repostyami. Nevidimymi v tom smysle, chto ih nedostupnost' zamaskirovana i ne brosaetsya v glaza postoronnim. Nikakih strazhnikov v uniforme, psov na cepi i s penoj u rta, kolyuchej provoloki - vse eto lish' vozbuzhdaet i dazhe privodit v isstuplenie reporterov. Naprotiv, takoj sanatorij dolzhen vyglyadet' skuchnovato. Prezhde vsego, upasi Bog nazvat' ego sanatoriem dlya dushevnobol'nyh. Tot, v kotorom ya ochutilsya, imenovalsya ubezhishchem dlya pereutomlennyh yazvennikov i serdechnikov. No togda pochemu ya s pervogo vzglyada ponyal, chto eto tol'ko fasad, za kotorym ukryto bezumie? Tak vam vse srazu i rasskazhi! Nas ne puskali vnutr', poka ne yavilsya doktor Hous, doverennoe lico Tarantogi. On poprosil menya progulyat'sya nemnogo po parku, poka on budet besedovat' s Tarantogoj. YA reshil, chto on prinyal menya za pomeshannogo. Po-vidimomu, Tarantoga ne uspel proinformirovat' ego kak sleduet; ono i ponyatno - my hoteli pokinut' Avstraliyu bystro i bez lishnego shuma. Hous ostavil menya sredi klumb, fontanov i zhivyh izgorodej; nashim bagazhom zanyalis' dve effektnye devicy v elegantnyh kostyumah, vovse ne pohozhie na sester miloserdiya, chto tozhe davalo pishchu dlya razmyshlenij; a dovershil vse eto tolstobryuhij starec v pizhame, kotoryj, uvidev menya, podvinulsya, chtoby osvobodit' dlya menya mesto v myagko zastelennom gamake. YA, otvechaya lyubeznost'yu na lyubeznost', prisel ryadom s nim. S minutu my kachalis' molcha, a zatem on sprosil, ne mog by ya na nego pomochit'sya. Vprochem, on vyrazilsya energichnee. YA byl tak osharashen, chto ne otkazalsya srazu, a sprosil zachem. |to ochen' emu ne ponravilos'. On slez s gamaka i udalilsya, prihramyvaya na levuyu nogu i chto-to bormocha sebe pod nos - kazhetsya, po moemu adresu: ya schel za blago ne prislushivat'sya. YA osmatrival park, vremya ot vremeni mashinal'no poglyadyvaya na levuyu ruku i nogu, - tak, navernoe, smotryat na poluchennuyu nedavno v podarok porodistuyu sobaku, kotoraya mezhdu delom uspela koe-kogo pokusat'. To, chto oni veli sebya passivno, raskachivayas' v gamake vmeste so mnoj, vovse ne uspokaivalo menya; pripominaya odno za drugim nedavnie sobytiya, ya ne zabyval i o tom, chto v moej golove pritailos' drugoe myshlenie, tozhe kak budto moe, no sovershenno mne nedostupnoe, i eto nichut' ne luchshe shizofrenii, kotoruyu vse-taki lechat, ili bolezni svyatogo Vitta - ved' tam bol'noj znaet, chto v hudshem sluchae nemnogo poplyashet, a ya byl pozhiznenno prigovoren k neozhidannym fortelyam v sobstvennom estestve. Pacienty prohazhivalis' po alleyam; za nekotorymi chut' pozadi ehal tihohodnyj elektrokar, napodobie teh, kakimi pol'zuyutsya pri igre v gol'f, - dolzhno byt', na sluchaj, esli gulyayushchij utomitsya. YA sprygnul nakonec s gamaka, chtoby posmotret', ne konchil li doktor Hous svoe soveshchanie s Tarantogoj; tut-to ya i poznakomilsya s Gramerom. Ego tashchil na sebe ves'ma nemolodoj sanitar s posinevshim, mokrym ot pota licom - Gramer vesil chut' li ne centner. Mne stalo zhal' bednyagu, no ya nichego ne skazal, a tol'ko osvobodil dorozhku, reshiv, chto v moem polozhenii razumnej vsego ni vo chto ne vmeshivat'sya. Odnako Gramer, zavidev menya, slez s sanitara i predstavilsya pervym. Ego, pohozhe, zainteresovalo novoe lico. YA smeshalsya, potomu chto zabyl, pod kakoj familiej menya zapisali v registrature, hotya my obsuzhdali etot vopros s Tarantogoj. Pomnil tol'ko imya - Dzhonatan. Grameru moya neprinuzhdennost' ponravilas' - neznakomyj chelovek predstavlyaetsya srazu po imeni, - i on poprosil nazyvat' ego prosto Adelaidoj. On razgovorilsya. Ego izvodila strashnaya skuka s teh por, kak on nachal vyhodit' iz sostoyaniya depressii (poka ono dlilos', emu ne davali skuchat' dushevnye stradaniya). Depressiya eta, ob座asnyal on, poshla ot togo, chto on obychno ne mog usnut', esli pered snom nemnogo ne pomechtaet. Sperva on mechtal, chtoby akcii, im kuplennye, podskochili v cene, a prodannye pokatilis' kak s gorki. Potom vozmechtal skolotit' million. Skolotiv million, stal mechtat' o vtorom, o tret'em, no posle pyati millionov eto utratilo prelest' mechty. Prishlos' iskat' novyj ob容kt mechtanij. |to bylo, ugryumo zametil on, vse trudnej i trudnej. Nel'zya zhe mechtat' o tom, chto u tebya uzhe est', ili o tom, chto mozhno poluchit' hot' zavtra. Kakoe-to vremya on mechtal izbavit'sya ot tret'ej zheny, ne zaplativ ni grosha alimentov, no i eto emu udalos'. Hous vse eshche ne poyavlyalsya, i Gramer bukval'no prilip ko mne. Bylo vremya, kogda pered snom on razdelyvalsya v mechtah s temi, kto osobenno emu nasolil. No eto bylo oshibkoj. Vo-pervyh, raspalyaya sebya takimi fantaziyami, on perevozbuzhdalsya, hvatalsya za snotvornye sredstva, chto vrachi emu zapreshchali iz-za uvelichennoj pecheni, i ne videl inogo sposoba pokonchit' s neotvyaznoj mechtoj, krome kak pokonchit' s ee ob容ktom. |to, uveryal on menya, plevoe delo, esli na cheke stoit shestiznachnaya cifra. I sohrani Bog obrashchat'sya k uslugam kakoj-nibud' "Murder incorporated". |to bredni, sochinyaemye dlya kinofil'mov. On nanyal eksperta, a tot ustraival vse kak po-pisanomu. Kak? Po-svoemu v kazhdom sluchae. Ubit' - ne problema. Raz - i net cheloveka, i