is' bystrye reki. Razumeetsya, imenno Luzhehmur pervym obratil vnimanie na sneg, beleyushchij na gornyh vershinah. - Dal'she budet eshche bol'she snega, - soobshchil on. Spustivshis', nakonec, so sklona, oni uvideli vnizu, pod skalami, rechku, begushchuyu mezh kamenistyh beregov na vostok. Rechka byla porozhistaya, zelenovatogo cveta. Ona gromyhala tak, chto zemlya drozhala pod nogami. - Nichego, - zametil Luzhehmur, - esli my slomaem sebe shei, spuskayas' so skal, to po krajnej mere ne utonem. - A eto chto takoe? - voskliknul Ersh. Sovershenno neozhidanno oni uvideli most, da eshche kakoj! Odnim proletom on soedinyal dve vysokie skaly, i vydelyalsya, slovno sobor nad ploshchad'yu. - Velikanskij most, konechno, - skazala Dzhil. - Skoree most volshebnikov, - popravil Luzhehmur. - V etih mestah tak i zhdi kakih-nibud' koldovskih char. Po-moemu, eto lovushka. Vot my pojdem po nemu, dojdem do serediny - i on obratitsya v tuman. A? - Bros' ty svoe nyt'e! - rasserdilsya Ersh. - Normal'nyj most. - A chto, po-tvoemu, u teh velikanov hvatit uma postroit' takoj? - Mozhet, tut est' drugie velikany? - predpolozhila Dzhil. - To est' te, kotorye zhili mnogo vekov nazad i byli kuda umnee nyneshnih. Oni mogli postroit' i most, i gorod, kotoryj my ishchem. A eto znachit, chto my na vernom puti - pered nami drevnij most, vedushchij v drevnij gorod! - Otlichno, Dzhil! - skazal Ersh. - Tak, dolzhno byt', i est'. Poshli. I oni povernuli k mostu. On okazalsya vpolne nastoyashchim. Pravda, mnogie iz ogromnyh kamnej, nekogda obtesannyh prekrasnymi masterami, uzhe vykroshilis'. Na perilah vidnelis' sledy divnoj rez'by - izobrazheniya gigantov, bykogolovyh chudovishch, kal'marov, sorokonozhek, uzhasnyh bogov. Luzhehmur vse eshche ne doveryal mostu, no vse zhe soglasilsya stupit' na nego vmeste s det'mi. Dobrat'sya do vershiny arki okazalos' delom nelegkim. Vo mnogih mestah kamni vyvalilis', skvoz' strashnye dyry daleko vnizu vidnelas' revushchaya reka. Pod mostom letal orel. I chem vyshe oni zahodili, tem stanovilos' holodnee, i veter chut' ne sbival ih s nog. Kazalos' dazhe, chto most pokachivaetsya pod ego poryvami. S vershiny mosta vidnelas' na tom beregu reki zabroshennaya doroga, vedushchaya ot mosta vglub' gornogo kraya. Mnogih kamnej na mostovoj ne hvatalo, a mezhdu temi, chto sohranilis', bujno zelenela trava. Pryamo navstrechu im po nej ehali na loshadyah dvoe lyudej vpolne obyknovennogo razmera. - Nu-ka, dvinemsya k nim, - skazal Luzhehmur. - V takih mestah ne skazhesh' napered, vraga vstretish', ili druga. Tol'ko my dolzhny vse ravno pokazat', chto ih ne boimsya. Sojdya s mosta na travu, oni okazalis' pochti licom k licu s neznakomcami. Odin iz nih byl rycar' v polnom oblachenii, s opushchennym zabralom. On byl v chernyh latah i na chernom kone. Ni gerba na shchite, ni flazhka na kop'e ne bylo. Ryadom s rycarem ehala dama na beloj loshadi, takoj krasivoj, chto hotelos' pocelovat' ee v nozdri i dat' saharu. No sama dama, v svoem shurshashchem, oslepitel'no zelenom plat'e, byla eshche ocharovatel'nej. - Do-obryj den', pu-uteshestvenniki! - voskliknula ona sladchajshim, slovno u pticy golosom, chut' kartavya. - Koe-kto iz vas slishkom molod, pozhaluj, dlya takih mrachnyh mest. - Mozhet byt', - suho i nastorozhenno otozvalsya Luzhehmur. - My ishchem razrushennyj gorod velikanov, - skazala Dzhil. - R-razrushennyj gorod? - peresprosila dama. - CHto za strannaya cel' dlya poiskov? A zachem on vam nuzhen? - Nam nado, - nachala bylo Dzhil, no Luzhehmur ne dal ej dogovorit'. - Prostite, madam, no my ne imeem chesti znat' ni vas, ni vashego molchalivogo sputnika, a vy ne znaete nas. I luchshe my ne budem obsuzhdat' nashih del s neznakomcami, esli vy ne protiv. Kazhetsya, dozhdik sobiraetsya? Kak vam kazhetsya? Dama rassmeyalas' nezhnejshim, melodichnym smehom. - CHto zh, deti, u vas mudryj, opytnyj, staryj provodnik. Horosho, chto on postupaet po svoemu razumeniyu. No pozvol'te i mne derzhat'sya