chalas' rabota. Okean byl nemnogo menee solenym, chem zemnoj, i nikakih potryasayushchih rezul'tatov analizy ne prinosili. CHerez dva chasa bylo izvestno primerno stol'ko zhe, skol'ko i vnachale. V otkrytoe more vyslali dva distancionno upravlyaemyh telezonda, i na ekranah v central'nom postu nablyudali ih dvizhenie. No tol'ko kogda zondy udalilis' za gorizont, prishli pervye sushchestvennye izvestiya. V okeane zhili kakie-to zhivotnye, vneshne napominayushchie kostistyh ryb. Pri poyavlenii zonda oni ischezali s ogromnoj skorost'yu, skryvayas' v glubine, kotoraya byla zdes', po pokazaniyam eholotov, poltorasta metrov. Broza zayavil, chto emu sovershenno neobhodimo imet' hotya by odnu takuyu rybu. Nachalas' ohota. Zondy gonyalis' za mel'kayushchimi v zelenom mrake tenyami, strelyali elektricheskimi razryadami, no ryby demonstrirovali izumitel'nuyu lovkost'. Tol'ko posle dovol'no dolgoj ohoty udalos' porazit' odnu iz nih. Zond, shvativshij ee svoimi kleshnyami, srazu zhe vyzvali k beregu. Kehlin i Fitcpatrik, upravlyayushchie drugim zondom, sobrali proby plavayushchih v volnah volokon, kotorye pokazalis' im chem-to vrode vodoroslej. Zond poslali na samoe dno, na glubinu chetvert' kilometra. Sil'noe pridonnoe techenie zatrudnyalo upravlenie, zond vse vremya snosilo na grudu podvodnyh kamnej. V konce koncov kamni udalos' obojti; kak pravil'no predpolagal Kehlin, pod ih prikrytiem pomeshchalas' celaya koloniya gibkih kistevidnyh organizmov. Kogda oba zonda vernulis' pod zashchitu polya i biologi prinyalis' za rabotu v rasstavlennom za eto vremya barake, Rohan, YArg i pyatero ostal'nyh uchastnikov ekspedicii vpervye za etot den' poeli. Vremya do vechera ushlo na sbor obrazcov mineralov, issledovanie pridonnoj radioaktivnosti, izmereniya insolyacii i eshche sotnyu takih zhe kanitel'nyh zanyatij, kotorye, odnako, neobhodimo bylo vypolnit' dobrosovestno, dazhe pedantichno, chtoby poluchit' dostovernye rezul'taty. K nastupleniyu temnoty vse chto mozhno bylo sdelano, i Rohan so spokojnoj sovest'yu podoshel k mikrofonu, kogda ego vyzval Horpah s "Nepobedimogo". Okean byl naselen zhivymi sushchestvami, uporno izbegavshimi pribrezhnoj polosy. V organizme anatomirovannoj ryby ne udalos' najti nichego osobennogo. |volyuciya, po priblizitel'nym dannym, prodolzhalas' na planete neskol'ko soten millionov let. Obnaruzheno znachitel'noe kolichestvo zelenyh vodoroslej, chto ob座asnyalo nalichie kisloroda v atmosfere. Razdelenie carstva zhivyh organizmov na rasteniya i zhivotnyh bylo tipichnym; tipichnymi takzhe byli kostnye struktury pozvonochnyh. Edinstvennym organom, obnaruzhennym u pojmannoj ryby, analogichnogo kotoromu na Zemle biologi ne znali, byl osobyj organ chuvstv, reagirovavshij na chrezvychajno neznachitel'nye izmeneniya napryazhennosti magnitnogo polya. Horpah prikazal ekspedicii vozvrashchat'sya kak mozhno skoree i, konchaya razgovor, dobavil, chto est' novosti: pohozhe, udalos' najti mesto posadki "Kondora". Nesmotrya na vse protesty biologov, utverzhdavshih, chto i neskol'ko nedel' dlya issledovanij bylo by slitkom malo, barak sobrali, zapustili motory, i kolonna dvinulas' na severo-zapad. Rohan ne mog soobshchit' tovarishcham nikakih podrobnostej o "Kondore", on i sam ih ne znal. On stremilsya kak mozhno skoree popast' na korabl', tak kak nadeyalsya, chto komandir dast emu kakoe-nibud' bolee mnogoobeshchayushchee zadanie. Konechno, sejchas prezhde vsego neobhodimo issledovat' predpolagaemoe mesto posadki "Kondora". Rohan vyzhimal iz mashin vsyu moshchnost', i ekspediciya vozvrashchalas' pod akkompanement koshmarnogo skrezheta peremalyvayushchih kamni gusenic. Posle nastupleniya temnoty zazhglis' bol'shie prozhektory; kartina byla neobychnaya i dazhe groznaya - kazhduyu minutu dvizhushchiesya stolby sveta vyryvali iz t'my besformennye, kak budto tozhe dvizhushchiesya siluety chudovishch, kotorye okazyvalis' vsego lish' skalami - poslednimi ostatkami vyvetrivshejsya gornoj cepi. Neskol'ko raz prishlos' zaderzhivat'sya u glubokih rasshchelin, ziyayushchih v bazal'te. Nakonec, uzhe daleko za polnoch' oni uvideli prazdnichno osveshchennyj so vseh storon, sverkayushchij izdali, kak metallicheskaya bashnya, korpus "Nepobedimogo". Vo vsem prostranstve, zashchishchennom silovym polem, snovali verenicy mashin, razgruzhalis' pripasy, toplivo, gruppy lyudej stoyali pod apparel'yu v oslepitel'nom siyanii prozhektorov. Nad plyashushchimi ognyami voznosilsya molchalivyj, oblizyvaemyj svetovymi pyatnami korpus zvezdoleta. Golubye vspyshki oboznachili prohod skvoz' silovuyu zashchitu, i zasypannye tolstym sloem melkogo peska mashiny odna za drugoj v容hali vnutr' kol'cevogo prostranstva. Edva sprygnuv na zemlyu, Rohan brosilsya k odnomu iz stoyavshih vblizi lyudej, v kotorom uznal Blanka, i zasypal ego voprosami. No bocman tolkom nichego ne znal. Rohan uslyhal ot nego nemnogo: pered tem kak sgoret' v plotnyh sloyah atmosfery, chetyre sputnika peredali odinnadcat' tysyach snimkov. Po mere postupleniya snimki nanosilis' na special'no obrabotannye plastiny v