byl kakim-to bescvetnym, hotya zuby byli krasivye, belye. A kogda on ozhivlyalsya, to i glaza ego delalis', na moj vzglyad, slishkom golubymi, i chelyust' chereschur rel'efnoj, i ves' on stanovilsya bezlikim obrazchikom muzhskoj krasoty, pryamo iz zhurnala mod. Odnim slovom, s pervoj zhe minuty ya pochuvstvoval k nemu antipatiyu. Devushka - tak tol'ko ya mog dumat' o ego zhene - ne otlichalas' krasivymi glazami, neobyknovennym rtom ili volosami; ne bylo v nej nichego neobyknovennogo. I v to zhe vremya vsya ona byla neobyknovennoj. "Ryadom s takoj, da s palatkoj za plechami, ya by mog dvazhdy peresech' Skalistye gory", - podumal ya. Pochemu imenno gory? Ne znayu. Ona associirovalas' v moem soznanii s nochlegami v shalashe, s muchitel'no trudnymi voshozhdeniyami na gornye vershiny, s morskim beregom, gde net nichego, krome peska i voln. Neuzheli tol'ko potomu, chto u nee ne byli podkrasheny guby? YA chuvstvoval ee ulybku - tam, po druguyu storonu stola, dazhe kogda ona sovsem ne ulybalas'. V neozhidannom pristupe derzosti ya reshilsya vdrug posmotret' na ee sheyu - i slovno sovershil krazhu. |to bylo uzhe pod konec obeda. Mardzher vdrug obratilsya ko mne; ne znayu, ne pokrasnel li ya v etu minutu. On dolgo govoril, prezhde chem ya soobrazil, o chem idet rech'. V ville tol'ko odin glider, i on vynuzhden, k sozhaleniyu, vzyat' ego, potomu chto edet v gorod. Tak chto, esli ya tozhe sobirayus' i ne hochu zhdat' do vechera, to, byt' mozhet, poedu vmeste s nim? On, konechno, mog by prislat' mne iz goroda drugoj, ili... YA prerval ego. Nachal bylo s togo, chto nikuda ne sobirayus', no zamyalsya, slovno vspomniv chto-to, i vdrug uslyshal sobstvennyj golos, govoryashchij, chto dejstvitel'no ya nameren poehat' v gorod i esli mozhno... - Nu i prekrasno, - skazal on. My uzhe vstavali iz-za stola. - Kogda vam bylo by udobnee? Nekotoroe vremya my sostyazalis' v lyubeznosti, nakonec ya vyyasnil, chto on speshit, i skazal, chto mogu ehat' v lyuboj moment. Dogovorilis' vyehat' cherez polchasa. YA vernulsya naverh, poryadochno udivlennyj takim oborotom dela. Mardzher menya sovershenno ne interesoval. V gorode mne reshitel'no nechego bylo delat'. Tak k chemu zhe vsya eta eskapada? Krome togo, mne kazalos', chto on, pozhaluj, nemnogo pereborshchil v lyubeznosti. V konce koncov esli b ya dejstvitel'no speshil v gorod, roboty ne dali by mne propast' ili idti peshkom. Mozhet byt', emu chto-nibud' nuzhno ot menya? No chto? Ved' on sovsem menya ne znal. YA do teh por lomal sebe nad etim golovu, tozhe neizvestno zachem, poka ne podoshlo uslovlennoe vremya i ya ne soshel vniz. Ego zheny ne bylo vidno, ona dazhe ne vyglyanula v okno, chtoby eshche raz izdali s nim poproshchat'sya. Vnachale my molchali, sidya v prostornoj mashine i glyadya na raskruchivayushchiesya povoroty shosse, laviruyushchego mezhdu holmami. Postepenno zavyazalsya razgovor. Okazalos', chto Mardzher inzhener. - Kak raz segodnya mne predstoit kontrol' gorodskoj selekstancii, - skazal on. - Vy, kazhetsya, tozhe kibernetik?.. - Kamennogo veka, - otvetil ya. - Prostite... a otkuda vy znaete? - Mne skazali v Byuro Puteshestvij, kto budet nashim sosedom, potomu chto ya, estestvenno, pointeresovalsya. - Aga. My na minutu zamolchali. Priblizhalsya prigorod. - Esli mozhno... ya hotel by sprosit', byli li u vas kakie-nibud' hlopoty s avtomatami? - neozhidanno sprosil on, i ne stol'ko po soderzhaniyu voprosa, skol'ko po ego tonu ya dogadalsya, chto Mardzher s neterpeniem zhdet otveta. |to bylo dlya nego vazhno? No chto imenno? - Vy imeete v vidu... defekty? Massa. Da eto, pozhaluj, i estestvenno; modeli po sravneniyu s vashimi nastol'ko ustarevshie... - Net, ne defekty, - perebil on, - skoree kolebaniya tochnosti, v takih izmenchivyh usloviyah... my teper', k sozhaleniyu, ne imeem vozmozhnosti ispytyvat' avtomaty v stol' neobychnyh obstoyatel'stvah. V konce koncov vse svelos' k chisto tehnicheskim voprosam. On prosto interesovalsya, kak vyglyadeli nekotorye parametry funkcionirovaniya elektronnogo mozga v rajonah dejstviya moshchnyh magnitnyh polej, v pylevyh tumannostyah, v vihrevyh gravitacionnyh provalah, i ne byl uveren, ne yavlyayutsya li eti svedeniya poka sekretnym arhivom ekspedicii. YA rasskazal emu vse, chto znal, a za bolee podrobnymi dannymi posovetoval obratit'sya k Turberu, kotoryj byl zamestitelem nauchnogo rukovoditelya ekspedicii. - A mogu ya soslat'sya na vas?.. - Konechno. On goryacho poblagodaril. YA byl nemnogo razocharovan. I vsego-to? No blagodarya etomu razgovoru mezhdu nami uzhe voznikla kakaya-to professional'naya svyaz', i ya, v svoyu ochered', sprosil Mardzhera o znachenii ego raboty; ya ne znal, chto soboj predstavlyaet selekstanciya, kotoruyu on dolzhen byl kontrolirovat'. - Ah, nichego interesnogo. Prosto sklad loma... nichego bol'she. Mne by hotelos' zanyat'sya teoriej, a eta moya rabota - svoeobraznaya praktika, k tomu zhe ne ochen'-to nuzhnaya . - Praktika? Rabota na sklade loma? Pochemu? Ved' vy zhe kibernetik, znachit... - Na sklade kiberneticheskogo loma, - ob®yasnil on, krivo ulybnuvshis', i