kakomu-to bolvanu! CHto, boish'sya otozvat'sya? Nu togda ya sejchas vstanu, vydernu dosku iz groba... - Gospodin u... uchitel'! |to ya, Trurl'! - vydavil iz sebya Trurl', ne na shutku perepugannyj takim neradushnym priemom. Potom on opustil golovu i vstal v tu samuyu pokornuyu shkolyarskuyu pozu, kotoruyu vsegda prinimali Kerebronovy ucheniki pod gradom ego uprekov, vyzvannyh spravedlivym gnevom - odnim slovom, postupil tak, budto emu v tu sekundu shest'sot let ubavilos'. - Trurl'... - zaskripel Kerebron. - Pogodi! Trurl'! Aga! Konechno! Sam mog dogadat'sya! Podozhdi, oboltus! Razdalsya takoj hrust i skrezhet, kak budto pokojnik vzyalsya podnimat' kryshku grobnicy, poetomu Trurl' otstupil na shag, pospeshno promolviv: - Gospodin uchitel'! Proshu vas, ne utruzhdajte sebya. Vashe prevoshoditel'stvo, ya tol'ko.. - A? CHto tam eshche? Ty dumaesh', chto ya vstayu iz groba? Podozhdi, ya razomnus' i pridu v formu. Zarzhavel zdes' sovsem. Ho! Maslo vse isparilos' ili vysohlo, slyshish'... Slova eti, i v samom dele, soprovozhdalis' adskim skrezhetom. Kogda on utih, golos iz groba proiznes: - CHto, nadelal kakih-to glupostej? Naportachil, nalomal drov, natvoril del, a teper' preryvaesh' vechnyj son starogo uchitelya, chtoby on tebya vyruchil iz bedy?! Ne uvazhaesh' mertvecov, kotorye uzhe nichego ne hotyat ot mira, neuch! Nu, govori uzh, govori, raz i v grobu ne daesh' mne pokoya! - Gospodin uchitel'! - skazal Trurl' uzhe nemnogo okrepshim golosom. - Vy proyavili svojstvennuyu vam pronicatel'nost'... ne oshiblis', tak ono i est'! YA zashel v tupik... i ne znayu, chto delat' dal'she. No ne radi sebya osmelilsya ya bespokoit' vashu chest'. Potrevozhil ya gospodina professora, poskol'ku vysshaya cel' togo trebuet. - Kitajskie ceremonii i prochuyu erundu mozhesh' ostavit' pri sebe, - zagudel iz groba Kerebron. - A stuchish'sya ty v groby, potomu chto postoyanno gryzesh'sya i vrazhduesh' s etim svoim drugom, a odnovremenno i sopernikom, kak ego tam... Klop... Klip... Klap... a, chtob tebya... - Da, da! Klapauciusom! - bystro podtverdil Trurl', nevol'no nastorozhivshis'. - Imenno. I vmesto togo, chtoby obsudit' problemu s nim, ty, iz-za svoej gordosti, spesi, a krome togo - besprosvetnoj gluposti noch'yu trevozhish' hladnye ostanki svoego nastavnika? Tak? Govori zhe, govori, nedotepa! - Gospodin magistr rech' idet o naivazhnejshej veshchi vo vselennoj, - o schast'e vseh razumnyh sushchestv, - vypalil Trurl', i naklonivshis', kak dlya ispovedi, nad setkoj mikrofona, nachal pospeshno i toroplivo rasskazyvat' vo vseh podrobnostyah sobytiya, proisshedshie posle pamyatnogo razgovora s Klapauciusom, nichego ne zabyvaya i dazhe ne probuya skryvat' ili priukrashivat'. Kerebron snachala hranil grobovoe molchanie, potom nachal, po svoemu obyknoveniyu, vstavlyat' mnogochislennye kolkosti, zamechaniya, ironicheskie kommentarii, yazvitel'no ili yarostno pokashlivat', no Trurlyu, ohvachennomu poryvom, bylo uzhe vse ravno, i on govoril bez ostanovki, rasskazal, nakonec, o svoem poslednem postupke, a potom zamolchal i, perevodya