skorost' za maluyu dolyu sekundy. My znali: prezhde chem piloty sumeyut zatormozit', oni vojdut v smertonosnuyu zonu. U central'nogo pul'ta byli dva astrogatora - Grotrian i Pendergast. Ih ruki odnovremenno potyanulis' k dezintegratoru. Edva zametnoe dvizhenie, i "Geya" vybrosit kaskad antiprotonov, ravnyj po sile solnechnomu protuberancu; moshchnaya lavina luchevoj energii unichtozhit nevedomuyu silu, kotoraya pogubila nashih tovarishchej, - bezotnositel'no k tomu, chto ona soboj predstavlyaet. Molnienosnyj, dvizhushchijsya so skorost'yu sveta udar operedit rakety i raschistit im put', ostaviv po kursu odnu pustotu. Vosem'sot trillionov ergov energii prob'yut, kak list bumagi, atmosferu planety i obrushatsya na ee poverhnost'. Ot etogo udara nichto ne smozhet zashchitit'. Vse sushchee budet prevrashcheno v plamya, a energiya raspada rasplavit koru planety. Grotrian i Pendergast odnovremenno protyanuli ruki k vyklyuchatelyu dezintegratora. Obe ruki na sekundu povisli v vozduhe - astrogatory posmotreli drug drugu v glaza i zamerli. Vyklyuchatel' ostalsya v nulevoj pozicii. Piloty pyati sleduyushchih raket vklyuchili tormoza, i po ogromnym klubam plameni vidno bylo, kakie otchayannye usiliya oni prilagayut, chtoby umen'shit' skorost'. No odna za drugoj rakety popadali v smertonosnuyu zonu i vspyhivali. Gibeli izbezhala lish' poslednyaya raketa etoj pyaterki: ee pilot nechelovecheskim usiliem sorval predohraniteli i vzmyl otvesno vverh s takoj strashnoj bystrotoj, chto ischez iz nashih glaz. V tuchah pylali chetyre fakela, chetyre novye zvezdy padali vniz, i v mrachnoj bezdne uzhe rasseivalsya ognennyj sled ih poleta. "Geya" nachala medlenno razvorachivat'sya, otvodit' nos ot diska planety; magnity vtyanuli skvoz' kormovye lyuki vernuvshiesya rakety. Na ekrane byl viden angar raketodroma; dlinnye nosy raket pokazyvalis' iz stal'noj glotki, a na shchite avtomata-rasporyaditelya vspyhivali cifry: 17... 18... 19... Posle dvadcatoj rakety nastupil dolgij pereryv. Iz lyukov raket, podtyanutyh na zapasnye puti, vybiralis' piloty i, vmesto togo chtoby otpravit'sya v verhnie pomeshcheniya, podhodili k sobravshimsya na raketodrome. Na avtomate vspyhnula cifra 21, i kran peretashchil na osvobodivshiesya puti bol'shuyu raketu, iz kotoroj ne vyshel nikto: eto byla upravlyaemaya po radio raketa, nesushchaya televizionnye "glaza". Neskol'ko minut stoyala mertvaya tishina. Rychagi pod®emnikov lezhali nepodvizhno v gnezdah, potom disk signal'nogo shchita kak by s trudom perevernulsya eshche raz, na nem pokazalas' cifra 22, i poyavilas' poslednyaya ucelevshaya raketa. Vhod v nee ostavalsya zakrytym. Mehanoavtomaty uhvatili svoimi kleshchami zapornyj mehanizm lyuka v tot samyj moment, kogda menya vyrval iz sozercaniya signal, vyzyvayushchij vseh vrachej na ih mesta. Operacionnyj zal byl zalit svetom. SHestero astronavtov vnesli na rukah telo, plotno zatyanutoe v rezinovyj kokon, i polozhili ego na obogrevaemuyu farforovuyu plitu. Rezcy instrumentov vonzilis' v tolstuyu elastichnuyu rezinu. V razrezah sverknul skafandr. Hrustnuli spirali armatury. Spustya neskol'ko sekund my uvideli lico Amety. Kogda on sorval predohraniteli i na strashnoj skorosti povernul raketu, krov', stavshaya tyazheloj kak svinec, razryvaya tkani, prilila k vnutrennim