SHapiro mozhesh' poslat' otkrytku. Mozhno dazhe na adres Agentstva. Kakoe-to vremya oni eshche budut tam hozyajnichat' po inercii. YA promolchal, podozrevaya, chto eto vsego lish' novaya igra Gramer dostal iz karmana bol'shoj kletchatyj platok, vyter vspotevshij lob i posmotrel na menya ne to s sochuvstviem, ne to s zhalost'yu. - Nachalos' dva chasa nazad i idet polnym hodom, srazu, povsyudu. Ty mozhesh' sebe predstavit'? Umirotvorili nas naproch'! Zdes' i za okeanom, ot polyusa do polyusa i obratno! Global'nyj ushcherb - okolo devyatisot billionov! Vklyuchaya kosmos, potomu chto sputniki vyshli iz stroya pervymi. CHto ty tak smotrish'? - Golos ego zvuchal razdrazhenno. - Ne dogadyvaesh'sya? YA poluchil pis'meco ot dyadi Sema... - YA slab na dogadki. - Dumaesh', my vse eshche igraem, da? Nichego podobnogo, bratec. Igra okonchena. Opishi svoi priklyucheniya. Agentstvo, missiyu, chto ugodno. Za neskol'ko nedel' zarabotaesh' na vsyu ostavshuyusya zhizn'. ZHeleznyj bestseller. I nikto dazhe, volosa na tvoej golove ne tronet. Tol'ko potoropis', a to rebyata iz Agentstva tebya obskachut. Mozhet, uzhe zaseli za vospominaniya o minuvshej ere. - CHto proizoshlo? - Vse. Ty slyshal kogda-nibud' o Soft Wars? [programmnye vojny (angl.)] - Net. - A o Core Wars? [komp'yuternye vojny (angl.)] - |to takie komp'yuternye igry? - A, okazyvaetsya, znaesh'! Da. Programmy, kotorye unichtozhayut vse drugie programmy. Izobreli ih eshche v vos'midesyatye gody. Togda eto byli glupye igrushki programmistov. Pod nazvaniem: infekciya integral'nyh shem. Tak, zabava. Dvarf, Griper, Rajder, Riper, Darvin i neskol'ko drugih. Ne znayu, kakogo cherta ya zdes' sizhu i izlagayu tebe patologiyu cifroniki? - udivilsya sam sebe Gramer. - Skol'ko zdorov'ya mne eto stoilo! YA dolzhen byl pojmat' tebya na kryuchok, a sejchas po dobrote dushevnoj prosveshchayu tebya vmesto togo, chtoby iskat' druguyu rabotu! - Znachit, dyadyushka prislal tebe pis'mo vertoletom? CHto, pochta bol'she ne rabotaet? - sprosil ya. Mne vse eshche chudilsya ocherednoj podvoh. Gramer vytashchil chekovuyu knizhku, nacarapal chto-to poperek blanka, slozhil iz nego bumazhnuyu strelku i zapustil mne na koleni. "Missioneru na pamyat' ot vernoj Adelaidy", - prochital ya. - Vo chto teper' igraem? - YA podnyal na nego glaza. - Nichego drugogo ne ostaetsya. Dyadya peredaet privet i tebe, a kak zhe. Pochty uzhe net. Net voobshche nichego. Nichego! - On izobrazil rukami v vozduhe krug. - Sovsem nichego! Nachalos' dva chasa nazad, ya zhe tebe govoryu. I dazhe net smysla iskat' vinovatyh. Tvoj professor tozhe stal bezrabotnym. Tvoj dobryj starichok! Horosho eshche, chto ya uspel kupit' dom. Budu razvodit' rozy, mozhet byt', ovoshchi dlya natural'nogo obmena. Bankovskoe delo tozhe razvalilos'. Dushno mne. On prinyalsya obmahivat'sya chekovoj knizhkoj. Potom poglyadel na nee s otvrashcheniem i vybrosil v korzinu dlya bumag. - Pax vobiscum, - proiznes on. - Et cum spiritu tuo [Mir vam. I so duhom tvoim (lat.)]