no slyshat' tvoj golos. Tol'ko eto, i bol'she nichego. Nikogda. YA ne znayu, chto budet s nami. Pust' dazhe eto ploho konchitsya. Mne vse ravno. Potomu chto uzhe i etogo mnogo. Potomu chto ya mogu eto sejchas govorit', a ty slyshat'. Ponimaesh'? Net. Tebe ne ponyat'. Vy izbavilis' ot dram, chtoby zhit' spokojno. YA tak ne umeyu. I ne hochu. Ona molchala. YA gluboko vzdohnul. - |ri, poslushaj... Snachala syad'. Ona ne poshevelilas'. - Proshu tebya, syad'. Molchanie. - Tebe zhe vse ravno. Syad'. Neozhidanno ya ponyal. Stisnul zuby. - Esli ty ne hochesh' dazhe sest', zachem zhe ty vpustila menya? Molchanie. YA vstal. Vzyal ee za plechi. Ona ne zashchishchalas'. YA posadil ee v kreslo. Pridvinul svoe, tak chto nashi koleni pochti soprikasalis'. - Mozhesh' delat', chto hochesh'. No vyslushaj menya. YA v etom ne vinovat. A ty i podavno. Nikto ne vinovat. YA ne hotel etogo. No tak sluchilos'. |to, ponimaesh', ishodnoe polozhenie. YA znayu, chto vedu sebya kak sumasshedshij. Znayu i sejchas skazhu pochemu... A ty chto, voobshche ne budesh' bol'she govorit' so mnoj? - Smotrya o chem, - skazala ona. - Spasibo i na tom. Da, ya znayu, u menya net prav, nikakih prav i tomu podobnoe. CHto zhe ya hotel skazat'? Milliony let nazad sushchestvovali takie yashchery - brontozavry, atlantozavry... Ty slyshala? - Da. - |to byli giganty velichinoj s dom. Dlinnyj hvost, v tri raza dlinnee tela. Iz-za etogo oni ne mogli dvigat'sya tak, kak, mozhet, hoteli by - legko i izyashchno. U menya tozhe est' takoj hvost. Desyat' let neizvestno zachem ya skitalsya sredi zvezd. Mozhet byt', zrya. No eto bylo. |togo ne vycherknesh'. |to moj hvost. Ponimaesh'? YA ne mogu vesti sebya tak, slovno ego net, slovno etogo nikogda ne bylo. YA ne dumayu, chto ty v vostorge ot togo, chto ya skazal, chto govoryu i chto skazhu eshche. No vyhoda ya ne vizhu. Ty dolzhna byt' moej, poka vozmozhno. I eto... vse. CHto skazhesh' ty? Ona smotrela na menya. Mne pokazalos', chto ona eshche bol'she poblednela, no eto moglo byt' ot osveshcheniya. Ona sidela, kutayas' v svoj pushistyj halat, slovno ej bylo holodno. YA hotel sprosit', holodno li ej, i snova ne mog vygovorit' ni slova. Mne... - o! - mne ne bylo holodno. - A vy... Kak by postupili vy... na moem meste? - Ochen' horosho! - pohvalil ya. - Veroyatno, borolsya by. - YA ne mogu. - Znayu. Dumaesh', mne ot etogo legche? Klyanus' tebe, net. Mne ujti ili mozhno eshche skazat' koe-chto? Pochemu ty tak smotrish'? Neuzheli ty ne ponimaesh', chto ya sdelayu dlya tebya vse? Proshu tebya, ne smotri tak. Vse! Dazhe to, chego ne mogut sdelat'... drugie lyudi. A ty znaesh' chto? Mne stalo dushno, budto ya dolgo bezhal. YA derzhal obe ee ruki - ne znayu, kak dolgo, mozhet byt', s samogo nachala? Ne znayu. Oni byli takie malen'kie. - |ri, znaesh', ya nikogda eshche ne chuvstvoval togo, chto chuvstvuyu sejchas. V etu minutu. Podumaj. |ta zhutkaya pustota tam. |togo nel'zya rasskazat'. YA ne veril, chto vernus'. Nikto ne veril. My govorili o vozvrashchenii, no eto bylo prosto tak. Oni ostalis' tam, Arne, Tom, Venturn, i oni teper' kak kamni, znaesh', takie naskvoz' promerzshie kamni, vo t'me. I ya dolzhen byl tam ostat'sya, a esli ya zdes', i derzhu tvoi ruki, i mogu govorit' s toboj, i ty slyshish' menya, to, mozhet, ne tak uzh i skverno, chto ya vernulsya. Ne stol' gnusno, |ri. Tol'ko ne smotri tak. Umolyayu tebya. Daj mne nadezhdu. Ne dumaj, chto eto prosto lyubov'. Ne dumaj tak. |to bol'she. Bol'she. Ty mne ne verish'... pochemu ty mne ne verish'? Ved' ya govoryu pravdu. Ne verish'? Ona molchala. Ee ruki byli holodny, kak led. - Ne mozhesh', da? |to nevozmozhno. Da, ya znayu, chto eto nevozmozhno. YA znal eto s pervoj minuty. YA ne imeyu prava byt' tut. YA dolzhen byt' tam. Ne moya vina chto ya vernulsya. Da. Zachem ya tebe eto govoryu? |togo ne bylo. Pravda, ne bylo, da? Pust' budet tak, raz tebya eto ne interesuet. Ty dumala, chto ya vospol'zuyus' svoej siloj? |togo mne ne nado, ponimaesh'? Ty ne zvezda... Nastupila tishina. Dom molchal. YA naklonil golovu k ej rukam, bezvol'no lezhashchim v moih, i nachal sheptat' im: - |ri, |ri. Teper' ty uzhe ponimaesh', chto menya ne nuzhno boyat'sya, pravda? Ty ved' ponimaesh', chto tebe nichego ne grozit. No eto takoe ogromnoe, |ri. YA ne znal, chto podobnoe vozmozhno. Ne predpolagal. Klyanus'. Zachem oni letyat k zvezdam? Ponyat' ni mogu. Ved' |TO zdes'. |TO zhe zdes'. A mozhet, nado bylo snachala pobyvat' tam, chtoby eto ponyat'? Da, mozhet byt'. Sejchas ya ujdu. Zabud' obo vsem. Zabudesh'? Ona kivnula. - I nikomu ne skazhesh'? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Pravda? - Pravda, - prosheptala ona. - Blagodaryu tebya. YA vyshel. Lestnica. Kremovaya stena, drugaya zelenaya. Dver' moej komnaty. YA shiroko raspahnul okno, dyshal. Kakoj vozduh! S toj minuty, kak ya vyshel ot nee, ya byl sovershenno spokoen. YA dazhe ulybalsya, no ne gubami, ne licom. Ulybka byla vo mne, snishoditel'naya ulybka nad sobstvennoj glupost'yu, nad tem, chto ya ne mog ponyat' i chto bylo tak prosto. Naklonivshis', ya perebiral soderzhimoe sportivnogo chemodanchika. Sredi shnurov? Net, kakie-to svertochki, net, ne to, sejchas... Vot on. YA vypryamilsya i vdrug smutilsya. Svet. YA ne mogu tak. Poshel k lampe, chtoby potushit' ee. Na poroge stoyal Olaf. On byl odet. Ne lozhilsya? - Ty chto delaesh'? - Nichego. - Nichego? CHto u tebya v ruke? - Tak... - Ne pryach'! Pokazhi. - Ne hochu. Ujdi! - Pokazhi! - Net. - YA tak i znal. Merzavec! YA ne ozhidal etogo udara. Razzhal ruku, nozh vyskol'znul, upal so stukom. My oba pokatilis' po polu, ya podmyal ego pod sebya, on perevernulsya, stolik ruhnul, lampa grohnulas' o stenu, tak chto zagremelo na ves' dom. YA uzhe sdavil ego. On ne mog vyrvat'sya, tol'ko izvivalsya, i vdrug ya uslyshal krik, ee krik, otpustil ego, otprygnul nazad. Ona stoyala v dveryah. Olaf podnyalsya na koleni. - On hotel pokonchit' s soboj. Iz-za tebya! - prohripel on, hvatayas' za gorlo. YA otvernulsya. Opersya o stenu, nogi tryaslis'. Mne bylo stydno, nevyrazimo stydno. Ona smotrela na nas - to na odnogo, to na drugogo. Olaf vse eshche derzhalsya za gorlo. - Ujdite, - tiho skazal ya. - Snachala tebe pridetsya prikonchit' menya. - Prosti menya. - Net. - Olaf, proshu vas, ujdite, - skazala ona. YA umolk, raskryv rot. Olaf, ostolbenev, smotrel na nee. - Devochka, on... Ona pokachala golovoj. Vse eshche glyadya na nas, to pyatyas', to nemnogo bokom, on vyshel. Ona vzglyanula na menya. - |to pravda? - |ri... - prostonal ya. - Ty ne mozhesh' inache? - sprosila ona. YA kivnul utverditel'no. Ona pokachala golovoj. - Ne ponimayu, - skazal ya i povtoril eshche raz, kak-to zaikayas': - Ne ponimayu. Ona molchala. YA podoshel k nej i uvidel, chto vsya ona kak-to s®ezhilas', i ruki, priderzhivayushchie otvernuvshijsya kraj pushistogo halata, drozhat. - Pochemu? Pochemu ty tak menya boish'sya? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Net? - Net. - No ty zhe drozhish'? - |to prosto tak. - I ty... pojdesh' so mnoj? Ona kivnula dvazhdy, kak rebenok. YA obnyal ee, tak berezhno, kak tol'ko mog, slovno vsya ona byla iz stekla. - Ne bojsya... - skazal ya. - Smotri... U menya samogo drozhali ruki. Pochemu oni ne drozhali togda, kogda ya medlenno sedel, ozhidaya Ardera? Do kakih glubin, do kakih zakoulkov ya, nakonec, dobralsya, chtoby uznat', chego ya stoyu? - Syad', - skazal ya. - Ved' ty vse eshche drozhish'? Ili net, podozhdi. YA ulozhil ee v postel'. Zakutal do podborodka. - Tak luchshe? Ona kivnula. YA ne znal, tol'ko li so mnoj ona tak molchaliva ili eto ee privychka. YA opustilsya na koleni pered krovat'yu. - Skazhi chto-nibud', - prosheptal ya. - CHto? - O sebe. Kto ty. CHto delaesh'. CHego hochesh'. Net, chego ty hotela, prezhde chem ya svalilsya tebe na golovu. Ona slegka povela plechami, kak by govorya: "Mne nechego rasskazyvat'". - Ty ne hochesh' govorit'? Pochemu? - |to ne imeet znacheniya... - skazala ona. Dlya menya eto bylo kak udar. YA otshatnulsya. - Kak?.. |ri... Kak eto? - bormotal ya. I uzhe ponimal, horosho ponimal. YA vskochil i prinyalsya hodit' po komnate. - YA ne hochu tak. Ne mogu tak. Ne mogu. Tak nel'zya... YA ostolbenel snova, potomu chto ona ulybalas'. Slaboj, chut' zametnoj ulybkoj. - |ri, chto ty... - On prav, - skazala ona. - Kto? - Tot... Vash drug. - V chem? Ej bylo trudno eto skazat'. Ona otvela glaza. - CHto vy... mozhete postupit' nerazumno. - Otkuda ty znaesh', chto on eto skazal? - Slyshala. - Nash razgovor? Posle obeda? Ona kivnula. Pokrasnela. Dazhe ushi porozoveli. - YA ne mogla ne slyshat'. Vy uzhasno gromko sporili. YA vyshla by, no... YA ponyal. Dver' ee komnaty vyhodila v zal. "CHto za kretin!" - podumal ya, konechno, o sebe. Menya slovno oglushilo. - Ty slyshala... Vse? Ona kivnula. - I ponimala, chto ya govoryu o tebe?.. - Da. - No pochemu? Ved' ya zhe ne nazval tvoego imeni... - YA znala eto ran'she. - Otkuda? Ona pokachala golovoj. - Ne znayu. Znala. Vernee, snachala ya podumala, chto eto mne kazhetsya. - A potom? - Ne znayu. YA ves' den' chuvstvovala eto. - I ochen' boyalas'? - sprosil ya ugryumo. - Net. - Net? Pochemu net? Ona slabo ulybnulas'. - Vy sovsem kak... - Kak chto?! - Kak v skazke. YA ne znala, chto mozhno... byt' takim... i esli by ne to, chto... Nu... ya dumala by, chto eto mne snitsya. - Uveryayu tebya, ne snitsya. - Oh, znayu. YA prosto tak skazala. Vy ved' ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Ne ochen'. Vidno, ya tup, |ri. Da, Olaf byl prav. YA bolvan. Polnejshij bolvan. Poetomu skazhi mne pryamo, idet? - Horosho. Vy dumaete, chto vy strashnyj, a eto sovsem ne tak. Vy prosto... - ona umolkla, slovno ne mogla najti podhodyashchih slov. YA slushal razinuv rot. - |ri, devochka, ya... ya sovsem ne dumal, chto ya strashnyj. Erunda. Klyanus' tebe. Prosto, kogda ya priletel, i naslushalsya, i uznal raznye raznosti... Dovol'no. YA uzhe dostatochno govoril. Dazhe slishkom. Nikogda v zhizni ya ne byl takim boltlivym. Govori ty, |ri. Govori. - YA prisel na krovati. - Ne o chem. Pravda. Tol'ko... ne znayu ... - CHego ty ne znaesh'? - CHto budet?.. YA naklonilsya nad nej. YA chuvstvoval ee dyhanie. Ona smotrela mne v glaza. Ee veki ne