moego sobstvennogo. O gigantskom Grade Razvalin ya ne raz slyhala, no nikto ne govoril mne o vedushchej tuda doroge. Put', na kotorom my stoim, vedet v zamok Harfang, gde obitayut dobrye velikany. Oni nastol'ko zhe vospitany, myagki, vezhlivy i obhoditel'ny, naskol'ko glupy i neotesany eti bolvany s |ttinsmura. Ne znayu, rasskazhut li vam v Harfange o Grade Razvalin, no odno vam obeshchayu tochno: dobryj priem i slavnyh hozyaev. Vam bylo by razumnej vsego perezimovat' tam, ili uzh vo vsyakom sluchae provesti neskol'ko dnej, otdohnut' i podkrepit'sya. Tam est' gde umyt'sya, est' myagkie posteli i zharkie ochagi. I na stole chetyrezhdy v den' budet stoyat' zharkoe, pechenoe i vsevozmozhnye sladosti. - Ogo! - voskliknul Ersh. - Nichego sebe. Podumat' tol'ko, snova povalyat'sya v krovati! - Tochno. I vykupat'sya v goryachej vanne, - podhvatila Dzhil. - A kak vy dumaete, nas priglasyat ostat'sya? My zhe ih ne znaem. - Vy tol'ko skazhite, - otvechala dama, - chto Povelitel'nica v zelenom shlet im privet, i posylaet k Osennemu piru dvuh milyh yuzhnyh detok. - Spasibo, spasibo, - horom zagovorili Ersh i Dzhil. - No bud'te predusmotritel'ny, - skazala dama, - kogda by vy ni dostigli Harfanga, postarajtes' ne podhodit' k vorotam slishkom pozdno. Ibo oni zatvoryayut vorota vo vtoroj polovine dnya, i uzhe nikomu ne otkryvayut, skol'ko ni stuchi. Deti snova poblagodarili ee. Glaza ih siyali. Dama pomahala im na proshchanie rukoj. Kvakl'-brodyakl' snyal shlyapu i poklonilsya ves'ma suho. Molchalivyj rycar' i dama poskakali k mostu. Koni ih gluho cokali kopytami. - Tak! - voskliknul Luzhehmur. - Hotel by ya znat', otkuda i kuda napravlyaetsya eta damochka. Takih nechasto vstretish' v strane velikanov, a? CHestnoe slovo, ne k dobru eta vstrecha. - Bros'te, - vozrazil Ersh. - Po-moemu, dama pervyj sort. K tomu zhe goryachij stol i teplye komnaty. Lish' by etot Harfang byl ne slishkom daleko. - Tochno, - podderzhala Dzhil. - A kakoe u nee plat'e roskoshnoe! A kon'! - Vse ravno, - uporstvoval Luzhehmur, - hotel by ya znat' o nej pobol'she. - YA sobiralas' sprosit', - skazala Dzhil, - no ne mogla, raz ty o nas samih govorit' otkazalsya. - Tochno, - podhvatil Ersh, - ty voobshche byl zhutko nevezhlivyj. Tebe oni chto, ne ponravilis'? - Oni? Kto oni? YA tol'ko odnogo cheloveka videl. - A rycarya ty ne zametil? - sprosila Dzhil. - YA zametil tol'ko dospehi, - otvechal Luzhehmur. - Pochemu on molchal vse vremya? - Po skromnosti, - predpolozhila devochka. - A mozhet, emu hotelos' tol'ko smotret' na nee i slushat' ee chudnyj golos. YA by na ego meste vela sebya tochno tak zhe. - Interesno, - zametil Luzhehmur, - chto by my uvideli, podnimi on zabralo. - Konchaj, - pomorshchilsya Ersh. - V takih dospehah nikogo ne mozhet byt', krome cheloveka. - A kak naschet skeleta? - uhmyl'nulsya Luzhehmur. - Ili, - dobavil on, pomolchav, - voobshche pustoty. V smysle, chego-nibud' nevidimogo. - Slushaj, Luzhehmur, - Dzhil peredernula plechami, - i otkuda tol'ko tebe v golovu zabredayut takie mysli? - Nu ego s takimi strastyami! - rasserdilsya Ersh. - Vechno karkaet i vse nevpopad. Luchshe podumaem ob etih dobryh velikanah i potoropimsya k Harfangu. Hotel by ya znat', daleko li eshche idti. Tak oni vpervye chut' ne possorilis' (kak Luzhehmur i predskazyval). Ne to, chto Dzhil i Ersh ran'she ne puskalis' v perebranki, no takaya ser'eznaya razmolvka poluchilas' vpervye. Luzhehmur voobshche ne hotel, chtoby oni shli v Harfang. On uveryal, chto emu neizvestno, kakoj smysl velikany mogut vkladyvat' v slovo "dobryj" i chto v lyubom sluchae sredi znakov Aslana ne bylo nikakih vizitov k velikanam, puskaj dazhe samym dobrym v mire. No deti slishkom ustali ot vetra i dozhdya, ot kostlyavoj dichi, zazharennoj na kostre, ot syroj i holodnoj zemli vmesto krovati. V konce koncov Luzhehmur soglasilsya, vystaviv odno uslovie. On potreboval, chtoby bez ego razresheniya deti ni v koem sluchae ne govorili dobrym velikanam o