nichego emu bol'she ne uchinish'. Fizicheskie mucheniya tozhe ne kazalis' Grameru podhodyashchim resheniem. Zavistnikov, nedrugov i zlovrednyh konkurentov nadlezhit razoryat', vyrazhaya im iskrennee sochuvstvie, - i tol'ko. Svoego roda strategicheskaya oblava. Neobychajno effektno i effektivno. Pitaya sklonnost' k intellektual'nym zanyatiyam (kotoruyu emu prihodilos' skryvat' ot sobrat'ev-millionerov), on chital knigi - dazhe de Sada. Vot kto byl neschastnym oslom! Mechtal o nasazhivanii na kol, o sdiranii kozhi, ob eventracii, to bish' o vsparyvanii zhivotov, a sam sidel v kutuzke i nichego, krome muh, ne imel v svoem rasporyazhenii. Bednomu horosho! Vse ego manit, i vse emu nravitsya. Malo-mal'ski krasivaya zhenshchina emu nedostupna. Poetomu, yasnoe delo, tak procvetaet promysel porno. Naduvnye lyubovnicy s gubkami bantikom, illyustrirovannye opisaniya orgij, kopulyarki, mazi i pasty - eto vse surrogaty i naduvatel'stvo. Nichto tak ne utomlyaet, kak orgiya, dazhe ustroennaya nailuchshim obrazom. Ne o chem govorit' i mechtat' ne o chem. Ah, imet' by nastoyashchuyu, nesbytochnuyu mechtu! Vyslushivaya eti priznaniya, ya, dolzhno byt', ne smog skryt' svoego izumleniya; no Adelaida lish' pokachal golovoj i skazal, chto naprasno on osushchestvil mechtu otygrat'sya na svoih nedrugah: on podrubil suk, na kotorom sidel. Mechtat' stalo ne o chem, i ego odolela hronicheskaya bessonnica. Togda on nanyal specialista po vydumyvaniyu novyh zavetnyh zhelanij. Kazhetsya, kakogo-to literatora ili poeta. Dejstvitel'no, tot predlozhil emu parochku nedurnyh tem, no ser'eznaya mechta trebuet osushchestvleniya, a zatem umiraet, poetomu nuzhny byli mechty pochti nesbytochnye. Odnako vydumat' chto-nibud' v etom rode, perebil ya ego, ne tak uzh trudno. Peremestit' kontinent. Raspilit' Lunu na chetyre ravnye chetvertushki. S容st' nogu prezidenta SHtatov v tom souse, v kotorom podayut utku v kitajskih restoranah (ya razoshelsya, znaya, chto govoryu s sumasshedshim). Imet' intimnye otnosheniya so svetlyachkom v te minuty, kogda on svetit yarche vsego. Hodit' po vode i voobshche tvorit' chudesa. Stat' svyatym. Mahnut'sya mestami s Gospodom Bogom. Podkupit' terroristov, chtoby te ostavili v pokoe raznyh tam ministrov, poslov i prochih kapitalistov i vzyalis' za teh, komu dejstvitel'no sledovalo by nalomat' sheyu, a to i svernut' golovu. Adelaida smotrel na menya s simpatiej, pochti s voshishcheniem. - ZHal', - skazal on, - chto my ne vstretilis' ran'she, Dzhonatan. V tvoih slovah chto-to est', hotya i ne sovsem to, chto nado. Vse eti kontinenty, luny i chudesa ne trogayut menya za zhivoe, a nastoyashchij mechtatel' mechtaet vsemi fibrami dushi, inache nel'zya. Svetlyachok tozhe ne vozbuzhdaet. Po krajnej mere, menya. Horoshaya mechta ne perehodit ni v bessil'nuyu zlost', ni v preuvelichennoe lyubostrastie, no slovno by perelivaetsya i mercaet, ponimaesh'? Nu, vot ona est', a vot ee kak by i netu, i togda-to mne horosho zasypaetsya. Dnem, nayavu, u menya nikogda ne hvatalo na eto vremeni. |tot moj gore-pisatel' utverzhdal, chto kolichestvo zavetnyh zhelanij obratno proporcional'no kolichestvu imeyushchihsya u cheloveka platezhnyh sredstv. Tot, u kogo est' vse, ne v sostoyanii uzhe mechtat' ni o chem. Pomenyat'sya mestami s Gospodom Bogom? Bozhe upasi! No tebya ya vse-taki nanyal by. Na ogromnom liste prizemistogo gladkogo kaktusa pokoilas' bol'shaya ulitka. Vyglyadela ona dovol'no protivno, i, dolzhno byt', kak raz poetomu Adelaida sdelal znak sanitaru. - S容sh' eto, - skazal on, ukazyvaya pal'cem na kaktus. I dostal iz karmana pizhamy chekovuyu knizhku i avtoruchku. - Za skol'ko on eto sdelaet? - polyubopytstvoval ya. Sanitar molcha protyanul ruku k ulitke, no ya ostanovil ego. - Ty poluchish' na tysyachu dollarov bol'she, esli ne s容sh' etogo, - zayavil ya, dostavaya iz karmana bloknot. On byl opravlen v tochno takoj zhe zelenyj plastik, chto i chekovaya knizhka Adelaidy. Sanitar zastyl na meste. Po licu millionera ya videl, chto on kolebletsya, a eto sulilo mne malo horoshego - delo i vpravdu moglo konchit'sya aukcionom. Tarif, ustanovlennyj Adelaidoj na ulitok, navernyaka prevyshal moi finansovye vozmozhnosti. Ostavalos' lish' zaputat' igru kozyrem. - Za skol'ko _vy_ eto s容li by, Adelaida? - sprosil ya i otkryl bloknot, slovno namerevayas' vypisat' chek. |to ego voshitilo. Sanitar perestal dlya nego sushchestvovat'. - YA dam tebe chek in blanco [nezapolnennyj (lat.)], esli ty proglotish' ee ne perezhevyvaya i rasskazhesh', kak ona shevelitsya u tebya v zhivote, - proiznes on chut' ohripshim ot vozbuzhdeniya, golosom. - K sozhaleniyu, ya uzhe zavtrakal, a est' mezhdu zavtrakom i obedom ne v moih pravilah, - ulybnulsya ya. - I krome togo, Adelaida, tvoi scheta, navernoe, zablokirovany. Provozglashenie nevmenyaemym, naznachenie opekuna i tak dalee, ne pravda li? - Net, net, ty oshibaesh'sya! Manhettenskij bank primet lyuboj moj chek. - Vozmozhno, no u menya chto-to net appetita. Vernemsya luchshe k mechtam. Beseda tak menya zahvatila, chto ya sovershenno zabyl o svoej levoj storone, poka ona sama o sebe ne napomnila. Kogda my uzhe otoshli ot opasnoj ulitki, ya vdrug podstavil millioneru nogu