organam i k nogam. On predstavlyal soboj odnu trepeshchushchuyu ranu: uceleli lish' golova i ruki - belye, bez krovinki. S pervogo vzglyada ya ponyal, chto spasti ego nel'zya. Mozhno bylo libo sokratit', libo prodlit' agoniyu. My nemedlenno pristupili k rabote. Byli vklyucheny iskusstvennye legkie i serdce, perevyazany vse dostupnye lopnuvshie sosudy, pushcheny v hod apparaty dlya perelivaniya krovi. My otbrasyvali zalitye krov'yu instrumenty i brali novye, obmenivayas' lish' otryvistymi slovami. Zona porazheniya rasshiryalas', shok ohvatyval zhiznenno vazhnye organy. Rech' shla uzhe ne o spasenii - eto bylo nevozmozhno, - a o tom, chtoby privesti Ametu v chuvstvo hotya by na odnu minutu, za kotoruyu on mog by vyrazit' svoyu poslednyuyu volyu. Porshne v prozrachnyh shpricah dohodili do dna. Vozbuzhdayushchaya zhidkost', nagnetaemaya apparaturoj iskusstvennogo krovoobrashcheniya, omyvala trepeshchushchee serdce. Drozh' pronizala telo Amety, kazalos', vot-vot on otkroet glaza, no tol'ko glubzhe stali teni vokrug nih, da gromche zarabotal pul'sometr - usilivalos' kislorodnoe golodanie organizma. - On v soznanii, - skazal SHrej. Nizko sklonivshis' nad umirayushchim, my zataili dyhanie. Po nepodvizhnomu, kak maska, licu nachali probegat' sudorogi. Guby raskrylis', obnazhiv isstuplenno szhatye, obvedennye krovavoj kajmoj zuby. Ameta byl v soznanii; on napryagal vse sily, sderzhivaya gotovyj vyrvat'sya krik boli. CHtoby skazat' hot' chto-to, sil u nego uzhe ne hvatalo. Poslednij ukol. Steklyannaya ampula s tonkim zvonom upala na pol i razbilas'. My byli uzhe ne v sostoyanii oslabit' ego bol'. Dal'nejshee primenenie obezbolivayushchih preparatov uskorilo by poteryu soznaniya. Ne otvodya vzglyada ot umirayushchego, SHrej sdelal shag nazad. My s Annoj posledovali ego primeru i, opustiv okrovavlennye ruki, stoyali nepodvizhno, kak by pokazyvaya, chto vse vozmozhnoe sdelano. U steny stoyali neskol'ko desyatkov chelovek. Vydelyalis' serebristye skafandry - piloty primchalis' syuda pryamo s raketodroma. Zorin, kotoryj ne snyal shlem so skafandra, a tol'ko otkinul nazad, slovno strannoe krylo, vdrug otvernulsya i vybezhal. Minuty dve my stoyali nepodvizhno, tishinu narushali tol'ko hriploe dyhanie, vyryvavsheesya iz grudi Amety, i chut' slyshnyj zvon iskusstvennogo serdca. Rezko raspahnulas' dver', i voshel Zorin, po-prezhnemu v skafandre. On nes dugoobraznyj shturval, vynutyj iz rakety Amety. Podoshel k operacionnomu stolu, podnyal snachala odnu bessil'no svisavshuyu ruku Amety, zatem druguyu i polozhil ego pal'cy na shturval. Zatem ostorozhno i legko pripodnyal Ametu i vstavil ego podborodok v rezinovuyu manzhetu na centre shturvala. Veki Amety drognuli, rozovaya pena vystupila izo rta, poslyshalsya bul'kayushchij hriplyj shepot: - Bol'shie rakety... dojdut... goroda... videl... vy dal'she... na bol'shih raketah... televizory... na bol'shih... On sudorozhno prizhal shturval k grudi, ruki, kak by pytayas' napravit' raketu vverh, vzdrognuli i uspokoilis' navsegda. Lyudi, stoyavshie vokrug, stali rashodit'sya. YA smotrel na farforovyj ugol operacionnogo stola s zasohshimi bryzgami krovi, pustoj, razrezannyj skafandr, broshennyj na pol, sudorozhno szhavsheesya, chuzhoe lico SHreya i osveshchennuyu bokovym reflektorom Lenu