. CHtob ih chert pobral! CHto-to nachinalo proyasnyat'sya. Ego otchayanie bylo nepoddel'nym. - |to virusy? - sprosil ya tihon'ko. - Dogadlivym stanovish'sya... Imenno tak, hrabryj missioner. Razoril ty vseh k chertovoj materi. Ved' eto ty pritashchil na Zemlyu tot hitryj poroshok. Sejchas tebe mogut dat' libo Nobelevskuyu premiyu mira, libo rasstrel za vsemirnuyu gosudarstvennuyu izmenu. Nobelevskoj ty vryad li dozhdesh'sya, no mesto v istorii tebe garantirovano. Privolok zarazu, a pagubnuyu ili spasitel'nuyu - ob etom budut prepirat'sya eshche neskol'ko let Tak chto ty najdesh' sebya v lyuboj enciklopedii. - Mozhet byt', ryadom s toboj? - predpolozhil ya. Mne ne sovsem eshche bylo ponyatno, chto za katastrofa proizoshla, no Gramer uzhe vovse ne igral. YA mog by poruchit'sya za eto obeimi polovinkami bednoj svoej golovy. - Byla kogda-to eshche odna programma. CHervyachok, Worm, - flegmatichno, slovno prosnuvshis', zametil Gramer. - Ty, verno, znaesh', chto teper' v moej professii bez vysshego obrazovaniya ne prodvinesh'sya. Ne to sejchas vremya, kogda dostatochno byt' privlekatel'noj zhenshchinoj, zamanit' gostya v postel', vykrast' dokumenty, sfotografirovat' ih v vannoj i - ajda na yavku. Net, teper' snachala doktorskaya stepen' po matematike, potom po informatike, potom vysshie special'nye kursy - polzhizni, chtoby tol'ko nachat'. - V kachestve shpiona? - SHpiona? - On dvazhdy prosmakoval eto slovo i prenebrezhitel'no pozhal plechami. - SHpiona! - skazal on eshche raz, ottyanul obeimi rukami svoi sinie podtyazhki v beluyu zvezdochku i neskol'ko raz shchelknul imi po sorochke. - Ne govori glupostej, - vozrazil on myagko. - YA vysokooplachivaemyj gosudarstvennyj sluzhashchij, funkcioner, zashchishchayushchij vysshie interesy. "SHpion" podhodit ko mne ne bol'she, chem kulak k nosu. No v konce koncov eto uzhe ne imeet nikakogo znacheniya. Tak vot, iz etih chervivyh programm voznikla teoriya informacionnoj erozii - slyshal o takoj? - S pyatogo na desyatoe. - Nu ponyatno. Potom okazalos', chto eto izobreli vovse ne Professora Komp'yuternyh nauk, a bakterii, primerno chetyre milliarda let tomu nazad. Iz-za plyus-minus dvuhsot millionov let sporit' ne budem. Nu i uzhe eti naidrevnejshie kletki, kazhdaya iz nih, obladali svoej programmoj i gryzlis' i pozhirali drug druga, potomu chto togda eshche ne bylo nikogo, s kem mog by priklyuchit'sya gerpes ili rak. Odnako nashi vydayushchiesya eksperty etoj analogii dazhe ne zametili. Kolossal'nyj ob®em znanij nachisto lishil ih voobrazheniya. I tol'ko paru raz byli predprinyaty takie popytki, v hode skrytoj konkurentnoe bor'by krupnyh konsorciumov, - chtoby paralizovat' chuzhie komp'yutery. Togda i byli sozdany Battle programs [boevye programmy (angl.)], ty, navernoe, chital o nih. Net? - No eto bylo davno. - Sorok, a to i pyat'desyat let tomu nazad. Vot pochemu vse poshlo teper' prahom. Ved' krome palki, kuhonnogo nozha i pistoleta ne ostalos' nikakogo nekomp'yuterizirovannogo oruzhiya! Povsyudu programmy, programmy, banki dannyh, i vot poetomu... Ty ne proboval komu-nibud' pozvonit'? - Segodnya net. A chto? - A to, chto avtomaticheskie telefonnye stancii tozhe teper' ne rabotayut. |ti virusy vlezli srazu vo vse. Ty slushal radio? - Net. YA tut obhozhus' bez priemnika. - Razuma u nih net. |to bylo yasno s samogo nachala. Uma u nih, kak u lyubogo drugogo virusa. No virulentnost' - erozijnost' - po maksimumu! Ne