i dal takogo tychka v spinu, chto on rastyanulsya na trave. YA rasskazyvayu ot pervogo lica, hotya nabedokurili moi levye konechnosti. Nado bylo srochno spasat' lico. - Izvini, - skazal ya, starayas' popast' v ton priyatel'skoj otkrovennosti, - no _eto_ bylo moej mechtoj. YA pomog emu vstat'. On byl ne stol'ko obizhen, skol'ko osharashen. Kak vidno, tak s nim nikto sebya ne vel, ni zdes', ni za stenami sanatoriya. - Nu, ty paren' s fantaziej, - vygovoril on, stryahivaya s sebya zemlyu. - Tol'ko bol'she ne delaj etogo, a to u menya pozvonochnyj hryashch vyskochit; k tomu zhe i ya ved' mogu nachat' mechtat' o _tebe_, - tut on nehorosho zasmeyalsya. - A chto s toboj, sobstvenno? - Nichego. - |to yasno, no zdes' ty zachem? - CHtoby nemnogo otdohnut'. V glubine tenistoj allei ya zametil doktora Housa; uvidev menya, on podnyal ruku i dvizheniem golovy pokazal, chtoby ya shel za nim k pavil'onu. - Nu, Adelaida, mne pora, - skazal ya, pohlopyvaya ego po spine. - Pomechtaem kak-nibud' v drugoj raz. Iz otkrytyh dverej veyalo priyatnoj prohladoj. Besshumnaya klimatizaciya, svetlo-zelenye steny, tiho, kak v piramide, - zvuki shagov priglushal palas, belyj, slovno shkura polyarnogo medvedya. Hous zhdal menya v svoem kabinete. Tam zhe sidel Tarantoga. On pokazalsya mne ozabochennym. U nego na kolenyah lezhala papka, raspuhshaya ot bumag; on dostaval ih i klal obratno. Hous ukazal mne na kreslo. YA sel, bez osoboj radosti ozhidaya vozvrata k tomu, otdelat'sya ot chego ya mog, tol'ko otdelavshis' ot sebya samogo. Hous prinyalsya za chtenie gazet. Tarantoga nashel nakonec nuzhnye bumagi. - Vot, znachit, kak obstoit delo, dorogoj Ijon... YA byl u dvuh yuristov s prevoshodnoj reputaciej, chtoby vyyasnit' tvoe polozhenie s tochki zreniya prava. Razumeetsya, ya ne skazal, ch'i interesy ya predstavlyayu. I nichego ne govoril o tvoej missii. YA ostavil lish' samuyu sut'. Nekto, mol, imel dostup k koe-kakim sovershenno sekretnym delam, a zatem dolzhen byl predstavit' otchet odnomu pravitel'stvennomu uchrezhdeniyu. Pered sostavleniem otcheta on podvergsya kallotomii. CHast' togo, chto on uznal i dolzhen byl soobshchit', on zabyl; eti svedeniya, veroyatno, zastryali v pravom polusharii ego mozga. Kakovy ego obyazannosti pered temi, kto doveril emu eto delo? Kak daleko oni mogut zajti, chtoby poluchit' eti svedeniya? Oba otvetili, chto kazus neprost, poskol'ku mozhet stat' precedentom. Esli delo dojdet do suda, on naznachit ekspertov i mozhet, hotya i ne obyazan, soglasit'sya s ih zaklyucheniem. No poka sudebnogo resheniya net, ty vprave ne soglashat'sya ni na kakie issledovaniya ili eksperimenty. Doktor Hous ostavil gazetu. - Dovol'no-taki zabavnaya istoriya, - skazal on, dostavaya iz yashchika stola paket s pryanikami; on vysypal ih na tarelku i pridvinul ko mne. - YA znayu, gospodin Tihij, dlya vas tut zabavnogo malo, no zabaven lyuboj paradoks tipa circulus vitiosus [porochnyj (zakoldovannyj) krug (lat.)]. Vam izvestno, chto takoe lateralizaciya? - Konechno, - otvetil ya, s neodobreniem glyadya na svoyu levuyu ruku, protyanuvshuyusya k tarelke, hotya mne sovershenno ne hotelos' pryanikov. No chtoby ne vyglyadet' po-duracki, prishlos' otkusit' kusochek. - Ob etom ya nachitalsya nemalo. Obychno dominiruet levoe polusharie mozga, potomu chto ono zaveduet rech'yu. Pravoe voobshche-to nemoe, hotya s grehom popolam ponimaet prostye frazy, a inogda umeet dazhe chitat', no proyavlyaetsya to i drugoe u odnih bol'she, u drugih men'she. Esli levaya lateralizaciya vyrazhena slabo, pravoe polusharie mozhet priobresti bol'shuyu samostoyatel'nost', v tom chisle v pol'zovanii rech'yu. Inogda, hotya i krajne redko, lateralizaciya pochti ne vyrazhena, i togda centry rechi raspolozheny v oboih polushariyah, chto mozhet povlech' za soboj zaikanie i drugie rasstrojstva... - Ochen' horosho. - Hous blagozhelatel'no ulybalsya. - Iz togo, chto mne stalo izvestno, ya zaklyuchayu, chto vash levyj mozg - kak vedite, i my inogda tak vyrazhaemsya - otchetlivo dominiruet, no pravyj neobychajno aktiven. Polnoj uverennosti u menya net, tut potrebovalos' by dlitel'noe obsledovanie. - I gde zhe tut paradoks? - sprosil ya, starayas' kak mozhno nezametnee ottolknut' levuyu ruku, kotoraya opyat' sovala mne pryanik v rot. - Mozhet li dopros vashego pravogo mozga prinesti real'nuyu pol'zu, zavisit ot togo, kak velika pravostoronnyaya lateralizaciya. CHtoby uznat', stoit li voobshche brat'sya za eto delo, nuzhno ustanovit' stepen' lateralizacii, to est' obsledovat' vas, a dlya etogo neobhodimo vashe soglasie. |ksperty, kotoryh naznachit sud, smogut skazat' rovno stol'ko zhe: vse zavisit ot stepeni lateralizacii u Ijona Tihogo, a bez obsledovaniya ee ustanovit' nevozmozhno. To est' nado obsledovat' vas dlya togo, chtoby reshit', nado li vas obsledovat'. |to vam yasno? - Kuda uzh yasnee. Tak chto vy mne sovetuete, doktor? - Sovetovat' ya nichego ne mogu - kak i eti gipoteticheskie eksperty. Nikto na svete, vklyuchaya vas, ne znaet, chto zastryalo v vashem pravom mozgu. Vashu ideyu - ispol'zovat' yazyk gluhonemyh - uzhe probovali osushchestvit', hotya i bez osobogo uspeha. Pravaya lateralizaciya byla v teh sluchayah slishkom slaboj. - Vy