Berens, kotoraya vse eshche chego-to zhdala. Nasos prodolzhal rabotat', nagnetaya krov' v mertvoe telo. YA hotel vyklyuchit' ego i shagnul vpered, no chto-to pregradilo mne put'. Menya ostanovil vzglyad Zorina, slepoj ot strashnoj boli. CVETY ZEMLI Celuyu noch' "Geya" udalyalas' ot planety. V vosem' chasov utra reproduktory peredali, chto sovet astrogatorov sozyvaet ekipazh na sobranie. Minut cherez pyatnadcat' bol'shoj zal napolnilsya lyud'mi. Stoyal nizkij, gluhoj gul. Na tribunu u steny podnyalsya Ter-Akonyan i skazal: - Slovo imeet professor Goobar. Goobar, slegka naklonivshis', posmotrel na nas. Nastupila tishina, i zazvuchal ego golos: - YA izlozhu gipotezu, kotoraya dolzhna ob®yasnit' sluchivsheesya i opredelit' nashi dal'nejshie shagi. Vcherashnie tragicheskie sobytiya na pervyj vzglyad svidetel'stvuyut o tom, chto obitateli beloj planety - krovozhadnye sushchestva, rukovodstvuyushchiesya v svoih postupkah neponyatnymi lyudyam zakonami. Po dohodivshim do menya razgovoram ya znayu, chto imenno tak dumayut mnogie iz vas. |tot vzglyad ya schitayu oshibochnym. My znaem ochen' malo ob etih sushchestvah, no ne podlezhit somneniyu odno: oni razumny. Esli osnovyvat'sya na oshibochnyh interpretaciyah, ih dejstviya predstavlyayutsya bessmyslennymi. K planete priblizhaetsya mezhzvezdnyj korabl'; rakety, kotorye on posylaet, podvergayutsya unichtozheniyu. Pochemu? S kakoj cel'yu? Vnachale ya schital, chto u nas slishkom malo dannyh, chtoby vosstanovit' hod sobytij, to est' dejstviya ne tol'ko nashi, no i dejstviya drugoj storony. Odnako delo obstoit ne tak. - On pomolchal neskol'ko mgnovenij. - Razberem poslednie sobytiya. V verhnih sloyah atmosfery silovoe pole unichtozhilo devyat' raket. |to proishodilo v dva etapa. Snachala pogibli pyat' raket pervogo zvena, potom - chetyre iz vtorogo. Raketa, kotoraya nesla televizory i pervoj proshla zonu unichtozheniya, ucelela. Pochemu? - On snova pomolchal. - Vse, chto proishodilo do i posle etogo - neustannyj kontrol' za nashim dvizheniem, molchanie v otvet na nashi obrashcheniya, tochno rasschitannyj sposob unichtozheniya nashih raket, - vse eto zastavilo menya otbrosit' mysl' o tom, chto pervaya raketa ucelela sluchajno. S tochki zreniya neizvestnyh sushchestv, devyat' raket zasluzhivali unichtozheniya, a odna - net... Tak vot, - prodolzhal Goobar v mertvoj tishine, - pervoe, chto prihodit v golovu, - ucelevshaya raketa ne imela na bortu lyudej. Mozhno predpolozhit', chto neizvestnye sushchestva stremilis' unichtozhit' pilotov. - On pomolchal. - Otkuda, odnako, oni mogli znat', chto na bortu pervoj rakety ne bylo lyudej? Kak ya slyshal, shli razgovory o kakih-to sposobah prosvechivaniya nashih raket na bol'shom rasstoyanii. |to sovershenno isklyucheno. Rakety pokryty obolochkoj, nepronicaemoj dlya kosmicheskih luchej; izluchenie, dostatochno zhestkoe, chtoby proniknut' skvoz' obolochku, odnovremenno unichtozhilo by raketu. Takim obrazom, gipotezu prosvechivaniya raket i vytekayushchij iz nee vyvod o "krovozhadnosti" neizvestnyh sushchestv sleduet vse-taki otvergnut'. Vozvrashchaemsya k ishodnomu punktu. Kakaya raznica mezhdu devyat'yu unichtozhennymi i odnoj ucelevshej raketoj? Po konstrukcii, po vneshnemu vidu, po tehnicheskim detalyam oni shozhi. Raznica lish' odna: ucelevshaya