Taraktidy, gde vposledstvii suzhdeno bylo vozniknut' Lyuzanii), - posle ryada prirodnyh kataklizmov razverzsya glubokij podvodnyj rov, otrezavshij drug ot druga soedinennye dosele materiki; tak nachalos' velikoe razdelenie praencian, i cherez kakih-nibud' sto tysyach let pokoriteli Cetlandii izmenilis' fizicheski pod vliyaniem surovyh uslovij etogo polyarnogo kontinenta. Oni byli nizhe rostom, ne stol' dlinnonogi, osanka ih, prezhde sovershenno pryamaya, stala slegka naklonennoj vpered; v drevnosti i v srednevekov'e oni otlichalis' osoboj zhestokost'yu k chuzhezemcam, to est' encianam Taraktidy, i budto by istreblyali odnu za drugoj vse ekspedicii, dobiravshiesya do nih cherez gryazean. Ponachalu ih plemena zanimalis' ohotoj, zatem na protyazhenii stoletij ob®edinyalis' i vnov' raspadalis' na melkie gosudarstva, no dostovernyh svedenij ob ih istorii net. Ob®yasnyaetsya eto, po-moemu, tem, chto lyuzancy, stradavshie ot neob®yavlennoj i dazhe ne vedushchejsya oficial'no vojny, nanesli im strashnyj udar, i effektivnost' ego okazalas' nastol'ko chudovishchnoj, chto pobeditelej ohvatilo chuvstvo neizbyvnoj viny. Nad klivijcami budto by dovlel kakoj-to osobyj imperativ, to li religioznyj, to li svetskij, kotoryj treboval ot nih ne zhalet' nichego radi vseobshchego Ka-Undriya. CHem byl etot Ka-Undrij, ya tak tolkom i ne uznal, hotya pereryl celyj bibliotechnyj zal, a eto ne tak uzh malo. Vprochem, samo nazvanie pridumali iskuplency - giloisticheskij orden kayushchihsya, kotoryj predaetsya vospominaniyam o strashnoj uchasti klivijcev; lyuzanskoe pravitel'stvo otnositsya k iskuplencam terpimo, odnako oni ne imeyut prava obrashchat'sya k lyuzanskomu obshchestvu i razglashat' kakie by to ni bylo svedeniya o vnutrennih delah ordena. I lish' blagodarya utechke informacii izvestno, chto klivijcy, v otlichie ot severnyh encian, govorili pochti besshumno, slovno byli sposobny lish' k hriplomu shepotu, a ih bezzvuchnyj yazyk ne imeet blizkih analogov ni v kurdlyandskom, ni v lyuzanskom narechiyah. Ka-Undrij - eto simvol, kotorym iskuplency oboznachili - no, sobstvenno, chto? Nacional'nye interesy klivijcev? Sushchnost' ih gosudarstvennosti? Plan pokoreniya planety? Put' k schast'yu? Ili samo eto schast'e? YA ohotno potolkoval by s kakim-nibud' monahom iz etogo ordena o tom, kak ono bylo na samom dele, poskol'ku, kak ya uzhe govoril, rasprostranyat' lyubye publikacii o Klivii zapreshcheno. Ka-Undriem nazyvali kakuyu-to ideyu universal'nogo haraktera, trebovavshuyu velichajshih zhertv, vplot' do samoj zhizni, - eto predstavlyaetsya nesomnennym. Vseh ostal'nyh encian klivijcy nazyvali Hs-Hsce, chto znachit "Nichego-Ne-Razumeyushchij". A tak kak Nichego-Ne-Razumeyushchih nel'zya bylo zastavit' uverovat' v Ka-Undrij, i eta bestoloch', po ih predstavleniyam, stoyala na puti k Ispolneniyu - uzh ne znayu chego, - to oni staralis' podchinit' ili unichtozhit' vseh neklivijcev. Po-vidimomu, tut proizoshlo ves'ma lyubopytnoe prevrashchenie: sperva oni borolis' s Nichego-Ne-Razumeyushchimi lish' simvolicheski i magicheski (i ubivali kazhdogo, kto popadalsya im v ruki, nazyvaya eto Obrashcheniem), a potom vse bolee i bolee real'no, po mere togo, kak ovladevali zachatkami tehnologii. Oni byli mastera po chasti vsevozmozhnyh mehanicheskih remesel. Pohozhe, eto oni pervymi skonstruirovali samodejstvuyushchie boevye ustrojstva, iz kotoryh pozzhe voznikli tak nazyvaemye Ul'timaty, i malo-pomalu vtyanuli Lyuzaniyu v gonku vooruzhenij. No tak kak klivijskuyu versiyu etih sobytij, ohvatyvayushchih Verhnee Srednevekov'e i pervoe stoletie Novogo vremeni, uslyshat' nel'zya, a lyuzancy, konechno, v etom voprose pristrastny, dobrosovestnyj issledovatel' dolzhen postavit' nad vsem etim bol'shoj znak voprosa. Tak, vprochem, i postupaet bol'shinstvo lyuzanistov. Ponachalu vosem' tysyach mil' gryazeana, razdelyayushchego Taraktidu ot Cetlandii, prevrashchali gonku suhoputnyh vooruzhenij v kakoe-to oboyudnoe pomrachenie, lishennoe vsyakogo voennogo smysla. Byli, pravda, voinstvennye shtabisty, kotorye trebovali, chtoby lyuzanskie vooruzhennye sily vysadilis' v Cetlandii, no nichego podobnogo ne proizoshlo, i vse eti plany presekalis' v zarodyshe bolee zdravomyslyashchimi politikami. Klivijcy byli ves'ma sil'ny v matematike i umeli hladnokrovno rasschityvat'. Misticheskij, ili, vo vsyakom sluchae, tainstvennyj harakter Ka-Undriya, napravlyayushchego vse ih usiliya, otnyud' ne meshal im dejstvovat' na trezvuyu golovu. Hotya dvizhushchaya imi ideya zavoevaniya byla, byt' mozhet, i bessmyslennoj (a razve byvayut inye?), odnako osushchestvlyalas' ona na udivlenie metodichno. Rashodov ona trebovala, bezuslovno, gromadnyh, ved' eto byl uzhe vek promyshlennogo uskoreniya, i prihodilos' kazhdye neskol'ko let proektirovat' i zapuskat' v proizvodstvo sovershenno novye, vse bolee dorogie vidy vooruzheniya. Lyuzaniya, s ee prirodnymi bogatstvami i bolee blagopriyatnym klimatom, kotoraya k tomu zhe pervoj vstupila v industrial'nuyu eru, ne otstavala ot sopernika ni na shag, odnako poezhivalas' pri etom, ibo finansovoe bremya