tom, chto oni prishli iz Narnii, i o poiskah princa Riliana. Deti soglasilis'. I vse troe otpravilis' v put'. Posle vstrechi s damoj dela u nih poshli huzhe. Vo-pervyh, idti stalo sovsem trudno. Doroga vela cherez neskonchaemye ushchel'ya, produvaemye zhestokim severnym vetrom. Nikakogo topliva ne bylo. Ne bylo i ovrazhkov, chtoby ukryt'sya na noch'. Zemlya pod nogami stala sovsem kamenistoj, i esli dnem u nih nyli tol'ko nogi, to po nocham - vse telo. Vo-vtoryh, s kakimi by dobrymi namereniyami ni soobshchila im dama o Harfange, slova ee v konechnom schete podejstvovali na detej ploho. Teper' oni tol'ko i dumali o goryachej ede, teplyh postelyah i kryshe nad golovoj. Ni ob Aslane, ni o propavshem prince rechi uzhe ne bylo. K tomu zhe Dzhil perestala kazhdyj vecher i kazhdoe utro povtoryat' svoi znaki. Snachala ona opravdyvalas' tem, chto ustala, a potom znaki i vovse vyleteli u nee iz golovy. Mysli o Harfange dazhe ne pribavili im bodrosti, naoborot: teper' deti vse bol'she zhaleli sebya, nyli i razdrazhalis'. Nakonec, kak-to posle poludnya, ushchel'e, po kotoromu oni shli do sih por, rasshirilos' i vyshlo v temnyj hvojnyj bor. Gory ostalis' pozadi. Pered putnikami rasstilalas' pustynnaya kamenistaya ravnina, a eshche dal'she vysilis' snezhnye piki. No mezhdu putnikami i etimi vershinami stoyal holm s ploskoj vershinoj. - Smotrite! - kriknula Dzhil. - Smotrite! Za ploskoj goroj, kuda ona pokazyvala rukoyu, v sgushchavshemsya tumane siyali ogni. Ogni! Ne lunnyj svet, ne kostry, a domashnij, radostnyj ryad osveshchennyh okon. Esli vam ne dovodilos' nedelyami stranstvovat' po dikim mestam, vy vryad li pojmete chuvstva, ohvativshie nashih putnikov. - Harfang! - v vostorge voskliknuli Ersh i Dzhil. - Harfang! - otkliknulsya Luzhehmur svoim tusklym mrachnym golosom i dobavil: - |j! Dikie gusi! - On tut zhe sorval s plecha luk i podstrelil zhirnogo gusya. Nechego bylo i dumat' zasvetlo dobrat'sya do Harfanga. No vo vsyakom sluchae oni razozhgli koster, poeli, i noch' nachalas' teplee, chem obychno za poslednyuyu nedelyu. Kogda ogon' pogas, snova stalo strashno holodno, i ih odeyala k utru sovsem promerzli. - Ne beda! - zayavila Dzhil, pritopyvaya nogami. - Segodnya vecherom nas zhdut goryachie vanny! 7. HOLM S NEPONYATNYMI KANAVAMI Sporu net, denek vydalsya premerzkij. Naverhu navislo tuskloe nebo, oblozhennoe snegovymi oblakami, trava pod nogami pochernela ot moroza, veter dul takoj sil'nyj, chto, kazalos', gotov sodrat' s vas kozhu. Posle spuska na ravninu drevnyaya doroga okazalas' pochti sovershenno razrushennoj. Prihodilos' probirat'sya po ogromnym razbitym glybam, mezhdu valunami, po shchebenke. Nebol'shoe udovol'stvie, kogda stupni sovsem sterty. I dazhe privala nel'zya bylo ustroit' iz-za holoda. CHasov v desyat' na ruku Dzhil upali pervye netoroplivye snezhinki. CHerez desyat' minut oni uzhe lozhilis' dovol'no gusto, cherez dvadcat' zemlyu pokryl tonkij snezhnyj kover, a polchasa spustya samaya nastoyashchaya metel' slepila im glaza i, kazalos', ne sobiralas' unyat'sya do konca dnya. CHtoby ponyat' vse posleduyushchee, vy dolzhny pomnit', chto iz-za meteli nashi putniki pochti nichego vokrug ne razlichali. Podojdya k nevysokomu holmu, otdelyavshemu ih ot osveshchennyh okon, oni uzhe ne mogli ego tolkom razlichit'. Prihodilos' napryagat' glaza dazhe dlya togo, chtoby videt' proishodyashchee na rasstoyanii dvuh shagov. Konechno, razgovarivat' pri etom u nih nikakoj ohoty ne bylo. U osnovaniya holma oni zametili kakie-to skaly s obeih storon. Skaly byli pravil'noj kubicheskoj formy, no nikto iz putnikov etogo ne zametil, potomu chto ne priglyadyvalsya. Ih kuda bol'she zainteresoval skalistyj ustup vysotoj v metr s lishnim, lezhavshij pryamo na puti. Dlinnonogij kvakl', vprochem, ne bez truda vskochil na nego i pomog ostal'nym. Na ustupe bylo mokro ot snega - nebol'shaya beda dlya bolotnogo zhitelya, no dlya detej veshch' protivnaya. Eshche metrov sto oni karabkalis' naverh. Dzhil