raketa pochti v tri raza bol'she unichtozhennyh. Sledovatel'no, sobytiya razvertyvalis' tak. K planete priblizhaetsya gruppa raket. U neizvestnyh sushchestv voznikaet plan: malye rakety unichtozhit', bol'shuyu ne atakovat'. Pochemu? |togo ya ne mog ponyat'. CHto znayut oni o nas takogo, chto vynuzhdalo by ih pribegat' k podobnym dejstviyam? CHto znayut oni o nas voobshche? Oni znayut odno: k planete priblizhaetsya korabl'. Oni uznali ob etom shest' nedel' nazad, kogda ih lokator obnaruzhil "Geyu". No tut ya vpervye zadumalsya: pochemu lokator pojmal "Geyu" imenno togda? Konechno, eto snova moglo byt' sluchajnost'yu. No o sluchajnosti mozhno govorit', tol'ko kogda budut isklyucheny vse cepochki sledstvij i prichin, svyazannyh s rassmatrivaemym yavleniem, a v dannom sluchae takoj uverennosti net. Nashchupavshij nas konus luchej lokatora byl ochen' uzok. Ob etom uzhe govorilos'. A chto budet, podumal ya, esli pribegnut' k matematike? I zadal professoru Tregubu vopros: kak shirok byl etot konus, kogda on nas nashchupal? Okazalos', chto my oba - i on i ya - dumaem ob odnom i tom zhe. On ne tol'ko otvetil na moj vopros, no dobavil, chto, dostignuv krasnogo karlika, etot konus rasshirilsya by tak, chto ohvatil by krug diametrom v vosem'desyat millionov kilometrov. Teper' vam ponyatno?.. |tot puchok luchej poslan ne sluchajno. Te, kto napravil ego, znali, chto kakoj-to korabl' dvizhetsya v etom rajone. Pochemu oni tak dumali? Ne podali li my im kakoj-nibud' znak, chto priblizhaemsya, - nastol'ko moshchnyj, chto oni zametili ego za milliard kilometrov, nastol'ko bystryj, chto on peregnal "Geyu", i odnovremenno takoj nezametnyj, chto my sami etogo ne osoznali? Takoj znak, takoj signal my im dejstvitel'no poslali. |to byl vzryv mertvogo sputnika atlantidov. V zale vocarilas' strashnaya, napryazhennaya tishina; slova Goobara obrushivalis' na lyudej, slovno raskalennye kamni. - YA provel prostoj raschet, - prodolzhal uchenyj. - Vzryv chetyrnadcati uranovyh bomb soprovozhdalsya vspyshkoj, zatmivshej na doli sekundy solnechnoe siyanie. Svet ot vspyshki spustya tri mesyaca dostig beloj planety i byl tam zamechen. YA zadal sebe vopros: gde dolzhen byl nas vstretit' lokatornyj impul's, esli predpolozhit', chto on byl otpravlen s planety nemedlenno posle obnaruzheniya vspyshki? Podschety govoryat: on dolzhen byl vstretit' "Geyu" na rasstoyanii pyatnadcati svetovyh dnej ot planety. |ti podschety s absolyutnoj tochnost'yu sovpadayut s tem, chto proizoshlo v dejstvitel'nosti. Takoe sovpadenie ne mozhet byt' sluchajnym. Stalo byt', my v svoih rassuzhdeniyah nahodimsya na pravil'nom puti. No pochemu oni priveli v dejstvie svoi lokatory, kak tol'ko uvideli vspyshku? Otvet naprashivaetsya sam soboj: potomu, chto oni znali, chem ona vyzvana. Oni znali, chto v sisteme krasnogo karlika dvizhetsya mertvyj korabl' s atomnym gruzom i chto vspyshka vyzvana vzryvom etogo gruza. Bezuslovno, sushchestva, dostigshie takoj vysokoj stepeni tehnicheskogo razvitiya, kontroliruyut vsyu svoyu sistemu i nekogda obnaruzhili iskusstvennyj sputnik atlantidov. Esli delo obstoyalo tak, to imenno oni prosvetili astronom atomnye snaryady i uznali, chto ih samovosplamenenie nevozmozhno. Vspyshka dala im znat', chto v ih sistemu pribyl neizvestnyj korabl' i eto on