dejstvitel'no ne mozhete nichego dobavit'? - Mogu. Esli ne hotite nepriyatnostej, nosite levuyu ruku na perevyazi, a eshche luchshe - v gipse. Ona vas vydaet. - To est' kak eto? Hous ukazal na tarelku s pryanikami: - Pravyj mozg obychno lyubit sladkoe bol'she, chem levyj. |to sleduet iz statistiki. YA prodemonstriroval vam prostoj sposob, pozvolyayushchij na glaz ocenit' vashu lateralizaciyu. Vy ne levsha i dolzhny byli protyanut' k pryaniku pravuyu ruku - ili ne protyagivat' nikakuyu. - A dolgo mne pridetsya nosit' gips? I dlya chego? Hous pozhal plechami. - Horosho. YA skazhu vam to, chego govorit' by, pozhaluj, ne sledovalo. Vy, naverno, slyshali o piran'yah? - Slyshal. Malen'kie, no ochen' krovozhadnye rybki. - Vot imenno. Oni obychno ne napadayut na cheloveka v vode, no, esli na ego tele malejshaya carapina, dostatochno odnoj kapli krovi, chtoby oni rinulis' na nego skopom. Rechevye navyki pravogo mozga ne bol'she, chem u trehletnego rebenka, da i to v redkih sluchayah. U vas oni znachitel'ny. Esli ob etom uznayut, vam mozhet ne pozdorovit'sya. - A mozhet, emu prosto pojti v Lunnoe Agentstvo? - vmeshalsya Tarantoga. - Poruchit' sebya ih popecheniyu? Ved' chto-to emu ot nih polagaetsya, raz on dlya nih riskoval golovoj?.. - |to, vozmozhno, ne hudshee reshenie, no vryad li horoshee. Horoshego net voobshche. - Pochemu? - sprosili my s Tarantogoj pochti odnovremenno. - A vot pochemu: chem bol'she oni izvlekut iz vashego pravogo mozga, tem bol'shij pochuvstvuyut appetit i zahotyat vytyanut' eshche bol'she, a eto mozhet oznachat' - vyrazhayas' povezhlivee - dolgovremennuyu izolyaciyu. - Na mesyac, na dva? - Ili na god, a to i bol'she. Pravyj mozg obshchaetsya s mirom glavnym obrazom cherez levyj, pri pomoshchi rechi i pis'ma. Poka ni razu ne udavalos' nauchit' pravyj mozg govorit', tem bolee svobodno. Stavka nastol'ko vysoka, chto oni zatratyat na takoe obuchenie bol'she usilij, chem vse specialisty do sih por. - CHto-to vse-taki delat' nado, - proburchal Tarantoga. Hous vstal: - Razumeetsya, no neobyazatel'no nynche zhe - zdes' i teper'. Gospodin Tihij mozhet provesti u menya neskol'ko mesyacev, esli zahochet. A za eto vremya chto-nibud', glyadish', i vyyasnitsya. Slishkom pozdno ya ponyal, chto doktor Hous byl, k sozhaleniyu, prav. Reshiv, chto nikto ne pomozhet mne luchshe, chem ya sam, ya zapisal vse sluchivsheesya so mnoj, nadiktoval eto na diktofon, zapiski szheg, a teper' zakopayu i diktofon vmeste s kassetami v germetichnoj banke - pod kaktusom, na kotorom ya vstretil ulitku. YA govoryu sejchas v diktofon, chtoby ispol'zovat' ostatok lenty. Kazhetsya, vyrazhenie "vstretil ulitku" ne slishkom udachno, hotya pochemu - ne znayu. Ved' mozhno vstretit' korovu, obez'yanu, slona, a ulitku - vryad li. Ili tut delo v tom, chto vstrechennym my nazyvaem lish' sushchestvo, kotoroe mozhet nas zametit'? Pozhaluj, net. Ne uveren, chto ulitka menya zametila, hotya rozhki u nee byli vytyanuty. Ili vse delo v razmerah? Nikto ne skazhet "ya vstretil pchelu". No mozhno vstretit' dazhe ochen' malen'kogo rebenka. I zachem eto ya trachu lentu na takie gluposti? Banku ya zakopayu, a zapiski budu vesti pri pomoshchi shifra. Pravoe polusharie budu nazyvat' ne inache kak "Ono", ili prosto nazovu ego "IYA". Vrode neploho, ved' "IYA" - eto I YA, YA i YA, hotya, mozhet byt', eto okazhetsya ne slishkom ponyatno. No lenta konchaetsya. Pora za lopatu. 8 iyulya. ZHara strashnaya. Vse hodyat v pizhamah, a to i v plavkah. YA tozhe. CHerez Gramera poznakomilsya s dvumya drugimi millionerami, Strumanom i Padderhornom. Oba melanholiki. Strumanu pod shest'desyat, lico obryuzgshee, zhivot bol'shoj, nogi krivye, govorit shepotom. Mozhno podumat', chto on hochet otkryt' nevest' kakuyu tajnu. Utverzhdaet, budto pytat'sya vylechit' ego - bespolezno. V poslednee vremya ego depressiya obostrilas', a vse potomu, chto on zabyl prichinu svoih uzhasnyh perezhivanij. U nego tri docheri. Vse zamuzhem, zanimayutsya svingingom [zdes': smena seksual'nyh partnerov (amer. sleng)], raznye tipy snimayut eto na plenku, kotoruyu emu prihodilos' vykupat' za nemalye den'gi, chtoby snimki ne napechatali v "Hastlere" [amerikanskij zhurnal dlya muzhchin]. CHtoby emu pomoch', ya sprosil, ne etim li on ozabochen, no okazalos', chto net, k etomu on uzhe privyk. Vprochem, on priznan nevmenyaemym, i zajmis' oni svingingom hot' v zooparke - eto uzhe zaboty opekunov. Na koj chert ya eto zapisyvayu, ne znayu. Golyj millioner - figura neveroyatno neinteresnaya. Padderhorn ne govorit voobshche nichego. Kazhetsya, on slilsya ekonomicheski s kakim-to yaponcem i progadal. Udruchayushchee obshchestvo. No Gagerstajn, pozhaluj, eshche huzhe. Bez prichiny smeetsya i puskaet slyuni. Govoryat, eksgibicionist. Nado derzhat'sya podal'she ot etih merzkih lyudishek. Doktor Hous skazal, chto zavtra priedet chelovek, kotoromu ya mogu doveryat', kak emu samomu. On predstavitsya nachinayushchim vrachom-praktikantom, no na samom dele eto etnolog, kotoryj pishet issledovanie o millionerah s tochki zreniya social'noj dinamiki malyh grupp ili chto-to v etom rode. 9 iyulya. Posle ot容zda Tarantogi ya ostalsya odin s Housom, ego assistentom i millionerami, vyalo