dyhanie, zhdal. Kerebron, kotoryj do etogo, kazalos', vse ne mog otkashlyat'sya, snachala ne izdaval ni zvuka, a cherez nekotoroe vremya zvuchnym, kak by pomolodevshim basom skazal: - Nu, vot chto. Ty - osel. A osel ty potomu, chto lentyaj. Nikogda ne zhelal ty userdno izuchat' obshchuyu ontologiyu. Esli by znal ty filosofiyu, a tochnee dazhe - aksiologiyu, chto ya schital svoim svyatym dolgom, to ne pribezhal by na kladbishche i ne kolotil by v moj grob. No, kayus', est' v etom i moya vina! Uchilsya ty kak poslednij lentyaj, kak slegka odarennyj idiot, a ya smotrel na eto skvoz' pal'cy, potomu chto byl ty umel'cem v veshchah nizkih, takih, kakimi chasovshchiki hvalyatsya. Dumal ya, chto so vremenem um tvoj dorastet i dozreet. A ved', tupica, ya tysyachu, net - sto tysyach raz govoril na seminarah, chto prezhde chem delat' - nado podumat'. No emu, razumeetsya, i v golovu ne prishlo podumat'! Sobyschasa sotvoril, velikij izobretatel', poglyadite na nego! V 10496 godu professor Neandr opisal v "Ezhekvartal'nike" mashinu, toch' v toch' takuyu zhe, a dramaturg epohi vyrozhdeniya, nekij Billion Cikspir, napisal na etu temu dramu v pyati aktah, no ty ni nauchnyh, ni hudozhestvennyh knig i v ruki ne beresh', tak? Trurl' molchal, a razgnevannyj starec krichal vse gromche, tak chto eho otrazhalos' ot dal'nih grobov: - Dorabotalsya do prestupleniya, neploho! Mozhet, ne znaesh', chto zapreshchaetsya razrushat' ili podavlyat' razum, odnazhdy sozdannyj? Tak, govorish', rech' shla tol'ko o v_s_e_o_b_shch_e_m _s_ch_a_s_t_'_e? Po puti zhe ty, s lyubov'yu i blagozhelatel'nost'yu, odnih sushchestv ognem palil, drugih - topil kak myshej, zatochal, zapiral, kaznil, nogi im lomal, a pod konec, kak ya ponyal, doshel do bratoubijstva? Dlya v_s_e_o_b_shch_e_g_o b_l_a_g_o_d_e_t_e_l_ya i _u_n_i_v_e_r_s_a_l_'_n_o_g_o _b_l_a_g_o_zh_e_l_a_t_e_l_ya. - Sovsem neploho! I chto ya tebe teper' dolzhen skazat'? Hochesh', chtoby ya tebya prilaskal iz groba? - Tut on neozhidanno zahohotal, tak chto Trurl' zadrozhal s golovy do pyat. - Tak govorish', chto pereshel moj bar'er? Dlya nachala ty, lentyaj, svalil zadanie na mashinu, kotoraya ego spihnula sleduyushchej, i tak bez konca, a potom sam sebya zapihnul v komp'yuternuyu programmu? Ne znaesh' ty, chto li, chto nol' v lyuboj stepeni daet nol'? Skazhite, pozhalujsta, kakoj genial'nyj - sam sebya a razmnozhil, chtoby bol'she ego bylo, tozhe mne umnik! Ili ne znaesh', chto Kodeks galaktikus zapreshchaet samoumnozhenie? Razdel MMLXXI toma 119, glava IH, paragraf 561 i sleduyushchie. |kzamen ty sdal s pomoshch'yu elektronnoj shpargalki i radiopodskazok, a teper' u tebya net inogo dela, kak vlamyvat'sya na kladbishche i kolotit' po grobam! Razumeetsya! Na poslednem kurse ya dva raza, povtoryayu - dva raza izlagal kiberneticheskuyu deontologiyu. Ne pereputaj s dantistikoj! No na lekciyah ty otsutstvoval - ne somnevayus', chto po prichine tyazheloj bolezni! Ne pravda li? Nu, govori srazu! - Pravda... |... YA byl nezdorov, - vydavil iz sebya Trurl'. On uzhe opomnilsya ot pervogo shoka