drozhali. - Pochemu ty pozvolila celovat' sebya? - Ne znayu. YA kosnulsya gubami ee shcheki. SHei. I zamer, opustiv golovu na ee plecho, izo vseh sil stiskivaya zuby. Takogo so mnoj eshche nikogda ne bylo. YA dazhe ne podozreval, chto takoe mozhet byt'. Mne hotelos' plakat'. - |ri, - prosheptal ya bezzvuchno, odnimi gubami. - |ri. Spasi menya. Ona lezhala nepodvizhno. Slovno izdaleka, do menya donosilis' gulkie udary ee serdca. YA sel. - Mozhet byt'... - nachal ya, no ne reshalsya zakonchit'. Vstal, podnyal lampu, postavil stolik, spotknulsya obo chto-to - eto byl turistskij nozh. On valyalsya na polu. YA zapihnul ego v chemodanchik i povernulsya k nej. - YA potushu svet, horosho? Ona ne otvechala. YA nazhal vyklyuchatel'. Mrak byl absolyutnyj, dazhe v otkrytom okne ne bylo vidno ni edinogo ogon'ka. Nichego. CHerno. Tak zhe cherno, kak TAM. YA zakryl glaza. Tishina shumela. - |ri... - prosheptal ya. Ona ne otvetila. YA chuvstvoval ee strah. Vpot'mah shagnul v storonu krovati. Pytalsya ulovit' ee dyhanie, no slyshal tol'ko vseob®emlyushchij zvon tishiny, kotoraya kak by materializovalas' v etoj temnote i uzhe byla eyu. "YA dolzhen ujti, - podumal ya. - Da. Sejchas pojdu". No vmesto etogo naklonilsya i v kakom-to yasnovidenii nashel ee lico. Ona zataila dyhanie. - Net, - vydohnul ya. - Nichego. Klyanus', nichego... YA kosnulsya ee volos. Gladil ih konchikami pal'cev, uznaval ih, eshche chuzhie, eshche neozhidannye. Mne tak hotelos' ponyat' vse eto. A mozhet byt', nechego bylo ponimat'? Kakaya tishina. Spit li Olaf? Naverno, net. Sidit, prislushivaetsya. ZHdet. Pojti k nemu? No ya ne mog. |to bylo slishkom nepravdopodobno. YA ne mog. Ne mog. YA opustil golovu k nej na plecho. Odno dvizhenie, i ya byl ryadom s nej i pochuvstvoval, kak ona szhalas'. Ona otodvinulas'. YA shepnul: - Ne bojsya. - YA ne boyus'... - Ty drozhish'. - |to prosto tak. YA obnyal ee. Tyazhest' ee golovy na moem pleche peremestilas' na sgib loktya. My lezhali ryadom. I nichego vokrug - tol'ko molchashchaya t'ma. - Uzhe pozdno, - shepnul ya. - Ochen' pozdno. Mozhesh' spat'. Proshu tebya. Spi... YA ukachival ee, odnim tol'ko napryazheniem myshc. Ona lezhala pritihnuv, no ya chuvstvoval teplo ee tela i dyhanie. Ono bylo uchashchennym. I serdce ee bilos' trevozhno. Postepenno, medlenno ono nachalo uspokaivat'sya. Vidimo, ona ochen' ustala. YA prislushivalsya snachala s otkrytymi, potom s zakrytymi glazami, potomu chto mne kazalos', chto tak ya luchshe slyshu. Spit uzhe? Kto ona? Pochemu ona znachit dlya menya tak mnogo? YA lezhal vo t'me, pronizyvaemoj poryvami vetra za oknom. Zanaveska shevelilas', tihon'ko shelestya. YA byl polon nemogo izumleniya. |nnesson, Tomas, Venturi, Arder. I vse radi etogo? Radi etogo? SHCHepotka praha. Tam, gde nikogda ne duet veter. Gde net ni oblakov, ni solnca, ni dozhdya, gde net nichego, slovno vse eto voobshche nevozmozhno, slovno ob etom nel'zya dazhe dumat'. I ya byl tam? Dejstvitel'no byl? Zachem? YA uzhe nichego ne soznaval, vse slivalos' v besformennuyu t'mu. YA zamer. Ona vzdrognula. Medlenno povernulas' na bok. No ee golova ostalas' na moem pleche. Ona chto-to tihon'ko probormotala skvoz' son. YA pytalsya predstavit' sebe hromosferu Arktura. Ziyayushchaya bezdna, nad kotoroj ya letel i letel, kak budto vrashchalsya na chudovishchnoj nevidimoj ognennoj karuseli. Opuhshie glaza slezilis'. Bezzhiznennym golosom ya tverdil: "Zond, Nol', Sem', Zond, Nol', Sem', Zond, Nol', Sem'" - tysyachi, tysyachi raz, tak, chto potom pri odnoj mysli ob etih slovah vo mne chto-to sodrogalos', budto oni byli vyzhzheny vo mne, budto stali ranoj; a otvetom byl shum v naushnikah i klohchushchee hihikan'e, v kotorye moya apparatura prevrashchala ognennye vspleski protuberancev, i vse eto byl Arder, ego lico, ego telo i ego korabl', prevrashchennye v luchistyj gaz. A Tomas? Pogibshij Tomas, o kotorom nikto ne znal, chto on... a |nnesson. Otnosheniya u nas byli nevazhnye - ya ego terpet' ne mog. No v shlyuzovoj kamere ya dralsya s Olafom, kotoryj ne hotel menya vypuskat', potomu chto bylo uzhe pozdno. Kakoj ya byl blagorodnyj, velikie nebesa, chernye i golubye!.. No eto ne bylo blagorodstvo, delo bylo prosto v cene. Da. Kazhdyj iz nas byl chem-to bescennym, chelovecheskaya zhizn' priobretala velichajshuyu cennost' tam, gde ne mogla uzhe imet' nikakoj cennosti, tam, gde tonchajshaya, pochti ne sushchestvuyushchaya obolochka otdelyala zhizn' ot smerti. Kakoj-to provodok ili spaj v peredatchike Ardera... Kakoj-nibud' shov v reaktore Venturi, kotoryj proglyadel Voss, - a mozhet byt', shov neozhidanno razoshelsya, ved' eto sluchaetsya, ustalost' metalla, - i Venturi v pyat' sekund perestal sushchestvovat'. A vozvrashchenie Turbera? A chudesnoe spasenie Olafa, kotoryj poteryalsya, kogda probilo napravlyayushchuyu antennu, - slyhannoe li delo? Kak? Nikto ne znal. Olaf vernulsya chudom. Da, odin na million. A kak vezlo mne. Kak neveroyatno, nevozmozhno vezlo... Ruka onemela. |to bylo nevyrazimo horosho. "|ri, - skazal ya myslenno, - |ri". Kak golos pticy. Takoe imya. Golos pticy... Kak my prosili |nnessona, chtoby on izobrazhal golosa ptic. On eto umel. Kak on eto umel! A kogda on pogib, vmeste s nim pogibli vse pticy... No u menya uzhe vse putalos' v myslyah, ya pogruzhalsya, plyl cherez etu t'mu. V poslednij mig pered tem, kak zasnut', mne pokazalos', chto ya tam, na svoem meste, na kojke, gluboko, u samogo stal'nogo dna, a ryadom so mnoj malen'kij Arne - na mgnovenie ya ochnulsya. Net. Arne mertv, ya byl na Zemle. Devushka tiho dyshala. "Bud' blagoslovenna, |ri", - skazal ya odnimi gubami, vdohnul zapah se volos i zasnul... YA otkryl glaza, ne znaya, gde ya i kto ya. Temnye volosy, rassypavshiesya po moemu onemevshemu plechu - ya ne chuvstvoval ego, slovno ono bylo chem-to postoronnim, - izumili menya. |to dlilos' dolyu sekundy. V sleduyushchee mgnovenie ya uzhe vse vspomnil. Solnce eshche ne vzoshlo. Molochno-belyj, bescvetnyj, chistyj, pronzitel'no-holodnyj rassvet brezzhil v oknah. YA smotrel v ee lico, osveshchennoe etim predutrennim svetom, slovno videl ego vpervye. Ona krepko spala, stisnuv guby, ej bylo, veroyatno, ne ochen' udobno na moem pleche, potomu chto ona podlozhila pod golovu ladon' i vremya ot vremeni trogatel'no shevelila brovyami, slovno opyat' nachinala udivlyat'sya. Dvizhenie bylo sovsem nezametnym, no ya vnimatel'no smotrel, budto na ee lice byla napisana moya sud'ba. YA podumal ob Olafe. Ochen' ostorozhno nachal osvobozhdat' ruku. Ostorozhnost' okazalas' sovershenno izlishnej. |ri spala glubokim snom, ej chto-to snilos'; ya zamer, pytayas' otgadat' - ne sam son, a tol'ko - ne durnoj li on. Ee lico bylo pochti detskim. Net, ne durnoj. YA otodvinulsya, vstal. Na mne byl kupal'nyj halat, ya tak i ne snyal ego. Ne obuvayas', ya vyshel v koridor, ochen' medlenno, tiho prikryl dver' i s soblyudeniem takih zhe predostorozhnostej zaglyanul v komnatu Olafa. Postel' byla ne tronuta. On sidel za stolom, polozhiv golovu na ruki, i spal. Kak ya i dumal, on ne razdevalsya. Ne znayu, chto ego razbudilo, - moj vzglyad? On vdrug ochnulsya, bystro vzglyanul na menya yasnymi glazami, vypryamilsya i potyanulsya razminayas'. - Olaf, - skazal ya, - dazhe cherez sto let... - Zatknis', - skazal on lyubezno. - U tebya vsegda byli durnye naklonnosti... - Ty uzhe nachinaesh'? YA tol'ko hotel skazat'... - Znayu, chto ty hotel skazat'. YA vsegda za nedelyu vpered znayu, chto ty hochesh' skazat'. Esli by na "Prometee" nuzhen byl propovednik, ty podoshel by kak nel'zya luchshe. CHert poberi, kak eto mne ne prishlo v golovu ran'she! YA by tebya prouchil, |l! Nikakih propovedej. Nikakih klyatv, obeshchanij i tomu podobnogo. Kak dela? Horosho? Da? - Ne znayu. Kak budto. A vprochem, ne znayu. Esli tebya interesuet... nu... to nichego ne bylo. - Net, snachala ty dolzhen vstat' na koleni, - skazal on, - i govorit', stoya na kolenyah. Idiot, razve ya tebya ob etom sprashivayu? YA govoryu o perspektivah i voobshche... - Ne znayu. YA tebe vot chto skazhu... po-moemu, ona sama ne znaet. YA svalilsya ej na golovu, kak kamen'. - Uvy, - zametil Olaf. On razdevalsya. Iskal plavki. - |to pechal'no. Skol'ko ty vesish', kameshek? Sto desyat'? - Okolo etogo. Ne ishchi. Tvoi plavki na mne. - Pri vsej tvoej svyatosti ty vsegda norovil podhvatit' chuzhoe, - vorchal on, a kogda ya nachal snimat' plavki, kriknul: - Bros', durak! U menya est' v chemodane drugie... - Kak oformlyaetsya razvod? Sluchajno ne znaesh'? Olaf posmotrel na menya iz-za otkrytogo chemodana, morgnul. - Net. Ne znayu. Interesno, otkuda by mne znat'? YA slyshal, chto eto vse ravno, chto chihnut'. I dazhe "bud' zdorov" govorit' ne nado. Net li tut kakoj-nibud' chelovecheskoj vanny, s vodoj? - Ne znayu. Naverno, net. Est' tol'ko takaya - znaesh'... - Da. Osvezhayushchij vihr' s zapahom zubnogo eliksira. Uzhas. Poshli v bassejn. Bez vody ya ne chuvstvuyu sebya umytym. Ona spit? - Spit. - Nu, togda bezhim. Voda byla holodnoj i chudesnoj. YA sdelal sal'to iz vinta nazad - poluchilos'. Ran'she nikogda ne poluchalos'. Vyplyl, otplevyvayas' i kashlyaya, potomu chto vtyanul nosom vodu. - Ostorozhnej, - brosil mne s berega Olaf, - ty teper' dolzhen berech' sebya. Pomnish' Marklya? - Da. A chto? - On pobyval na chetyreh sputnikah YUpitera, naskvoz' proammiachennyh, a kogda vernulsya, sel na trenirovochnom pole i vylez iz rakety, uveshannyj trofeyami, kak rozhdestvenskaya elka, spotknulsya i slomal nogu. Tak chto ty ostorozhnej. Uzh poslushaj menya. - Postarayus'. D'yavol'ski holodnaya voda. YA vylezayu. - I pravil'no delaesh'. A to eshche podhvatish' nasmork. U menya ego ne bylo desyat' let. No ne uspel ya priletet' na Lunu, kak nachal kashlyat'. - Potomu chto TAM bylo ochen' suho, - skazal ya s ser'eznoj minoj. Olaf rassmeyalsya i tut zhe obdal mne lico vodoj, nyrnuv v kakom-nibud' metre ot menya. - Dejstvitel'no, suho, - skazal on, vyplyvaya. - |to metko skazano, znaesh'. Suho, no neuyutno. - Ol, ya pobezhal. - Ladno. Uvidimsya za zavtrakom. Ili ne hochesh'? - Ty chto! YA pobezhal naverh, obtirayas' po doroge. Pered svoej dver'yu zatail dyhanie. Ostorozhno zaglyanul. Ona eshche spala. YA vospol'zovalsya etim i bystro