peredvigayushchimisya po parku. Hous skazal mne s glazu na glaz, chto predpochitaet bol'she ne issledovat' stepen' moej lateralizacii, ved' togo, chego nikto ne znaet, nikto ne mozhet ukrast'. Assistent - i v samom dele molodoj etnolog. On otkrylsya mne pod strashnym sekretom, kogda uznal, chto ya ne bogach. On vel polevye issledovaniya, hochet izuchat' obychai i duhovnuyu zhizn' millionerov tak, kak issleduyut verovaniya pervobytnyh plemen. Hous znaet, chto molodoj chelovek ne imeet nichego obshchego s medicinoj, i, dolzhno byt', poetomu vzyal ego pod svoyu opeku. S etnologom ya vecherami vel dolgie besedy - v maloj laboratorii, za butylkoj viski "Tichers". Ryumkami nam sluzhili probirki. Krome Adelaidy ya poznakomilsya eshche s neskol'kimi krezami. V zhizni ne byl ya v takoj skuchnoj kompanii. |tnolog so mnoyu soglasen. |to ego ugnetaet - on nachinaet dogadyvat'sya, chto sobrannyh materialov ne hvatit na monografiyu. - Znaete chto, - odnazhdy skazal ya, zhelaya emu pomoch', - voz'mite i nakatajte sravnitel'no-istoricheskij traktat "Bogachi prezhde i teper'". Gosudarstvennoe mecenatstvo ili zhe mecenatstvo blagotvoritel'nyh fondov - yavlenie sravnitel'no novoe. No uzhe v Drevnem Rime byli chastnye mecenaty. Pokroviteli iskusstva. Nu, muzy, i vse takoe. Da i pozzhe raznye bogachi i knyaz'ya obespechivali lyudyam iskusstva - artistam, hudozhnikam, skul'ptoram - neplohuyu zhizn'. Kak vidno, oni etim interesovalis', hotya nigde ne uchilis'. Zato vot eti, - ya pokazal bol'shim pal'cem za spinu, v okno, vyhodivshee v nochnoj park, - ne interesuyutsya nichem, krome akcij i chekov. Dumayu, ya ne pokazhus' neskromnym, esli skazhu, chto ya dovol'no-taki izvesten. YA poluchayu massu otklikov na svoi knigi o puteshestviyah, no sredi millionov chitatelej ne nashlos' ni odnogo millionera. Pochemu? Bol'she vsego ih, kazhetsya, u vas v Tehase. Zdes' takih troe. Oni skuchny dazhe v svihnuvshemsya sostoyanii. Otkuda eto beretsya? Latifundii ne ogluplyali. CHto zhe ih ogluplyaet? Birzha? Kapital? - Net, tut delo inoe. Te byvali, skazhem, veruyushchimi. Hoteli imet' zaslugi pered Gospodom Bogom. Umershchvlenie ploti ne privlekalo ih. Drugoe delo - postroit' sobor, zaplatit' hudozhnikam, pust' izobrazyat nam "Tajnuyu vecheryu" ili "Moiseya", vozdvignut chto-nibud' etakoe s kupolom, kotoryj pereplyunet vse ostal'nye. V etom oni videli svoj interes, gospodin Tihij, tol'ko videli oni ego tam, - on ukazal na potolok, to est' na nebo. - A raz uzh odni mecenatstvovali, drugie tyanulis' za nimi. |to schitalos' horoshim tonom. Knyaz', dozh ili magnat okruzhali sebya sadovnikami, kucherami, virshepletami, hudozhnikami. U Lyudovika XV imelsya Bushe, chtoby bylo komu portretirovat' golyh dam. Bushe - eto, polozhim, tretij klass, no chto-to posle nego ostalos', da i posle drugih hudozhnikov tozhe, a posle kucherov i sadovnikov - nichego. - Posle sadovnikov ostalsya Versal'. - Vot vidite. A posle kuchera - razve chto knut. Oni nichego v etom ne smyslili, vot chto ya vam skazhu, no videli zdes' svoj interes. Teper', v epohu specializacii, eto nichego by im ne dalo... CHto s vami? Serdce prihvatilo? - Net. Kazhetsya, menya obokrali. YA i v samom dele derzhalsya za serdce, obnaruzhiv, chto vnutrennij karman moej kurtki pust. - |to nevozmozhno. Zdes' net kleptomanov. Vy, dolzhno byt', ostavili bumazhnik u sebya v komnate. - Net. Kogda ya voshel, on byl eshche tut. YA kak raz hotel pokazat' vam svoyu fotografiyu s borodoj i dazhe nashchupal bumazhnik v karmane, no ne vynul. - Ne mozhet byt'. My zdes' odni, a ya k vam i blizko ne podhodil... Smutnaya dogadka mel'knula u menya v golove. - Vspomnite, pozhalujsta, vozmozhno tochnee, chto ya delal posle togo, kak my voshli syuda. - Vy srazu seli, a ya dostal butylku iz shkafchika. O chem my togda govorili? Aga, o Gramere. Vy rasskazali ob etoj ulitke, no ya iskal probirki i ne videl, chto vy delaete. Kogda ya povernulsya k vam, vy sideli... net, vy stoyali. Ryadom s tahistoskopom. Vot zdes'. Vy zaglyadyvali za peregorodku, potom ya podal vam viski. Nu da. My vypili, i vy vernulis' na svoe mesto. YA vstal i osmotrel apparat. S odnoj storony - stul pered pul'tom upravleniya, chernaya stenka s okulyarami, za nej bokovye lampy, ekran i ploskij yashchik proektora. YA poiskal tumbler. Pustoj ekran zasvetilsya. Zaglyanul za peregorodku. Vnutri vse bylo vylozheno oksidirovannymi plitkami. Mezhdu perednej stenkoj i chernoj oblicovkoj ziyala shchel' - ne shire byuvara. YA popytalsya prosunut' tuda ruku, no shchel' byla Slishkom uzkoj. - Est' tut kakie-nibud' shchipcy? - sprosil ya. - Kak mozhno bolee dlinnye i ploskie... - Ne znayu. Skoree vsego, net. Pravda, est' zond. Podojdet? - Davajte. Zond byl stal'noj, gibkij, mozhno bylo gnut' ego kak ugodno. YA sognul ego kryukom, opustil v shchel' i nashchupal tam chto-to myagkoe. Posle neskol'kih neudachnyh popytok pokazalsya chernyj kozhanyj ugol. Mne ponadobilas' vtoraya ruka, chtoby za nego uhvatit'sya, no ona ne slushalas'. YA pozval praktikanta. On mne pomog. |to byl moj bumazhnik. - |to ona, - skazal ya, podnyav levuyu ruku. - No kak? Vy nichego ne zametili? A glavnoe - zachem? - Net. Ne zametil, hotya prodelat' eto