i teper' osobenno ne stydilsya. Kerebron kakim byl pri zhizni - takim ostalsya i posle smerti, i u Trurlya rosla uverennost' v tom, chto posle neizbezhnyh ritual'nyh proklyatij i brani nachnetsya pozitivnaya chast': blagorodnyj v glubine dushi starec pomozhet emu svoimi sovetami. Tem vremenem mudryj pokojnik perestal rugat' ego poslednimi slovami: - Nu, horosho! - skazal on. - Oshibka tvoya sostoyala v tom, chto ne znal ty ni togo, chego hochesh' dostignut', ni togo, kak eto sdelat'. |to vo-pervyh. Vo-vtoryh: sozdanie _v_e_ch_n_o_g_o _s_ch_a_s_t_'_ya - eto detskaya zabava, tol'ko nikomu ni dlya chego ne nuzhnaya. Tvoj prekrasnyj Sobyschas - mashina ne moral'naya, ibo prihodit v odinakovyj vostorg i ot fizicheskih ob®ektov, i ot muk i stradanij tret'ih lic. CHtoby postroit' schast'etron, nuzhno postupit' inache. Vernuvshis' domoj, snimi s polki XXXVI tom moego "Polnogo sobraniya sochinenij", otkroj ego na stranice 621 i izuchi shemu ekstraktora, kotoraya tam nahoditsya. |to edinstvennyj tip bezukoriznennogo razumnogo prisposobleniya, kotoroe ne dlya chego ne sluzhit, a tol'ko schastlivo v 10. 000 raz sil'nee, chem Bromeo, kogda vidit vozlyublennuyu na balkone. Poetomu, v chest' Cikspira, opisavshego etu scenu na balkone, ya i nazval eti edinicy schastlivosti bromeyami, a ty, ne potrudivshis' dazhe perelistat' raboty svoego uchitelya, pridumal kakie-to idiotskie gedony. Gvozd' v botinke - horoshen'kaya mera vysshego duhovnogo pod®ema! Itak, ekstraktor absolyutno schastliv blagodarya nasyshcheniyu, kotoroe yavlyaetsya sledstviem mnogofaznogo perehoda v informacionnom kontinuume, to est' proishodit v nem avtoekstaz s dopolnitel'noj obratnoj svyaz'yu: chem bol'she on soboj dovolen, tem bol'she on soboj dovolen, i tak do teh por, poka potencial ne dojdet do predohranitel'nyh ogranichitelej. Potomu chto znaesh' chto mozhet sluchit'sya pri otsutstvii ogranichitelej? Ne znaesh', pokrovitel' kosmosa? Mashina pojdet v raznos i v konce koncov vzorvetsya! Da-da, moj dorogoj neuch. Potomu chto cepi... No ne budu tebe posredi nochi na kladbishche vse vykladyvat' iz holodnogo groba - sam prochitaesh'. Razumeetsya, trudy moi libo potonuli v pyli na samoj temnoj polke tvoej neschastnoj biblioteki, libo, chto veroyatnee, posle moih pohoron zaperty v sunduk i nahodyatsya v pogrebe. A? Ved' iz-za pary glupostej, kotorye udalos' tebe sovershit', ty schitaesh' sebya velichajshim chelovekom v metagalaktike, ne tak li? Gde hranish' moi "opera omnea", otvechaj nemedlenno?! - V pog... rebe, - probormotal Trurl', naglo solgav, potomu chto davno uzhe svez ih v treh podvodah v gorodskuyu biblioteku. No, k schast'yu, ne mog etogo znat' trup ego uchitelya, a potomu, udovletvorennyj svoej pronicatel'nost'yu, skazal uzhe laskovee: - Razumeetsya. Itak, schast'etron etot absolyuten, no absolyutno ne nuzhen, poskol'ku sama mysl' o tom, chto tumannosti, planety, luny, zvezdy, pul'sary i vsyakie kvazary nadlezhit postepenno pererabotat' v sherengi ekstraktorov, mozhet rodit'sya tol'ko v bashke, zavyazannoj topologicheskim uzlom Mebiusa