odelsya. Dazhe uspel pobrit'sya v moej tualetnoj. Sunul golovu v komnatu - mne pokazalos', chto |ri chto-to skazala. Kogda ya na cypochkah podhodil k krovati, ona otkryla glaza. - YA spala... tut? - Da. Da, |ri... - Mne kazalos', chto kto-to... - Da, |ri, eto byl ya... Ona smotrela na menya, slovno k nej postepenno vozvrashchalas' pamyat', soznanie vsego, chto proizoshlo. Snachala ee glaza shiroko raskrylis' - ot udivleniya? - potom ona ih zakryla, snova otkryla - ukradkoj ochen' bystro, no tak, chto ya vse-taki eto zametil, zaglyanula pod odeyalo - i povernula ko mne porozovevshee lico. YA kashlyanul. - Ty, navernoe, hochesh' pojti k sebe, a? Mozhet byt', mne luchshe vyjti ili... - Net, - skazala ona, - u menya zhe est' halat. Ona sela, zapahivaya poly halata. - |to... uzhe... po-nastoyashchemu? - skazala ona tiho, takim tonom, slovno rasstavalas' s chem-to. YA molchal. Ona vstala, proshlas' po komnate, vernulas'. Podnyala glaza na menya - v nih byl vopros, neuverennost' i chto-to eshche, chego ya ne mog opredelit'. - Bregg... - Menya zovut |l. - |l, ya... ya dejstvitel'no ne znayu... YA hotela by... Seon... - CHto? - Nu... On... - Ona ne mogla ili ne hotela skazat' "moj muzh"? - On vernetsya poslezavtra. - Da? - CHto budet? YA proglotil komok. - Mne s nim pogovorit'? - Kak eto?.. Teper' ya, v svoyu ochered', s izumleniem posmotrel na nee, nichego ne ponimaya. - Vy zhe... vchera govorili... YA zhdal. - CHto... zaberete menya. - Da. - A on? - Tak mne ne govorit' s nim? - sprosil ya naivno. - Kak eto, "govorit'"? Vy hotite sami? - A kto zhe? - Znachit, eto... konec? CHto-to sdavilo mne gorlo; ya kashlyanul. - No ved'... drugogo vyhoda net. - YA dumala, chto eto... mesk. - CHto?.. - Vy ne znaete? - Nichego ne ponimayu. Net. Ne znayu. CHto eto takoe? - skazal ya, chuvstvuya, kak po kozhe pobezhali nepriyatnye murashki. YA opyat' popal v odnu iz neozhidannyh pustot, v topkoe boloto nedoponimaniya. - |to takoj... Nu... esli kto-to vstrechaetsya... esli hochet na kakoe-to vremya... Vy dejstvitel'no etogo ne znaete? - Podozhdi, |ri, ne znayu, no, kazhetsya, nachinayu ponimat'... |to chto-to takoe vremennoe, etakaya otsrochka, minutnoe priklyuchenie? - Net, - skazala ona, i u nee okruglilis' glaza. - Vy ne znaete... kak eto... YA sama tochno ne znayu kak, - vdrug priznalas' ona. - YA tol'ko slyshala ob etom. YA dumala, chto vy poetomu... - |ri. YA nichego ne znayu. I chert menya poberi, esli ya chto-nibud' ponimayu. Mozhet byt'... vo vsyakom sluchae, u etogo est' chto-nibud' obshchego s brakom, da? - Nu da. Idut v upravlenie, i tam, ne znayu tochno chto, vo vsyakom sluchae, potom eto uzhe kak-to... nu, v obshchem... - CHto? - Zakonno. Tak, chto nikto ne mozhet vozrazit'. Nikto. I on tozhe... - Tak, znachit, eto vse-taki... eto kakoj-to sposob uzakonit' - nu, chert voz'mi, - uzakonit' supruzheskuyu izmenu. Tak, chto li? - Net. Da. To est' eto uzhe ne izmena, vprochem - tak ne govoryat. YA znayu, chto eto znachit. YA eto izuchala. Net izmeny, potomu chto, nu, potomu chto ved' my s Seonom tol'ko na god. - CHto takoe? Kak na god? Brak na god? Na odin god? Pochemu? - |to ispytanie... - Velikie nebesa, chernye i golubye! Ispytanie. A chto takoe mesk? Mozhet byt', avizo na sleduyushchij god? - Ne ponimayu, chto takoe avizo. Mesk - eto... eto znachit, chto, esli cherez god suprugi rashodyatsya, togda vstupaet v silu to. V obshchem eto pomolvka. - |to i est' mesk? - A esli oni ne rashodyatsya, chto togda? - Togda nichego. Mesk ne imeet nikakogo znacheniya. - Aga. Nu, teper' ponimayu. Net, nikakih meskov. Na veki vekov. Ty hot' znaesh', chto eto znachit? - Znayu. Bregg? - Da? YA zakanchivayu aspiranturu po arheologii v etom godu... - Ponimayu. Ty namekaesh', chto, prinimaya tebya za idiotku, ya, po sushchestvu, sam idiot. Ona usmehnulas'. - Vy eto ochen' rezko sformulirovali. - Da. Prosti. Tak ya mogu s nim pogovorit'? - O chem? U menya otkrylsya rot. "Opyat'!" - podumal ya. - Nu, znaesh' li... - ya oseksya. - O pas, razumeetsya! - Ved' tak ne delayut. - Net? Aga. CHudesno. A kak delayut? - Proizvodyat razdel. No, Bregg, pravda... ved' ya... ya tak ne mogu... - A kak ty mozhesh'? Ona bespomoshchno pozhala plechami. - |to znachit, my vozvrashchaemsya k tomu, s chego nachali vchera vecherom? - sprosil ya. - Ne serdis', |ri, chto ya tak govoryu, ya vdvojne obeskurazhen. YA zhe no znakom so vsemi formami, obychayami, chto mozhno i chego nel'zya, dazhe v normal'nyh obstoyatel'stvah, ne govorya uzhe o takih... - Net, ya znayu. No my s nim... ya... Seon... - Ponimayu, - skazal ya. - Znaesh' chto? Davaj syadem. - Mne kak-to luchshe dumat' stoya. - Pozhalujsta. Slushaj, |ri. YA znayu, chto mne nuzhno sdelat'. YA dolzhen zabrat' tebya i uehat' kuda-nibud'; ne znayu, otkuda u menya eta uverennost'. Mozhet byt', ot moej beskonechnoj naivnosti? No mne kazhetsya, chto v konce koncov tebe so mnoj bylo by horosho. Da. A mezhdu tem ya, ponimaesh', takoj - nu, odnim slovom: ya ne hochu etogo delat'. Ne hochu tebya prinuzhdat'. V rezul'tate vsya otvetstvennost' za moe reshenie - nazovem eto tak - padaet