vooruzhenij, imenuemyh chisto oboronitel'nymi, nepreryvno roslo. Velikaya mirovaya vojna nachalas' vtihomolku, bez edinogo vystrela, bez vstupleniya v boj krupnyh vojskovyh soedinenij, poskol'ku vse operacii byli kriptovoennymi. Neizvestno dazhe, naskol'ko verny soobshcheniya nekotoryh kurdlyandskih istochnikov (Kurdlyandiya sohranyala v etom konflikte nejtralitet, ves'ma otnositel'nyj, kak uvidim), budto protivniki probovali vredit' drug drugu, vyzyvaya distancionnoe rasstrojstvo klimata i zemletryaseniya; vozmozhno, to byli vsego lish' ugrozy, popytka zapugat' nepriyatelya ili zhe psihologicheskaya ataka s cel'yu zastavit' vraga vkladyvat' sredstva v metody bor'by, kotorye ne dadut ozhidaemyh rezul'tatov. Pravda, bol'shie central'nye ozera Cetlandii dejstvitel'no ischezli v sejsmicheskoj treshchine, odnako nichto ne ukazyvaet na iskusstvennyj harakter etoj katastrofy. Kak by to ni bylo, do pryamogo stolknoveniya delo ne doshlo. Pochti odnovremenno Taraktida i Cetlandiya vstupili v eru biotehnologii. Nevozmozhno ustanovit', kto primenil pervym tak nazyvaemoe zachatochnoe oruzhie. Sleduet pomnit', chto srazhayushchiesya cherez okeanskij prostor protivniki byli encianami, a oplodotvorenie sovershaetsya u nih opyleniem. Kto-to pustil v hod "patofery" - patogennye fertilizatory. Pohozhe, odnako, chto sdelali eto klivijcy. Na protyazhenii neskol'kih let Lyuzanii prishlos' reshat' ser'eznejshie demograficheskie problemy: na svet poyavlyalos' mnozhestvo detej s vrozhdennymi urodstvami. No dazhe togda ona ne priznalas' v tom, chto endemiya onkologicheskih detorozhdenij kakim-to obrazom svyazana s Kliviej, a tem bolee v tom, chto na eto tajnoe napadenie lyuzancy otvetili istrebitel'nym kontrudarom. V biblioteke MIDa, ne znayu pochemu, voobshche net voennogo otdela, i na trud generala doktora Bryummelya, posvyashchennyj transkontinental'noj biologicheskoj vojne na |ncii, ya natknulsya sovershenno sluchajno. Bryummel' (a mozhet, i Bryummli, ne pomnyu uzhe) predpolagaet, chto vojna s samogo nachala byla geneticheskoj: sam on, kazhetsya, specialist po takogo roda oruzhiyu. General doktor (segodnya nel'zya stat' genshtabistom bez neskol'kih uchenyh stepenej) gotov dopustit', chto Kliviya pervaya nachala rasseivat' nad Lyuzaniej patogeny, ili patofery, vyrashchivaemye v biovoennyh kompleksah; no lish' chast' zachatyh takim obrazom detej okazalas' nesposobna k zhizni. S voennoj tochki zreniya, tolkovo i suho raz®yasnyaet general doktor, unichtozhenie zhivoj sily protivnika biologicheskim putem, posredstvom distancionnogo oplodotvoreniya, - zadacha ves'ma slozhnaya. Razumeetsya, osobennosti estestvennogo razmnozheniya encian znachitel'no ee oblegchayut, no delo v tom, chto spermatozoid, slishkom otlichayushchijsya ot normal'nogo, ottorgaetsya yaichkom, a spermatozoid nedostatochno patogennyj privodit k poyavleniyu na svet potomstva, poddayushchegosya lecheniyu. Proektirovanie spermatozoida (ibo eto nastoyashchie proektnye raboty, i vedutsya oni v special'nyh proektnyh byuro, s shtatom iz podgotovlennyh dolzhnym obrazom, pervoklassnyh nauchnyh rabotnikov), kotoryj ne ottorgalsya by organizmom samki i v to zhe vremya byl by gubitelen dlya embrional'nogo razvitiya, trebuet gromadnyh znanij i vysokogo tehnologicheskogo urovnya. Govorya korotko, lyuzancy prevoshodno dodelali to, chto klivijcy nachali nevazhnecki, poskol'ku pervye dal'she prodvinulis' v oblasti biotehnologii, ili, tochnee, voennoj tehnobiotiki. Oni ne dejstvovali sgoryacha i ne ogranichilis' polumerami, no udarili po klivijcam "gryaznym fertilizacionnym oruzhiem" s takim razmahom, chto vse naselenie Cetlandii vymerlo na protyazhenii zhizni odnogo pokoleniya: vynashivaemye plody poubivali vseh sposobnyh k detorozhdeniyu kliviek. Lyuzancy, govorit general Bryummli, primenili "fertolety", to est' letuchie fertilizatory, kotorye obespechivayut oplodotvorenie, a embrion prevrashchayut v zlokachestvennoe novoobrazovanie, porazhayushchee organizm materi prezhde, chem nastupyat rody. Odnovremenno lyuzancy primenyali u sebya kakie-to metody protivozachatochnoj zashchity, opasayas', chto Kliviya otvetit takim zhe udarom; no ee oruzhejniki ne uspeli, a mozhet byt', ne umeli vyrastit' stol' zhe smertonosnye inseminatory. Nevedomo kak sluhi ob etoj katastrofe doshli do zemnyh zhurnalistov; nekij Govard Pintel pisal v nauchno-fantasticheskih zhurnal'chikah, budto na |ncii dejstvovali "brigady protivozachatochnyh desantnikov", a takzhe "kontracepcionnye pyl'cemety", no eto ochevidnye bredni, ved' enciane razmnozhayutsya ne tak, kak predstavlyal sebe zhurnalist-nevezhda. Byli, konechno, popytki narushit' ekosfernoe ravnovesie, no ne oni nanesli Klivii obernuvshijsya genocidom udar. Nikakih "voennyh abortistov" v Lyuzanii tozhe ne bylo: chasti grazhdanskoj oborony sostoyali iz proshedshih sootvetstvuyushchuyu podgotovku medikov i biologov. V konce koncov, nel'zya bylo skryt' vymiranie vsego naseleniya nepriyatel'skogo gosudarstva, rastyanuvsheesya na dolgie gody. Vprochem, on, nado dumat', ne vymerlo by celikom, esli by lyuzancy ne podderzhivali nad