kartograficheskoj kayute. CHtoby ne teryat' vremeni, Rohan vyzval k sebe tehnikakartografa |retta i, prinimaya dush, odnovremenno rassprashival ego obo vsem, chto proizoshlo na korable. |rett byl odnim iz teh, kto iskal na poluchennoj fotokarte "Kondor". Zernyshko stali v okeane peska pytalis' obnaruzhit' okolo tridcati chelovek odnovremenno. Krome planetologov, byli mobilizovany kartografy, operatory radarov i vse piloty. Oni nepreryvno prosmatrivali postupayushchij material, zapisyvaya koordinaty kazhdogo podozritel'nogo punkta planety. No soobshchenie, peredannoe Rohanu komandirom, okazalos' oshibkoj. Za korabl' prinyali ochen' vysokij pik, kotoryj otbrasyval ten', udivitel'no pohozhuyu na pravil'nuyu ten' rakety. Tak chto o sud'be "Kondora" po-prezhnemu nichego ne bylo izvestno. Rohan hotel dolozhit' komandiru o svoem pribytii, no tot uzhe ushel otdyhat'. V desyat' chasov utra, kogda Rohan stoya pil kofe v maloj kayut-kompanii radarnyh operatorov, ego razyskal |rett. -- CHto, nashli?! - kriknul Rohan pri vide vozbuzhdennogo lica kartografa. -- Net. No nashli chto-to bol'shee. Vas srochno vyzyvaet astrogator... Rohanu kazalos', chto zasteklennyj cilindr lifta polzet neveroyatno medlenno. V polutemnoj kayute astrogatora bylo sovershenno tiho, tol'ko strekotali rele, a iz podayushchego mehanizma vypolzali vse novye, pobleskivayushchie vlazhnoj poverhnost'yu snimki, no nikto ne obrashchal na nih vnimaniya. Dva tehnika vydvinuli iz stennoj nishi chto-to vrode epidiaskopa i pogasili eshche gorevshie svetil'niki v tot moment, kogda Rohan otvoril dveri. Tut zhe zaserebrilsya opushchennyj sverhu ekran. V tishine, sredi priglushennyh vzdohov Rohan protisnulsya poblizhe k bol'shomu svetlomu polotnishchu. Snimok byl ne blestyashchim i vdobavok cherno-belym. Sredi melkih, besporyadochno razbrosannyh kraterov oboznachilos' goloe plato, obryvayushcheesya s odnoj storony takoj rovnoj liniej, slovno skalu otsek gigantskij nozh. |to byla beregovaya liniya, ostal'nuyu chast' snimka zalivala odnorodnaya chern' okeana. V nekotorom otdalenii ot obryva raskinulas' mozaika ne ochen' chetkih form, v dvuh mestah zakrytaya kloch'yami oblakov i tenyami ot nih. Ne bylo nikakih somnenij, chto eta prichudlivaya, s razmytymi detalyami formaciya ne yavlyaetsya geologicheskim obrazovaniem. -- "Gorod..." - vozbuzhdenno podumal Rohan, no ne skazal etogo vsluh. Vse prodolzhali molchat', tehnik u epidiaskopa naprasno pytalsya sdelat' izobrazhenie bolee rezkim. -- Byli pomehi priemu? - prozvuchal v tishine spokojnyj golos astrogatora. -- Net, - otvetil iz temnoty Balmin. - Priem byl chistym, no eto odin iz poslednih snimkov tret'ego sputnika. CHerez vosem' minut posle ego peredachi sputnik perestal otvechat' na nashi signaly. Vozmozhno, snimok sdelan cherez ob容ktivy, uzhe povrezhdennye povyshayushchejsya temperaturoj. -- Vysota kamery byla ne bol'she semidesyati kilometrov, - poslyshalsya drugoj golos, prinadlezhavshij, kak pokazalos' Rohanu, odnomu iz luchshih planetologov, Mal'te. - YA ocenil by ee dazhe v pyat'desyat pyat', shest'desyat kilometrov... Proshu vzglyanut'... Figura Mal'te zaslonila chast' ekrana. On prilozhil k izobrazheniyu prozrachnyj plastmassovyj shablon s vyrezannymi v nem kruzhkami i primeril ego poocheredno k neskol'kim krateram na drugoj polovine snimka. -- Oni yavno bol'she, chem na predydushchih snimkah. Vprochem, - dobavil Mal'te, - eto ne imeet bol'shogo znacheniya. Tak ili inache... Uchenyj ne konchil, no vse ponyali, chto on hotel skazat': v blizhajshee vremya izuchim etu oblast' planety i proverim tochnost' fotografii. Nekotoroe vremya vse vsmatrivalis' v izobrazhenie na ekrane. Rohan uzhe ne byl tak uveren, chto eto gorod ili, vernee, ego ruiny. O tom, chto geometricheski pravil'noe obrazovanie uzhe davno pokinuto, svidetel'stvovali tonkie, kak chertochki, volnistye teni barhanov, so vseh storon omyvavshih slozhnye konstrukcii (nekotorye iz nih pochti sovsem utonuli v peschanom razlive pustyni). Krome togo, ruiny razdelyala na dve neravnye chasti rasshiryayushchayasya po mere prodvizheniya v glub' kontinenta chernaya zigzagoobraznaya liniya - treshchina, ona rassekala nadvoe nekotorye iz bol'shih "zdanij". Odno iz nih, yavno upavshee, obrazovalo chto-to vrode mosta, zacepivshegosya koncom za protivopolozhnyj bereg rasshcheliny. -- Svet, pozhalujsta, - razdalsya golos astrogatora. Kogda stalo svetlo, on vzglyanul na ciferblat stennyh chasov: -- CHerez dva chasa start. Poslyshalis' nedovol'nye golosa; naibolee energichno protestovali lyudi Glavnogo biologa, kotorye vo vremya probnogo bureniya proshli uzhe okolo dvuhsot metrov. Horpah sdelal rukoj dvizhenie, kotoroe oznachalo, chto nikakoj diskussii ne budet. -- Vse mehanizmy vernut' na bort. Poluchennye materialy proshu sohranit'. Prosmotr snimkov i ostavshiesya analizy dolzhny idti svoim cheredom. Gde Rohan? Ah, vy zdes'! Otlichno. Vy slyshali, chto ya skazal? CHerez dva chasa vse lyudi dolzhny byt' na mestah po startovomu raspisaniyu Pogruzka spushchennyh na planetu mashin shla