na tebya... Slovom, poluchaetsya, chto ya krugom svin'ya - esli ne s pravoj storony, to s levoj. Da i ya eto prekrasno soznayu. Prekrasno. No skazhi tol'ko odno: chto ty predpochitaesh'? - Pravuyu... - CHto? - Pravuyu storonu etoj svin'i. YA rassmeyalsya. Mozhet, dazhe nemnogo isterichno. - O bozhe! Tak. Horosho. Znachit, ya mogu s nim pogovorit'? Potom. Nu, ya priehal by syuda potom odin... - Net. - Tak tozhe ne delayut? I vse-taki mne kazhetsya, ya dolzhen... - Net. YA... ochen' proshu. Pravda. Net. Net! Vdrug u nee iz glaz bryznuli slezy. YA shvatil ee na ruki. - |ri! Net. Nu, net. YA sdelayu, kak ty hochesh', tol'ko ne plach'. Umolyayu tebya. Potomu chto... ne plach'. Perestan', slyshish'? A vprochem... plach'... ya sam ne znayu... - YA... ne znala, chto eto... mozhet... tak... - vshlipyvala ona. YA nosil ee po komnate. - Ne plach', |ri... Ili, znaesh' chto? Uedem na... mesyac. Esli potom zahochesh', vernesh'sya. .. - Proshu vas... - skazala ona, - proshu... YA opustil ee na pol. - Tak nel'zya? Ved' ya zhe nichego ne znayu. YA dumal... - Ah, kak vy! "Mozhno", "nel'zya". YA ne hochu tak! Ne hochu! - |ta pravaya storona stanovitsya vse bol'she, - skazal ya neozhidanno suho. - Nu ladno, |ri, ya bol'she ne budu s toboj sovetovat'sya. Odevajsya. Pozavtrakaem i uedem. Ona smotrela na menya. Na glazah u nee eshche ne vysohli slezy. Sosredotochennoe lico. Nasuplennye brovi. Mne pokazalos', ona hochet skazat' chto-to, ne slishkom dlya menya lestnoe. No ona tol'ko vzdohnula i molcha vyshla. YA prisel k stolu. Moya neozhidannaya reshitel'nost' - kak v kakom-to romane o piratah - byla vsego lish' minutnoj. V dejstvitel'nosti ya byl stol' zhe reshitelen, kak i roza vetrov. Moemu smushcheniyu ne bylo granic. "Kak ya mogu? Kak mogu?" - sprashival ya sebya. Oh, chto za putanica! V otkrytyh dveryah stoyal Olaf. - Syn moj, - skazal on. - YA sozhaleyu. YA postupil krajne bestaktno, no ya vse slyshal. Ne mog ne slyshat'. Nado zakryvat' dveri, k tomu zhe u tebya takoj zychnyj golos. |l, ty prevzoshel samogo sebya. CHego ty hochesh' ot devchonki - chtoby ona brosilas' tebe na sheyu tol'ko potomu, chto ty odnazhdy vlez v dyru na Ke... - Olaf!! - zaprotestoval ya. - Tol'ko spokojstvie mozhet nas spasti. Nu, nash arheolog nashla sebe prelestnuyu drevnost'. Sto shest'desyat let - eto uzhe antik, a? - Tvoj yumor... - ...Tebe ne nravitsya. Znayu. Mne tozhe. No chto by menya ozhidalo, esli by ya ne videl tebya naskvoz'? Pohorony druga - bol'she nichego. |l, |l... - YA znayu, kak menya zovut. - V chem delo? Vashe prepodobie, pod®em! Zavtrak, i poehali. - Dazhe ne predstavlyayu kuda. - Zato sovershenno sluchajno znayu ya. U morya est' eshche nebol'shie domiki. Voz'mete avtomobil'... - Kak eto "voz'mete"? - CHto znachit kak? A ty dumal - my vtroem? Svyataya troica? Ah, vashe prepodobie... - Esli ty ne perestanesh', Olaf... - Ladno. YA znayu. Ty by hotel vseh oschastlivit'. Menya, ee, togo Seola ili Seona, net, tak ne byvaet. |l, my vyedem vmeste. Mozhesh' podbrosit' menya do Houlu. Tam ya voz'mu ul'der. - Nu i nu, - skazal ya, - horoshen'kie ya ustroil tebe kanikuly! - YA ne zhaluyus', tak ne zhalujsya i ty. Mozhet, iz etogo chto-nibud' i poluchitsya. A sejchas dovol'no. Idem. Zavtrak proshel v napryazhennoj obstanovke. Olaf govoril bol'she obychnogo, no beseda ne kleilas'. Ni |ri, ni ya pochti ne otvechali. Potom belyj robot podal glider, i Olaf otpravilsya v Klavestru za avtomobilem. |to prishlo emu v golovu v poslednij moment. CHerez chas mashina uzhe stoyala v sadu, ya pogruzil vse svoe imushchestvo, |ri tozhe vzyala svoi veshchi - mne pokazalos', chto ne vse, no ya ni o chem ne sprashival; my, sobstvenno, sovershenno ne razgovarivali drug s drugom. I yarkim solnechnym dnem, kotoryj obeshchal byt' zharkim, my poehali snachala v Houlu - eto bylo nemnogo v storonu, - i Olaf tam soshel; o tom, chto domik dlya nas uzhe snyat, on skazal tol'ko v mashine. Proshchaniya, sobstvenno, ne bylo. - Poslushaj, - skazal ya, - esli ya napishu - priedesh'? - Konechno. Adres ya soobshchu. - Napishi do vostrebovaniya v Houlu, - skazal ya. On protyanul mne svoyu tverduyu ruku. Skol'ko eshche bylo takih na vsej Zemle? YA pozhal ee, tak chto u menya hrustnuli kosti i, ne oglyadyvayas', sel za rul'. Srazu zhe s mesta vzyal kilometrov sto. My ehali men'she chasa. Olaf skazal, gde iskat' nash domik. On byl malen'kij, chetyre komnaty, bez bassejna, no ryadom s plyazhem, u samogo morya. Proezzhaya ryady cvetnyh domikov, rassypannyh po holmam, my uvideli s shosse okean. Eshche prezhde, chem on stal viden, izdali poslyshalsya ego priglushennyj, dalekij gul. Vremya ot vremeni ya posmatrival na |ri. Ona sidela molcha, vypryamivshis', lish' izredka poglyadyvaya v storonu na uletayushchuyu nazad dorogu. Domik - nash domik, - po slovam Olafa, byl goluboj, s oranzhevoj kryshej. Obliznuv yazykom guby, ya pochuvstvoval privkus soli. SHosse svorachivalo i shlo parallel'no linii peschanogo berega. Golos okeana, volny kotorogo izdaleka kazalis' nepodvizhnymi, smeshivalsya s natuzhnym gulom motora. Domik stoyal na samom krayu