znayu, - pozhalovalsya on stene, na kotoroj pylali "Podsolnuhi" Van Goga, - zachem ya sizhu s toboj. Pojdu pogulyayu, mozhet, poveshus' na etih provodah - On lyagnul blizhajshij apparat. - To, chto speredi vyglyadit zamyslovatoj tajnoj, szadi prosto, kak provoloka, - prodolzhal on. - Poslali samye luchshie programmy proizvodstva oruzhiya na Lunu? Poslali. Oni sovershenstvovalis' v techenie iks let? Eshche kak sovershenstvovalis'! Naleteli drug na druzhku na vseh parah? YAsno, inache i ne moglo byt'. Kto pobedil? Kak vsegda, tot, kto v naimen'shem ob®eme sosredotochil naibol'shuyu vrednost'. Vyigrali parazity, eti molekulyarnye nichtozhestva. Dazhe ne znayu, okrestili ih uzhe kak-nibud' ili net. YA by predlozhil Virus Lunaris Pacemfaciens [virus lunnyj mirotvoryashchij (lat.)]. Tol'ko hotelos' by znat', KAK i CHTO zamanilo tebya na Lunu, chtoby ty vysadilsya tam i privez etu blagotvornuyu chumu? Teper' mozhesh' mne rasskazat' - privatno, potomu chto pravitel'stvam eto uzhe bez raznicy. - Unichtozheny vse programmy? I komp'yuternye, i vse, vse? - sprosil ya, oshelomlennyj. Tol'ko teper' ya nachal soznavat' razmery katastrofy. - Da, eto tak, dorogoj. Ty prines miru mor. CHumu iz novelly |dgara Po. Ty, ty ee privez! Ne dumayu, chtob umyshlenno, - otkuda tebe bylo znat'? My provalilis' kuda-to v devyatnadcatyj vek. V tehnicheskom otnoshenii i voobshche. Predstavlyaesh'? Pravda, togda vse-taki byli pushki. Teper' pridetsya vytaskivat' ih iz muzeev. - Podozhdi, Adelaida, - prerval ya ego. - Pochemu v devyatnadcatyj vek? Togda uzhe byli neploho vooruzhennye armii... - Ty prav. Dejstvitel'no, polozhenie besprecedentnoe. Primerno kak posle besshumnoj atomnoj vojny, v kotoroj v raspyl poshla vsya infrastruktura. Promyshlennaya baza, svyaz', bankovskoe delo, avtomatizaciya. Uceleli tol'ko prostye mehanizmy, no ni odnomu cheloveku, dazhe ni odnoj muhe ne naneseno vreda. Hotya i eto ne tak. Dolzhno byt', proizoshlo mnozhestvo neschastnyh sluchaev, tol'ko iz-za otsutstviya svyazi ob etom nikto nichego tolkom ne znaet. Ved' i gazety davno uzhe ne pechatayut po sposobu Gutenberga. Gazetnye redakcii tozhe hvatila kondrashka. Dazhe ne vse pribory v avtomobilyah rabotayut. Moj "kadillak" uzh tochno - trup. - No on-to byl kazennyj, tak chto ne stoit pechalit'sya. - Da, - soglasilsya Gramer, - teper' verh voz'mut bednye. CHetvertyj mir - u nih sohranilis' eshche starye "remingtony", a mozhet, dazhe i "lebeli" obrazca tysyacha vosem'sot semidesyatogo goda s patronami, navernoe, i kop'ya, bumerangi, dubinki. Nyneshnee "oruzhie massovogo unichtozheniya". Mozhno dazhe ozhidat' vtorzheniya avstralijskih aborigenov. U sebya oni davno zahvatili vlast'. Nu, tak mozhesh' ty mne rasskazat', zachem ty togda vysadilsya? Tebe chto, zhalko? - Ty i v samom dele dumaesh', ya znayu? - udivilsya ya, no ne slishkom, potomu chto vdrug oshchutil, naskol'ko neznachitel'nymi stali i moya persona, i moe polozhenie. - YA ob etom ponyatiya ne imeyu i gotov ustupit' tebe pyat' procentov svoih gonorarov za budushchij bestseller, esli ty sumeesh' _eto_ vyyasnit'. S takim obrazovaniem ty dolzhen pereplyunut' SHerloka Holmsa. Deduciruj! Vse uliki izvestny tebe ne huzhe, chem mne samomu... Gramer