vrazheskoj territoriej nuzhnuyu koncentraciyu ubijstvennoj pyl'cy. Ee stoprocentnaya fil'traciya nevozmozhna; klivijcy, pravda, nachali stroit' ogromnye ubezhishcha, chtoby spasti hot' chast' naseleniya, no ne uspeli, poskol'ku ne byli gotovy k takoj massirovannoj atake. Odnako i tut ne vse yasno, - naprimer, pochemu srednegodovaya temperatura yuzhnogo polushariya upala na devyat' gradusov za kakih-nibud' shest' let; no esli dazhe lyuzancy i prilozhili k etomu ruku, oni nikogda ne priznalis' by v etom. Razvaliny klivijskih gorodov pokryl lednik, i, kak uzhe govorilos', vechnaya merzlota skovala Cetlandiyu na glubinu v neskol'ko sot metrov. Lish' cherez sto let klimat yuzhnogo polushariya poteplel (hotya i ne vernulsya k dovoennomu urovnyu). V odnom iz primechanij doktor Bryummli privodit takoe mnenie svoego anonimnogo kollegi po professii: tot, kto stradaet ot dokuchlivyh nasekomyh, gadov ili myshej i nakonec prihlopnet merzkuyu tvar', no ne nasmert', pri vide ee sodroganij vpadaet v paniku i togda uzhe _d_o_l_zh_e_n_ poskoree dobit' ee chem-nibud'; agoniya vyzyvaet strah i otvrashchenie odnovremenno, tak chto hochetsya p_o_k_o_n_ch_i_t_'_ s nej kak mozhno bystree, i lyubye sredstva dlya etogo horoshi. CHto-to v etom, pozhaluj, est'; poetomu, dobavlyu uzhe ot sebya, esli dazhe lyuzancy sami ne ozhidali stol' chudovishchnoj effektivnosti svoih genoletov (nekotorye eksperty imenno tak nazyvayut eto oruzhie - letuchuyu oplodotvoryayushchuyu pyl'cu), to zatem oni pustili v hod vse sredstva, imevshiesya v ih arsenale, chtoby izvesti klivijcev pod koren', hotya ponachalu, vozmozhno, i ne pitali podobnyh namerenij. Ne isklyucheno, chto oni hoteli vsego lish' oslabit' klivijcev, unichtozhaya ih "zhivuyu silu" (kak skazali by specialisty-konfliktologi), zastavit' ih pojti na popyatnuyu, byt' mozhet, soglasit'sya na peregovory, peremirie, mir; no neveroyatnyj razmah umershchvleniya (Kliviya naschityvala milliony zhitelej) sdelal kakoe-libo soglashenie pobeditelej s pobezhdennymi nevozmozhnym. Tak, po krajnej mere, schitaet general Bryummli i ego kollegi po professii. Biologicheskoe oruzhie gennogo tipa, dobavlyaet Bryummli, chrevato opasnost'yu samoeskalacii. Dazhe obychnuyu bakteriologicheskuyu epidemiyu legche vyzvat', chem prekratit'. |to, ukazyvaet uchenyj general, oruzhie nekontroliruemoe, i lyuzancy, nesomnenno, ohotnee primenili by protiv Klivii nezhivoe oruzhie distancionnogo tipa; odnako ego u nih ne bylo, kogda konflikt vstupil v kriticheskuyu stadiyu. Obe storony eshche ne preodoleli togda tak nazyvaemogo nadkomp'yuternogo poroga gonki vooruzhenij. Bryummli voobshche ochen' mnogoe mog by skazat' na etu temu, no reshitel'no nichego - ob umershchvlenii gosudarstva, kotoroe bylo obyazano svoemu Ka-Undriyu (Bryummli, odnako, pishet "KON-UNDRIJ") samoubijstvennym stolknoveniem s bolee mogushchestvennym protivnikom. Vse eto oglushilo menya, slovno udar palkoj po golove. U menya uzhe slozhilos' svoe predstavlenie o lyuzancah i kurdlyandcah, ne idillicheskoe, konechno, no vse zhe dovol'no nevinnoe, - dazhe o tom, chego ya ne smog ponyat'. Giloizm, kazalos' by, prosto vynuzhdal lyuzancev priderzhivat'sya mirolyubivoj politiki, a dikovinnost' kurdlyandskogo politohoda mozhno bylo schest' specificheskoj, mestnoj formoj privyazannosti k sel'skomu obrazu zhizni. YA uzhe tak mnogo uznal o teh i drugih, a tut vdrug prishlos' dazhe ne peresmatrivat' svoi predstavleniya, no prosto zamenyat' ih novymi. Edva li ne bol'shimi okazalis' poteri Kurdlyandii v vojne, v kotoroj ona dazhe ne byla srazhayushchejsya storonoj; no vetry, gnavshie tuchi roditel'skoj pyli, ne schitalis' s gosudarstvennymi granicami. |to, vprochem, opyat'-taki vsego lish' lyuzanskoe predpolozhenie: sama Kurdlyandiya ne priznalas' v kakih-libo voennyh poteryah. Voobshche istoriya etoj vojny - d'yavol'skij labirint, ved' oba ucelevshih gosudarstva imeyut svoi sobstvennye mnogostupenchatye sistemy zasekrechivaniya informacii, i ne prihoditsya udivlyat'sya tomu, chto dokumenty s grifom "sovershenno sekretno" ne vysylayutsya v kosmicheskij efir, a eto osnovnoj kanal informacii - imenno on pozvolil ministerstvu zapolnit' bibliotechnye zaly tysyachami tomov. Iz krajne skupyh istochnikov po istorii velikoj encianskoj vojny ya vychital gorazdo bol'she voprosov, chem otvetov. Pochemu Cetlandiya pokrylas' materikovym l'dom? Esli eto delo ruk lyuzancev, kak namekaet general Bryummli, to pochemu dazhe cherez trista let - a imenno stol'ko vremeni proshlo posle global'nogo konflikta - lednik po-prezhnemu pokryvaet ruiny klivijskih gorodov? Naprashivaetsya, pravda, mysl', chto lyuzancy ne hoteli obnaruzheniya etih ruin, sledov sovershivshegosya genocida, i predpochitayut, chtoby lednik stal dlya nego mogil'noj plitoj; no ne sleduet zabyvat', chto srednegodovaya temperatura planety v rezul'tate poslevoennogo ohlazhdeniya snizilas' na dva gradusa, a eto dolzhno otricatel'no skazyvat'sya i na Lyuzanii. Neuzheli velikoe gosudarstvo moglo tak dolgo, vekami pomnit' o sovershennom im voennom prestuplenii i tak stydit'sya ego? Vse eto dostavilo mne odno lish' tajnoe uteshenie (hotya hvastat'sya tut, ponyatno, nechem), nechto napodobie tshchatel'no skryvaemogo chuvstva oblegcheniya, kotoroe ispytyvaesh', uznav, chto u lyudej, kazalos' by, pochtennyh i uvazhaemyh na sovesti ne men'she grehov, chem u tebya samogo. 