poselka. Nebol'shoj sadik s kustami, shershavymi ot naleta soli, sohranil sledy nedavnego shtorma. Volny, vidimo, perehlestyvali cherez nizkuyu ogradu: na zemle valyalis' pustye rakushki. Naklonnaya krysha vydvigalas' vpered, slovno otvernutye polya ploskoj shlyapy, davaya obshirnuyu ten'. Sosednij domik vyglyadyval iz-za bol'shogo, porosshego redkim kustarnikom holma. Do nego bylo shagov shest'sot. Nizhe, na serpovidnom plyazhe, vidnelis' krohotnye figurki lyudej. YA raspahnul dvercu . - |ri... Ona molcha vyshla. Esli by znat', chto za mysli pod etim nasuplennym lbom. Ona shla ryadom so mnoj k dveri. - Net, ne tak, - skazal ya. - Ne perestupaj porog sama. - Pochemu? YA vzyal ee na ruki. - Otkroj... - poprosil ya. Ona kosnulas' pal'cami plitki, dver' otvorilas'. YA perenes ee cherez porog i opustil na pol. - Takov obychaj. Na schast'e... Ona poshla pervoj osmatrivat' komnaty. Kuhnya byla szadi, avtomaticheskaya, i odin robot, vernee ne robot, a prosto etakij elektricheskij glupysh dlya navedeniya poryadka. Iz teh, chto mogut i na stol podavat' i vypolnyat' prikazy, no govoryat tol'ko neskol'ko slov. - |ri, - skazal ya, - hochesh' pojti na plyazh? Ona pokachala golovoj. My stoyali posredi samoj bol'shoj, beloj s zolotym, komnaty. - A chto ty hochesh'? Mozhet... Opyat' tot zhe zhest eshche prezhde, chem ya konchil. YA chuvstvoval, chem eto pahnet. No putej k otstupleniyu uzhe ne bylo. - YA prinesu veshchi, - skazal ya i zhdal, otvetit li ona, no ona sela v kreslice, zelenoe, kak trava, i ya ponyal, chto ona ne skazhet ni slova. |tot pervyj den' byl uzhasen. |ri ne ustraivala nikakih demonstracij, ne staralas' umyshlenno menya izbegat', a posle obeda probovala dazhe nemnogo zanimat'sya, - togda ya poprosil razresheniya pobyt' v ee komnate i smotret' na nee. YA obeshchal, chto ne otvleku ee ni slovom i ne stanu meshat', no uzhe cherez kakih-nibud' pyatnadcat' minut (kak ya byl dogadliv!) ya pochuvstvoval, chto moe prisutstvie tyagotit ee, kak nevidimyj gruz, eto vydavala liniya ee plech, ee melkie, ostorozhnye dvizheniya, skrytoe napryazhenie; oblivayas' potom, ya ubezhal ot nee i prinyalsya shagat' po svoej komnate. YA eshche ne znal ee, no uzhe videl, chto ona daleko ne glupa. Pri slozhivshejsya situacii eto bylo odnovremenno i horosho i ploho. Horosho potomu, chto esli ona ne ponimala, to po krajnej mere dogadyvalas', kto ya, i ne videla vo mne varvarskogo chudovishcha ili dikarya. Ploho, potomu chto v etom sluchae sovet, dannyj mne v poslednij moment Olafom, ne imel smysla. On procitiroval mne izvestnyj aforizm iz knigi Hon: "Esli zhenshchina dolzhna stat' kak plamen', muzhchina dolzhen byt' kak led". Itak, on schital, chto tol'ko noch'yu ya mogu rasschityvat' na uspeh. YA ne hotel etogo i poetomu tak otchayanno muchilsya i vse zhe ponimal, chto v to korotkoe vremya, kotoroe imeetsya v moem rasporyazhenii, ya ne mogu pokorit' ee pri pomoshchi slov, i, chto by ya ni skazal, vse ostanetsya snaruzhi, potomu chto eto ni v chem ne oprovergaet ee pravoty, ee spravedlivogo gneva, kotoryj proyavilsya tol'ko odin raz v korotkom vzryve, kogda ona nachala krichat': "Ne hochu, ne hochu!" I to, chto ona togda tak bystro vzyala sebya v ruki, tozhe kazalos' mne plohim priznakom. Vecherom ee ohvatil strah. YA staralsya byt' tishe vody, nizhe travy, kak Vuv, tot malen'kij pilot - samyj absolyutnyj molchal'nik, kakogo ya tol'ko znal, - kotoryj uhitryalsya, nichego ne govorya, skazat' i sdelat' vse, chto hotel. Posle uzhina - ona ne ela nichego, i eto poverglo menya v kakoj-to uzhas - ya pochuvstvoval, chto vo mne nachinaet narastat' gnev, tak chto minutami ya pochti nenavidel ee za sobstvennye mucheniya, i bezbrezhnaya nespravedlivost' etogo chuvstva eshche bol'she uglublyala ego. Nasha pervaya, nastoyashchaya noch'. Kogda ona zasnula u menya na rukah, razgoryachennaya, a ee poryvistoe dyhanie nachalo perehodit' otdel'nymi vse bolee slabymi vzdohami v zabyt'e, ya byl sovershenno uveren, chto slomil ee. Vse vremya ona borolas' ne so mnoj, a s sobstvennym telom, kotoroe ya uznaval ot tonkih nogtej, ot malen'kih pal'cev, ladonej, stupnej, kazhduyu chastichku i sgib kotoryh ya kak by raskryval i probuzhdal k zhizni poceluyami, dyhaniem, vkradyvayas' v nee protiv ee voli, ispodvol', s beskonechnym terpeniem, tak chto perehody byli pochti nezametny, a kogda ya chuvstvoval narastayushchee soprotivlenie, ya otstupal, nachinal sheptat' ej sumasshedshie, bessmyslennye, detskie slova, potom snova umolkal, i tol'ko gladil, i laskal ee, i chuvstvoval, kak ona raskryvaetsya i kak ee skovannost' perehodit v ekstaz poslednego soprotivleniya, a potom ona zadrozhala inache, uzhe pobezhdennaya, no ya vse vyzhidal i tol'ko molchal, tak kak eto bylo uzhe za predelami slov, chuvstvoval v temnote ee lezhashchie na posteli tonkie ruki i grudi, levuyu grud', potomu chto tam bilos' serdce vse bystrej, i ona dyshala vse stremitel'nej, vse otchayannej... i svershilos'. |to bylo dazhe ne naslazhdenie, a strast' samounichtozheniya i sliyaniya, shturm tel, kotorye yarostno slilis' na mgnovenie voedino, nashi