dobavil, kak by slegka prenebrezhitel'no: - My, znaete li, ochen' berezhlivy. Nichego ne dolzhno propadat' zrya... V svoem institute ya mog by pokazat' vam nemalo interesnyh veshchej, no tut... chto delat'... On pozhal plechami. Glider svernul s shosse i cherez vysokie metallicheskie vorota v®ehal na prostornyj fabrichnyj dvor; ya videl ryady transporterov, bashennye krany, nechto vrode modernizirovannogo martena. - Teper' mashina v vashem rasporyazhenii, - skazal Mardzher. Iz okoshka v stene, okolo kotoroj my ostanovilis', vysunulsya robot i chto-to skazal. Mardzher vyshel; ya videl, kak on usilenno zhestikuliruet, pytayas' chto-to ob®yasnit' robotu, potom vdrug povernulsya ko mne, ozabochennyj. - Horoshen'kaya istoriya, - skazal on. - Glyur zabolel... eto moj kollega, odnomu mne nel'zya; kak zhe byt'?! - A v chem delo? - sprosil ya i tozhe vyshel iz mashiny. - Kontrol' dolzhny proizvodit' dvoe, minimum dvoe, - ob®yasnil on. Vdrug ego lico prosvetlelo. - Poslushajte, Bregg! Vy ved' tozhe kibernetik! Esli b vy soglasilis'?! - Ogo, - usmehnulsya ya, - kibernetik? Iskopaemyj, dobav'te. YA zhe nichego etogo ne znayu. - Da ved' eto chistejshaya formal'nost'! - prerval on. - Tehnicheskuyu storonu, ya, konechno, voz'mu na sebya. Vam nado budet tol'ko raspisat'sya, nichego bol'she! - V samom dele? - medlenno otvetil ya. YA prekrasno ponimal, chto on speshit k zhene, no ya ne lyublyu izobrazhat' togo, kem ya ne yavlyayus', rol' podstavnogo lica ne po mne, i ya skazal emu ob etom, pravda, v neskol'ko smyagchennoj forme. On podnyal ruki, budto zashchishchayas'. - Ne pojmite menya prevratno! Esli tol'ko vy speshite?.. Ved' u vas kakie-to dela v gorode. Tak ya uzh... kak-nibud'... izvinite, chto... - Dela podozhdut, - otvetil ya. - Pozhalujsta, rasskazyvajte; ya pomogu, esli eto budet v moih silah. My voshli v beloe, stoyashchee nemnogo na otshibe zdanie; Mardzher povel menya po koridoru, udivitel'no pustomu; v nishah stoyalo neskol'ko nepodvizhnyh robotov. V nebol'shom, skromno obstavlennom kabinete on vynul iz stennogo shkafa pachku bumag i, raskladyvaya ih na stole, nachal ob®yasnyat', v chem sostoit ego - vernee, nasha - zadacha. V lektory on ne godilsya: ochen' skoro ya usomnilsya v ego vozmozhnostyah kak teoretika: on to i delo ssylalsya na yakoby izvestnye mne istiny, o kotoryh v dejstvitel'nosti ya ne imel ni malejshego ponyatiya. Prihodilos' vse vremya preryvat' ego i zadavat' postydno elementarnye voprosy, no on, po ponyatnym prichinam zainteresovannyj v tom, chtoby ne obidet' menya, prinimal vse proyavleniya moego nevezhestva pochti kak dobrodeteli. V konce koncov ya uyasnil, chto vot uzhe neskol'ko desyatiletij sushchestvuet polnoe razdelenie v sfere proizvodstva i v zhizni. Polnost'yu avtomatizirovannoe proizvodstvo nahodilos' pod nadzorom robotov, za kotorymi, v svoyu ochered', prismatrivali drugie roboty. Dlya lyudej zdes' mesta uzhe ne ostavalos'. Obshchestvo sushchestvovalo samo po sebe, a avtomaty i roboty - sami po sebe; i tol'ko, chtoby ne dopustit' nepredvidennyh otklonenij v raz navsegda ustanovlennom poryadke mehanicheskoj armii truda, neobhodimy byli periodicheskie proverki, provodimye specialistami. Mardzher byl odnim iz nih. - Ne somnevayus', - govoril on, - chto vse okazhetsya v norme, my proverim osnovnye zven'ya processov, raspishemsya - i konec. - No ved' ya dazhe ne znayu, chto tut proizvoditsya... - pokazal ya na korpusa za oknom. - Da nichego! - voskliknul on. - V tom-to i delo, chto nichego - eto prosto sklad loma... ya zhe vam govoril. Mne ne ochen'-to nravilas' eta neozhidanno navyazannaya rol', no otkazat'sya bylo uzhe neudobno. - Ladno... nu, a chto ya, sobstvenno, dolzhen delat'? - To zhe, chto i ya: obojti agregaty... My ostavili bumagi v kabinete i poshli v kontrol'nyj obhod. Pervoj byla bol'shaya sortirovochnaya, v kotoroj avtomaticheskie grejfery hvatali srazu celye kipy metallicheskih listov, pognutyh, razbityh korpusov, sminali ih i brosali pod pressy. Vyletayushchie ottuda bloki po konvejeru otpravlyalis' na glavnyj transporter. U vhoda Mardzher prikryl lico nebol'shoj maskoj s fil'trom i protyanul mne takuyu zhe; peregovarivat'sya stalo nevozmozhno - grohot stoyal strashnyj. V vozduhe plavala rzhavaya pyl', krasnovatymi oblakami valivshaya iz-pod pressov. My peresekli sleduyushchij ceh, tozhe polnyj gomona, i eskalatorom podnyalis' na vtoroj etazh, gde ryady blyumingov pogloshchali syplyushchijsya iz voronok lom, bolee melkij, uzhe sovershenno besformennyj. Vozdushnaya galereya vela k protivopolozhnomu zdaniyu. Tam Mardzher proveril zapisi kontrol'nyh priborov, i my vyshli na fabrichnyj dvor, gde nam pregradil put' robot i skazal, chto inzhener Glyur prosit Mardzhera k telefonu. - Izvinite. YA na minutku! - kriknul Mardzher i pobezhal k stoyashchemu nepodaleku zasteklennomu pavil'onu. YA ostalsya odin na raskalennyh ot solnca kamennyh plitah dvora. Osmotrelsya: korpusa na protivopolozhnoj storone ploshchadi my uzhe osmotreli - eto byli sortirovochnye zaly blyumingov; rasstoyanie i zvukoizolyaciya sdelali svoe