i Klejna, to est' v samom izvrashchennom soznanii... Da na chto mne eto dalos'! - snova raspalilsya gnevom pokojnik. - Prikazhu postavit' na dverce zamok Jala i zacementirovat' knopku vyzova. Tvoj drug, Klapaucius, vyrval menya iz sladkih ob®yatij smerti podobnym zhe zvonkom v proshlom godu - a mozhet eto bylo v pozaproshlom, potomu chto net u menya tut, kak ty ponimaesh', ni chasov, ni kalendarya - i ya tol'ko potomu vosstal iz mertvyh, chto etot moj znamenityj uchenik ne mog sam spravit'sya s metainformacionnoj antinomiej teoremy Aristojdesa. I poetomu ya, raspavshijsya v prah, dolzhen byl emu izlagat' iz groba veshchi, o kotoryh on ne znal dazhe, chto oni nahodyatsya v kazhdom poryadochnom uchebnike kontinual'no-topotropnoj infinitezemalistiki! O, bozhe, bozhe! Kakaya zhalost', chto tebya net, inache ty davno by nakazal etih kibersynov! - A... Klapaucius byl zdes'... e... u gospodina professora?! - obradovalsya i odnovremenno chrezvychajno udivilsya Trurl'. - Imenno. On chto, ne skazal tebe ni slova? Vot blagodarnost' robotov! Byl, byl. A ty-to chemu rad. I skazhi, skazhi-ka, - ozhivilsya pokojnik, - ty, u kotorogo radost' vyzvala neudacha druga, hochesh' celyj kosmos oschastlivit'? I ne prishlo v tvoyu tupuyu golovu, chto dlya nachala nuzhno sobstvennye eticheskie parametry optimizirovat'? - Gospodin uchitel' i professor, - bystro skazal Trurl', chtoby otvlech' vnimanie ehidnogo starca ot sobstvennoj persony. - Tak chto zhe, problema oschastlivlivaniya nerazreshima? - Da net, pochemu zhe?! Tol'ko v takoj postanovke ona nekorrektna. Ibo chto takoe schast'e? |to prosto kak dvazhdy dva. Schast'e est' ekstensor metaprostranstva, otdelyayushchego uzel kolineacionno intencional'nyh otobrazhenij ot intencional'nogo ob®ekta s granichnymi usloviyami, davaemymi omega-korellyaciyami v al'fa-mernom (razumeetsya, nemetricheskom) kontinuume subsol'nyh agregatov, takzhe nazyvaemyh moimi, to est' Kerebrona, supergruppami. Konechno zhe, ty dazhe i ne slyhival o subsol'nyh agregatah, nad kotorymi ya rabotal sorok vosem' let, i kotorye yavlyayutsya proizvodnymi funkcionalov, nazyvaemyh antinomialami, moej algebry protivorechij. Trurl' molchal. - Kogda prihodish' na ekzamen, - skazal pokojnyj s neprivychnoj, i potomu podozritel'noj myagkost'yu, - mozhno, v konce koncov, byt' nepodgotovlennym. No ne perelistnut' ni odnoj stranicy uchebnika, kogda idesh' k grobu professora - o, eto uzhe takaya naglost', - zarychal on tak, chto chto-to zabrenchalo i zatreshchalo v dinamike, - chto esli by ya eshche zhil, menya navernyaka na meste hvatil by udar! - On snova vnezapno smyagchilsya. - Znachit, nichego ty ne znaesh', kak budto vchera na svet rodilsya? Horosho, moj vernyj, moj udachnyj uchenik, zagrobnoe moe uteshenie! Ty ne slyhival o supergruppah, poetomu ya dolzhen tebe ob®yasnyat' populyarnym, uproshchennym obrazom, kak esli by obrashchalsya k poloteru ili avtomaticheskoj plite! Schast'e, o kotorom stoit hlopotat' - ne est' celoe, a tol'ko chast' chego-to takogo, chto samo ne schast'e i byt' im ne mozhet. Programma