proizvel vzryv, unichtozhivshij sputnik. CHtoby proverit' eto predpolozhenie, oni poslali puchok elektromagnitnyh luchej i, obnaruzhiv korabl', stali etim puchkom sledit' za ego dvizheniem. Vot chto ya mogu skazat' o tom, kak my izvestili obitatelej planety o svoem pribytii. Teper' razreshite perevernut' problemu i na mesto neizvestnogo, kakim v dannom sluchae yavlyayutsya sushchestva, naselyayushchie planetu, postavit' lyudej. Predpolozhim, chto na etom zakrytom oblakami share zhivut lyudi. V odin prekrasnyj den' oni uznayut ot svoih astronomov, chto v ih solnechnuyu sistemu pribyl neizvestnyj korabl'. |tot korabl' idet iz rajona neba, otkuda odnazhdy uzhe poyavilsya drugoj korabl', s mertvymi lyud'mi i gruzom atomnyh snaryadov. Dalee. Novyj korabl' vzorval staryj. CHto eto za sushchestva, dumayut lyudi, kotorye na puti vzryvayut staruyu kolymagu, tratyat sily i vremya, chtoby prevratit' v nichto grob s okamenevshim ekipazhem? |to neyasno, eto podozritel'no. Za etimi sushchestvami nado vnimatel'no sledit'. I oni posylayut s lokatora konus luchej, dostatochno shirokij, chtoby ohvatit' pochti vsyu sistemu krasnogo karlika. Prezhde chem luchi, dvigayushchiesya so skorost'yu sveta, dostigayut neizvestnogo korablya, prohodit neskol'ko nedel'. Kogda otrazhennoe korablem eho vozvrashchaetsya, lyudi uznayut, chto etot korabl' s ogromnoj skorost'yu nesetsya k ih planete. Togda lyudi - ved' my na mesto neizvestnyh sushchestv postavili lyudej - reshayut zhdat'. Nakonec korabl' dohodit do planety i vysylaet tridcat' malyh raket. Vy schitaete, chto lyudi, naselyayushchie beluyu planetu, nikogda ih ne videli, ne pravda li? No vspomnite fotografii, dostavlennye s mertvogo sputnika atlantidov. Kak atlantidy namerevalis' metat' atomnye snaryady? Pri pomoshchi nebol'shih, 4-5-metrovyh raket. I vot v nebe beloj planety poyavlyayutsya tridcat' malyh raket, kotorye vedet odna bol'shaya. Ne sleduet li predpolozhit', chto eta bol'shaya raketa - korabl' s ekipazhem, kotoryj dolzhen spustit'sya nizhe tuch, vysmotret' celi i obrushit' na nih tridcat' uranovyh snaryadov? Kak postupit', chtoby izbezhat' gubitel'nogo napadeniya? Nado obezvredit' bomby. Kak? Obitateli planety v svoe vremya pobyvali na mertvom sputnike, prosvetili pri pomoshchi astrona bomby i znayut ih konstrukciyu... CHtoby vyzvat' prezhdevremennyj vzryv bomby, dostatochno sprovocirovat' detonaciyu porohovogo zaryada, a ego proshche vsego podzhech' posredstvom sil'nogo razogreva. Dlya etogo nado sozdat' sootvetstvuyushchee energeticheskoe pole v verhnih sloyah atmosfery... "No, - prodolzhayut rassuzhdat' lyudi, - postupim tak tol'ko s bombami. Bol'shoj korabl' s ekipazhem atakovat' ne budem. Pust' neizvestnye prishel'cy vidyat, chto my ne hotim ni srazhat'sya s nimi, ni unichtozhat' ih". I etot plan oni provodyat v zhizn'... Kak vidite, zdes' vse shoditsya, i s porazitel'noj tochnost'yu. Esli na mesto neizvestnyh sushchestv postavit' lyudej, okazhetsya, chto lyudi stanut dejstvovat' tak zhe, kak dejstvuyut neizvestnye sushchestva. Znachit, eti sushchestva dolzhny byt' porazitel'no pohozhi na lyudej. Znachit, uzhe vo vremya pervoj kosmicheskoj ekspedicii, vybrav ee cel'yu blizhajshuyu k nam zvezdu, poznakomivshis' lish' s odnoj iz milliona planetnyh sistem Galaktiki, my srazu