odin raz upala, potom oni natknulis' eshche na odin ustup. Vsego etih ustupov okazalos' chetyre, i shli oni cherez neravnye promezhutki. Karabkayas' na chetvertyj, putniki uzhe byli uvereny, chto teper'-to dobralis' do vershiny ploskogo holma. Do sih por gornyj sklon zashchishchal ih ot vetra, kotoryj teper' nabrosilsya na nih izo vseh sil. Delo v tom, chto vershina holma dejstvitel'no byla takoj zhe ploskoj, kakoj kazalas' izdali. Ona byla chem-to vrode ogromnogo stola, po kotoromu besprepyatstvenno mog gulyat' uragan. Redko gde snegu udavalos' lech' na zemlyu: veter tut zhe sryval ego, podnimal v vozduh, kruzhil, brosal v lico putnikam. Malen'kie snezhnye smerchi kruzhilis' vozle ih nog, kak byvaet na katke. Da i vpryam' ravnina mestami byla slovno ledyanaya. V dovershenie vsego ee peresekali strannye vystupy shaga po tri v shirinu, razrezavshie vershinu na kvadraty i pryamougol'niki. CHerez nih, razumeetsya, prihodilos' perelezat'. Inye byli detyam do poyasa, inye - do samoj makushki. Perelezaya cherez vystupy, putniki nemedlenno provalivalis' v sugroby, nanesennye s severnoj storony. V konce koncov sovershenno vymokli. Podnyav kapyushon i opustiv golovu, pryacha okochenevshie pal'cy pod plashch, Dzhil s trudom probiralas' vpered. Ona ele zamechala strannye predmety, okruzhavshie ih na etoj ravnine - sprava vysilis' glyby, otdalenno pohozhie na zavodskie truby, sleva gromozdilsya pochti vertikal'nyj utes. No, povtoryayu, vse eto malo volnovalo devochku. Ona tol'ko i dumala, chto o svoih zamerzshih pal'cah (a takzhe nose, podborodke i ushah), da o goryachih vannah i teplyh postelyah v Harfange. Vdrug ona poskol'znulas', proehala shagov desyat' i s uzhasom obnaruzhila, chto skatyvaetsya v uzkuyu temnuyu treshchinu, neozhidanno poyavivshuyusya vperedi. CHerez mgnovenie ona uzhe ochutilas' na samom dne etoj ne to transhei, ne to shahty, chut' bol'she metra v shirinu. Nesmotrya na vstryasku, pervym chuvstvom Dzhil bylo oblegchenie - steny transhei nadezhno ukryli ee ot vetra. V sleduyushchij mig ona, estestvenno, zametila ispugannye lica Ersha i Luzhehmura, glyadyashchie na nee sverhu. - Ty ne ushiblas', Dzhil? - kriknul YUstas. - Navernoe, obe nogi perelomala, - skazal Luzhehmur. Dzhil vstala i soobshchila, chto vse u nee v poryadke, tol'ko naverh ona sama vybrat'sya ne mozhet. - CHto zhe eto za yama takaya? - sprosil Ersh. - Pohozhe na okop. Ili na osevshuyu tropinku. Ona dovol'no pryamo idet. - Tochno, - voskliknul YUstas, - idet pryamo, i k tomu zhe na sever. A mozhet, eto takaya doroga? Ona by nas ukryla ot etogo d'yavol'skogo vetra. Snega vnizu mnogo? - Pochti net. Ego poverhu pronosit, naverno. - A dal'she tam chto? - Pogodi. YA posmotryu. - Dzhil vstala i poshla po transhee, kotoraya pochti srazu zhe rezko povernula napravo. Ob etom ona i kriknula svoim putnikam. - A za povorotom chto? - sprosil Ersh. Tut zametim, chto Dzhil tochno tak zhe boyalas' izvilistyh prohodov i temnyh podzemnyh mest, kak Ersh - skalistyh obryvov. Nikakogo zhelaniya idti odnoj za povorot u nee ne bylo, osobenno kogda ona uslyhala pozadi oklik Luzhehmura: - Ostorozhnej, Dzhil! Takie kanavy vpolne mogut vesti v peshcheru drakona. Ili - raz uzh my v strane velikanov - k gigantskomu chervyaku ili zhuku. - Nikuda ona, kazhetsya, ne vedet. - Dzhil bystro vernulas' nazad. - Net, daj-ka mne posmotret', - skazal Ersh. - CHto znachit "nikuda"? - On prisel na kraj kanavy i skatilsya vniz. Potom protisnulsya mimo Dzhil, ne skazav ni slova, no ona pochuvstvovala, chto on zametil ee trusost'. Togda ona poshla s nim, starayas', pravda, ostavat'sya szadi. Poiski ni k chemu ne priveli. CHerez neskol'ko shagov za povorotom kanava razvetvlyalas'. Mozhno bylo pojti libo pryamo, libo snova napravo. "Tak ne pojdet, - skazal Ersh, oglyadev povorot napravo, - edak my vozvratimsya obratno na yug". On poshel pryamo, no i tut ego vskore ozhidal pravyj povorot. Na etot raz dazhe vybora ne bylo - transheya