3. V PUTI Uzhe oktyabr', zvezdy pozhelteli i kak-to stalo prohladnee, a ya lechu. Ne skazhu, chtoby ya ozhidal skoree smerti, chem etoj ekspedicii: ved' ya s samogo nachala zapodozril, chto neobychajnaya blagozhelatel'nost' sovetnika opredelennym obrazom svyazana s domrabotnicej. Vprochem, teper' uzhe vse ravno. CHto stal by ya delat' v rakete s prihodyashchej prislugoj, da i otkuda ona prishla by v raketu? Fakt tot, chto ya lezhu na kurse Tel'ca, v polushubke, i eto, kstati, pereklikaetsya s tem obstoyatel'stvom, chto lechu ya v kachestve diplomaticheskogo polukur'era. Tak reshilo, posle dolgih soveshchatel'no-zasedatel'nyh mytarstv, Upravlenie Profilaktiki ZHalob i Ssor. Ne polnyj kur'er, tak kak my eshche ne obmenyalis' poslami s |nciej, i ne chastnyj turist, ved' rech' idet ne tol'ko ob ispravlenii opechatok v ocherednom izdanii "Dnevnikov", no o predotvrashchenii incidenta, kotoryj deducirovali moduli Instituta Istoricheskih Mashin. Rezul'tatom etogo puteshestviya budet - na yuridicheskom yazyke - otkaz ot obvineniya v zlom umysle, a na futurologicheskom - samootmenyayushchijsya prognoz. YA soobshchu chistuyu pravdu, staroe izdanie bez lishnego shuma izymut iz bibliotek, i ya uzhe ne budu avtorom kamnya pretknoveniya dlya enciologov. Pishu ya ne tol'ko v polushubke, no slovno by v polusne, i potomu ne znayu, mozhno li govorit' ob avtorstve kamnya? Dobro by eshche kamnya v pochke ili zhelchnom puzyre, no pretknoveniya?.. Moi mysli vyaznut v metaforicheskoj mineralogii. Reshiv obratit'sya k "Frazeologicheskomu slovaryu", ya uronil sebe na nogu utyug, - ved' u menya sovremennyj korabl' s iskusstvennoj gravitaciej, - i, rugaya po-chernomu eti novejshie usovershenstvovaniya, ot kotoryh ya kamnya na kamne by ne ostavil, s toskoj podumal o prezhnih primitivnyh ekspediciyah, kogda astronavt porhal sebe po vsemu korablyu, slovno besplotnyj duh. YA otkazalsya ot mysli privyazat' spal'nyj meshok k stene - uzh ochen' neprosto vybirat'sya iz nego po utram, - i bylo chto-to zabavnoe v tom, chto ya znal gde lozhus' (vernee, zavisayu) na otdyh, no nikogda ne znal, gde prosnus' na chernoj zare. Vmeste so spal'nym meshkom ya plaval tuda i syuda, pod dumkoj u menya byl fonarik, i neredko, zadev v takom parenii za knizhnuyu polku, ya sprosonok hvatalsya za nee, knigi vzletali, slovno vspoloshennye pticy, a ya, pojmav pervuyu popavshuyusya, prinimalsya za chtenie pri svete fonarika, v spal'nom meshke, spesha uznat', chem na sej raz popotcheval menya nochnoj sluchaj. Bortovaya gravitaciya imeet, sobstvenno, lish' tu horoshuyu storonu, chto po vozvrashchenii na Zemlyu ne prichinyaesh' v pervyj mesyac prebyvaniya doma takogo ushcherba; izvestnoe delo: privyknuv, chto pri vydavlivanii pasty na zubnuyu shchetku mozhno spokojno postavit' stakan s vodoj v vozduhe, a potom vzyat' ego, ne opasayas', chto on kamnem pojdet vniz, to zhe samoe instinktivno potom delaesh' na Zemle; i te zhe zaboty, uvy, s supovoj miskoj, s tarelkami, nu, i vse vremya zametaesh' oskolki. A chto kasaetsya raketnogo spiritizma, to ya vsegda vysmeival teh, kto klyanetsya, budto chto-to zhutkoe prividelos' im mezhdu Antaresom i Betel'gejze. |to prosto beleet razveshannoe dlya prosushki bel'e; inogda chto-to skrebetsya i shurshit, i tebya probiraet radostnaya drozh' pri mysli, chto tvoe odinochestvo skrasit sputnik v lice kakoj-nibud' myshki, no, s drugoj storony, mysh' v usloviyah nevesomosti sovershenno teryaet golovu, i mozhno obnaruzhit' ee v samyh neveroyatnyh mestah; mne koe-chto ob etom izvestno, i tut uzh ya vsecelo na storone progressa. YA pozvolil ustanovit' na bortu diskussionnyj komp'yuter - disk'yuter. Kak vidno uzhe iz nazvaniya, takoj kompan'on dolzhen razvlekat' astronavta besedami, vdobavok professor Burr de Kalans razdobyl dlya menya novejshij, rasshcheplyaemyj obrazec. YA priobrel modeli vseh lic, s kotorymi byl by ne proch' perekinut'sya paroj slov. Udivitel'no, do chego prosta ideya kassetnyh modelej, - i kak pozdno do nee dodumalis'! Sperva delayut bioelektricheskij portret modeliruemoj lichnosti, zatem bituyut ego, to est' vvodyat v programmu, i v vide samoj obyknovennoj kassety vstavlyayut v disk'yuter; odno lish' nazhatie klavish, i v pomeshchenii razdaetsya znakomyj golos, prichem eto vovse ne lichnost' v sobstvennom smysle, i v lyubuyu minutu ee mozhno zaprosto vyklyuchit', smenit' kassetu ili pojti spat'. Razumeetsya, kakoj-to minimum prilichij, pravil horoshego tona ne povredit, - i ne potomu, chto model' mozhet obidet'sya, net, kakaya uzh tam obida, ved' eto chisto racional'nyj ekstrakt, vytyazhka, - no po soobrazheniyam lichnoj umstvennoj gigieny nekotorye pravila obshchezhitiya polagaetsya soblyudat'. Neploho imet' na bortu takuyu psihoteku, no ne meshaet znat', kak, sobstvenno, s nej obstoit delo. Ved', kazalos' by, lyubaya