obnaruzhili sushchestva, pohozhie na cheloveka? Ne predpolagaet li eto shodstvo snova sluchajnosti, k tomu zhe stol' nepravdopodobnoj, chto ona obrashchaet v prah vse predydushchie rassuzhdeniya? Moj otvet takov: logika chelovecheskoj mysli oshchushchaetsya v postupkah neizvestnyh sushchestv ne potomu, chto eta logika naibolee sovershenna, a potomu, chto ona neizbezhna. CHtoby vlastvovat' nad material'nymi silami Vselennoj, chelovek na protyazhenii tysyacheletij dolzhen byl vyrabotat' imenno takie metody induktivnogo i deduktivnogo suzhdeniya, metody, vytekayushchie iz prostyh refleksov lyuboj zhivoj materii. Sushchestva, kotorye stali by vozdavat' zvezdam pochesti vmesto togo, chtoby issledovat' ih vnutrennee stroenie, nedaleko ushli by vpered v svoem razvitii... Poetomu esli obitateli beloj planety sozdali vysokorazvituyu civilizaciyu - a v etom net somnenij, - to ih razum dolzhen rukovodstvovat'sya zakonami logiki, podobnoj nashej. Podrazumevaet li eto vneshnee podobie? Razumeetsya, net. V osnove svoej uslovnye refleksy u obez'yany, dozhdevogo chervya i akuly podobny, no trudno nazvat' eti sushchestva pohozhimi. No kak moglo sluchit'sya, chto my uznali vse eto tol'ko teper', a ne prinyali mer predostorozhnosti, nichego ne predusmotreli i s porazitel'nym legkomysliem dopustili oshibku, privedshuyu k stol' tragicheskim posledstviyam? YA otvechayu: prichina zaklyuchaetsya v nashej trusosti. Vstrecha s mertvym sputnikom byla delom sluchaya, no to, chto proizoshlo potom, ne imeet nichego obshchego so sluchajnost'yu. Ne sluchajno, chto my s takoj pospeshnost'yu unichtozhili ego. V osnove nashih dejstvij lezhalo predvzyatoe mnenie, chto akt unichtozheniya sputnika - isklyuchitel'no nashe, chelovecheskoe, zemnoe delo, chto nikto ne dolzhen obratit' na eto vnimaniya, a raz ne dolzhen, to i ne obratit. Takoe fal'shivoe, alogichnoe rassuzhdenie vozniklo iz zhelaniya otmezhevat'sya ot etogo okamenevshego pamyatnika nashego proshlogo. Nam tak hotelos' otrech'sya ot nego... Za otsutstvie muzhestva, za pospeshnoe unichtozhenie sputnika atlantidov nam prishlos' zaplatit' zhizn'yu tovarishchej. My ne hoteli nichego znat' o teh lyudyah, - no ved' oni vse-taki byli lyud'mi! Proshloe nel'zya fal'sificirovat'. Nel'zya vycherknut' iz nego dazhe to, chto nam chuzhdo. My mozhem vybirat' iz ego nasledstva to, chto nam nuzhno, no nado imet' muzhestvo pomnit' vsyu istoriyu chelovechestva kak chast' istorii Vselennoj. |tot strashnyj urok vazhen i dlya nas, i dlya budushchih pokolenij. Neobhodimo znat', chto v cheloveke vmeste s velichiem razuma est' nichtozhnost' zhestokosti - esli ne proyavlennaya, to potencial'naya, i v nekotoryh obstoyatel'stvah ona proyavlyaetsya. V zaklyuchenie skazhu neskol'ko slov ob obshchestvennom stroe beloj planety. My malo znaem o nem, no to, chto znaem, - samoe sushchestvennoe. Lokatornyj signal, sledivshij za nashim dvizheniem, ne preryvalsya, hotya planeta vrashchaetsya; sledovatel'no, ego posylali peredatchiki edinoj sistemy, opoyasyvayushchej vsyu planetu, i po mere togo, kak odni skryvalis' za gorizontom, oni peredavali svoi funkcii sleduyushchim. Lokacionnaya zashchita u nih obshcheplanetnogo tipa, rabotaet na vsyu planetu v celom; s tehnicheskoj tochki zreniya ee obitateli ob®edineny tak zhe, kak i my. Ob®e