pospeshno, no v polnom poryadke. Rohan byl gluh k pros'bam Balmina, kotoryj umolyal razreshit' prodolzhat' burenie eshche pyatnadcat' minut. -- Vy slyshali, chto skazal komandir, - povtoryal on, podgonyaya montazhnikov. Buril'nye ustanovki, vremennye reshetchatye platformy, kontejnery s toplivom ischezali v gruzovyh lyukah, i tol'ko raskrytyj grunt napominal o vypolnennyh rabotah. Potom vnutri korablya ischezli lyudi. Tol'ko togda zashevelilsya pesok na granice zashchitnogo polya, - vyzvannye po radio vozvrashchalis' energoboty i po odnomu skryvalis' v lyukah korablya. "Nepobedimyj" vtyanul vnutr', pod bronevye plity, apparel' i vertikal'nuyu fermu pod容mnika. Eshche mgnovenie stoyal nepodvizhno, zatem odnoobraznyj voj vihrya smenilsya metallicheskim svistom szhatogo vozduha, produvayushchego dyuzy, kluby pyli okruzhili kormu, v nih zabegali zelenye bliki, smeshivayushchiesya s krasnym svetom solnca, i v grohote nesmolkayushchego groma, kotoryj vstryahnul pustynyu i mnogokratnym ehom vozvratilsya ot skal, korabl' medlenno podnyalsya v vozduh, chtoby, ostaviv posle sebya vyzhzhennyj krug, osteklenevshie barhany i kloch'ya tumana, ischeznut' s narastayushchej skorost'yu v fioletovom nebe. Kogda poslednij sled korablya, oboznachennyj belovatoj struej para, rastayal v vozduhe, a peski pokryli obnazhennuyu skalu i zapolnili vyrytye yamy, s zapada poyavilas' temnaya tucha. Dvigayas' nizko, ona razvernulas', vytyanutym klubyashchimsya rukavom okruzhila mesto posadki i povisla nepodvizhno. Tak ona parila nekotoroe vremya. A kogda solnce priblizilos' k gorizontu, iz tuchi nachal padat' chernyj dozhd'. SREDI RUIN "Nepobedimyj" opustilsya na tshchatel'no vybrannom meste bez malogo v shesti kilometrah ot granicy "goroda". Iz rubki "gorod" prosmatrivalsya dovol'no horosho. Sejchas vpechatlenie, chto eto iskusstvennye konstrukcii, bylo dazhe sil'nee, chem pri izuchenii snimkov fotosputnika. Uglovatye, raznoj vysoty, gorazdo bolee shirokie v osnovanii, chem naverhu, oni rastyanulis' na mnogie kilometry, cherno-serye, koe-gde metallicheski pobleskivayushchie. Dazhe samaya sil'naya optika ne davala vozmozhnosti razlichit' kakie-libo detali: kazalos' tol'ko, chto bol'shinstvo "zdanij" dyryavye, kak resheto. Na etot raz potreskivanie ostyvayushchih dyuz eshche ne prekratilos', kogda korabl' vydvinul apparel', fermu pod容mnika i okruzhil sebya cepochkoj energobotov. Zatem pod zashchitoj silovogo polya byla skoncentrirovana gruppa iz pyati vezdehodov, k kotoroj prisoedinilsya vdvoe bol'shij, chem oni, pohozhij na apokalipticheskogo zhuka s sinevatym pancirem, samohodnyj izluchatel' antimaterii. Komandirom operativnoj gruppy byl Rohan. On stoyal vypryamivshis' v otkrytoj bashenke pervogo vezdehoda, ozhidaya, kogda po prikazu s "Nepobedimogo" otkroetsya prohod v silovoj zashchite. Dva inforobota na dvuh blizhajshih prigorkah vystrelili cepochki negasnushchih zelenyh raket, pokazyvaya dorogu, i, postroennaya v dve kolonny, malen'kaya ekspediciya vo glave s mashinoj Rohana dvinulas' vpered. Mashiny peli basami dvigatelej, fontany peska vyryvalis' iz-pod sharovyh koles gigantov, vperedi, v dvuhstah metrah pered golovnym vezdehodom, letel razvedyvatel'nyj robot, pohozhij na ploskuyu tarelku; strui vozduha, vyryvavshiesya iz-pod nego, sduvali verhushki barhanov, i, kazalos', chto, proletaya, on razzhigaet na nih nevidimyj ogon'. Podnyataya kolonnoj pyl' dolgo ne osedala v spokojnom vozduhe i oboznachala put' ekspedicii krasnovatoj klubyashchejsya polosoj. Teni, otbrasyvaemye mashinami, stanovilis' vse dlinnee. Priblizhalsya zahod solnca. Kolonna minovala lezhavshij na ee doroge, pochti celikov zasypannyj krater i cherez dvadcat' minut dostigla granicy ruin. Dve mashiny s lyud'mi shli vnutri podvizhnoj zashchity. V pyatidesyati metrah pozadi nih pokachivalsya na svoih mnogoetazhnyh nogah ogromnyj izluchatel' antimaterii. CHerez nekotoroe vremya posle togo kak mashiny perepolzli cherez chto-to pohozhee na klubok razrublennyh metallicheskih trosov ili prut'ev, prishlos' zaderzhat'sya: odna noga izluchatelya provalilas' v nevidimuyu shchel', zasypannuyu peskom. Dva arktana sprygnuli s vezdehoda Rohana i osvobodili uvyazshego kolossa. Potom gruppa dvinulas' dal'she. To, chto oni nazvali "gorodom", v dejstvitel'nosti nichut' ne pohodilo ni na odin iz zemnyh gorodov. Utoplennye na neizvestnuyu glubinu v podvizhnyh barhanah, stoyali temnye massivy s oshchetinivshimisya poverhnostyami, ne pohozhie ni na chto kogda-libo vidennoe lyud'mi. Konstrukcii ne poddayushchihsya opredeleniyu form dostigali vysoty neskol'kih etazhej. V nih ne bylo okon, dverej, dazhe sten. Odni vyglyadeli kak skladchatye, rashodyashchiesya v raznyh napravleniyah, ochen' gustye seti s utolshchennymi uzlami spletenij, drugie napominali slozhnye prostranstvennye arabeski, kakie sozdali by vzaimno pronikayushchie pchelinye soty, ili resheta s treugol'nymi i pyatiugol'nymi otverstiyami. V kazhdom bol'shom elemente i v kazhdoj vidimoj ploskosti mozhno bylo obnaruzhit' kakuyu-to regulyarnost', ne takuyu