tvoya byla chistym kretinizmom, dayu tebe chestnoe slovo, a moim ostankam ty mozhesh' poverit'. Schast'e ne pervichno, ono lish' proizvodnaya... Nu, etogo ty uzhe ne pojmesh', balbes. Sejchas ty peredo mnoj pokaesh'sya, vo vsyu budesh' krichat', chto ispravish'sya, chto za rabotu zasyadesh', a pridesh' domoj - i dazhe za moi trudy sest' ne podumaesh'. - Trurl' podivilsya dogadlivosti Kerebrona, tak kak v glubine dushi tak sdelat' i namerevalsya. - Net, ty nameren poprostu vzyat' v ruki otvertku i na chasti razobrat' mashinu, v kotoroj ty snachala zatochil, a potom ugrobil samogo sebya. I sdelaesh' ty, chto zahochesh', potomu chto ne budu tebya pugat', vosstavaya iz groba, hotya nichego by mne ne stoilo pered uhodom v mogilu skonstruirovat' sootvetstvuyushchij prizrakotron. No igrat' v privideniya i v ih obraze pugat' svoih dorogih uchenikov pokazalos' mne chem-to nedostojnym ni ih, ni menya samogo. CHto ya - nanimalsya v vashi zagrobnye storozha, neschastnaya banda? Kstati, znaesh' li ty, chto ubil samogo sebya tol'ko odin raz, to est' v odnom lice. - Kak eto - v odnom lice? - ne ponyal Trurl'. - Golovoj ruchayus', chto nikakogo universiteta i vseh ego Trurlej s kafedrami v komp'yutere ne bylo: ty govoril so svoim cifrovym otrazheniem, kotoroe opasalos' - i ne zrya - chto kogda ty pojmesh' nevozmozhnost' razresheniya problemy, to vyklyuchish' ego naveki, poetomu i vralo napropaluyu. - Ne mozhet byt'! - izumilsya Trurl'. - Mozhet. Kakoj emkosti byla mashina? - Ipsilon desyat' v desyatoj. - V takoj net mesta dlya razmnozheniya cifircev. Ty dal sebya nadut', v chem, pravda, ne vizhu nichego durnogo, i postupok tvoj byl kiberneticheski pozornym. Trurl', vremya idet. Napolnil ty moyu dushu otvrashcheniem, izbavit' ot kotorogo mozhet tol'ko chernaya sestra Morfeya - smert', poslednyaya moya podruga. Vozvrativshis' domoj, voskresish' kiberbrata, rasskazhesh' emu pravdu, to est' etot nash kladbishchenskij razgovor, a potom vypustish' ego iz mashiny na svet bozhij i materializuesh' sposobom, kotoryj najdesh' v "Prikladnoj rekrecianistike" moego uchitelya, nezabvennoj pamyati prakibernetika Dulajhusa. - A razve eto vozmozhno? - Da. Konechno, mir, kotoryj s etih por budet nosit' celyh dvuh Trurlej, vstanet licom k licu s ser'eznoj opasnost'yu, no ne menee opasnym bylo by predat' zabveniyu tvoe prestuplenie. - No, prostite, gospodin uchitel'... Ved' ego uzhe net... On ne sushchestvuet s momenta, kogda ya ego vyklyuchil, poetomu sejchas uzhe, byt' mozhet, ne stoit delat' togo, chto vy rekomenduete. Vsled za etimi slovami razdalsya drozhashchij ot velichajshej yarosti krik: - Velikoe ob®edinenie! I ya dal etomu chudovishchu diplom s otlichiem! O! Tyazhelo ya nakazan za promedlenie s uhodom na vechnyj pokoj! Vidno, uzhe na tvoem ekzamene razum moj sil'no oslabel. Kak zhe eto? Znachit, ty schitaesh', chto raz v dannyj moment tvoego dvojnika net sredi zhivyh, to tem samym ne sushchestvuet i problemy ego voskresheniya? Pereputal fiziku s etikoj! Ostaetsya tol'ko za lom hvatat'sya! S tochki zreniya fiziki vse