delo: ottuda ne doletalo ni zvuka. Za pavil'onom, v kotorom ischez Mardzher, stoyalo na otshibe nizkoe, ochen' dlinnoe zdanie, chto-to vrode metallicheskogo baraka; ya napravilsya k nemu v poiskah teni, no ego zheleznye steny polyhali zharom. YA uzhe hotel otojti, kogda do moego sluha donessya strannyj zvuk, plyvushchij iznutri baraka, neopredelennyj, ne pohozhij na otgoloski raboty mashin; projdya shagov tridcat', ya natknulsya na stal'nuyu dver', pered kotoroj stoyal robot. Uvidev menya, on otkryl dver' i otstupil v storonu. Neponyatnye zvuki usililis'. YA zaglyanul vnutr', tam bylo ne tak temno, kak mne pokazalos' v pervyj moment. Ot ubijstvennogo zhara raskalennogo metalla ya edva dyshal i ushel by totchas, esli b menya ne porazilo to, chto ya uslyshal. |to byli chelovecheskie golosa, iskazhennye, slivayushchiesya v hriplyj hor, neyasnye, bormochushchie, slovno vo mrake bubnili desyatki isporchennyh telefonov; edva ya sdelal neskol'ko shagov, kak chto-to hrustnulo pod nogoj, i ottuda yavstvenno prozvuchalo: - Proshshu vuas... proshshu vuas... bbud'te lyubezzny... YA ostolbenel. Dushnyj vozduh imel privkus zheleza. SHepot plyl snizu: - Bbud'te lyubezzny osmotret'... proshshu vuas... K nemu prisoedinilsya vtoroj, merno deklamiruyushchij, monotonnyj golos: - |kscentrennaya anomaliya... sharovaya asimptota... polyusa v beskonechnosti... linejnye podsistemy... golonomnye sistemy... polumetricheskie prostranstva... sfericheskie prostranstva... konicheskie prostranstva... hronicheskie prostranstva... - Proshshu vuas... k vashim usslugam... bud'te lyubezzny... proshshu vuas... Polumrak kishel hripyashchimi shepotkami; sredi nih gromche drugih probivalos': - Sliz' planetnaya zhivaya, boloto ee gniyushchee, est' zarya bytiya, vstupitel'naya faza, i gryadet iz krovyanistyh, iz testovato-mozgovyh med' obol'stitel'naya... - Bryak... break... brabzel'... be... bre... proverka.., - Klass mnimyh... klass mnozhestv... klass nulevoj... klass klassov... - Proshshu vuas... bbud'te lyubezzny osmotret'... - Cccchchchtttiho... - Ty... - Sso... - Syshish' menya. .. - Syshu... - Mozhesh' do menya dotronut'sya!.. - Bryak-break-brabzel'... - Mne nechem... - ZHzhal'... a to by... uvidel, kakoj ya blestyashchij i holodnyj... - Otdajte mne... do... dospehi, mech zlatoj... - Li... lishennomu naas... naasledstva, noch'yu... - Vot poslednie usiliya shestvuyushchego stupayushchej inkarcerraciej mastera chetvertovaniya i rasparyvaniya ibo voshodit, ibo voshodit trizhdy bezlyudnoe carstvo... - YA novyj... ya sovershenno novyj... u menya nikogda ne bylo spajki s karkasom... ya zhe mogu... proshu vas... - Proshshu vuas ... YA ne znal, kuda smotret', ochumev ot mertvyashchego zhara i etih golosov. Oni plyli otovsyudu. Ot pola do shchelevyh okon pod samym svodom vzdymalis' grudy pereputavshihsya i soedinivshihsya korpusov robotov; strujki prosachivayushchegosya sveta slabo otrazhalis' ot ih pognutyh pancirej; - U menya byl mi... minutnyj de... defekt, no ya uzhe v po... ryadke, uzhe vizhu... - CHto vidish'... temno... - YA vse ravno vizhu... - Tol'ko vyslushajte - ya bescennyj, ya dorogoj, pokazyvayu lyubuyu utechku moshchnosti, otyshchu lyuboj bluzhdayushchij tok, lyuboe perenapryazhenie, tol'ko isprobujte menya, proshu - isprobujte tol'ko... eta... eta drozh' sluchajna... ne imeet nichego obshchego s... proshu vas... - Proshshu vuas... bbud'te lyubezzny... - Testogolovye, kisloe svoe brozhenie prinyali za dushu, rasparyvanie chrev svoih - za istoriyu, sredstva, ottyagivayushchie razlozhenie, - za civilizaciyu... - Menya... tol'ko menya... eto oshibka... - Proshshu vuas... bbud'te lyubezzny... - YA spasu vas... - Kto eto... - CHto... - Kto spaset? - Povtoryajte za mnoj: ogon' sozhzhet menya ne sovsem, voda ne vsego obratit v rzhu, vratami budet mne ih dvojnaya stihiya, i vstuplyu... - Cccchchchtttiho! - Sozercanie katoda... - Katodorcanie... - YA tut po oshibke... ya myslyu... ved' ya zhe myslyu... - YA - zerkalo izmeny... - Proshshu vuas... k vashshim usslugam... bbud'te lyubszzny osmotret'... - Razbeganie beskonechno malyh... razbeganie galaktik... razbeganie zvezd... - On tut!! - kriknulo chto-to; mgnovenno nastupila tishina, pochti stol' zhe pronzitel'naya v svoem neopisuemom napryazhenii, kak predshestvovavshij ej mnogogolosyj hor . - CHelovek!! - skazalo chto-to. Ne znayu, otkuda vzyalas' u menya eta uverennost', no ya chuvstvoval, chto slova obrashcheny ko mne. YA molchal. - CHelovek... prostite... minutku vnimaniya. YA - inoj. YA tut po oshibke... Krugom zashumelo. - Tiho! YA - zhivoj! - krichal on skvoz' shum. - Da, menya brosili syuda, umyshlenno zakovali v zhelezo, chtoby nel'zya bylo uznat', no vy tol'ko prilozhite uho i uslyshite pul's!! - YA tozhe! - perekrikival ego drugoj golos.