povarennaya kniga soderzhit vse svedeniya, neobhodimye, skazhem, dlya vypechki orehovogo torta; odnako zhe torty, sdelannye po odnomu i tomu zhe receptu dvumya hozyajkami, pohozhi odin na drugoj ne bol'she, chem SHopen v ispolnenii Rubinshtejna na SHopena v moem ispolnenii. Recept, hot' i soderzhit v sebe vse, mertv, i nuzhno vdohnut' v nego dushu, chtoby ego ozhivit'. Massovoe konditerskoe proizvodstvo - pora nakonec skazat' eto vsluh - est' forma platnoj prostitucii, a ne nastoyashchej lyubvi. K forme dlya vypechki torta neobhodim podhod individual'nyj, ya by skazal, ispolnennyj oshchushcheniya svoej missii; vot pochemu tort, v kotoryj krome orehov vlozheno trepetnoe, svezhee chuvstvo, sohranyaet na lozhechke nechto, esli mozhno tak vyrazit'sya, devicheski intimnoe, slovno on pozvolyaet sebya est' vpervye v zhizni. Tak vot, komp'yuter-disk'yuter - eto povarennaya kniga; formal'no v nem soderzhitsya vse, no etomu vsemu ni do chego net dela, emu vse edino, i lish' model' konkretnogo cheloveka ozhivlyaet eti mertvye zalezhi informacii, to est' serviruet mudrost'. Slovom, delo tut v stile. YA zakazal sebe neskol'ko svetil lyuzanistiki, Bertrana Rassela, Poppera, Fejerabenda, Finkel'shtejna, SHekspira, a takzhe samogo Al'berta |jnshtejna. Prolet cherez Solnechnuyu sistemu byl, kak vsegda, ves'ma zanimatelen; ya prolozhil kurs takim obrazom, chtoby vzglyanut' na Mars, - u menya k nemu s detstva slabost'; podoshel ya k illyuminatoru i togda, kogda proletal mimo staryh, gromyhayushchih grozami globusov YUpitera i Saturna. YA kazhdyj raz dumayu, chto nado by stupit' nogoj hot' na odin iz nih, da chto podelaesh', ved' i v muzei my hodim gde ugodno, tol'ko ne v rodnom gorode, - mol, vse ravno nikuda ne denutsya, - i uezzhaem dlya etogo v kakuyu-nibud' Italiyu; tak poluchaetsya i u menya s etimi, - vprochem, ves'ma effektnymi, - muzejnymi eksponatami. I lish' udalivshis' na neskol'ko svetovyh mesyacev ot Solnca i ot Zemli vmeste so SHvejcariej, gde delo "Kyussmih protiv Tihogo" eshche ne stalo predmetom sudebnogo razbiratel'stva i ne skoro stanet, ya stal razdumyvat', chem by zanyat'sya, a materiya eta stol' delikatnaya, ya by dazhe skazal, udruchayushchaya, chto do sih por ya ne obmolvilsya o nej ni slovom. CHto zh, pora nakonec zayavit' ob etom vsluh: astronavtika pahnet tyur'moj. Esli b ne illyuminatory, mozhno i, vpryam' podumat', chto tebe vpayali poryadochnyj srok - ne god i ne dva, no samoe men'shee dva chervonca, i dazhe nel'zya rasschityvat' ni na sbavku sroka za obrazcovoe povedenie, ni na peredachi, ni na svidaniya. Ran'she mezhdu transgalakticheskoj navigaciej i otsidkoj bylo vidimoe razlichie - otsutstvie sily tyazhesti, teper' zhe raznicy ne ostalos' prakticheski nikakoj, i neudivitel'no, chto est' natury, osobo predraspolozhennye k takim puteshestviyam. Predlozhenie odnogo teoretika - verbovat' ekipazhi kosmoletov iz pozhiznennyh zaklyuchennyh v zemnyh tyur'mah s osobo strogim rezhimom - bylo ne stol' uzh nelepo, kak utverzhdalos'. Stoish' ty, ili lezhish', ili kruzhish'sya pod potolkom, vse ravno ty zaklyuchen v chetyreh stenah, znachit, sidish'; a ottogo, chto snaruzhi vmesto sten i ohrany kosmicheskaya pustota, nichut' ne legche. Iz samoj nadezhnoj tyur'my mozhno bezhat', no iz podveshennoj mezhdu zvezdami rakety uskol'znut' nekuda. Takova mrachnaya storona moej professii, kotoroj ya ranee ne kasalsya. Per aspera ad astra [cherez ternii - k zvezdam (lat.)], no esli vyrazhat'sya ne stol' romanticheski - put' k zvezdam vedet cherez mnogoletnee zaklyuchenie. Konechno, ya sam etogo hotel i hochu. Vot i na etot raz: hot' ya i nabival sebe cenu na kollegii MIDa, uveryaya, chto vovse ne goryu zhelaniem ehat', no vse eto lish' dlya togo, chtoby oni ne ochen'-to zanosilis' i ne vzdumali by otnosit'sya ko mne kak k mal'chiku na galakticheskih posylkah. A tak, po pravde, ya vse zhe hotel - chut' li ne s toj samoj minuty, kogda perestupil porog biblioteki. Kogda staroe dobroe solnyshko ischezlo, rastvorilos' v chernom supe nebytiya, ya ispytal horosho znakomoe, mnogokratno perezhitoe mnoyu oshchushchenie pustoty i reshil, chto nuzhno nemedlenno sdelat' vybor: spat' ili vospol'zovat'sya disk'yuterom. Odnako zh stoletnij son - ne bezdelica. Pravda, ya prigotovil vse chin po chinu, postavil budil'nik, chtoby on zazvonil za pyat' millionov mil' do |ncii, eda sberezhetsya, chto imeet svoe znachenie; sdelal bol'shuyu uborku, hotya znayu, chto za takoj srok vse i tak zarastet gryaz'yu. Huzhe vsego probuzhdenie. YA ne vynoshu rastrepannoj borody i volos no kolen; nu, i nogti kak zmei - pravda, ya vsegda derzhu pod rukoj nozhnicy i mashinku dlya strizhki volos, no proshlyj raz zapamyatoval, gde oni, i prishlos' polrakety perevernut' vverh dnom, putayas' v sobstvennoj borodishche i rugayas' na chem svet stoit, prezhde chem ya nashel parikmaherskij instrument, bez kotorogo - nu kto by podumal? - astronavtika nevozmozhna. Dostavaya postel' iz bel'evogo shkafa, ya zametil, chto prostyni zhestkie, slovno iz zhesti, - a ved' ya prosil domrabotnicu priglyadet' za etim v prachechnoj; zlyas' na