ravno - ty zhivesh', libo tot Trurl', libo oba, libo ni odin, begayu ya vpripryzhku ili v grobu lezhu, potomu chto v fizike net sostoyanij podlyh i blagorodnyh, dobryh i zlyh, a tol'ko to, chto est' - sushchestvuet, i tochka. No, o naiglupejshij iz moih uchenikov, s tochki zreniya nematerial'nyh cennostej, to est' s tochki zreniya etiki, vse vyglyadit inache! Potomu chto esli by ty vyklyuchil mashinu, zhelaya tol'ko, chtoby tvoj cifrovoj brat zasnul snom kak smert' krepkim, esli by ty namerevalsya, vynimaya vilku iz rozetki, snova votknut' ee tuda utrom, to problemy bratoubijstva - sovershennogo toboj prestupleniya - voobshche by ne sushchestvovalo, i ya ne dolzhen byl by posredi nochi na etu temu drat' sebe gorlo, so smertnogo lozha nevezhlivo sorvannyj. No posheveli mozgami, i pojmesh', chem s fizicheskoj tochki zreniya razlichayutsya eti dve situacii - ta, v kotoroj ty vyklyuchaesh' mashinu na odnu noch' s nevinnym umyslom i ta, v kotoroj ty delaesh' to zhe samoe, namerevayas' na veki umertvit' cifrovogo Trurlya! Vot imenno - s fizicheskoj tochki zreniya ne razlichayutsya oni nichem, nichem, nichem!!! - irohotal on kak ierihonskaya truba, i Trurl' dazhe uspel podumat', chto ego pochtennyj uchitel' nabralsya v grobu sil, kakih emu v zhizni ne hvatalo. - Tol'ko teper' zaglyanul ya v propast' tvoego nevezhestva i sodrognulsya! Kak zhe eto? Znachit, ty schitaesh', chto togo, kto spit pod narkozom snom, glubokim kak sama smert', mozhno beznakazanno rastvorit' v sernoj kislote, libo vystrelit' im iz pushki, poskol'ku ego soznanie ne funkcioniruet? Teper' otvet': esli by ty mog zakovat'sya v kolodki vechnogo schast'ya, to est' zalezt' vnutr' ekstraktora s tem, chtoby pul'sirovat' v nem chistym schast'em v techenii blizhajshego dvadcati odnogo milliarda let, i mog by ne razdrazhat' idiotskimi voprosami trup svoego professora, slovno zlodej, temnymi nochami voruyushchij informaciyu iz grobov, i ne bylo by u tebya nikakih zadach, dilemm, nevzgod, problem i hlopot, kotorymi vymoshchena vsya zhizn', to soglasilsya by ty na takoe predlozhenie? Smenil by aktivnoe sushchestvovanie na blazhenstvo v_e_ch_n_o_g_o _s_ch_a_s_t_'_ya? Otvechaj bystro - da ili net! - Net! Konechno net! - zakrichal Trurl'. - Vot vidish', nedoumok! Sam ty ne hochesh' byt' zamurovannym nagluho, zaekstazhennym, ublagotvorennym, a celomu kosmosu smeesh' predlagat' to, ot chego tebya vorotit. Trurl'! Mertvye vidyat yasno! Ne mozhesh' ty byt' takim uzh zakonchennym negodyaem! Net, ty tol'ko genij so znakom minus, to est' kretin! Poslushaj, chto ya tebe skazhu. Kogda-to nichego tak ne zhelali nashi predki, kak tol'ko bessmertiya. Odnako edva tol'ko ego sozdali i na modelyah oprobovali, ponyali, chto ne togo im nuzhno! Razumnoe sushchestvo dolzhno imet' pered soboj to, chto vozmozhno, a krome togo takzhe i to, chto nevozmozhno! Teper' kazhdyj mozhet zhit' stol'ko, skol'ko zahochet, a vsya mudrost' i krasota nashego sushchestvovaniya v tom, chto kogda kto-to nasytilsya zhizn'yu i trudom, kogda schitaet, chto ispolnil to, dlya chego sozdan