zakanchivalas' tupikom. - Delo dryan', - provorchal Ersh. Dzhil, ne teryaya ponaprasnu vremeni, reshila vozvrashchat'sya. Kogda oni vernulis', kvakl' bez truda vytashchil ih svoimi dlinnymi rukami. Ah, kak bylo uzhasno snova ochutit'sya naverhu. V transhee ushi u nih pochti chto ottayali. Tam oni mogli yasno videt', legko dyshat' i govorit' spokojno, ne starayas' perekrichat' veter. Tem trudnee okazalos' vernut'sya na etot d'yavol'skij holod, i tem tyazhelee uslyshat' neozhidannyj vopros Luzhehmura: - A ty horosho pomnish' znaki, Dzhil? Kotoryj iz nih nam sejchas nado iskat'? - Konchaj, - skazala Dzhil. - Kakie takie znaki? Kto-to dolzhen vrode by upomyanut' imya Aslana. Kazhetsya. Tol'ko ne zhdi, chto ya sejchas stanu ih snova povtoryat', eti znaki. Delo v tom, chto Dzhil pereputala ves' poryadok znakov, potomu chto davno perestala povtoryat' ih kazhdyj vecher. Konechno, ona ih eshche pomnila, no vosstanovit' bez usiliya v pravil'nom poryadke uzhe ne mogla. Vopros Luzhehmura privel ee v razdrazhenie ottogo, chto v glubine dushi ona sama na sebya zlilas'. Ne stoilo zabyvat' znakov. Potomu-to, da eshche iz-za holoda i ustalosti, i nagrubila ona svoemu sputniku. Vryad li znaki Aslana ej byli tak uzh bezrazlichny. - Razve etot znak byl sleduyushchim? - udivilsya Luzhehmur. - Ty putaesh', po-moemu. Mne kazhetsya, stoilo by osmotret'sya na etoj ploskoj vershine. Vy ne zametili... - Gospodi! - skazal Ersh. - Nashel vremya lyubovat'sya vidami. Radi vsego svyatogo, poshli dal'she! - Oj, posmotrite! - voskliknula Dzhil. Na severe, mnogo vyshe urovnya plato, poyavilas' chereda ognej. Eshche yasnee, chem v proshlyj vecher, bylo vidno, chto eto svet v oknah - v malen'kih oknah, navodivshih na mysl' ob uyutnyh spal'nyah, i v oknah pobol'she, zastavlyavshih dumat' o zalah, gde gudit plamya v ochagah, a na stolah dymitsya goryachij sup ili sochnoe zharkoe. - Harfang! - voskliknul YUstas. - Vse eto ochen' horosho, - nastaival Luzhehmur, - ya tol'ko hotel skazat', chto... - Zatknis', - otrezala Dzhil. - Nel'zya teryat' ni sekundy. Pomnish', chto skazala dama v zelenom? Oni rano zapirayut vorota. My dolzhny popast' tuda vovremya. My poprostu pogibnem bez krova v takuyu noch'. - Eshche vovse ne noch', - nachal bylo Luzhehmur, no tut deti horom perebili ego. "Poshli", - skazali oni, i pobezhali po skol'zkomu plato tak bystro, kak tol'ko mogli. Bredushchij za nimi kvakl' eshche pytalsya chto-to skazat', no iz-za vetra oni ne mogli ego uslyshat', dazhe esli by ochen' zahoteli. Vprochem, oni i ne hoteli. Oni dumali tol'ko o vannah, postelyah i goryachem chae, da eshche o tom, kak strashno bylo by opozdat' v Harfang. Nesmotrya na speshku, bresti im prishlos' dolgo, a v samom konce plato ih ozhidalo eshche neskol'ko ustupov, s kotoryh na etot raz prishlos' spuskat'sya. Nakonec oni dobralis' do samogo podnozhiya holma i uvideli Harfang vblizi. Zamok stoyal na vysokoj skale i, nesmotrya na mnogochislennye bashni, bol'she napominal ogromnyj dom, chem krepost'. Dobrye velikany, ochevidno, nikogo ne boyalis'. V naruzhnoj stene sovsem nad samoj zemlej byli prorubleny okna, kotoryh v nastoyashchej kreposti, konechno zhe, ne byvaet. Tam i syam vidnelis' dveri, tak chto v zamok legko mozhno bylo popast', minuya glavnyj dvor. Deti priobodrilis'. Harfang kazalsya im privetlivym. Utes byl uzhasno krutoj i vysokij. Oni otyskali, pravda, v'yushchuyusya vokrug nego tropinku, no posle takogo dnya vzbirat'sya po nej vse ravno bylo nelegko. Dzhil sovershenno vydohlas' - Ershu i Luzhehmuru prishlos' poslednie sto metrov tashchit' ee chut' li na svoih plechah. Nakonec oni ochutilis' pered vorotami. Vorota byli raspahnuty. Reshetka podnyata. No kak by ty ni ustal, strashnovato zayavlyat'sya v gosti k velikanam. Nesmotrya na vse svoe nedoverie k Harfangu, samym hrabrym okazalsya Luzhehmur. - SHagom marsh, - skazal on, - ne pokazyvajte vida, chto boites'. Samoe glupoe - chto my voobshche syuda prishli. No raz uzh my