odnorodnuyu, kak v kristalle, no, nesomnenno, povtoryayushchuyusya v opredelennom ritme. Nekotorye konstrukcii, obrazovannye chem-to vrode prizmaticheskih, plotno srosshihsya vetvej (no eti vetvi ne rosli svobodno, kak u derev'ev ili kustov, a sostavlyali libo chast' dugi, libo dve zakruchennye v protivopolozhnyh napravleniyah spirali), torchali iz peska vertikal'no. Vstrechalis', odnako, i naklonnye, pohozhie na plechi razvodnogo mosta. Vetry, ochevidno chashche vsego duyushchie s severa, nagromozdili na vseh gorizontal'nyh ploskostyah i pologih otkosah sypuchij pesok, tak chto izdali mnogie iz etih ruin napominali nevysokie piramidy, srezannye u vershiny. No vblizi stanovilos' yasno, chto ih, kazalos' by, gladkie poverhnosti na samom dele yavlyayutsya sistemoj vetvistyh, ostrokonechnyh sterzhnej, lepestkov, koe-gde nastol'ko gusto perepletennyh, chto na nih uderzhivalsya dazhe pesok. Rohanu pokazalos', chto pered nim kakie-to kubicheskie i piramidal'nye oblomki skal, pokrytye mertvoj, vysohshej rastitel'nost'yu. No i eto vpechatlenie ischezalo na rasstoyanii neskol'kih shagov: pravil'nost', chuzhdaya prirodnym formam, vse vremya proryvalas' skvoz' haos razrusheniya. Ruiny ne byli monolitny, v nih mozhno bylo zaglyanut' skvoz' prosvety v metallicheskoj chashche, no ne byli i pustymi, te zhe zarosli zapolnyali ih i vnutri. Otovsyudu veyalo omertveniem, zapusteniem. Rohan podumal ob izluchatele, no soobrazil, chto primenenie sily bessmyslenno, poskol'ku ne sushchestvuet ob容ktov, k kotorym nuzhno probit'sya. Vihr' pronosil mezhdu vysokimi bastionami oblaka edkoj pyli. Pravil'nuyu mozaiku cherneyushchih otverstij zapolnyal pesok, osypayushchijsya strujkami, pohozhimi na miniatyurnye laviny. Neprekrashchayushchijsya sypuchij shelest soprovozhdal lyudej v techenie vsego puteshestviya. Vrashchayushchiesya antenny, ul'trazvukovye mikrofony, indikatory izlucheniya ne davali nikakih signalov. Slyshno bylo tol'ko poskripyvanie peska da preryvistyj voj razgonyayushchihsya dvigatelej, kogda izmenyalos' napravlenie dvizheniya; povorachivaya, kolonna to ischezala v glubokoj holodnoj teni, otbrasyvaemoj gigantskimi konstrukciyami, to snova vynyrivala na purpurno goryashchij pesok. Nakonec ekspediciya ostanovilas' u tektonicheskogo razloma. |to byla treshchina shirinoj metrov sto, obrazovavshaya proval, veroyatno ogromnoj glubiny, tak kak ego ne zapolnili celye vodopady peska, nepreryvno sbrasyvaemye vniz poryvami vetra. Rohan vyslal na druguyu storonu treshchiny letayushchego robota-razvedchika. Oni nablyudali na ekrane vse, chto videl robot svoimi teleob容ktivami: kartina byla takaya zhe, kak i na etoj storone. CHerez chas razvedchika vernuli, i Rohan, posovetovavshis' s Balminom i fizikom Gralevym, kotorye sideli v ego mashine, reshil podrobno osmotret' neskol'ko razvalin. Snachala oni poprobovali opredelit' ul'trazvukovymi zondami, naskol'ko glubok sloj peska, pokryvayushchij "ulicy" mertvogo "goroda". |to byla ves'ma kropotlivaya rabota. Rezul'taty izmerenij ne sovpadali mezhdu soboj, ochevidno, potomu, chto skala osnovaniya podverglas' vnutrennej dekristallizacii vo vremya kataklizma, pri kotorom obrazovalas' treshchina. Mozhno bylo schitat', chto sloj peska sostavlyaet ot semi do dvenadcati metrov. Kolonna napravilas' na vostok, k okeanu, i, projdya odinnadcat' kilometrov po krutoj doroge mezhdu cherneyushchimi razvalinami, kotorye stanovilis' vse nizhe, vse men'she vystupali iz peska i, nakonec, ischezli sovsem, - dobralas' do obnazhennyh skal. Zdes' ona ostanovilas' nad obryvom, takim vysokim, chto shum voln, razbivayushchihsya o ego osnovanie, byl edva slyshen. Poyas blestyashchej skaly, chistoj ot peska, neestestvenno gladkoj, obrazovyval liniyu obryva, podnimayas' k severu cep'yu gornyh vershin, kotorye zastyvshimi skachkami padali v zerkalo okeana. "Gorod" ostalsya pozadi. Teper' on vyglyadel pravil'nym chernym siluetom, utopayushchim v ryzhevatoj mgle. Rohan svyazalsya s "Nepobedimym", peredal astrogatoru sobrannuyu informaciyu, ravnuyu v obshchem-to nulyu, i kolonna, po-prezhnemu prinimaya vse mery predostorozhnosti, vernulas' v glub' ruin. Po doroge sluchilos' nebol'shoe proisshestvie. Krajnij levyj energobot, veroyatno v rezul'tate nebol'shoj kursovoj oshibki, slishkom uvelichil radius silovogo polya, tak chto ono zacepilo naklonennuyu k nim ostrougol'nuyu sotchatuyu "postrojku". Soedinennyj s ukazatelyami potrebleniya moshchnosti izluchatel' antimaterii, kotoryj kto-to vklyuchil na avtomaticheskoe porazhenie v sluchae ataki, rascenil skachok potreblyaemoj moshchnosti kak signal, chto sdelana popytka probit' silovoe pole, i vystrelil v nichem ne povinnye razvaliny. Vsya verhnyaya chast' naklonnoj "postrojki", velichinoj s zemnoj neboskreb, oslepitel'no zasverkala i v sleduyushchee mgnovenie prevratilas' v shipyashchij potok. |kspediciya pri etom ne postradala, rasplavlennye kloch'ya soskol'znuli s poverhnosti nevidimogo kupola silovoj zashchity i, ne uspev dostich' grunta, celikom isparilis'. No, zaregistrirovav vyzvannyj annigilyaciej