byl, to udalyaetsya na vechnyj pokoj, kak i ya, naryadu s drugimi, sdelal. Ran'she smert' prihodila neozhidanno, prervav na seredine ne odnu rabotu, pomeshav zakonchit' ne odno delo - i v etom sostoyala drevnyaya predopredelennost'. No cennosti smenilis', i vot ya nichego tak ne zhelayu, kak nebytiya, kotoroe umyshlenno narushayut tebe podobnye, dokuchaya mne postoyanno, dobirayas' do moego groba i styagivaya ego s menya kak odeyalo. A ty zaplaniroval kosmos schast'em zagromozdit', zaselit', zabit' do otkaza, yakoby chtoby vseh v nem zhivushchih usovershenstvovat', a na samom dele potomu, chto ty lentyaj. Hochesh' ty imet' vsyakie zadachi, problemy i hlopoty, tak skazhi, chto by ty, sobstvenno, v takom mire delal dal'she? Libo povesilsya by s toski, libo vzyalsya by za razrabotku umertvlyayushchej pristavki k takomu schast'yu. Takim obrazom, ot leni oschastlivit' vseh hotel, ot leni problemu mashinam peredal, ot leni samogo sebya v mashinu zapihnul - to est' okazalsya samym svoeobraznym iz tupic, kakih obuchal ya v techenie tysyachi semisot dvadcati semi let svoej akademicheskoj kar'ery! Esli by ne ponimal ya tshchetnosti etogo, to otvalil by nadgrobnyj svoj kamen' i dal by tebe po lbu! Prishel ty k grobu za sovetom, no ty stoish' ne pered chudotvorcem, i ne v sostoyanii ya otpustit' tebe dazhe samogo malen'kogo iz mnozhestva tvoih beschislennyh grehov, moshchnost' kotorogo approksimiruetsya pra-kantorovoj alef-beskonechnost'yu!.. Verneshsya domoj, razbudish' kiberbrata i sdelaesh', chto ya tebe skazal. - No, gospodin... - Pomolchi. Kogda zhe sdelaesh' eto, voz'mesh' vedro rastvora, lopatu, masterok, pridesh' na kladbishche i kak sleduet zacementiruesh' otverstie v sklepe, cherez kotoroe ty dobralsya do groba i svalilsya mne na golovu. Ponyatno? - Da, gospodin uchitel'. - Sdelaesh' eto? - Obeshchayu, chto sdelayu, gospodin uchitel', no ya hotel by eshche uznat'.. - A ya, - proiznes moshchnym, voistinu gromovym golosom pokojnik, - hotel by uznat' tol'ko, kogda zhe ty uberesh'sya proch'. Tol'ko poprobuj postuchat'sya v moj grob eshche raz, i ya tebe takoe pokazhu... Vprochem, nichego konkretno ne obeshchayu - sam uvidish'. Mozhesh' peredat' ot menya privet Klapauciusu i skazat' emu to zhe samoe. V poslednij raz, kogda ya ego pouchal, on tak toropilsya, chto ne potrudilsya dazhe vyrazit' mne dolzhnoj blagodarnosti. Oh, manery, manery etih sposobnyh konstruktorov, etih geniev, etih talantov, u kotoryh ot spesi izviliny uzlom zavyazalis'! - Gospodin... - uachal Trurl', no tut v grobu chto-to tresnulo, zashipelo, knopka, kotoraya byla utoplena, vyskochila, i gluhaya tishina povisla nad kladbishchem. Slyshen byl lish' napominayushchij myagkoe eho dalekij shum vetvej. Vzdohnul togda Trurl', pochesal v zatylke, podumal, usmehnulsya, predstaviv sebe Klapauciusa, oshelomleniem i stydom kotorogo predstoyalo emu nasladit'sya vo vremya blizhajshego vizita, poklonilsya vozvysheniyu grobnicy, a potom povernulsya i, veselyj i bezmerno soboj dovol'nyj, pomchalsya domoj, da tak bystro, slovno kto-to za nim gnalsya.