bylo neprosto. Karman u menya sleva. Lovko, nezametno, slovno karmannyj vor. No eto kak raz i est' special'nost' pravogo polushariya. Koordinaciya dvizhenij, vo vseh igrah, v sporte. Zachem? Mozhno tol'ko dogadyvat'sya. Ved' myslit ono ne verbal'no, logicheski, a, skazhem tak, po-detski. Navernoe, ono hotelo, chtoby ya poteryal imya. Tot, u kogo net nikakih dokumentov, ne imeet i imeni dlya teh, kto ego ne znaet. - A-a... chtoby vy, znachit, ischezli? No eto zhe magiya. Magicheskoe myshlenie. - CHto-to v takom rode. No eto nehorosho. - Pochemu? Ono hochet pomoch' vam, kak umeet. I neudivitel'no, ved' v konce koncov ono - eto tozhe vy. Tol'ko kak by otdel'nyj. Obosobivshijsya. - Nehorosho potomu, chto esli ono hochet pomoch' mne, znachit, otchasti vse zhe orientiruetsya v situacii i ponimaet: chto-to mne ugrozhaet. Bumazhnik - pustyak, no v sleduyushchij raz ono mozhet okazat' mne medvezh'yu uslugu... Vecherom ko mne zaglyanul Hous. YA sidel v posteli, uzhe razdevshis' ko snu, v pizhame, i razglyadyval levuyu nogu. Ponizhe kolena krasovalsya zdorovennyj sinyak. - Kak vy sebya chuvstvuete? - Horosho, no... YA rasskazal emu o bumazhnike. - Lyubopytno. Vy dejstvitel'no nichego ne zametili? YA opustil glaza, opyat' uvidel etot sinyak i vdrug vspomnil mgnovennuyu bol' i ee prichinu. Pytayas' zaglyanut' za peregorodku tahistoskopa, ya udarilsya levoj nogoj, ponizhe kolena, obo chto-to tverdoe. Bylo dovol'no bol'no, no ya ne obratil na eto vnimaniya. Otsyuda, skoree vsego, i sinyak. - Neobychajno pouchitel'no, - zametil Hous. - Levaya ruka ne mozhet vypolnyat' slozhnyh dvizhenij tak, chtoby myshechnoe napryazhenie ne peredavalos' pravoj storone tela. Poetomu ej nado bylo otvlech' vashe vnimanie. - Vot etim? - YA pokazal na sinyak. - Nu da. Sotrudnichestvo levoj nogi i ruki. Pochuvstvovav bol', vy kakoj-to moment ne chuvstvovali nichego drugogo. |togo bylo dostatochno. - I chasto takoe sluchaetsya? - Net, chrezvychajno redko. - A esli by kto-nibud' reshil vser'ez za menya vzyat'sya, on tozhe smog by eto prodelyvat'? Skazhem, kolot' menya s pravoj storony, chtoby otvlech' ot levoj, doprashivaemoj s pristrastiem?.. - Specialist postupil by inache. Snachala ukol amitala v levuyu shejnuyu arteriyu - carotis. Levyj mozg togda zasypaet. Na neskol'ko minut. - I etogo hvatit? - Esli ne hvatit, vvedut v arteriyu malen'kuyu kanyulyu i nachnut podavat' amital po kaple. V konce koncov zasnet i pravoe polusharie, potomu chto mozgovye arterii soedineny mezhdu soboj tak nazyvaemymi kollateralyami. Potom nado vyzhdat' kakoe-to vremya, i mozhno nachinat' snova. YA opustil shtaninu pizhamy i vstal. - Ne znayu, nadolgo li u menya eshche hvatit terpeniya torchat' tut, ozhidaya u morya pogody. Vse-taki luchshe znat' chto-to, chem nichego. Voz'mites' za menya vser'ez, doktor. - A pochemu by vam ne vzyat'sya za sebya samomu? Vy uzhe umeete ponemnogu ob座asnyat'sya s levoj rukoj. |to vam chto-nibud' dalo? - Malo chto. - Otkazyvaetsya otvechat' na voprosy? - Net, skoree otvechaet nevrazumitel'no. YA znayu odno: ona pomnit inache, chem ya. Pozhaluj, celymi obrazami, celymi scenami. Kogda ya pytayus' vyrazit' eto slovami, znakami, poluchayutsya golovolomki. A mozhet, eto kak-nibud' zapisat' i poprobovat' rasshifrovat' - kak stenogrammu? - |to skoree zanyatie dlya deshifroval'shchikov, chem dlya vrachej. Dopustim, nam udastsya sdelat' takuyu zapis'. I chto dal'she? - Ne znayu. - YA tozhe. A poka - spokojnoj nochi. On vyshel. YA pogasil svet i leg, no usnut' ne mog. YA lezhal na spine. Vdrug levaya ruka pripodnyalas' i medlenno pogladila menya neskol'ko raz po shcheke. Ona yavno zhalela menya. YA vstal, vklyuchil lampu, prinyal tabletku sekonala i, odurmaniv takim obrazom oboih Ijonov Tihih, pogruzilsya v bespamyatstvo. Moe polozhenie bylo ne prosto plohim. Ono bylo eshche i durackim. YA pryatalsya v sanatorii, sam ne znaya ot kogo. ZHdal neizvestno chego. Pytalsya ob座asnit'sya s samim soboyu rukami, no, hotya levaya otvechala dazhe zhivee, chem ran'she, ya ne ponimal ee. YA rylsya v biblioteke sanatoriya, taskal v svoyu komnatu uchebniki, monografii, grudy medicinskih zhurnalov, chtoby uznat' nakonec, kto ili chto ya takoe s pravoj storony. YA zadaval levoj ruke voprosy, na kotorye ona otvechala s nesomnennoj gotovnost'yu; bol'she togo, ona nauchilas' novym vyrazheniyam i slovam, chto pobuzhdalo menya prodolzhat' eti besedy i v to zhe vremya trevozhilo. YA boyalsya, chto ona sravnyaetsya so mnoj, a to i prevzojdet menya tepereshnego i mne pridetsya ne tol'ko schitat'sya s neyu, no i slushat'sya ee, ili delo konchitsya raspryami i peretyagivaniem kanata, i ya togda ne ostanus' v seredine, a lopnu ili raspolovinyus' sovershenno i stanu pohozh na polurazdavlennogo zhuchka, u kotorogo odni nogi pytayutsya bezhat' vpered, a drugie nazad. Mne snilos' vse vremya, chto ya ot kogo-to ubegayu i lazayu po kakim-to sumrachnym krucham, i ya predstavleniya ne imel, kakoj polovine eto snilos'. To, chto ya uznal iz grudy knig, bylo pravdoj. Levyj mozg, lishennyj svyazi s pravym, oskudevaet. Rech' ego stanovitsya suhoj, izobiluet vspomogatel'nym glagolom "byt'". Razbiraya svoi zapiski, ya zametil, chto tak proishodit