- YA tozhe! Smotrite! YA bolel, vo vremya bolezni mne pokazalos', chto ya - mashina, eto bylo moej maniej, no teper' ya uzhe zdorov! Hallister, Hallister mozhet podtverdit'. Sprosite ego! Voz'mite menya otsyuda! - Proshshu vuas... bbud'te lyubezzny... - Bryak-break... - K vashshim usslugam... Barak zashumel, zahrustel rzhavymi golosami, mgnovenno napolnilsya astmaticheskim krikom; ya popyatilsya, vyskochil na solnce, oslepshij, zazhmuril glaza, dolgo stoyal, prikryvaya ih rukoj, za mnoj poslyshalsya protyazhnyj skrezhet; eto robot zakryl dver' i zadvinul zasov. - Proshshu vuas... - vse eshche donosilos' iz-za sten v volne priglushennogo gula... - proshshu vuas... k vashshim usslugam... oshibka... YA proshel mimo zasteklennogo pavil'ona, ne znaya, kuda idu; hotelos' tol'ko odnogo - okazat'sya kak mozhno dal'she ot etih golosov, ne slyshat' ih; ya vzdrognul, pochuvstvovav neozhidannoe prikosnovenie k plechu. |to byl Mardzher, svetlovolosyj, krasivyj, ulybayushchijsya. - Ox, prostite, Bregg, tysyacha izvinenij, ya tak dolgo... - CHto budet s nimi?.. - prerval ya pochti grubo, pokazyvaya rukoj na odinoko stoyashchij barak. - CHto? - zamorgal on. - S kem? Potom vdrug ponyal i udivilsya: - A, vy byli tam? Naprasno... - Pochemu? - |to zhe lom. - To est'? - Lom na pereplavku, uzhe posle selekcii. Pojdemte... Nado podpisat' protokol. - Sejchas. A kto provodit etu... selekciyu? - Kto? Roboty. - CHto?! Oni sami?? - Konechno. On zamolchal pod moim vzglyadom. - Pochemu ih ne remontiruyut? - Potomu chto remont ne okupaetsya, - skazal on medlenno, s udivleniem rassmatrivaya menya. - I chto s nimi delayut? - S lomom? Otpravlyayut von tuda. - On pokazal na vysokuyu kolonnu martena. V kabinete na stole uzhe lezhali podgotovlennye bumagi - protokol kontrolya, eshche kakie-to listki, - Mardzher zapolnil po ocheredi vse rubriki, podpisal sam i peredal ruchku mne. YA povertel ee v pal'cah. - A ne mozhet sluchit'sya oshibki? - Prostite, ne ponyal. - Tam, v etom... lome, kak vy ego nazyvaete, mogut okazat'sya... eshche prigodnye, sovershenno ispravnye - kak vy dumaete? On smotrel na menya tak, slovno ne ponimal, o chem ya govoryu. - U menya sozdalos' takoe vpechatlenie, - medlenno dokonchil ya. - No ved' eto ne nashe delo, - otvetil on. - Net? A ch'e? - Robotov. - Kak zhe eto - ved' my dolzhny byli kontrolirovat'. - Ax, net, - on s oblegcheniem ulybnulsya, otkryv, nakonec, istochnik moej oshibki. - S tem eto ne imeet nichego obshchego. My proveryaem sinhronizaciyu processov, ih temp i effektivnost', no ne vdaemsya v takie podrobnosti, kak selekciya. |to nas ne kasaetsya. Ne govorya o tom, chto eto sovershenno ne nuzhno, eto bylo by i nevozmozhno, potomu chto ved' na kazhdogo cheloveka prihoditsya teper' po vosemnadcat' avtomatov; iz nih primerno pyat' ezhednevno zakanchivayut svoj cikl i idut na slom. |to sostavlyaet okolo dvuh milliardov tonn v den'. Vy zhe ponimaete, chto my ne mogli by sledit' za etim, nu i krome togo, nasha sistema predpolagaet kak raz obratnoe: avtomaty zabotyatsya o nas, a ne my o nih... YA vynuzhden byl soglasit'sya s nim i molcha podpisal listki. My uzhe sobralis' rasstat'sya, kogda neozhidanno dlya sebya ya sprosil ego, izgotovlyayut li sejchas chelovekoobraznyh robotov. - Voobshche-to net, - skazal on i dobavil pomedliv: - V svoe vremya s nimi byla massa hlopot... - To est'? - Nu, vy zhe znaete inzhenerov! V podrazhanii oni doshli do takogo sovershenstva, chto nekotorye modeli robotov nevozmozhno stalo otlichit' ot zhivogo cheloveka. Byli lyudi, kotorye ne mogli etogo vynesti... YA vdrug vspomnil scenu na korable, na kotorom ya priletel s Luny. - Ne mogli vynesti... - povtoril ya ego slova. - Mozhet, eto bylo chto-to vrode nenavisti? - YA ne psiholog, no, pozhaluj, mozhno skazat' i tak. Vprochem, eto delo proshloe. - I takih robotov bol'she net? - Pochemu? Inogda eshche vstrechayutsya na raketah blizhnego radiusa. A vy chto, vstrechali takogo? YA otvetil uklonchivo. - Vy eshche uspeete uladit' svoi dela? - zabespokoilsya on. - Kakie dela?.. YA vspomnil, chto u menya yakoby bylo delo v gorode. My rasstalis' u vyhoda so stancii, kuda on menya provodil, ne perestavaya blagodarit' za to, chto ya vyruchil ego. YA pobrodil po ulicam, zaglyanul v realon, vyshel, ne dosidev dazhe do serediny vzdornogo spektaklya, i v otvratitel'nom nastroenii poehal v Klavestru. Primerno za kilometr ot villy ya otpustil glider i ostatok puti proshel peshkom. "Vse v poryadke. |to mehanizmy iz metalla, provodov, stekla, ih mozhno sobirat' i razbirat'", - vnushal ya sebe, no ne mog otdelat'sya ot vospominanij o temnom zale, ob otryvistyh golosah, o dikom bormotanii, v kotorom bylo slishkom mnogo smysla, slishkom mnogo samogo obyknovennogo straha. YA sam byl, mozhno skazat', specialistom v etom dele, naglotalsya strahu vdovol', uzhas pered vnezapnym unichtozheniem ne byl dlya menya fikciej, kak dlya etih lovkih konstruktorov, kotorye, nado skazat', zdorovo organizovali vse delo: roboty zanimalis' sebe podobnymi do samogo konca, a lyudi ni vo chto ne vmeshivalis'. |to byl zamknutyj cikl tochnejshih ustrojstv, kotorye sami sebya sozdavali, vosproizvodili i unichtozhali, a ya tol'ko naprasno naslushalsya stonov mehanicheskoj agonii. YA ostanovilsya na holme. Landshaft, zalityj luchami nizko stoyashchego solnca, byl nevyrazimo prekrasen. Izredka glider, pobleskivaya, kak chernyj