nee, ya skoree razryval, chem razvorachival skleennoe krahmalom polotno. YA takzhe proveril, net li na navolochkah provolochnyh, obshityh nitkami pugovic, iz-za kotoryh na shcheke poyavlyayutsya otchetlivye otpechatki, chego dolzhen izbegat' lyuboj astronavt, inache posle stoletnego sna prihoditsya shchegolyat' fizionomiej v sploshnyh negativah pugovic, a chuzhezvezdnye sushchestva prinimayut ih za neot®emlemuyu chast' chelovecheskogo lica. Gotovya sebe raznye protivnye zhidkosti, kotorye polagaetsya pit' pered gibernaciej, ya postepenno teryal ohotu gibernizirovat'sya. V konce koncov, chego radi ya vzyal v polet komp'yuter s personaliziruyushchej pristavkoj i stol'ko perevedennyh na kassetu znamenityh muzhej? YA priglyadelsya k etim kassetam. Na kazhdoj stoyalo imya, a nizhe - instrukciya po obsluzhivaniyu personalizatora i krasnaya nadpis' LIVE [zhiv (angl.)] ili POST MORTEM [po smerti (lat.)]. Razumeetsya, na kassete SHekspira stoyalo POST MORTEM, a Fil'kenshtejna - LIVE, ved' odin byl zhiv, a drugoj umer, no kakoe eto imeet znachenie dlya slushatelya? YA zaglyanul v instrukciyu i uznal, chto lichnost' umershih ekstragiruetsya iz sobranij ih sochinenij, a eto, mezhdu prochim, imeet tot rezul'tat, chto voskreshency govoryat ne tak, kak govorili pri zhizni, no tak, kak pisali, to est', skazhem, poety - tol'ko stihami. V instrukcii, kak obychno, bylo mnozhestvo neponyatnyh terminov i temnyh mest; ukazyvalos', naprimer, chto chem ran'she kto-nibud' umer, tem menee on "instruktiven", vsledstvie chego ne rekomenduetsya vyzyvat' iz nebytiya starodavnih deyatelej, nikomu, krome istorikov, neizvestnyh, potomu chto neistorik vse ravno ne smozhet podderzhivat' s nimi razgovor, razve chto u nego est' avtotolkovnik. Ne skazhu, chtoby eto bylo uzh ochen' ponyatno, poetomu posle nedolgogo razmyshleniya ya vstavil v komp'yuter kassetu s Rupertom Trutti, v raschete na to, chto etot professor of computer sciences [professor komp'yuternyh nauk (angl.)] dast mne neobhodimye raz®yasneniya. Dejstvitel'no, nazhav na klavishu "GO" [pusk (angl.)], ya uslyshal priyatnyj bariton i sel, vnimaya emu ne bez nekotorogo udivleniya, - vovse ne ozhidaya moih voprosov, on prinyalsya govorit' bez umolku. - YA Rupert Trutti iz Massachusetskogo avtofuturologicheskogo instituta, i zanimayus' ya, kak ukazyvaet nazvanie moego nauchnogo centra, prognozirovaniem prognozov, to est' starayus' ustanovit', chto budut predskazyvat' predskazateli predstoyashchih stoletij. Imeyu chest' soobshchit', chto, buduchi kassetoncem, kak nazyvayut v obihode zakassechennyh lic, ya mogu pol'zovat'sya rezervuarami pamyati komp'yutera, v kotoryj menya zasadili, bez vsyakih ogranichenij. - A kstati, professor, - perebil ya ego, - pochemu vy mozhete, te, kto umer davno, ne mogut? YA prochital ob etom v instrukcii... - CHtoby chto-to uznat', - otvetil Trutti, - nuzhno uzhe chto-to znat'. Ved' uznavat' - znachit zapihivat' uslyshannoe v golovu v opredelennom poryadke. Vot pochemu nikto ne pomnit pervyh svoih oshchushchenij, kogda on byl grudnym mladencem i nichego rovnym schetom ne znal. Odnako, dostopochtennyj moj voskresitel', chem bol'she kto-to uznal v odnu epohu, tem men'she on mozhet uznat' v sleduyushchuyu, poskol'ku golova u nego zabita star'em, a zabita ona potomu, chto vcherashnyaya svyataya istina stanovitsya nyneshnim predrassudkom i zasoreniem mozgov. Hot' ya i cifronik, ya mogu pol'zovat'sya drugimi chastyami pamyati komp'yutera, v kotoryj vy menya vstavili, ved' ya imeyu koe-kakie ponyatiya o biologii, psihonike, fizike i poetomu znayu, chto takoe ekspertoliz i enspertolyaciya; no zasadite-ka syuda Platona, i vy uvidite, chto on rovno nichego ne usvoit... - A chto eto takoe? - polyubopytstvoval ya. - |kspertoliz - eto rastvorenie ekspertov v more izbytochnoj informacii, a enspertolyaciya - zashchitnyj uslovnyj refleks, samootklyuchenie ekspertov so strahu. CHto zhe kasaetsya ekspertolyastiki... Vozmozhno, eto bylo nevezhlivo - no ya vyrubil professora, opasayas', chto dal'nejshie raz®yasneniya lish' zatemnyat to, o chem ya uspel u nego uznat'; usevshis' nad kuchej kasset, ya stal razmyshlyat', kak sostavit' uchenyj kruzhok, chtoby poroskoshestvovat' intellektual'no. O gibernacii ya i dumat' zabyl. Neuzheli, imeya vozmozhnost' zakazat' sebe duhovnoe pirshestvo v kompanii velichajshih umov, ya predalsya by bezdumnomu vekovomu hrapu? V konce koncov ya vstavil v komp'yuter kassety s Bertranom Rasselom, Karlom Popperom [bol'shaya chast' upominaemyh v etoj glave myslitelej - filosofy i logiki XX veka, kotorye razrabatyvali problematiku nauchnogo poznaniya i metodologii nauki: neopozitivisty Bertran Rassel i Lyudvig Vitgenshtejn, kriticheskij racionalist Karl Popper, "epistemologicheskij anarhist" Pol Fejerabend, pragmatik Dzhon D'yui, neopragmatik Uillard Kuajn], advokatom Finkel'shtejnom (hotya eto byl um minorum gentium [menee znachitel'nyj (lat.)], ya reshil vklyuchit' ego v eto obshchestvo kak svoego simpatichnogo znakomogo) i, nevziraya na predosterezheniya professora Trutti, dobavil SHekspira. Gotov poklyast'sya, chto