boryushchiesya dyhaniya, nash zhar pereshel v samozabvenie; ona kriknula odin raz, slabo, vysokim golosom i obnyala menya. A potom ee ruki otpustili menya, ukradkoj, kak by v ogromnom smushchenii, slovno ona vdrug ponyala, kak strashno ya obmanul ee i predal. A ya nachal vse, pocelui, nemye mol'by, eto nezhnoe i takoe chudovishchnoe nastuplenie eshche raz. I vse povtorilos', kak v chernom goryachechnom sne, i ya vdrug pochuvstvoval, kak ruka, terebivshaya volosy, prizhimaet moe lico s takoj siloj, kakoj ya ot nee ne ozhidal. A potom, smertel'no ustalaya, bystro dysha, slovno zhelaya vydohnut' iz sebya bushevavshij zhar i neozhidannyj strah, ona zasnula. A ya lezhal nepodvizhno, kak mertvyj, napryazhennyj do predela, i pytalsya ponyat', chto oznachaet proisshedshee, - vse ili nichego. Uzhe pered tem kak zasnut', mne pokazalos', chto my spaseny, i tol'ko teper' prishel pokoj, ogromnyj pokoj, takoj zhe, kak na Kerenee, kogda ya lezhal na goryachih plitah potreskavshejsya lavy i Arder lezhal ryadom i byl bez soznaniya, no ya videl ego guby, shevelyashchiesya za steklom skafandra, i znal, chto riskoval ne naprasno, no u menya uzhe ne bylo sil, chtoby hotya by otkryt' emu kran rezervnogo ballona; ya lezhal togda kak paralizovannyj, chuvstvuya, chto krupnejshee delo moej zhizni uzhe pozadi i, esli ya umru, to uzhe nichto ne izmenitsya, i v etom moem ocepenenii tailsya nevyskazannyj molchalivyj, triumf. A utrom vse nachalos' snachala. Pervye chasy ona eshche stydilas', a mozhet byt', eto bylo prezrenie ko mne, ne znayu, ili ona sama sebya prezirala za to, chto sluchilos'; pered obedom mne udalos' ugovorit' |ri na nebol'shuyu avtomobil'nuyu progulku. My ehali po shosse vdol' ogromnyh plyazhej. Tihij okean lezhal pod solncem - grohochushchij koloss, rassechennyj penistymi serpami belyh i zolotyh grebnej, useyannyj do samogo gorizonta cvetnymi loskutami parusov. YA ostanovil mashinu tam, gde plyazh konchalsya, neozhidanno perehodya v nebol'shoj skalistyj obryv. SHosse rezko svorachivalo, i, stoya v metre ot ego kraya, mozhno bylo smotret' sverhu pryamo na burnyj priboj. My vernulis' k obedu. Snova vse bylo kak vchera, a vo mne vse zamiralo pri mysli o nochi, potomu chto ya ne hotel. Tak ya ne hotel. Kogda ya ne smotrel na |ri, ya oshchushchal na sebe ee vzglyady. YA pytalsya otgadat', chto oznachayut nabegayushchie na ee lob morshchinki, vnezapnaya zadumchivost', i ne znayu, kak ili pochemu, pered samym uzhinom, kogda my uzhe sadilis' za stol, vdrug, slovno kto-to raskryl mne glaza, ya ponyal. Mne zahotelos' stuknut' sebya po lbu. Kakim zhe ya byl egoistichnym glupcom, kakim samoobol'shchayushchimsya negodyaem! YA sidel, onemev, nepodvizhno, pot vystupil u menya na lice, ya pochuvstvoval neozhidannuyu slabost'. - CHto s toboj?.. - sprosila ona. - |ri, - prohripel ya. - YA... tol'ko sejchas. Klyanus' tebe, sejchas ponyal, tol'ko sejchas, chto ty poshla so mnoj, potomu chto boyalas', chto ya... da? Ee glaza rasshirilis', ona vnimatel'no smotrela na menya, kak by podozrevaya kakoj-to obman, komediyu. Potom kivnula. YA vskochil. - Edem. - Kuda? - V Klavestru. Sobiraj veshchi. My budem tam... - ya vzglyanul na chasy, - cherez tri chasa. Ona ne poshevelilas'. - Pravda? - Pravda, |ri! YA ne znal. Da, ponimayu. |to zvuchit neveroyatno. No est' granicy. Da, est' granicy. Zri, ya etogo eshche kak sleduet ne ponimayu. Kak ya mog? Naverno, ya obmanyval sebya. Nu, ne znayu, tol'ko vse ravno teper' eto uzhe ne imeet nikakogo znacheniya. Ona sobralas'... tak bystro... Vo mne vse pylalo i kipelo, no vneshne ya byl sovershenno, pochti sovershenno spokoen. Sev ryadom so mnoj v mashinu, ona skazala: - |l, prosti. - Za chto? A! - ya ponyal. - Ty dumala, ya znayu? - Da. - Ladno. - Ne budem ob etom. I opyat' ya nabral skorost'; ubegali lilovye, belye, golubye domiki, doroga izvivalas', ya uvelichil skorost', dvizhenie po shosse bylo bol'shoe, potom umen'shilos'. Domiki poteryali cvet, nebo stalo temno-golubym, pokazalis' zvezdy, a my vse mchalis' v protyazhnom sviste vetra. Vse vokrug poserelo, holmy teryali chetkost' ochertanij, prevrashchalis' v kontury, v ryady seryh gorbov, doroga prostupila iz polumraka shirokoj, fosforesciruyushchej polosoj. YA uznal pervye doma Klavestry, specificheskij povorot, zhivye izgorodi. U samogo vhoda ya rezko ostanovil mashinu, vynes ee veshchi v sad k verande. - Ne hochu... vhodit' v dom. Ponimaesh'? - Ponimayu. YA ne hotel proshchat'sya i otvernulsya. Ona kosnulas' moej ruki, ya vzdrognul, slovno obozhzhennyj... - |l, blagodaryu tebya... - Molchi. Radi boga, tol'ko molchi. YA ubezhal. Vskochil v mashinu, dal gaz, gul motora kak by na minutu spas menya. YA vyshel, uzhe na dvuh kolesah, na pryamuyu. Nado mnoj mozhno bylo smeyat'sya. Konechno, ona boyalas', chto ya ego ub'yu. Ved' ona videla, chto ya pytalsya ubit' Olafa, ni v chem ne vinovnogo, tol'ko za to, chto on ne pozvolil mne... a vprochem! Vprochem, nichego. YA krichal, mchalsya i krichal, ya mog pozvolit' sebe vse, ya byl odin. Motor zaglushal moe bezumie. I opyat' ne znayu, kogda ya ponyal, chto nado del