snaryad, proletal po lente shosse, nacelivshegosya v gorizont, nad kotorym golubym oblachkom, zatumanennye rasstoyaniem, vzdymalis' gory. I neozhidanno ya pochuvstvoval, chto ne mogu na eto smotret', ne imeyu na eto prava, slovno byl v etom kakoj-to uzhasnyj, hvatayushchij za gorlo obman. YA sel sredi derev'ev, zakryl lico rukami; ya zhalel, zhalel, chto vernulsya. U vhoda v dom ko mne podoshel belyj robot i skazal konfidencial'no: - Vas prosyat k telefonu. Dal'nyaya svyaz': Evraziya. YA bystro poshel za nim. Telefon nahodilsya v zale, tak chto, razgovarivaya, ya videl cherez steklyannuyu plastinu dveri v sad. - |l? - poslyshalsya dalekij, no otchetlivyj golos. - Govorit Olaf. - Olaf... Olaf!!! - povtoril ya torzhestvuyushche. - Gde ty, druzhishche? - V Narvike. - CHto delaesh'? Kak dela? Pis'mo poluchil? - YAsno. Potomu i znayu, gde tebya iskat'. Minuta molchaniya. - CHto delaesh'? - povtoril ya uzhe ne tak uverenno. - A chto ya dolzhen delat'? Nichego. A ty? - V Adapte byl? - Byl. Tol'ko odin den'. Sbezhal. Ne mog, znaesh'... - Znayu. Slushaj, Olaf... ya tut snyal villu. Ne znayu sam zachem, no... Slushaj! Priezzhaj! On otvetil ne srazu. Kogda otozvalsya, v ego golose chuvstvovalos' somnenie. - YA by priehal. Mozhet, i priehal by, |l, no ty znaesh', chto nam govorili... - Znayu. No oni ved' ne mogut nam nichego sdelat'. I voobshche nu ih k leshemu. Priezzhaj. - Zachem? Podumaj, |l. Mozhet, budet... - CHto? - Huzhe. - Otkuda ty znaesh', chto mne ploho? YA uslyshal ego korotkij smeshok, vernee, vzdoh: tak tiho on smeyalsya. - A zachem zhe ty tyanesh' menya k sebe? Neozhidanno mne v golovu prishla prekrasnaya ideya. - Slushaj, Olaf. Tut chto-to vrode dachi. Villa, bassejn, sad. Tol'ko... ty uzhe znaesh', kak teper'... kak oni zhivut, da? - Nemnozhko znayu. Ton, kotorym eto bylo skazano, govoril bol'she slov. - Vot vidish'. Tak slushaj. Priezzhaj! No snachala postarajsya razdobyt'... bokserskie perchatki. Dve pary. Poboksiruem. Uvidish', kak budet zdorovo! - Opomnis', |l! Gde ya voz'mu perchatki? U nih zhe etogo net uzhe mnogo let. - Tak zakazhi. Ne stanesh' zhe ty utverzhdat', chto nevozmozhno izgotovit' chetyre durackie perchatki. Soorudim nebol'shoj ring i budem drat'sya. My oba mozhem, Olaf! Nadeyus', ty uzhe slyshal o betrizapii, a? - Konechno. YA by tebe skazal, chto ya ob etom dumayu. No po telefonu ne hochu. Eshche obiditsya kto-nibud'. - Slushaj, priezzhaj. A? Dogovorilis'? On dolgo molchal. - Ne znayu, |l, stoit li. - Ladno. Togda skazhi, kakie u tebya plany. Esli est' chto-nibud' putnoe, ya ne stanu morochit' tebe golovu svoimi prihotyami. - Nikakih, - otvetil on. - A u tebya? - YA priletel vrode otdohnut', nemnogo poduchit'sya, pochitat', no eto nikakie ne plany, eto... prosto nichego drugogo ya ne mog pridumat'. - Olaf?.. - Pohozhe, chto startovali my odinakovo, - probormotal on. - V konce koncov eto ne menyaet dela. YA vsegda mogu vernut'sya, esli vdrug okazhetsya, chto... - Perestan'! - neterpelivo oborval ya. - Ne o chem govorit'. Sobiraj manatki i priezzhaj. Kogda tebya zhdat'? - Hot' zavtra utrom. Ty ser'ezno hochesh' zanyat'sya boksom? - A ty net?.. On zasmeyalsya. - Predstav' sebe, da. I naverno, po toj zhe prichine, chto i ty. - Poryadok, - skazal ya bystro. - Znachit, zhdu. Vsego! YA poshel naverh. Otyskal sredi veshchej, v special'nom chemodanchike shnur. Bol'shoj motok. Ringovyj shnur. Teper' eshche chetyre stolbika, rezinu ili pruzhinu, i ring vyjdet na slavu. Bez sud'i. On nam ne nuzhen. Potom vzyalsya za knigi. No golova byla dubovaya. Takoe so mnoj uzhe sluchalos'. YA togda vgryzalsya v tekst, slovno zhuk-tochil'shchik v zheleznoe derevo. No tak tyazhelo u menya ne shlo, pozhaluj, nikogda. Za dva chasa ya prosmotrel desyatka poltora knig i ni na odnoj ne mog sosredotochit'sya bol'she, chem na pyat' minut. Dazhe skazki otbrosil. Reshil ne shchadit' sebya. Vzyal to, chto pokazalos' samym trudnym - monografiyu Ferre po analizu metagenov, - i nakinulsya na pervye uravneniya, slovno zhelal probit' golovoj stenku. Matematika opredelenno obladala spasitel'nymi svojstvami, osobenno dlya menya, potomu cherez chas ya vdrug ponyal, o chem idet rech', i menya voshitil Ferre. Kak on mog eto sdelat'? Ved' dazhe sejchas, idya po protorennomu im puti, ya poroj ne mog postich', kak eto proishodit, i, tol'ko sleduya za nim shag za shagom, eshche koe-kak mog urazumet' chto-to, a on dolzhen byl preodolet' vse eto odnim ryvkom. YA otdal by vse zvezdy, chtoby hot' v techenie mesyaca imet' v golove nechto pohozhee na to, chto imel on! Propel signal k uzhinu, i odnovremenno chto-to kol'nulo v serdce, napominaya, chto ya tut uzhe ne odin. Mel'knula mysl': ne pouzhinat' li naverhu? No mne stalo stydno. YA brosil pod krovat' svoe uzhasnoe triko, v kotorom vyglyadel kak rezinovaya naduvnaya obez'yana, nadel svoj bescennyj staren'kij prostornyj sviter i spustilsya v stolovuyu. Oni uzhe sideli za stolom. Krome neskol'kih banal'nyh lyubeznostej, my ne proiznesli ni slova. Mezhdu soboj oni tozhe ne razgovarivali. Im ne nuzhny byli slova. Oni