skachok radioaktivnosti, schetchiki avtomaticheski vklyuchili trevogu, i Rohan, proklinaya vse na svete i osobenno togo, kto tak zaprogrammiroval apparaturu, potratil dovol'no mnogo vremeni na otmenu trevogi i peregovory s "Nepobedimym", otkuda zametili vspyshku i zaprashivali o ee prichine. -- Poka my znaem tol'ko, chto eto metall. Veroyatno, stal' s primes'yu vol'frama i nikelya, - soobshchil Balmin, kotoryj, ne obrashchaya vnimaniya na voznikshij besporyadok, vospol'zovalsya sluchaem i prodelal spektral'nyj analiz plameni, ohvativshego razvaliny. -- Mozhete vy ocenit' vozrast? - sprosil Rohan, stiraya peschanuyu pyl', osevshuyu na ego rukah i lice. Oni uzhe ostavili pozadi skorchennuyu ot zhara ucelevshuyu chast' razvalin, ona visela teper' nad probitym imi koridorom, kak polomannoe krylo. -- Net. Mogu tol'ko skazat', chto vse eto d'yavol'ski staroe. D'yavol'ski staroe, - povtoril Balmin. -- Nuzhno issledovat' poluchshe... I nezachem prosit' u starika razresheniya, - skazal Rohan s vnezapnoj reshimost'yu. Oni zaderzhalis' u slozhnogo ob容kta, obrazovannogo iz neskol'kih shodyashchihsya k centru plechej. Otkrylas' oboznachennaya dvumya ognyami shchel' v silovom pole. Fasad "postrojki" obrazovyvali treugol'nye plity, pokrytye "shchetkoj" iz prut'ev, iznutri eti plity podderzhivalis' sistemoj tolstyh sterzhnej. U poverhnosti sterzhni eshche sohranyali kakoj-to poryadok, no v glubine, kuda, pol'zuyas' sil'nymi fonaryami, popytalis' zaglyanut' lyudi, les sterzhnej razrastalsya, rashodilsya ot tolstyh uzlov, snova perepletalsya - vse eto bylo pohozhe na gigantskij klubok kabelej. Popytki najti v nih sledy elektricheskogo toka, polyarizacii, ostatochnogo magnetizma, dazhe radioaktivnosti ne dali rezul'tata. Zelenye ogni, oboznachavshie vhod vnutr' polya, trevozhno migali. Veter svistel, pronosyashchiesya skvoz' stal'nuyu chashchu massy vozduha zloveshche zavyvali. -- CHto mogut oznachat' eti chertovy dzhungli? Rohan vse vremya stiral s potnogo lica nalipayushchij pesok. Oni vmeste s Balminom stoyali na okruzhennoj nizkimi poruchnyami platforme robota, visevshego na vysote polutora desyatkov metrov nad "ulicej", a tochnee, nad pokrytoj peschanymi volnami treugol'noj "ploshchad'yu" mezhdu dvumya shodivshimisya razvalinami. Daleko vnizu vidnelis' mashiny i malen'kie figurki lyudej. Robot visel u nerovnoj, obodrannoj, mestami pokrytoj treugol'nymi plitami poverhnosti, iz kotoroj torchali ostriya chernovatogo metalla. Otognutye vverh ili vbok plity pozvolyali zaglyanut' v temnye vnutrennosti, gde bessil'no uvyazal ne tol'ko solnechnyj svet, no i luch moshchnogo prozhektora. -- Kak vy dumaete, Balmin, chto eto mozhet znachit'? - snova sprosil Rohan. On byl zol. Lob, kotoryj on nepreryvno vytiral, pokrasnel, kozha bolela, glaza goreli; cherez neskol'ko minut nuzhno bylo peredavat' ocherednoj raport na "Nepobedimyj", a on dazhe ne mog najti slov, chtoby opisat' to, pered chem nahodilsya. -- YA ne yasnovidyashchij, - otvetil uchenyj. - YA dazhe ne arheolog. Vprochem, ya dumayu, chto arheolog tozhe nichego by vam ne skazal. Mne kazhetsya... - on ostanovilsya. -- Govorite zhe! -- Na moj vzglyad, eto ne zhilishcha. Ne razvaliny zhilishch kakih by to ni bylo sushchestv, ponimaete? Esli eto voobshche mozhno s chem-nibud' sravnit', tak uzh skoree s mashinoj. -- CHto? S mashinoj? S kakoj? Informacionnoj? A mozhet, eto bylo chto-to vrode elektronnogo mozga... -- Vy i sami v eto ne verite, - otvetil flegmatichnyj planetolog. Robot smestilsya vbok, po-prezhnemu pochti kasayas' sterzhnej, bespomoshchno torchavshih mezhdu pognutymi plitami. -- Net. Tut ne bylo nikakih elektricheskih cepej. Gde vy vidite chto-nibud' pohozhee na vyklyuchateli, izolyatory, ekrany? -- Mozhet byt', sgoreli. Mog zhe ih unichtozhit' ogon'. Ved' v konce koncov eto razvaliny, - otvetil neuverenno Rohan. -- Vozmozhno, - neozhidanno soglasilsya Balmin. -- I chto zhe ya dolzhen skazat' astrogatoru? -- Luchshe vsego prosto pokazat' emu ves' etot kavardak. -- Da, eto ne gorod... - vdrug proiznes Rohan, kak by podytozhiv myslenno vse, chto videl. -- Skoree vsego, net, - podtverdil planetolog. - Vo vsyakom sluchae, ne takoj, kakoj my mozhem sebe voobrazit'. Zdes' ne zhili ni chelovekopodobnye sushchestva, ni dazhe otdalenno na nih pohozhie. A zhizn' v okeane ochen' blizka k zemnoj. Sledovatel'no, i na sushe logichno bylo by ee sushchestvovanie. -- Da. YA ob etom vse vremya dumayu. Nikto iz biologov ne hochet govorit' na etu temu. A kak po-vashemu? -- Oni ne hotyat ob etom govorit' potomu, chto ochen' uzh eto nepravdopodobno: pohozhe - chto-to ne dopustilo zhizn' na sushu... Sdelalo ee vyhod iz vody nevozmozhnym... -- Takaya prichina mogla podejstvovat' kogda-to, odin raz. Naprimer, ochen' blizkaya vspyshka Sverhnovoj. Vy ved' znaete, chto dzeta Liry byla Novoj neskol'ko millionov let nazad. Vozmozhno, zhestkoe izluchenie unichtozhilo zhizn' na sushe, a v glubine okeana zhivye organizmy uceleli... -- Esli by izluchenie bylo takim, kak vy govorite, to sejchas udalos' by obnaruzhit' ego