zdes', glyadite posmelee. S etimi slovami on zashel pod arku tak, chtoby eho usilivalo ego slova, i kriknul vo ves' golos: - |j, privratnik! Prinimaj gostej! V ozhidanii otveta on snyal shlyapu i stryahnul s ee polej tolstyj sloj snega. - Mozhet, on i nytik, - shepnul Ersh Dzhil, - no v smelosti emu ne otkazhesh'. Dver', otvorivshayasya v glubine dvora, divno otsvechivala plamenem ochaga; poyavilsya privratnik. Dzhil zakusila gubu, chtoby ne zakrichat'. |to byl ne takoj uzh bol'shoj velikan - povyshe yabloni, no ponizhe telegrafnogo stolba. U nego byli vsklokochennye ryzhie volosy, on nosil kozhanyj kamzol so mnozhestvom metallicheskih plastinok, kotorye obrazovyvali chto-to vrode kol'chugi, i kakie-to kragi na golyh nogah s volosatymi kolenyami. On naklonilsya i vytarashchil glaza na Luzhehmura. - A ty chto za sozdanie? - sprosil on. Dzhil sobrala vsyu svoyu hrabrost'. - Prostite, - ona vozvysila golos, - dama v zelenom ubore privetstvuet korolya dobryh velikanov. Ona poslala nas, dvuh detej s yuga, i etogo kvaklya-brodyaklya po imeni Luzhehmur na vash osennij pir. Esli my vas ne potesnim, konechno, - dobavila ona. - Ogo! - skazal privratnik. - Togda sovsem drugoe delo. Vhodite, malyavki, vhodite v dom, a ya poka dolozhu ego velichestvu. - On posmotrel na detej s lyubopytstvom. - Kakie u vas lica sinie. Protivno dazhe. Nu, drug drugu-to vy navernyaka nravites'. Odnih zhuchkov vsegda k drugim tyanet. - |to my ot holoda posineli, - ob®yasnila Dzhil. - Na samom dele my ne takogo cveta. - Togda stupajte gret'sya. Zahodite, korotyshki, - skazal privratnik. I oni posledovali za nim. Kogda szadi opustilas' ogromnaya dver', oni perepugalis', no tut zhe ob etom zabyli - potomu chto uvideli to, o chem mechtali so vcherashnego vechera - ogon'! I kakoj eto byl ogon'! On vyglyadel tak, slovno v nem pylalo zaraz shtuk pyat' tolstennyh derev'ev, i byl takoj zharkij, chto podojti k nemu blizhe, chem na neskol'ko shagov, putniki ne mogli. Oni uleglis' na teplom kirpichnom polu i vzdohnuli s oblegcheniem. - Vot chto, yunosha, - prikazal privratnik velikanu, sidevshemu v glubine komnaty i glazevshemu na prishel'cev tak, chto u nego glaza vylezli na lob, - begi s etoj vest'yu k korolyu. - I on povtoril to, chto emu skazala Dzhil. YUnyj velikan eshche raz glyanul na prishel'cev svoimi vypuchennymi glazami, gromko fyrknul i ischez. - A tebe, lyagushonok, - obratilsya privratnik k Luzhehmuru, - ne pomeshalo by vzbodrit'sya. - On izvlek otkuda-to chernuyu butylku, pochti takuyu zhe, kak u Luzhehmura, no raz v dvadcat' bol'she. - Pogodi. Stakana ya tebe ne dam - eshche utonesh'. Daj-ka podumat'. Solonka, pozhaluj, budet tebe v samyj raz. Tol'ko ne govori ob etom nikomu. Syuda vse vremya popadaet stolovoe serebro. No ya v etom ne vinovat. Solonka eta byla uzhe i vyshe, chem v nashem mire, tak chto iz nee vyshel otlichnyj kubok dlya Luzhehmura. Deti dumali, chto ih drug iz-za nedoveriya k velikanam otkazhetsya pit', no oshiblis'. - Pozdno uzhe ostorozhnichat', - provorchal on, - my uzhe zdes', i dver' zahlopnulas'. - On ponyuhal zhidkost'. - Pahnet normal'no. Nado proverit' na vkus. - On otpil iz solonki. - Tozhe neploho. Mozhet, tol'ko pervyj glotok takoj? - On vypil eshche, na etot raz pobol'she. - Aga! Navernoe, vsya gadost' na samom dne. - On osushil solonku i zametil, oblizav guby: - |to ya probuyu, deti. Esli ya smorshchus', vzorvus' ili prevrashchus' v yashchericu, vy pojmete, chto zdes' nichego nel'zya ni pit', ni est'. Velikan, stoyavshij slishkom daleko, chtoby ego uslyshat', rashohotalsya: - Nu, lyagushonok, da ty nastoyashchij muzhchina! Posmotrite tol'ko, kak on ee vydul! - YA ne muzhchina, - netverdym golosom skazal Luzhehmur, - ya kvakl'-brodyakl'. I ne lyagushonok. Govoryu zhe - kvakl'! Tut dver' otvorilas', i voshel molodoj velikan. - Nemedlenno stupajte v tronnyj zal. Deti vstali, no Luzhehmur ostalsya sidet', povtoryaya: "Kvakl'-brodyakl'. Kvakl'-brodyakl'. Ves'ma uvazhaemyj