peregovarivalis' vzglyadami, ona obrashchalas' k nemu dvizheniem golovy, resnic, mimoletnoj ulybkoj. I postepenno vo mne nachala narastat' holodnaya tyazhest', ya chuvstvoval, kak toskuyut moi ruki i im hochetsya chto-to shvatit', stisnut', razdavit'. "Pochemu ya takoj dikij? - dumal ya v otchayanii. - Pochemu, vmesto togo chtoby razmyshlyat' o knige Ferre, o problemah, zatronutyh Starkom, vmesto togo chtoby zanimat'sya svoimi delami, ya vynuzhden nadevat' shory, chtoby ne pyalit' na devushku golodnye volch'i glaza?" No eto byli eshche cvetochki. Po-nastoyashchemu ya ispugalsya lish' togda, kogda zakryl za soboj dver' svoej komnaty. V Adapte posle medicinskogo obsledovaniya skazali, chto ya sovershenno normalen. Doktor ZHuffon skazal mne to zhe samoe. No razve mog normal'nyj chelovek chuvstvovat' to, chto v etot moment chuvstvoval ya? Otkuda eto vo mne vzyalos'? YA ne byl aktivnym uchastnikom, byl nablyudatelem. Proishodilo chto-to neotvratimoe, kak dvizhenie planety, pochti nezametnoe, chto-to medlenno, smutno, besformenno probuzhdalos' vo mne. YA podoshel k oknu, posmotrel na temnyj sad i ponyal, chto eto bylo vo mne eshche s obeda, s pervoj minuty, tol'ko trebovalos' vremya, chtoby eto osoznat'. Poetomu-to ya poehal v gorod, a vernuvshis', sumel zabyt' o golosah v temnote. YA byl gotov na vse. Radi etoj devushki. YA ne ponimal, kak ili pochemu eto sluchilos'. Ne znal, lyubov' eto ili bezumce. Mne bylo bezrazlichno. YA ne znal nichego, krome togo, chto vse ostal'noe poteryalo dlya menya znachenie. I, stoya u otkrytogo okna, ya borolsya s etim, kak eshche nikogda ni s chem ne borolsya, prizhimal lob k holodnoj rame i strashno boyalsya sebya. "YA dolzhen chto-to predprinyat', - sheptal ya odnimi gubami. - Dolzhen chto-to predprinyat'. So mnoj tvoritsya chto-to neladnoe. |to projdet. Mne net do nee dela. YA ne znayu ee. Ona dazhe ne ochen' krasiva. Ved' ya zhe ne sdelayu nichego. Nichego, - umolyal ya sebya, - ne sovershu nikakoj... o nebesa, chernye i golubye!" YA zazheg svet. Olaf, Olaf spaset menya. YA rasskazhu emu vse! On zaberet menya. Poedem kuda-nibud'. YA sdelayu vse, chto on velit, vse. On odin pojmet menya. Zavtra on uzhe priedet. Kak horosho! YA metalsya po komnate. Muskuly muchitel'no napryaglis', neozhidanno ya opustilsya pered krovat'yu, zakusil zubami pokryvalo, i u menya vyrvalsya krik, ne pohozhij na rydanie, suhoj, otvratitel'nyj. YA ne hotel, ne hotel nikomu zla, no znal, chto mne nechego sebya obmanyvat', chto Olaf mne ne pomozhet, nikto ne pomozhet... YA vstal. Za desyat' let ya nauchilsya mgnovenno prinimat' resheniya. Ved' prihodilos' rasporyazhat'sya zhizn'yu, svoej i chuzhoj, i ya vsegda delal eto. Togda vsego menya pronizyval oznob, moj mozg slovno prevrashchalsya v pribor, zadacha kotorogo podschitat' vse "za" i "protiv", razdelit' i reshit' bezogovorochno. Dazhe Gimma, kotoryj menya ne lyubil, priznaval moyu ob®ektivnost'. Teper' - hotel ya etogo ili net - ya ne mog uzhe postupat' inache, chem togda, v krajnih obstoyatel'stvah, potomu chto i sejchas byla krajnost'. YA pojmal glazami - v zerkale - sobstvennoe otrazhenie, svetlye, pochti belye glaznye yabloki, suzhennye zrachki; ya smotrel s nenavist'yu, otvernulsya; ya ne mog dazhe podumat' o tom, chtoby usnut'. YA perekinul nogi cherez podokonnik. Do zemli bylo metra chetyre. YA sprygnul pochti besshumno. Pobezhal v storonu bassejna. Minoval ego. Vyskochil na dorogu. Tusklo svetyashchayasya belaya polosa shla k vzgor'yam, izvivalas' sredi nih fosforesciruyushchej zmeej, potom zmejkoj i, nakonec, tonchajshej chertochkoj sveta ischezala vo t'me. YA mchalsya vse bystree, chtoby izmuchit' svoe tak merno stuchashchee, takoe sil'noe serdce, bezhal, navernoe, s chas, poka ne uvidel pryamo pered soboj ogni kakih-to domov. Togda ya kruto povernul. YA uzhe ustal, no imenno poetomu ne sbavlyal tempa, bezzvuchno tverdya pro sebya: "Vot tebe! Vot tebe! Vot tebe!" - i vse bezhal, bezhal, poka ne natknulsya na dvojnoj ryad zhivyh izgorodej - ya snova byl pered sadom villy. Zadyhayas', ya ostanovilsya u bassejna, sel na betonnyj obrez, opustil golovu i uvidel otrazhenie zvezd. YA ne hotel zvezd. Mne ne nuzhny byli zvezdy. YA byl psihopatom, sumasshedshim, kogda dralsya za uchastie v ekspedicii, kogda razreshal v gravirotorah prevrashchat' sebya v meshok, istochayushchij krov'; zachem mne eto ponadobilos', dlya chego, pochemu ya ne ponimal togda, chto nado byt' obyknovennym, obyknovennejshim, chto inache nel'zya, ne stoit zhit'? Poslyshalsya shoroh. Oni proshli mimo. On obnimal ee za plechi, oni shli noga v nogu. On naklonilsya. Teni ih golov slilis'. YA podnyalsya. On celoval ee. Ona prizhalas' k nemu. YA videl blednye polosy ee ruk na ego shee. Styd, eshche ne znakomyj mne, strashnyj, fizicheski oshchutimyj, kak lezvie, pronzil menya. YA, zvezdnyj pilot, drug Ardera, vernuvshis', stoyal v sadu i dumal lish' o tom, chtoby otnyat' u kogo-to zhenshchinu, ne znaya ni ego, ni ee. "Skotina, poslednyaya skotina so zvezd... huzhe, huzhe...". YA ne mog smotret'. I smotrel. Nakonec oni skrylis', a ya, obezhav