sledy. A gruntovaya aktivnost' dlya etih oblastej Galaktiki isklyuchitel'no nizka. I krome togo, za milliony let evolyuciya snova by prodvinulas' vpered; estestvenno, eshche ne poyavilis' by nikakie pozvonochnye, no primitivnye pribrezhnye formy... Vy zametili, chto bereg sovershenno mertvyj? -- Zametil. |to dejstvitel'no imeet takoe znachenie? -- Reshayushchee. ZHizn', kak pravilo, voznikaet prezhde vsego na pribrezhnoj otmeli, i lish' potom uhodit v glub' okeana. I zdes' ne moglo byt' inache. CHto-to ee izgnalo. I, dumayu, ne daet vyjti na sushu do sih por. -- Pochemu? -- Potomu, chto ryby boyatsya zondov. Na planetah, kotorye ya znayu, nikakie zhivotnye ne boyalis' apparatov. Oni nikogda ne boyatsya togo, chego ne videli. -- Vy hotite skazat', chto oni uzhe videli zondy? -- YA ne znayu, chto oni videli. No zachem im magnitochuvstvitel'nyj organ? -- Kakaya-to durackaya istoriya, - burknul Rohan. On oglyadel obodrannye festony metalla, peregnulsya cherez poruchni. Iskrivlennye chernye koncy prut'ev drozhali v potoke vozduha, vyryvavshegosya iz-pod robota. Balmin dlinnymi shchipcami oblamyval torchashchie iz otverstiya sterzhni. -- Hochu vam skazat' tol'ko odno, - proiznes on. - Zdes' ne bylo slishkom vysokoj temperatury, nikogda ne bylo, inache by metall rasplavilsya. Tak chto vasha gipoteza pozhara otpadaet. -- Tut razvalitsya lyubaya gipoteza, - provorchal Rohan. - Krome togo, ya ne vizhu, kakim obrazom etu sumasshedshuyu chashchu mozhno svyazat' s ischeznoveniem "Kondora". Ved' vse eto absolyutno mertvoe. -- Ne vsegda zhe ono bylo takim. -- Tysyachu let nazad, soglasen, - ne bylo, no neskol'ko let... Zdes' nam bol'she nechego delat'. Vozvrashchaemsya nazad. Oni bol'she ne razgovarivali, poka mashina ne opustilas' okolo zelenyh signal'nyh ognej. Rohan prikazal tehnikam vklyuchit' telekamery i peredat' izobrazhenie togo, chto oni videli, na "Nepobedimyj". Sam on zapersya v kabine vezdehoda s uchenymi. Produv miniatyurnoe pomeshchenie kislorodom, oni poeli i vypili kofe iz termosov. Nad ih golovami pylal kruglyj svetil'nik. Rohanu byl ochen' priyaten ego belyj svet. On uzhe nevzlyubil dazhe krasnyj den' planety. Balmin plevalsya - pesok, kotoryj postepenno zabilsya v mundshtuk maski, skripel teper' na zubah. -- |to mne koe-chto napominaet, - neozhidanno zagovoril Gralev, zakruchivaya kryshku termosa. Ego chernye gustye volosy blesteli nad lampoj. - YA rasskazal by vam, no pri uslovii, chto vy ne otnesetes' k moim slovam slishkom ser'ezno. -- Esli tebe eto chto-nibud' napominaet, eto uzhe ochen' mnogo, - otvetil Rohan. - CHto zhe imenno? -- Neposredstvenno - nichego. No ya slyshal odnu istoriyu... CHto-to vrode skazki... O liryanah... -- |to ne skazka. Oni dejstvitel'no sushchestvovali. O nih est' celaya monografiya Ahramyana, - zametil Rohan. Za spinoj Graleva nachala vspyhivat' lampochka - signal, chto ustanovlena pryamaya svyaz' s "Nepobedimym". -- Da. Pejn dopuskal, chto nekotorym udalos' spastis'. No eto pochti navernyaka nepravda. Oni vse pogibli pri vspyshke Novoj. -- SHestnadcat' svetovyh let otsyuda, - skazal Gralev. - YA ne znayu knigi Ahramyana. No slyshal, ne pomnyu dazhe gde, istoriyu o tom, kak oni probovali spastis'. Kazhetsya, vyslali korabli na vse planety blizkih k nim zvezd. Oni uzhe neploho znali subsvetovuyu astrogaciyu. -- I chto dal'she? -- Sobstvenno govorya, vse. SHestnadcat' svetovyh let ne takoe uzh bol'shoe rasstoyanie. Mozhet, kakoj-nibud' ih korabl' sel na Regis... -- Ty dopuskaesh', chto oni zdes'? To est' ih potomki? -- Ne znayu. Prosto ya svyazal s nimi eti razvaliny. Oni mogli eto postroit'... -- A kak oni vyglyadeli? - sprosil Rohan. - Byli chelovekopodobnymi? -- Ahramyan schitaet, chto da, - otvetil Balmin. - No eto tol'ko gipoteza. Ot nih ostalos' men'she, chem ot avstralopiteka. -- Stranno... -- Vovse ne stranno. Ih planeta bol'she desyatka tysyach let nahodilas' v hromosfere Novoj. Vremenami temperatura na poverhnosti prevyshala desyat' tysyach gradusov. Dazhe granit nizhnih sloev kory sovershenno pererodilsya. Ot okeanov ne ostalos' i sleda, ves' shar prozharilsya, kak kost' v ogne. Podumaj, sotnya vekov v pekle Novoj! -- Liryane zdes'? No dlya chego zhe im skryvat'sya? I gde? -- Mozhet, oni uzhe vymerli. Vprochem, ne trebujte ot menya slishkom mnogogo. YA prosto skazal to, chto mne prishlo v golovu. Stalo tiho. Na pul'te upravleniya vspyhnul signal. Rohan podnyalsya s mesta, vzyal naushniki: -- YA Rohan... CHto? |to vy? Da! Da! Slushayu... Horosho, sejchas vozvrashchaemsya! - On obernulsya. - Vtoraya gruppa nashla "Kondor"... Trista kilometrov otsyuda... "KONDOR" Izdaleka zvezdolet pohodil na krivuyu bashnyu. Takoe vpechatlenie sozdavalos' iz-za formy okruzhavshego ego peschanogo vala: zapadnyj nanos byl gorazdo vyshe vostochnogo. Neskol'ko pochti celikom zasypannyh tyagachej vidnelos' vblizi korablya. Dazhe zamershij v nepodvizhnosti izluchatel' s podnyatym kozhuhom napolovinu zaneslo peskom. No kormovye dyuzy byli svobodny, korma nahodilas' vnutri vpadiny, kuda veter ne zaduval. Poetomu