melanholicheski pokival golovoj. - Ne znaet, vidite li, - soobshchil on cvetam Van Goga, do kotoryh dobralos' uzhe solnce. Oni otbrasyvali zheltovatyj otsvet na moyu izmyatuyu postel'. Ot sideniya na kortochkah u menya zaboleli nogi, ya vstal, vynul iz shkafa spryatannuyu za odezhdoj butylku burbona, iz morozil'nika dostal kusochki l'da, nalil sebe i emu i predlozhil vypit' za upokoj razoruzhencheskih vooruzhenij. - U menya povyshennoe davlenie i diabet, - pozhalovalsya Gramer, krutya v pal'cah stakanchik. - No odin raz ne schitaetsya. Pust' budet tak. Za nash umershij mir! - Pochemu "umershij"? - zaprotestoval ya. My oba othlebnuli viski. Gramer poperhnulsya, dolgo kashlyal, potom otstavil nedopityj stakan i poter shcheku. YA obratil vnimanie, kak neryashlivo on byl pobrit. Slabym golosom, budto vdrug postarev na desyat' let, on skazal: - I teper' tot, kto dostig vershin v komp'yuternoj tehnike, upal nizhe vseh. Oni sozhrali vse nashi programmy. - On hlopnul sebya po karmanu, v kotorom lezhalo pis'mo "ot dyadi Sema". - |to trizna. Konec epohi. - No pochemu zhe? Esli protiv obychnyh virusov est' lekarstva... - Ne pleti erundy. Kakoe lekarstvo voskresit trup? Ved' ot vseh programm na zemle, v vozduhe, pod vodoj i v kosmose nichego ne ostalos'. Dazhe eto pis'mo im prishlos' dostavit' na starom "belle", potomu chto v novyh vertoletah vse otkazalo. CHut' pozzhe vos'mi eto nachalos', a oni, idioty, dumali - obychnaya zaraza. - I vezde, odnovremenno? Tshchetno ya pytalsya i ne mog predstavit' sebe ves' etot haos - v bankah, aeroportah, kontorah, ministerstvah, bol'nicah, vychislitel'nyh centrah, universitetah, shkolah, fabrikah... - Tochno trudno skazat', potomu chto net svyazi, no po tem svedeniyam, chto do menya doshli, srazu vezde. - Kak eto moglo poluchit'sya? - Ty privez, pohozhe, lichinki ili spory. To est' zarodyshi, kotorye nachali lavinoobrazno razmnozhat'sya, poka ne dostigli opredelennoj koncentracii v vozduhe, v vode, povsyudu - i posle etogo aktivizirovalis'. Luchshe vsego zashchishcheny byli programmy vooruzhenij na Lune, tak chto s zemnymi u nih vse poshlo kak po maslu. Total'naya bitodemiya. Parazitarnyj bitocid. Oni ne zatronuli tol'ko zhivoe, potomu chto na Lune ni s chem zhivym ne imeli dela. Inache oni prikonchili by nas vseh vmeste s antilopami, murav'yami, sardinami i travoj v pridachu. I voobshche, ostav' menya v pokoe. Mne uzhe nadoelo chitat' tebe lekcii... - Esli vse tak, kak ty govorish', pridetsya vse nachinat' snachala - po-staromu. - Konechno. CHerez polgoda ili cherez god najdut protivoyadie protiv Virus Lunaris Bitoclasticus [virus lunnyj bitopozhiratel' (lat.)], pristavyat k nemu sootvetstvuyushchie antivirusy, i mir nachnet vlezat' v ocherednuyu kabalu. - Tak, mozhet byt', ty ne poteryaesh' mesto? - S menya hvatit, - vozrazil on kategoricheski, - i ne vazhno, hochu ya ili net. Prosto ya slishkom star. Novaya era trebuet novogo obucheniya. Antilunnoj informatike i tomu podobnomu. Vsyu Lunu, po-vidimomu, podogreyut termoyaderno, prosterilizuyut, i, hotya eto v milliardy obojdetsya, rashody opravdayutsya, bud' spokoen. - Dlya kogo? - sprosil ya. Gramer vel sebya stranno, vrode by proshchalsya so mnoj, no nikak