ya zakazal i |jnshtejna, no, hotya i vysypal na pol vse soderzhimoe korobki, nashel tol'ko Fejerabenda; v yarosti, chto ne mogu zayavit' reklamaciyu - ved' ya otmahal uzhe dobryh neskol'ko trillionov mil', - ya prigotovilsya k disputu, to est' postavil poudobnee servirovochnyj stol s podsolennym pechen'em i tonikom, za spinu zasunul podushku i vklyuchil komp'yuter. YA s®el vse pechen'e i vypil ves' tonik, i lish' togda spohvatilsya, chto moi kassetnye sputniki davno uzhe vedut spor, tol'ko zvuk byl priglushen. YA povernul nuzhnuyu ruchku i uslyshal golos Bertrana Rassela. - Um, gospodin Fejerabend, eto sposobnost' razgryzaniya trudnyh oreshkov, poetomu samyj blestyashchij um mozhno ispol'zovat' dlya resheniya samyh glupyh voprosov. Zato mudrost' predpolagaet eshche i umenie vybirat' problemy. - Osmelyus' ne soglasit'sya s lordom Rasselom, - otozvalsya Fejerabend. - Mudrost' - eto, skoree, samopoznanie, vyrazhayas' klassicheski, a esli bolee sovremenno - poiski probelov i nedochetov v sobstvennom razume. Razumeetsya, na sokraticheskij lad. Kak izvestno, idiotam kazhetsya, budto oni vo vsem razbirayutsya. Idiot, v osobennosti zakonchennyj, gotov nemedlenno stat' prezidentom SSHA, vy tol'ko emu predlozhite. CHelovek poumnee sperva zadumaetsya, a mudrec skoree vyskochit v okno. CHrezvychajno vysokaya koncentraciya mudrosti dejstvuet shokoobrazno i poroj zastavlyaet mudreca umolknut', hotya molchanie Vitgenshtejna imelo inuyu prichinu. - Sudya po vashemu krasnorechiyu, kollega Fejerabend, vryad li vam ugrozhaet izbytok mudrosti, - zametil Rassel. - Ne tol'ko lyudi byvayut pridurkami, imeyutsya takzhe pridurkovatye filosofskie sistemy; svyazano eto s yavleniem, kotoroe ya nazval by fenomenom istoricheskoj monumentalizacii chego popalo. Byl anglijskij korol', kotoryj hotel i religioznym ostat'sya, i perespat' s nekoej baryshnej v kachestve zakonnogo supruga, hotya on uzhe byl zhenat. I chto zhe? Ne zhelaya peremenyat' svoyu pohot', on vidoizmenil religiyu, otdelil anglijskuyu cerkov' ot Rima i sozdal tem samym anglikanstvo. Kak izvestno vsyakomu, kto menya chital, Gegel' byl myslitelem iz razryada tak nazyvaemyh ochkovtiratelej i imenno etomu obyazan svoej populyarnost'yu, hotya uzhe ne takoj, kak sto let nazad. YAsno vyrazhayushchijsya duren' ne stol' opasen, kak duren' tumannyj, potomu chto v tumane legko samomu okazat'sya v durakah. YA pozvolil sebe nameknut' na eto v svoej "Istorii zapadnoj filosofii", i, razumeetsya, celaya svora obizhennyh duraleev vpilas' mne v lyazhki. |tot D'yui, k primeru. K sozhaleniyu, pravila horoshego tona obyazatel'ny ne tol'ko v palate lordov, no i v filosofskoj polemike. Tol'ko za grobom mozhno pozvolit' sebe govorit' vse chto dumaesh', nachistotu. No ya i tak vsegda rezal pravdu-matku v glaza, hot' eto i dorogo mne obhodilos'. Tot, kto predlagaet novuyu filosofskuyu sistemu, tem samym daet ponyat', chto priblizilsya k istine bol'she, chem vse, kto zhil do nego. Znachit, kazhdaya takaya sistema predpolagaet neprevzojdennuyu mudrost' ee avtora. A ved' normal'naya krivaya raspredeleniya urovnya intellekta spravedliva i dlya filosofov, sredi kotoryh predostatochno oluhov. Lyubopytno, chto moi nablyudeniya, nikomu konkretno ne adresovannye, vyzyvali takuyu yarostnuyu reakciyu... - A gde vy pomestili samogo sebya na krivoj raspredeleniya mudrosti, lord Rassel? - nevinnym golosom sprosil Fejerabend. - Govorya ob®ektivno, vyshe vas, potomu chto ya ponyal vse, chto vy napisali, a vy napisannogo mnoyu ne ponyali, vo vsyakom sluchae, poryadochno perevrali. - Da? No ved' ya pechatalsya posle vashej smerti... - A ya chital posle pereneseniya menya na kassetu. Vy nemalo u menya pozaimstvovali, i bedy v etom, konechno, net nikakoj, tol'ko sleduet nazyvat' svoih uchitelej... - Poskol'ku ya vystupayu kak chistyj duhovnyj ekstrakt, - zayavil Fejerabend, - to utochnyayu, chto soprovozhdayu eti slova legkim pozhatiem plechami i snishoditel'noj ulybkoj. Lord Rassel vsegda proboval otkusit' ot filosofskogo piroga bol'she, chem mog perevarit'. - |to uzhe iz Kuajna, - holodno zametil Rassel. - Ne mogu zhe ya davat' bibliograficheskuyu ssylku k kazhdomu svoemu slovu! - neskol'ko razdrazhenno voskliknul Fejerabend. - Lord Rassel, kotoryj po smerti, dejstvitel'no, eshche menee vezhliv, chem byl pri zhizni, ne daet mne dokonchit' ni odnoj frazy. Tak vot: on ne tol'ko otkusyval bol'she, chem mog, no eshche i nabrasyvalsya na pirog kazhdyj raz s drugoj storony, slovno obshchaya ontologiya - eto sloenyj pirog ili baba, iz kotoroj mozhno tol'ko vykovyrivat' izyum... - |jnshtejn, - vdrug otozvalsya glubokim zadumchivym golosom Karl Popper, - sravnival eto skoree s doskoj, chem s baboj. On govoril, chto glupcy ishchut samoe tonkoe mesto, chtoby prosverlit' v nem kak mozhno bol'she dyrok, a genii prinimayutsya za samye tverdye, suchkovatye brus'ya... - Vtoruyu chast' prisochinili vy sami, lord Popper, - ehidno zametil Fejerabend. - Slava Bogu, chto v filosofii net ni titulov, ni chinov, a to mne prishlos' by sidet' mezhdu dvuh lordov tiho, kak myshka. Po-moemu, um i erudiciya