dostatochno bylo sgresti tonkij sloj peska, chtoby dobrat'sya do razbrosannyh pod apparel'yu predmetov. Lyudi s "Nepobedimogo" zaderzhalis' na krayu vpadiny. Mashiny, kotorye ih syuda dostavili, uzhe okruzhili vsyu territoriyu i vybroshennye iz emitterov puchki energii soedinilis', obrazovav zashchitnoe pole. Transportery i inforoboty ostalis' v neskol'kih desyatkah metrov ot mesta, gde peschanoe kol'co opoyasyvalo osnovanie "Kondora". Apparel' korablya otdelyalo ot grunta okolo pyati metrov, slovno chto-to vnezapno zaderzhalo ee dvizhenie. No ferma passazhirskogo pod容mnika stoyala prochno, a pustaya klet' s otkrytoj dvercej, kazalos', priglashala vojti. Ryadom s nej iz peska torchalo neskol'ko kislorodnyh ballonov. Alyuminij ballonov blestel, kak budto ih brosili zdes' sovsem nedavno. CHut' dal'she iz barhana vysovyvalsya kakoj-to goluboj predmet, kotoryj okazalsya plastmassovym kontejnerom. Vprochem, haoticheski razbrosannyh veshchej vo vpadine pod korablem bylo mnozhestvo: konservnye banki, celye i oporozhnennye, teodolity, fotoapparaty, binokli, shtativy, flyazhki. Odni iz nih byli v polnom poryadke, drugie nosili sledy povrezhdenij. "Kak budto ih vybrasyvali iz korablya pachkami", - podumal Rohan, zadiraya golovu. Naverhu temnela shchel' passazhirskogo lyuka, ego kryshka byla priotkryta. Nebol'shoj razvedyvatel'nyj otryad Devre, kotoryj sovershenno sluchajno natknulsya na mertvyj korabl', dazhe ne pytalsya proniknut' vnutr', a srazu zhe uvedomil bazu. Teper' gruppa Rohana dolzhna byla razgadat' tajnu dvojnika "Nepobedimogo". Tehniki uzhe bezhali ot mashin, nesya yashchiki s instrumentami. Zametiv nebol'shoj vypuklyj bugorok, prikrytyj tonkim sloem peska, Rohan tronul ego noskom botinka, dumaya, chto eto kakoj-to malen'kij globus, mashinal'no podnyal bledno-zheltyj shar s zemli i vskriknul. Vse povernulis' k nemu. Rohan derzhal v rukah chelovecheskij cherep. Potom oni nashli eshche kosti i dazhe odin sovsem celyj skelet v istlevshem kombinezone. Mezhdu otvalivshejsya nizhnej chelyust'yu i zubami verhnej eshche torchal mundshtuk kislorodnogo pribora, a strelka manometra zastyla na soroka shesti atmosferah. Opustivshis' na koleni, YArg otvernul ventil' ballona, i gaz vyrvalsya s protyazhnym svistom. V absolyutno suhom vozduhe pustyni dazhe sled rzhavchiny ne tronul stal'nye chasti reduktora, i vse vinty vrashchalis' sovershenno svobodno. Mehanizm pod容mnika mozhno bylo privesti v dvizhenie iz kabiny, no, ochevidno, set' byla obestochena. Rohan neskol'ko raz nazhal na knopki bez vsyakogo rezul'tata. Vzobrat'sya naverh po sorokametrovoj ferme lifta bylo dovol'no trudno. Rohan podumal, chto pridetsya poslat' neskol'ko chelovek na letayushchej tarelke, no dvoe tehnikov, svyazavshis' trosom, uzhe polezli po naruzhnomu perepletu pod容mnika. Ostal'nye molcha nablyudali ih voshozhdenie. "Kondor" - zvezdolet tochno takogo zhe klassa, chto i "Nepobedimyj", - byl postroen vsego na neskol'ko let ran'she, i razlichit' ih siluety bylo nevozmozhno. Lyudi molchali. Oni predpochli by uvidet' korabl' razbitym vo vremya katastrofy - nu hotya by pri vzryve reaktora. To, chto on stoyal zdes', zaryvshis' v pesok pustyni, mertvo naklonivshis' na odnu storonu, slovno grunt podalsya pod tyazhest'yu kormovyh opor, okruzhennyj haosom predmetov i chelovecheskih kostej i odnovremenno vneshne takoj netronutyj, - oshelomilo vseh. Tehniki dobralis' do passazhirskogo lyuka i ischezli v nem. Ih ne bylo tak dolgo, chto Rohan uzhe nachal bespokoit'sya, no neozhidanno lift vzdrognul, podnyalsya na metr, a potom snova opustilsya na pesok. V otkrytom lyuke pokazalas' figurka odnogo iz tehnikov, on delal rukoj znaki, chto vse v poryadke. Rohan, Balmin, biolog Hagerup i odin iz tehnikov, Kralik, vchetverom poehali naverh. Po privychke Rohan osmatrival moguchuyu vypuklost' korpusa, proplyvayushchuyu za ograzhdeniem pod容mnika, i v pervyj, no ne v poslednij raz za etot den' ispytal potryasenie. Titano-molibdenovye plity obshivki byli splosh' nadsverleny ili raskovyryany kakim-to porazitel'no tverdym instrumentom; sledy byli ne ochen' glubokie, no chastye, vsya naruzhnaya obolochka korablya kak by pokrylas' ospinami. Rohan shvatil za plecho Balmina, no tot uzhe zametil neobyknovennoe yavlenie. Oba oni pytalis' poluchshe rassmotret' vybitye v pancire nerovnosti. YAmki byli melkie, slovno vydolblennye ostrym koncom dolota, no Rohan znal, chto net takogo dolota, kotoromu poddalas' by cementirovannaya poverhnost'. |to moglo byt' tol'ko rezul'tatom kakogo-to himicheskogo vozdejstviya. No razobrat'sya on ne uspel, klet' ostanovilas', i oni voshli v shlyuz. Vnutri korablya gorel svet: tehniki uzhe priveli v dejstvie avarijnyj generator, zapuskavshijsya szhatym vozduhom. Ochen' melkij pesok tolstym sloem lezhal tol'ko okolo vysokogo poroga. Veter vduval ego syuda cherez neplotno zakrytyj lyuk. V koridorah peska ne bylo sovsem. Pomeshcheniya tret'ego otseka byli chistymi, holodnymi, yarko osveshchennymi, koe-gde valyalis' razbrosannye predmety - kislorodnaya maska, plastmassovaya