ne mog vstat' i ujti. YA reshil, chto on poprostu zhaluetsya mne na sud'bu, ved' ya odin vo vsem sanatorii znayu, kto on takoj. CHto zhe emu, k psihiatram idti so svoej slomannoj zhizn'yu? - Dlya kogo? - povtoril on. - Kak dlya kogo? Dlya vseh proizvoditelej oruzhiya, dlya vseh otraslej voennoj promyshlennosti. Povytaskivayut iz bibliotek starye plany i chertezhi. Snachala vosstanovyat neskol'ko klassicheskih ustrojstv, raket, a potom voz'mutsya za voskreshenie komp'yuternyh trupov. Ved' vsya hardware [apparatura (angl.)] v sohrannosti, kak horosho zakonservirovannaya mumiya. Tol'ko software [programmnoe obespechenie (angl.)] cherti zabrali. Podozhdi paru let. Sam uvidish'. - Istoriya nikogda ne povtoryaetsya v tochnosti, - zametil ya i, ne sprashivaya, dolil emu burbona. On vypil do dna i ne poperhnulsya, tol'ko lysina slegka pokrasnela. V solnechnom luche, padayushchem cherez okno, igrali malen'kie blestyashchie mushki. - Proklyatye muhi, konechno zhe, ne postradali, - mrachno proiznes Gramer. On glyadel v sad, gde bol'nye v cvetnyh shlafrokah i pizhamah kak ni v chem ne byvalo plelis' po allejkam. Nebo bylo goluboe, solnce siyalo, veter shevelil krony bol'shih kashtanov, i polivochnye fontany merno vrashchalis', sverkaya radugoj v bryzgah rassypayushchejsya vody. A v eto vremya odin mir ruhnul i navsegda uhodil v proshloe, i sleduyushchij eshche ne narodilsya. YA ne stal delit'sya s Gramerom etoj mysl'yu, poschitav ee slishkom banal'noj. Tol'ko razlil po stakanam ostatok spirtnogo. - Hochesh' napoit' menya, - provorchal on, no vypil, otstavil stakan, nakonec podnyalsya, nabrosil pidzhak na plechi i ostanovilsya, vzyavshis' za ruchku dveri. - Esli chto-nibud' pripomnish', ty znaesh' chto... napishi. Sravnim. - Sravnim? - povtoril ya, kak eho. - Potomu chto u menya, v chastnom poryadke, est' myslishka na etot schet. - Iz-za chego ya okazalsya na Lune? - V izvestnoj stepeni, da. - Tak skazhi. - Ne mogu. - Pochemu? - Ne polozheno. Prinimal, togo... prisyagu. Druzhba druzhboj... My s toboj byli po raznye storony stola. - No ved' stol ischez. Ne bud' takim sluzhbistom. V konce koncov ya mogu dat' slovo, chto vse ostanetsya v tajne. - Ish' kakoj dobryj! Napishesh', izdash' i budesh' uveryat', chto eto pamyat' k tebe vernulas'. - Nu togda davaj vmeste. SHest' procentov moih gonorarov. - Pod pis'mennoe obyazatel'stvo? - Razumeetsya. - Dvadcat' procentov! - Nu, eto ty hvatil lishku. - YA? - Bez tebya dogadyvayus', chto ty mozhesh' mne skazat'. - A? On zabespokoilsya. Vidno, slishkom mnogo glotnul znanij i slishkom malo nastoyashchej vyuchki. YA podumal, chto on ne slishkom podhodil dlya svoej professii, no reshil emu ob etom ne govorit'. Vse ravno on sobralsya na pensiyu. Gramer tem vremenem zakryl priotkrytuyu bylo dver', vyglyanul, skoree po privychke, v okno, prisel na kraj stola i pochesal za uhom. - Nu, skazhi... - probormotal on. - Esli skazhu, ne poluchish' i centa. Za ego spinoj zeleneli sady. Po allee na invalidnoj kolyaske ehal staryj Padderhorn s polumetrovoj lozhkoj v ruke, derzha ee, kak drevko znameni. Sanitar, kotoryj vez kolyasku, kuril ego sigaru. V neskol'kih shagah za nimi shel telohranitel' Padderhorna, v odnih