dolzhny uravnoveshivat' drug druga kak dve chashi vesov. Slishkom obshirnaya erudiciya tashchit slabyj umishko za nogi na vyazkoe dno, a um, svobodnyj ot solidnogo gruza poznanij, parit kuda hochet, i chashche vsego v storonu bezotvetstvennyh fantazij. Vazhnee vsego zolotaya seredina. Odnako ya ne schitayu zolotoj seredinoj taktiku, kotoraya zaklyuchaetsya v citirovanii sebya odnogo, i k tomu zhe nedobrosovestnom citirovanii, kogda vmesto togo chtoby polemizirovat' po sushchestvu, otsylayut v snoske k starym-prestarym shpargalkam, v kotoryh budto by etot vopros dostatochno osveshchen, posle chego ostaetsya tol'ko priobresti polnoe sobranie sochinenij avtora, otsylayushchego chitatelya kuda podal'she, i lish' potom prinimat'sya za chtenie ego statejki. No v nashe vremya eto uzh slishkom. - Boyus', chto mister Fejerabend namekaet na moego pochtennogo soseda po palate lordov, - skazal Rassel. - CHto-to v etom est'! No, mozhet byt', hvatit uzhe kolkostej ad personam [primenitel'no k lichnosti (lat.)]. V etom holodnom kassetnom grobu ya mnogo razmyshlyal o svoej teorii tipov. Mozhno primenit' ee v ontologii, a ne tol'ko v logike. Sushchestvuyut ontologicheskie predraspolozhennosti, podobno predraspolozhennostyam po chasti zhenskogo pola. Lichno menya vsegda tyanulo k blondinkam, a vsya problema byla v tom, chto ih ne vsegda tyanulo ko mne. Mogut sushchestvovat' takzhe razlichnye TIPY poznaniya. Razumeetsya, ya govoryu eto lish' kak model'! Vprochem, ya predlozhil by skoree slovo "maket", poskol'ku vse my muzhskogo pola, pust' dazhe v plusquamperfectum [davno proshedshem vremeni (lat.)]. - Maket - kak paket? - sprosil Fejerabend i zalilsya smehom. Sperva on smeyalsya ironicheski i negromko, potom vklyuchil polovinu moshchnosti i nakonec zahohotal tak, chto zadrebezzhali dinamiki. - CHem eto tak rassmeshila vas moya skromnaya terminologicheskaya popravka? - pointeresovalsya Rassel. - Da net, nichego, - otvetil Fejerabend, vse eshche davyas' ot smeha, - prosto ya vspomnil odnu bryunetku, potomu chto lord Rassel... - Gospoda, - proiznes ya s myagkoj ukoriznoj, - osmelyus' obratit' vashe vnimanie, chto kassety oboshlis' mne v devyat' tysyach s lishnim frankov, i pritom shvejcarskih! YA zhazhdu posvyashcheniya v vysshie materii bytiya, hochu, chtoby vy podali mne ruku pomoshchi, razumeetsya, figural'no, i hotya ya vam ne rovnya v intellektual'nom otnoshenii, ya vse zhe rasschityval na blagie plody vekovogo obshcheniya s takimi umami... a mezhdu tem eti blondinki i bryunetki... - Esli hochesh' kuda-nibud' priehat', - skazal Bertran Rassel, - postarajsya razdobyt' horoshih loshadej i zapryach' ih kak polagaetsya. My zhe, gospodin Tichi (tak on vygovarival moe imya), nikuda vas ne privezem, potomu chto ne sostavlyaem druzhnoj upryazhki. Kazhdyj iz nas tyanul v filosofii v svoyu storonu... Tak chto, esli vy hotite chto-to uznat', poproshu vyklyuchit' moih stol' vysoko cenimyh kolleg... Razdalsya druzhnyj protestuyushchij hor. YA perekrichal vseh, prizyvaya ih vyskazat'sya po voprosu ob encianskoj etikosfere. Na eto oni soglasilis'. - Byt' mozhet, - nachal lord Rassel, - etim ptich'im synam i udalos' soorudit' tak nazyvaemuyu etikosferu, no tem samym oni izgotovili individual'nye tyur'mochki, velikoe mnozhestvo nevidimyh smiritel'nyh rubashek. Lyuboj dostatochno moshchnyj poryv ko vseobshchemu schast'yu zakanchivaetsya stroitel'stvom katalazhek. Sama eta ideya - ne chto inoe, kak irracional'naya fata-morgana razuma... - YA eto vsegda utverzhdal, - otkliknulsya sil'nym starcheskim golosom lord Popper. - Corruptio optima pessima [padenie dobrogo - samoe zloe padenie (lat.)], i tak dalee. Spektr vozmozhnyh sostoyanij obshchestva yavlyaetsya odnoosevym, i raspolagaetsya on mezhdu zakrytym i otkrytym obshchestvom. Levyj ekstremum - eto totalitarnaya diktatura, upravlyayushchaya vsem, chto tol'ko ni est' chelovecheskogo, vplot' do soderzhaniya pesenok v detskih sadah, a pravyj ekstremum - eto anarhiya. Demokratii razmeshchayutsya primerno poseredine. |ti enciane yavno pytalis' soedinit' obe krajnosti, chtoby kazhdyj mog zhit' v obshchestve otkrytom i zakrytom odnovremenno i brykat'sya v svoe udovol'stvie, zamknutyj v nevidimom puzyre zapovedej, kotorye nevozmozhno narushit'. Mozhno bylo by eto nazvat' tirarhiej, no nichego horoshego ona ne sulit. Dumayu, tam dazhe bol'she neschast'ya, chem gde by to ni bylo. - Pochemu, lord Popper? - sprosil ya. - Potomu chto v policejskom gosudarstve chelovek, podvergaemyj pytkam, mozhet po krajnej mere verit', chto esli ego perestanut pytat', to vmeste s drugimi on postroit schastlivyj mir. A chelovek, zalaskivaemyj bezustanno pod popecheniem gosudarstva etoj preslovutoj sinturoj, ne mozhet dazhe v myslyah nikuda ubezhat', potomu chto bezhat' uzhe nekuda. Snosny lish' promezhutochnye sostoyaniya obshchestvennoj agregacii. - A ya polagayu, - skazal Fejerabend, - chto tam, gde net law and order [zakona i poryadka (angl.)], pobezhdayut klyki, lokti i kogti; a gde est' law and order, s kolybeli do krematoriya, tam neschast'ya, v obshchem-to, stol'ko zhe, no