bassejn, brosilsya vpered, vdrug uvidel bol'shoj chernyj predmet i tut zhe udarilsya obo chto-to rukami. |to byl avtomobil'. YA oshchup'yu otyskal dvercu. Otkryl ee - zagorelas' lampochka. Teper' ya vse delal celeustremlenno, no pospeshno, slovno mne bylo kuda ehat', slovno ya dolzhen byl eto sdelat'. Motor zarabotal. YA povernul rul' i v svete far vyehal na dorogu. Ruki nemnogo drozhali, i ya sil'nee szhal ih na baranke. Vdrug ya vspomnil pro chernyj yashchichek, rezko zatormozil, tak chto menya sneslo na obochinu shosse, vyskochil, podnyal kapot i prinyalsya lihoradochno iskat' ego. Dvigatel' vyglyadel sovershenno neobychno, i ya nikak ne mog najti chernyj yashchik. Mozhet, speredi? Kabeli. CHugunnyj blok. Kasseta. CHto-to neznakomoe, chetyrehugol'noe. Aga, on! Instrumenty. YA rabotal bystro, no vnimatel'no, tak chto pochti ne pocarapalsya. Nakonec obeimi rukami ya vzyal etot tyazhelyj, slovno litoj, chernyj kub i shvyrnul ego v pridorozhnye kusty. YA byl svoboden. Zahlopnul dvercu, tronulsya. Skorost' rosla. Motor gudel, skaty izdavali gluhoe pronzitel'noe shipenie. Povorot. YA voshel v nego, ne snizhaya skorosti, i srezal sleva. Vtoroj, pokruche. Vizg koles byl uzhasen; ya chuvstvoval, kak ogromnaya sila vybrasyvaet menya vmeste s mashinoj. No etogo vse eshche bylo malo. Sleduyushchij povorot. V Apprenu byli special'nye avtomashiny dlya pilotov. My vydelyvali na nih golovokruzhitel'nye shtuchki; rech' shla o vyrabotke refleksa. Prekrasnaya trenirovka. Dlya chuvstva ravnovesiya tozhe. Naprimer, na virazhe polozhit' avtomashinu na dva kolesa i ehat' tak nekotoroe vremya. Kogda-to mne eto udavalos'. I ya sdelal eto sejchas, na pustom shosse, mchas' v rassekaemuyu farami t'mu. Ne to chtoby ya hotel razbit'sya. Prosto mne eto bylo bezrazlichno. Esli ya mogu byt' besposhchadnym k drugim, to dolzhen byt' takim m;e i k sebe. YA vvel mashinu v virazh i podnyal ee, tak chto ona nekotoroe vremya shla bokom na d'yavol'ski vereshchavshih skatah, i snova brosil ee v druguyu storonu, tol'ko rvanul obo chto-to temnoe. Derevo? Uzhe nichego ne bylo, lish' narastayushchij rev motora, i blednye otrazheniya priborov v stekle, i pronzitel'no svistyashchij veter. Neozhidanno ya uvidel vdali glider, kotoryj pytalsya obojti menya po samomu krayu shosse; nebol'shoe dvizhenie rulya - menya proneslo mimo glidera. Moya tyazhelaya mashina zakruzhilas', kak volchok; gluhoj grohot, tresk razdiraemogo zheleza - t'ma. Fary byli razbity, motor zagloh. YA gluboko vtyanul vozduh. Nichego so mnoj ne sluchilos', ya dazhe ne ushibsya. Poproboval zazhech' fary - nichego ne vyshlo. Vklyuchil podfarniki: levyj gorel. Pri ego slabom svete ya zapustil motor. Mashina, tyazhelo hripya i pokachivayas', vypolzla na shosse. Odnako zhe eto byla horoshaya mashina, esli slushalas' menya posle vsego, chto ya s nej prodelyval. YA dvinulsya v obratnyj put', uzhe medlennej. No noga sama nazhimala pedal', menya snova poneslo, kogda ya uvidel povorot. I snova ya vyzhimal iz motora vse sily, poka, nakonec, svistya rezinoj, broshennyj siloj inercii vpered, avtomobil' ne ostanovilsya vplotnuyu pered zhivoj izgorod'yu. YA zarulil v kusty. Rastolkav ih, mashina uperlas' v kakoj-to stvol. YA ne hotel, chtoby oni videli, chto ya s nej sdelal, nalomal vetok, prikryl kapot s razbitymi steklami far, tol'ko peredok byl pomyat, a sboku vidnelos' nebol'shoe uglublenie ot pervogo stolknoveniya so stolbom ili chem-to eshche v temnote. Potom ya postoyal i prislushalsya. Vse molchalo. Dom byl pogruzhen v temnotu. Vseob®emlyushchaya tishina nochi podymalas' k zvezdam. YA ne hotel vozvrashchat'sya v dom. Otoshel ot razbitoj mashiny, i, kogda trava, vysokaya, vlazhnaya ot rosy trava kosnulas' moih kolen, ya upal v nee i tak lezhal, poka, nakonec, u menya ne somknulis' veki, i ya usnul. Razbudil menya chej-to smeh. YA znal chej. Znal, kto eto, prezhde chem otkryl glaza, sovershenno otrezvevshij. Ot rosy ya promok do nitki. Solnce stoyalo eshche nizko. Nebo v kloch'yah belyh oblakov. A naprotiv menya, na malen'kom chemodanchike, sidel Olaf, sidel i smeyalsya. My vskochili oba odnovremenno. U nego byla takaya zhe ruka, kak u menya, - bol'shaya i tverdaya. - Kogda ty priehal? - Tol'ko chto. - Ul'derom? - Da. YA tozhe tak spal... pervye dve nochi... - Da?.. On perestal ulybat'sya. YA tozhe. Slovno chto-to stalo mezhdu nami. My molcha smotreli drug na druga. On byl moego rosta, vozmozhno dazhe chut' vyshe, suhoshchavee. Temnye volosy pri yarkom svete skryvali skandinavskoe proishozhdenie, a shchetina na lice u nego byla sovsem svetlaya; chutochku krivoj, vyrazitel'nyj nos i korotkaya verhnyaya guba, iz-pod kotoroj vidnelis' zuby; bledno-golubye glaza ego chasto smeyalis', temneya ot vesel'ya; tonkie guby, vsegda nemnogo krivilis', budto on vse vosprinimal skepticheski. Mozhet, imenno eto vyrazhenie ego lica zastavilo menya snachala derzhat'sya ot Olafa poodal'. Olaf byl starshe menya na dva goda; ego luchshim drugom byl Arder. Tol'ko posle gibeli Ardera my i sblizilis'-to po-nastoyashchemu. Uzhe do konca. - Olaf... - skazal ya. - Ty