tarelka, kniga, chast' kombinezona, - no tak bylo tol'ko v tret'em otseke. Nizhe, v kartograficheskih i zvezdnyh kayutah, v kayut-kompanii, v kayutah ekipazha, radarnyh rubkah, v koridorah, gospodstvoval sovershenno neob座asnimyj haos. Eshche bolee strashnuyu kartinu uvideli oni v central'noj rubke. Tam ne bylo ni odnogo ucelevshego steklyshka. Stekla vseh apparatov izgotavlivalis' iz massy, ne dayushchej oskolkov, i kakie-to porazitel'no tyazhelye udary prevratili ih v serebristyj poroshok, kotoryj pokryval pul'ty, kresla, dazhe provoda i kontakty. V raspolozhennoj ryadom biblioteke, kak vysypannaya iz meshka krupa, lezhali mikrofil'my, chast'yu razvernutye i spletennye v bol'shie, skol'zkie klubki, razodrannye knigi, polomannye cirkuli, logarifmicheskie linejki, lenty spektral'nyh analizov vmeste s grudami bol'shih zvezdnyh katalogov Kamerona, nad kotorym kto-to osobenno izdevalsya, yarostno, s neponyatnoj nastojchivost'yu vyryvaya odnu za drugoj tolstye, zhestkie plastikovye stranicy. V klube i prilegayushchem k nemu zale prohody byli zavaleny barrikadami izmyatoj odezhdy i kuskami kozhi, sodrannoj s raspotroshennyh kresel. Odnim slovom, po slovam bocmana Ternera, vse vyglyadelo tak, kak esli by na korabl' napalo stado beshenyh pavianov. Lyudi, poteryav dar rechi, perehodili iz odnogo otseka v drugoj. V malen'koj navigacionnoj kayute u steny pokoilis' vysohshie ostanki cheloveka, odetogo v polotnyanye shtany i perepachkannuyu rubahu. Sejchas ego pokryval brezent, nabroshennyj kem-to iz voshedshih syuda ran'she tehnikov. CHelovek prevratilsya v mumiyu s poburevshej kozhej, prisohshej k kostyam. Rohan pokinul "Kondor" odnim iz poslednih. U nego kruzhilas' golova, ego potashnivalo, kazhdyj novyj pristup toshnoty prihodilos' podavlyat', mobilizuya vsyu volyu. Emu kazalos', chto on perezhil koshmarnyj, nepravdopodobnyj son. Odnako lica okruzhayushchih ubezhdali ego v real'nosti vsego, chto on videl. Na "Nepobedimyj" peredali korotkuyu radiogrammu. CHast' komandy ostalas' u "Kondora", chtoby navesti na nem hot' kakoe-to podobie poryadka. Pered etim Rohan rasporyadilsya sfotografirovat' vse pomeshcheniya korablya i podrobno opisat' sostoyanie, v kotorom ego nashli. Oni vozvrashchalis' s Balminom i Gaarbom, odnim iz biofizikov; vel transporter YArg. Ego shirokoe, obychno ulybayushcheesya lico slovno umen'shilos' i potemnelo. Mnogotonnaya mashina dvigalas' ryvkami, vilyala mezhdu barhanami, razbrasyvaya v storony ogromnye fontany peska. |to bylo tak ne pohozhe na plavnuyu ezdu vsegda uravnoveshennogo voditelya. Vperedi shel energobot, sozdavavshij silovuyu zashchitu. Lyudi vse vremya molchali, kazhdyj dumal o svoem. Rohan pochti boyalsya vstrechi s astrogatorom, on ne znal, chto emu skazat'. Odin iz samyh potryasayushchih - nastol'ko on byl bessmyslennym - faktov Rohan skryl ot vseh. V vanne vos'mogo otseka on nashel kuski myla s chetkimi sledami chelovecheskih zubov. A ved' na "Kondore" ne moglo byt' goloda, sklady lomilis' ot pochti ne tronutyh zapasov pishchi, dazhe moloko v holodil'nikah otlichno sohranilos'. Na poldoroge oni prinyali radiosignaly kakogo-to vezdehoda, kotoryj mchalsya im navstrechu, podnimaya stenu pyli. Oni umen'shili skorost', vstrechnaya mashina tozhe pritormozila. V nej ehali dvoe - uzhe nemolodoj tehnik Magdou i nejrofiziolog Saks. Okazalos', chto posle ot容zda Rohana v gibernatore "Kondora" bylo obnaruzheno zamorozhennoe chelovecheskoe telo. Vozmozhno, chto cheloveka eshche udalos' by ozhivit'. Saks vez vsyu neobhodimuyu apparaturu s "Nepobedimogo". Rohan reshil vernut'sya, motiviruya eto tem, chto vezdehod uchenogo ne imel silovoj zashchity. Na samom dele on prosto vospol'zovalsya sluchaem ottyanut' razgovor s Horpahom. YArg razvernul mashinu, i oni otpravilis' obratno. Vokrug "Kondora" suetilis' lyudi. Oni vytaskivali iz peska vse novye i novye predmety. Otdel'no, pod belymi pokryvalami, lezhali trupy, ih bylo uzhe bol'she dvadcati. Apparel' dejstvovala, dazhe reaktor, ispol'zovavshijsya na stoyankah, daval tok. Vezdehody byli zamecheny izdaleka po podnyatoj pyli, im otkryli prohod cherez silovoe pole. Saksa zhdal vrach, malen'kij doktor Nigren, odin on ne zahotel dazhe osmatrivat' najdennogo v gibernatore cheloveka. Rohan, ispol'zuya svoyu privilegiyu - kak-nikak on zdes' zameshchal komandira, - podnyalsya s oboimi vrachami na korabl'. Oblomki, kotorye do etogo zagromozhdali prohod k gibernatoru, byli ubrany. Strelki pokazyvali semnadcat' gradusov holoda. Mediki molcha pereglyanulis', no Rohan skol'ko-to znal o gibernatore, chtoby ponyat', chto dlya polnoj obratimoj smerti temperatura slishkom vysoka, a dlya gipotermicheskogo sna slishkom nizka. Bylo ne pohozhe, chto cheloveka, nahodivshegosya vnutri, special'no podgotovili k prebyvaniyu v opredelennyh usloviyah, skoree, on okazalsya tam sluchajno. |to bylo neponyatno i bessmyslenno, kak, vprochem, i vse ostal'noe na "Kondore". Dejstvitel'no, kogda oni odelis' v termokombinezony i, otkrutiv mahoviki, otkryli tyazheluyu dver', to uvideli rasprostertuyu na polu polura