i so mnoj. No krome takih melochej ya nichego osobennogo ne uznal iz nauchnoj literatury. Tam bylo ne schest' gipotez, drug drugu sovershenno protivorechivshih; kazhduyu iz nih ya primeryal k sebe i, obnaruzhiv, chto ona ne podhodit, zlilsya na etih uchenyh, kotorye delali vid, budto luchshe menya znayut, chto znachit byt' mnoyu tepereshnim. Byvali dni, kogda ya gotov byl plyunut' na vse predostorozhnosti i poehat' v N'yu-Jork, v Lunnoe Agentstvo. Na sleduyushchee utro eto kazalos' mne hudshim iz vsego, chto ya mog sdelat'. Tarantoga ne podaval o sebe vestej, i, hotya ya sam poprosil ego zhdat' ot menya znaka, ego molchanie tozhe nachinalo menya razdrazhat'. Nakonec ya reshil vzyat'sya za sebya po-muzhski, tak, kak eto sdelal byl prezhnij, ne raspolovinennyj Ijon Tihij. YA poehal v Derlin, zahudalyj gorodishko v dvuh milyah ot sanatoriya. Govoryat, zhiteli hoteli nazvat' ego Berlinom, no chto-to naputali s pervoj bukvoj. YA hotel kupit' tam pishushchuyu mashinku - chtoby postavit' levuyu ruku pod perekrestnym ogon' voprosov, zapisyvat' ee otvety i potom poprobovat' sostavit' iz nih chto-libo osmyslennoe. A vdrug ya - pravostoronnij kretin, i lish' samolyubie ne pozvolyaet mne ubedit'sya v etom? Bler, Goddek, SHapiro, Rozenkranc, Bombardino, Kloski i Seren'i utverzhdali, chto nemoe pravoe polusharie - ne chto inoe, kak kladez' neizvestnyh talantov, intuicii, predchuvstvij, neverbal'nogo, celostnogo vospriyatiya i chut' li ne genij v svoem rode, istochnik vseh teh chudes, s kotorymi levyj racionalizm ne mozhet primirit'sya: telepatii, yasnovideniya, duhovnogo peremeshcheniya v inye izmereniya bytiya, videnij, misticheskogo ekstaza i ozareniya; no Klejs, Cukerkandel', Pinotti, Vihold, missis Mejer, Rabaudi, Otichkin, Nuerle i vosem'desyat drugih ekspertov zayavlyali - nichego podobnogo. Da, konechno, rezonator i organizator emocij, associativnaya sistema, eho-prostranstvo mysli nu i kakaya-to tam pamyat', no bez座azykaya; pravyj mozg - eto alogicheskaya dikovina, ekscentrik, fantast, vral', germenevtik, eto duh, no v syrom sostoyanii, eto muka, a takzhe i drozhzhi, no hleb iz nih mozhet ispech' tol'ko levyj mozg. A tret'i byli takogo mneniya: pravyj - eto generator, levyj - selektor, poetomu pravyj udalen ot real'nosti, i rukovodit chelovekom, perevodit ego mysli na lyudskoj yazyk, vyrazhaet, kommentiruet, discipliniruet i voobshche delaet iz nego cheloveka lish' levyj mozg. Dlya poezdki v gorod Hous predlozhil mne svoyu mashinu On ne byl udivlen moim namereniem i ne stal pereubezhdat' menya. On narisoval na listke bumagi glavnuyu ulicu, oboznachiv krestikom mesto, gde nahoditsya univermag. Odnako zametil, chto segodnya ya uzhe ne uspeyu - byla subbota i univermag zakryvalsya v chas dnya. Poetomu vse voskresen'e ya brodil po parku, izbegaya, kak tol'ko mog, Adelaidy. V ponedel'nik ya nigde ne nashel Housa. Prishlos' poehat' na avtobuse, kotoryj hodit raz v chas. On byl pochti pust. Krome negra-voditelya - lish' dvoe mal'chishek s morozhenym v rukah. Gorodok napominal amerikanskie poseleniya poluvekovoj davnosti. Odna shirokaya ulica, telegrafnye stolby domiki v sadikah, nizkie zhivye izgorodi, kalitki, u kazhdoj iz nih po pochtovomu yashchiku; a sobstvenno gorod pytalis' izobrazit' soboyu neskol'ko kamennyh domov u pere secheniya dorogi s avtostradoj shtata. Tam stoyal pochtal'on i razgovarival s tolstym, oblivayushchimsya potom muzhchinoj v cvetastoj rubashke, sobaka kotorogo, zdorovennaya dvornyaga v oshejnike, metila mochoyu fonar'. YA vyshel na perekrestke, a kogda avtobus ot容hal, ostaviv za soboyu oblako vonyuchego dyma, osmotrelsya v poiskah univermaga. Bol'shoj, osteklennyj, on stoyal na protivopolozhnoj storone ulicy. Dva prodavca v rabochih halatah pri pomoshchi mehanicheskogo pod容mnika vygruzhali so sklada kakie-to korobki i ukladyvali v gruzovik. Solnce palilo neshchadno. Voditel' sidel u otkrytoj dveri kabiny i potyagival pivo iz banki, kak vidno, uzhe ne pervoj: pustye valyalis' u nego pod nogami. |to byl sovershenno sedoj negr, hotya na lico vovse ne staryj. Solnechnoj storonoj ulicy shli dve zhenshchiny; odna, pomolozhe, katila detskuyu kolyasku s krytym verhom, drugaya, postarshe, zaglyadyvala v nee i chto-to govorila. Nesmotrya na zharu, ona byla zakutana v sherstyanuyu chernuyu shal', zakryvavshuyu golovu i plechi. ZHenshchiny kak raz poravnyalis' s otkrytoj avtoremontnoj masterskoj. Tam pobleskivali neskol'ko vymytyh mashin; shumela voda, i shipel pod davleniem vozduh. Vse eto ya zamechal mimohodom, uzhe shodya s trotuara na mostovuyu, chtoby perejti na druguyu storonu, k univermagu. YA zaderzhalsya, potomu chto bol'shoj temno-zelenyj "linkol'n", stoyavshij v neskol'kih desyatkah shagov, vdrug dvinulsya v moyu storonu; za ego zelenovatym vetrovym steklom smutno vidnelsya siluet voditelya. Mne pokazalos', chto lico u nego chernoe; negr, dolzhno byt', podumal ya i ostanovilsya na brovke trotuara, propuskaya ego, no on dovol'no rezko zatormozil pryamo peredo mnoj. YA reshil bylo, chto on hochet o chem-to sprosit', kak vdrug kto-to sil'no shvatil menya szadi i zazhal mne rot. YA byl tak osharashen, chto dazhe ne proboval soprotivlyat'sya. Kto-to sidevshij