shortah, muskulistyj, bronzovo-zagorelyj, v beloj shlyape s bol'shimi polyami, utknuvshis' na hodu v cvetnoj komiks. Na polurasstegnutom poyase boltalas' kobura i bila ego po bedru. - Nu, govori ili proshchaj, starina, - predlozhil ya. - Ty zhe znaesh', chto Agentstvo budet oprovergat' vse, chto ya obnaroduyu... - No esli ty ukazhesh' na menya kak na istochnik informacii, u menya budut nepriyatnosti... - Nichto tak ne uteshaet v sluchae nepriyatnostej, kak den'gi. A to dejstvitel'no nazovu tebya, esli _nichego_ ne skazhesh'... Mne voobshche kazhetsya, chto tebe sleduet podlechit'sya. Nervnoe rasstrojstvo. |to zametno. Nu, chto ty tak smotrish'? Ty mne uzhe vse soobshchil. On sokrushenno molchal. SHCHeki u nego drozhali. Mne dazhe stalo nemnozhko zhal' ego. - Ne soshlesh'sya na menya? - YA izmenyu tvoe imya i vneshnost'. - No oni vse ravno menya uznayut. - Ne obyazatel'no. Dumaesh', tebya odnogo ko mne pristavili? Tak chto, znachit, vse eto bylo vashih ruk delo? Vyzov na Lunu? - Nikakoe ne "nashe". My ne imeem nichego obshchego s Lunnym Agentstvom. |to oni! - Kak i zachem? - Tochno ne znayu kak, no znayu zachem. CHtoby ty ne vernulsya. Esli by ty tam ischez, vse ostalos' by po-staromu. - No ved' ne navsegda. Ran'she ili pozzhe... - O tom byla i rech', chtoby "pozzhe". Oni boyalis' tvoego raporta. - Dopustim. A eta pyl'? Otkuda ona vzyalas' v moem skafandre? Kak oni mogli eto predvidet'? - Predvidet', konechno, ne mogli, no u Laksa byli svoi opaseniya. Poetomu on tak temnil so svoim dispersantom. - I do vas eto doshlo? - Ego assistent - nash sotrudnik. Lauger. YA vspomnil pervyj razgovor s Laksom. On dejstvitel'no govoril, chto kto-to iz sotrudnikov ego podsizhivaet. Vsya istoriya predstala v novom svete. - Kallotomiya - eto tozhe oni? - Ponyatiya ne imeyu. - On pozhal plechami. - Ty etogo nikogda ne uznaesh'. I nikto ne uznaet. Pri takoj vysokoj stavke pravda perestaet sushchestvovat'. Ostayutsya odni gipotezy. Razlichnye versii. Kak bylo s Kennedi. - S prezidentom? - Zdes' stavka povyshe. Ves' mir! Vyshe ne byvaet! A teper' napishi, chto obeshchal... YA dostal iz yashchika bumagu i avtoruchku. Gramer stoyal, povernuvshis' k oknu. YA podpisalsya i podal emu raspisku. On vzglyanul i udivilsya: - Ty ne oshibsya? - Net. - Desyat'? - Desyat'. - Dobro za dobro. Ty dobavil, i ya tebe dobavlyu. Dispersant _dolzhen byl_ zamanit' tebya na Lunu. - Ty hochesh' skazat', chto Laks?.. Ne veryu! - Ne Laks. On nichego ne znal. Lauger znal vse shemy. K polutora desyatkam programm dobavil eshche odnu. |to bylo netrudno. On zhe programmist. - Znachit, vse-taki iz-za vas? - Net. On rabotal na tri storony srazu. - Lauger? - Lauger. No on byl nam nuzhen. - Nu horosho. Dispersant vyzval menya. YA vysadilsya. No otkuda etot pesok? - Sluchajnyj faktor. Nikto etogo ne predusmotrel. Esli ty ne vspomnish', chto tam proizoshlo, nikto uzhe v etom ne razberetsya. Nikogda. On slozhil listok vdvoe, spryatal ego v karman i kivnul mne s poroga: - Derzhis'! YA smotrel, kak on shel k glavnomu korpusu. Prezhde chem on propal za zhivoj izgorod'yu, moya levaya ruka vzyala pravuyu i pozhala ee. Ne skazhu, chtoby etot znak odobreniya menya uteshil. No, tak ili inache, nado bylo zhit' dal'she.