progolodalsya? Pojdem perekusim chto-nibud'. - Podozhdi, - skazal on. - CHto eto? On vzglyanul na avtomobil'. - A-a... nichego. Mashina. Kupil, znaesh', chtoby vspomnit'... - Byla avariya? - Da. Ehal noch'yu, nu i vot... - U tebya byla avariya? - povtoril on. - Nu da! No eto ne imeet znacheniya. Ved' nichego ne sluchilos'. Poshli... ne budesh' zhe ty s etim chemodanom... On podnyal chemodan. Nichego ne skazal. Dazhe no vzglyanul na menya. ZHelvaki na skulah u nego napryaglis'. "Pochuyal chto-to, - podumal ya. - Ne znaet, chto privelo k avarii, no dogadyvaetsya". Naverhu ya skazal emu, chtoby on vybral sebe lyubuyu iz chetyreh svobodnyh komnat. On vzyal tu, s vidom na gory. - Pochemu ty ne zahotel zdes'? A, ponimayu, - on ulybnulsya, - eto zoloto, da? - Da. On kosnulsya rukoj steny. - Nadeyus', obychnaya? Nikakih kartin, televizii? - Bud' spokoen, - ulybnulsya ya, v svoyu ochered'. - |to chestnaya stena. YA pozvonil naschet zavtraka. Hotel pozavtrakat' vdvoem s Olafom. Belyj robot prines kofe i podnos, polnyj vsyakoj snedi: eto byl ochen' obil'nyj zavtrak. My eli molcha. YA s udovol'stviem smotrel, kak on zhuet, - dazhe pryad' volos nad uhom u nego dvigalas'. Potom Olaf skazal: - Ty eshche kurish'? - Kuryu. Privez s soboj dvesti sigaret. Ne znayu, chto budet potom. Poka kuryu. Hochesh'? - Davaj. My zakurili. - Nu kak? Sygraem v otkrytuyu? - sprosil on Posle dolgogo molchaniya. - Da. YA rasskazhu tebe vse. Ty tozhe? - Konechno. Tol'ko ne znayu, |l, stoit li? - Skazhi odno: ty znaesh', chto huzhe vsego? - ZHenshchiny. - Da. My snova zamolchali. - Znachit, iz-za etogo? - sprosil on. - Da. Uvidish' za obedom. Vnizu. Villa nanyata popolam s nimi. - S nimi? - Oni molodozheny. ZHelvaki snova napryaglis' pod ego vesnushchatoj kozhej. - |to huzhe, - skazal on. - Da. YA tut tretij den'. Ne znayu, kak eto, no... uzhe kogda my s toboj razgovarivali. Bezo vsyakoj prichiny, bezo vsyakih... nichego, nichego. Sovershenno nichego. - Interesno, - skazal on. - CHto interesno? - So mnoj nechto pohozhee. - Tak zachem ty priletel? - |l, ty sdelal blagoe delo. Ponimaesh'? - Tebe? - Net. Komu-to drugomu. |to by dobrom ne konchilos'. - Pochemu? - Libo ty znaesh', libo ne pojmesh'. - Znayu. Olaf, chto zhe eto takoe? Neuzheli my dejstvitel'no dikari? - Ne znayu. My desyat' let byli bez zhenshchin. Pomni ob etom. - |to ne ob®yasnyaet vsego. Vo mne est', znaesh', kakaya-to besposhchadnost', ya ne schitayus' ni s kem, ponimaesh'? - Ty eshche schitaesh'sya, syn moj, - skazal on. - Eshche schitaesh'sya! - Nu da, no ty znaesh', v chem delo? - Znayu. Opyat' molchanie. - Hochesh' eshche poboltat' ili boks? - sprosil on. YA rassmeyalsya. - Gde ty dostal perchatki? - Ni za chto ne dogadaesh'sya. - Zakazal? - Gde tam. Ukral. - Nu da! - Klyanus' nebom. Iz muzeya... Prishlos' special'no letat' v Stokgol'm, ponimaesh'? - Togda poshli. On raspakoval svoi skromnye pozhitki i pereodelsya. My nakinuli kupal'nye halaty i spustilis' vniz. Bylo eshche rano. Zavtrak obychno podavali tol'ko cherez polchasa. - Pojdem luchshe na zadvorki, - skazal ya. - Tam nas nikto ne uvidit. My ostanovilis' na luzhajke, okruzhennoj vysokim kustarnikom. Snachala utoptali travu, i bez togo dovol'no nizkuyu. - Budet skol'zko, - skazal Olaf, probuya podoshvami samodel'nyj ring. - Nichego. Bol'she nagruzka. My nadeli perchatki. S etim prishlos' povozit'sya, potomu chto nekomu bylo ih zavyazat', a vyzyvat' robota ne hotelos'. Olaf vstal protiv menya. Telo u pego bylo sovershenno beloe. - Ty eshche ne zagorel, - skazal ya. - Potom rasskazhu, chto so mnoj proishodilo. Mne bylo ne do plyazha. Gong. - Gong. My nachali legko. Lozhnyj vypad. On ushel. Eshche raz ushel. Mne stanovilos' zharko. YA stremilsya ne k udaram, a k blizhnemu boyu. Izbivat' Olafa mne v obshchem-to ne hotelos'. YA byl tyazhelee kilogrammov na pyatnadcat', i ego chut' bolee dlinnye ruki ne umen'shali moego preimushchestva, tem bolee chto ya voobshche byl bolee sil'nym bokserom. Poetomu ya dal emu neskol'ko raz podojti, hot' i ne dolzhen byl. Vdrug on opustil perchatki. Lico ego onemelo. On razozlilsya. - Tak ne pojdet, - skazal on. - V chem delo? - Bez fokusov, |l. Ili nastoyashchij boks, ili nikakogo. - Ladno, - skazal ya, oskaliv zuby. - Boks! YA medlenno poshel na sblizhenie. Perchatki udarilis' drug o druga, izdavaya rezkie hlopki. On pochuvstvoval, chto ya dejstvuyu vser'ez. On prikrylsya. Temp narastal. YA sdelal lozhnyj vypad levoj, potom pravoj, seriyami, poslednij udar pochti vsegda dostigal celi. On ne uspeval. Potom on neozhidanno poshel v ataku, u nego poluchilsya prekrasnyj pryamoj, ya otletel shaga na dva. Srazu vernulsya. My kruzhili; ego udar, ya nyrnul pod perchatku, otoshel i s poludistancii vlepil pryamoj pravyj. Vlozhil v etot udar vse. Olaf obmyak, na mgnovenie raskrylsya, no srazu zhe nachal vhodit' v formu. Sleduyushchaya minuta ushla na pustye vzmahi. Perchatki gromko hlopali po plecham, no neopasno. Odin raz ya edva uspel uklonit'sya, on tol'ko skol'znul perchatkoj mne po uhu, a eto byla bomba, ot kotoroj ya svalilsya by. My snova kru