na zadnem siden'e otkryl dvercu; ya nachal vyryvat'sya, no ne smog i kriknut', tak menya sdavila ruka. Pochtal'on brosilsya k nam, nagnulsya i uhvatil menya za nogi. Tut chto-to zastrekotalo sovsem ryadom, i ulica v mgnoven'e oka izmenila svoj vid. Pozhilaya zhenshchina brosila shal' na trotuar i povernulas' k nam. V rukah u nee byl avtomat s korotkim stvolom. |to ona strelyala, pryamo v lob "linkol'nu", dlinnoj ochered'yu izreshechivaya radiator i shiny, tak chto pyl' vzmetnulas' s asfal'ta. Sedovlasyj negr uzhe ne pil pivo. On sidel za barankoj, a ego gruzovik odnim povorotom zagorodil dorogu "linkol'nu". Kudlatyj pes brosilsya na zhenshchinu s avtomatom, zavertelsya na meste i plashmya upal na asfal't. Pochtal'on otpustil menya, otskochil, vyhvatil iz svoego meshka chto-to chernoe, krugloe i brosil v storonu zhenshchin; zagrohotalo, povalil belyj dym, molodaya zhenshchina upala na koleni za kolyaskoj, ta neponyatnym obrazom raskrylas', i iz nee, slovno iz ogromnogo ognetushitelya, vyrvalsya stolb penistoj zhidkosti, zalivaya shofera "linkol'na", kotoryj tol'ko chto vyskochil na mostovuyu, i, prezhde chem pena zalila ego, ya uvidel, chto ego lico zakryto chem-to chernym, a v rukah - revol'ver. Struya udarila v limuzin s takoj siloj, chto vetrovoe steklo lopnulo i zadelo oskolkami pochtal'ona. Tolstyak - on vse eshche derzhal menya szadi - pyatilsya, prikryvaya sebya moim telom. Iz garazha vyleteli kakie-to lyudi v kombinezonah. Oni dobezhali do nas i otorvali menya ot tolstyaka. Vse eto ne zanyalo i pyati sekund. Blizhajshaya k nam mashina iz teh, chto stoyali v masterskoj, zadnim hodom vyehala cherez otkrytye vorota, dvoe v halatah nakinuli set' na shofera "linkol'na", starayas' ne prikasat'sya k nemu, - on byl s golovy do nog v klejkoj pene. Tolstyak s pochtal'onom, oba uzhe v naruchnikah, zalezali, podgonyaemye udarami, v mashinu. YA stoyal bez dvizheniya, glyadya, kak chelovek, otkryvshij tol'ko chto dvercu "linkol'na", vybiraetsya s podnyatymi rukami naruzhu, kak poslushno idet on k pikapu pod dulom revol'vera, a sedoj negr nadevaet na nego naruchniki. Nikto menya ne kosnulsya, nikto ne skazal mne ni slova. Mashina uehala. Pikap, v kotoryj posadili ranenogo, a mozhet byt', zastrelennogo shofera vmeste s soobshchnikom, tronulsya, zhenshchina podnyala s trotuara chernuyu shal', otryahnula ee, polozhila avtomat v kolyasku, privela verh v prezhnee polozhenie i udalilas' kak ni v chem ne byvalo. Snova stalo pusto i tiho. Tol'ko "linkol'n" so spushchennymi shinami i razbitymi farami da zastrelennaya sobaka svidetel'stvovali o tom, chto eto mne ne prividelos'. Ryadom s univermagom, v sadu, zarosshem vysokimi podsolnuhami, raspolagalsya odnoetazhnyj derevyannyj domik s verandoj. V otkrytom okne, s trubkoj v rukah, stoyal, udobno opershis' loktyami o podokonnik, muzhchina s temnym zagarom i svetlymi, pochti belymi volosami i smotrel na menya spokojno i vyrazitel'no, kak by govorya: "Vot vidish'?" Lish' teper' do moego; soznaniya doshlo nechto eshche bolee udivitel'noe, chem popytka menya pohitit': hotya v ushah u menya eshche ne otzvuchali avtomatnye ocheredi, vzryvy i krik, ni odno okno ne otkrylos' i nikto ne vyglyanul na ulicu, kak esli by menya okruzhala ploskaya teatral'naya dekoraciya. YA stoyal tak dovol'no dolgo, ne znaya, chto delat' dal'she. Pishushchuyu mashinku pokupat', pozhaluj, ne stoilo. 4. LUNNOE AGENTSTVO - Gospodin Tihij, - skazal Direktor, - nashi lyudi posvyatyat vas vo vse podrobnosti Missii. YA zhe hochu ochertit' lish' obshchuyu kartinu - chtoby za derev'yami vy ne poteryali iz vidu lesa. ZHenevskij traktat osushchestvil chetyre nevozmozhnosti. Vseobshchee razoruzhenie odnovremenno s prodolzhayushchejsya gonkoj vooruzhenij - eto raz. Maksimal'nye tempy etoj gonki pri nulevyh rashodah - dva. Polnaya garantiya ot vnezapnogo napadeniya pri sohranenii prava vesti vojnu, esli komu-nibud' etogo pozhelaetsya. |to v-tret'ih. I nakonec, polnaya likvidaciya vseh armij, kotorye, odnako, po-prezhnemu sushchestvuyut. Nikakih vojsk net, no shtaby ostalis' i mogut planirovat', chto hotyat. Slovom, my ustanovili pacem in terris [mir na zemle - chast' evangel'skogo izrecheniya (Lk 2, 14) (lat.)]. Ponimaete? - Ponimayu, - otvetil ya, - no ya ved' chitayu gazety. Gam pishut, chto my popali iz ognya da v polymya. A tut ya eshche prochital, ne pomnyu gde, chto Luna molchit i proglatyvaet vseh razvedchikov, potomu chto Komu-to udalos' zaklyuchit' tajnoe soglashenie s tamoshnimi robotami. I za vsem, chto delaetsya na Lune, stoit kakoe-to gosudarstvo. I Agentstvo ob etom znaet. CHto vy skazhete? - Absurd, - proiznes energichno Direktor. My sideli v ego kabinete, po razmeram ne ustupavshim zalu. Sboku, na vozvyshenii, stoyal ogromnyj lunnyj globus, ispeshchrennyj ospinami kraterov. Sektora otdel'nyh gosudarstv - zelenye, rozovye, zheltye i oranzhevye, kak na politicheskih kartah, - tyanulis' ot polyusa k polyusu, chto delalo globus pohozhim na detskuyu igrushku ili osveshchennyj iznutri steklyannyj apel'sin bez kozhury. Za spinoyu Direktora svisal so steny flag OON. - Podobnyh brednej teper' ne schest', - prodolzhal Direktor, ulybayas' mne so snishoditel'nym vyrazheniem