kvakl'-brodyakl'. Ves'makl' uvazhakl'". - Pokazhi im dorogu, yunosha, - skazal privratnik. - A lyagushonka luchshe otnesti. On chutok perebral. - So mnoj vse v poryadke, - vozmutilsya Luzhehmur. - I ne lyagushonok ya. A uvazhakl'-trezvakl'. No molodoj velikan tol'ko shvatil ego poperek poyasa i dal detyam znak sledovat' za nim. V takom ne ochen' dostojnom vide oni peresekli dvor. Kvakl', brykavshijsya v ruke velikana, i vpryam' napominal lyagushku. Odnako dumat' ob etom u nih vremeni ne bylo. S kolotivshimsya serdcem oni voshli v glavnuyu dvorcovuyu dver', minovali neskol'ko koridorov, edva pospevaya za velikanom, i ochutilis' v ogromnoj yarko osveshchennoj zale. Tam siyali lampy, i pylal v ochage ogon', otrazhayas' v pozolote potolka i karnizov. Sprava i sleva tesnilis' velikany v roskoshnyh odezhdah. A na dvuh gigantskih tronah v dal'nem konce zaly sideli dve gromadiny - po vsej vidimosti, korolevskaya cheta. SHagah v dvadcati ot tronov vse chetvero ostanovilis'. YUstas i Dzhil nelovko popytalis' otvesit' poklon (v |ksperimental'noj shkole ne uchili horoshim maneram), a molodoj gigant ostorozhno postavil Luzhehmura na pol, gde tot prinyal chto-to vrode sidyachej pozy. Po pravde govorya, iz-za svoih dlinnyh ruk i nog sejchas on uzhasno pohodil na ogromnogo pauka. 8. V HARFANGSKOM ZAMKE - Valyaj, Dzhil, govori, - prosheptal Ersh. No vo rtu u devochki tak peresohlo, chto ona ne smogla proiznesti ni slova, i tol'ko ispuganno motnula golovoj. YUstas uzhasno razozlilsya. "Ni ej, ni Luzhehmuru ni za chto ne proshchu", - podumal on. No delat' bylo nechego. Ersh oblizal guby i zakrichal korolyu velikanov: - S pozvoleniya vashego velichestva, Dama v zelenom privetstvuet vas. Ona skazala, chto my ukrasim soboj vash osennij pir. Korol' i koroleva obmenyalis' vzglyadami, kivnuli drug drugu, i guby ih rasplylis' v ulybke, kotoraya ne ochen'-to ponravilas' Dzhil. Korol', kazhetsya, byl ne takoj protivnyj, kak ego supruga. Dlya velikana on dazhe byl horosh soboj, so svoej kudryavoj borodoj i orlinym nosom. Koroleva zhe otlichalas' koshmarnoj polnotoj: dvojnym podborodkom i zhirnymi napudrennymi shchekami. I obychnogo-to cheloveka vse eto ne ukrasit, a v desyatikratno uvelichennom vide vyglyadit eshche huzhe. Tut korol' obliznulsya. Konechno, tak lyuboj mozhet sdelat'. No yazyk u nego byl takoj ogromnyj i krasnyj, i vysunulsya tak neozhidanno, chto Dzhil vzdrognula. - CHto za slavnye detki! - skazala koroleva. ("A mozhet, ona i nichego" - podumala Dzhil). - Ochen' slavnye, - podderzhal ee korol'. - Dobro pozhalovat' k nashemu dvoru. Pozvol'te pozhat' vam ruki. On protyanul svoyu pravuyu ruchishchu - chistuyu, so mnozhestvom kolec na pal'cah i s dlinnyushchimi ostrymi nogtyami. Pozhat' ruki on ne smog, prishlos' szhat' im lokti. - A eto eshche kto? - korol' ukazal na Luzhehmura. - Uvazhako-brodyakl', - otvechal tot. - Oj! - zavizzhala koroleva, podbiraya yubki. - Kakaya gadost'! Ono zhivoe! - Da on horoshij, vashe velichestvo, chestnoe slovo, - zatoropilsya Ersh. - On vam ochen' ponravitsya, kogda vy poznakomites' poblizhe. YA uveren. Nadeyus', vy ne utratite interesa k Dzhil, esli ya soobshchu, chto v etot moment ona vdrug rasplakalas'. I ee mozhno bylo izvinit'. Ruki, ushi i nos tol'ko nachali ottaivat', po odezhde stekala talaya voda, ves' den' ona pochti nichego ne ela i ne pila. I nogi u nee nyli tak, chto trudno bylo stoyat'. Vo vsyakom sluchae, slezy ee okazalis' kstati. - Ah, bednen'kaya, - skazala koroleva. - Drug moj, pochemu zhe my zastavlyaem gostej stoyat'! Uvedite ih pobystree. Dajte im edy, vina, vymojte v goryachih vannah. Utesh'te devochku. Dajte ej ledencov, dajte kukol, dajte lekarstv, dajte vsego na svete - pechen'ya, kopchen'ya, solen'ya, varen'ya, igrushek. Ne plach', milochka, a to ty nikuda ne budesh' godit'sya na piru. Pri slovah o kuklah i igrushkah Dzhil voznegodovala, kak lyuboj iz nas sdelal by na ee meste. I hotya konfety i pechen'e - tozhe v svoem rode veshch' neplohaya - ona ochen' nadeyalas' poluchit' chto-nibud' posushchestvennej. Durackaya rech' korolevy, odnako, vozymela otlichnoe dejstvie - tut zhe podhvativ Luzhehmura i YUstasa, gigantskie lakei unesli ih v komnaty. Frejlina-velikansha sdelala to zhe samoe s Dzhil. Komnata Dzhil, razmerom s dom, byla by dovol'no mrachnoj, esli by ne revushchij v ochage ogon' i tolstyj alyj kover na polu. K tomu zhe v etoj komnate dela u devochki srazu poshli na lad. K nej pristavili korolevskuyu kormilicu, kotoraya na velikanskij vzglyad byla sognuvshejsya v tri pogibeli starushkoj, a na chelovecheskij - velikanshej, dostatochno malen'koj, chtoby vojti v obychnuyu komnatu, ne udarivshis' golovoj v potolok. Starushka okazalas' ochen' provornoj, hotya Dzhil predpochla by pomen'she prichmokivanij i razgovorov vrode "Uti-tyuti, kakoj cvetochek", "Ah ty, kotichka" i "Teper' vse budet ladushki". Napolniv velikanskuyu vannu goryachej vodoj, ona pomogla Dzhil zabrat'sya v nee. Esli vy umeete plavat' (a Dzhil umela) to velikanskaya vanna - otmennaya shtuka. I velikanskie polotenca, pri vsej ih grubosti, tozhe otlichnaya veshch' - takimi ogromnymi dazhe vytirat'sya ne nuzhno, znaj katajsya po nim pered ochagom v svoe udovol'stvie. Posle kupaniya Dzhil odeli v chistuyu, tepluyu, svezhuyu odezhdu, velikovatuyu, no vse-taki chelovecheskuyu, a ne velikanskuyu. "Raz syuda naezzhaet dama v zelenom, oni, navernoe, privykli k gostyam nashego razmerov", - podumala Dzhil. Vskore ona ubedilas' v svoej pravote, potomu chto v komnatu prinesli stul i stol, yavno prednaznachennye dlya obychnyh lyudej. Nozhi i vilki tozhe byli vpolne obyknovennye. Horosho bylo sidet' za stolom v teple i chistote, prikasayas' golymi podoshvami k velikanskomu kovru. Stoya, ona utopala v nem chut' li ne do kolen. Na obed - ya polagayu, eto mozhno nazvat' obedom, hotya bylo vremya chaepitiya - podali lukovyj sup, zapechennuyu indejku, goryachij puding, zharenye kashtany i mnozhestvo fruktov. Razdrazhala Dzhil tol'ko staraya velikansha, kotoraya postoyanno vhodila i vyhodila, prinosya s soboj velikanskie igrushki - to kuklu razmerom s samu Dzhil, to derevyannuyu loshadku na kolesah, velichinoj s dobrogo slona, to baraban, pohozhij na dirizhabl'. Igrushki byli grubye, igrivo raskrashennye, i Dzhil dazhe smotret' na nih ne mogla. Nesmotrya na ee protesty, kormilica prodolzhala syusyukat': - Nu-nu-nu! Ochen' dazhe zahotim poigrat', kogda otdohnem nemnozhko. Bain'ki, bain'ki... Ah, kakoj porosenochek! Dzhil s naslazhdeniem vytyanulas' v krovati - ne velikan'ej, no vse-taki ogromnoj, kakie byvayut v staryh gostinicah. - A sneg eshche idet, nyanya? - sprosila ona skvoz' son. - Net, lapochka, teper' dozhdik idet. Dozhdichek rastopit ves' etot otvratitel'nyj sneg, chtoby utrom nasha detochka mogla poigrat' na dvore! Nichego ne znayu otvratitel'nej, chem poceluj velikanshi. Dzhil pokazalos' tochno tak zhe. No kak by to ni bylo, cherez pyat' minut ona uzhe spala. Ves' vecher i vsyu noch' v okna zamka stuchalsya dozhd', kotorogo Dzhil ne slyshala. Ona prospala i vremya uzhina, i polnoch'. Nastupil samyj gluhoj chas, kogda v zamke u gigantov ne spali tol'ko myshi. I tut Dzhil prisnilsya son: budto ona prosnulas' v toj zhe samoj komnate, uvidela potuhayushchij ogon' i derevyannuyu loshad' na kolesah, kotoraya sama podkatilas' po kovru k ee izgolov'yu i prevratilas' v l'va, takogo zhe ogromnogo, kak ona sama. Lev byl snachala igrushechnyj, a potom stal nastoyashchim. Takim zhe nastoyashchim, kak tot, chto povstrechalsya Dzhil na gore, na krayu sveta. Komnatu napolnilo nemyslimoe blagouhanie. No devochku muchila neponyatnaya trevoga, i u nee po shchekam na podushku tekli slezy. Aslan velel ej povtoryat' znaki, a ona ih pozabyla. Mysl' eta uzhasnula Dzhil. Lev, shumno dysha, ostorozhno vzyal ee odnimi gubami i podnes k oknu. Pri yarkom svete luny ona uvidala nachertannye na nebe slova: PODO MNOJ. Prosnuvshis' utrom, Dzhil sovershenno zabyla o tom, chto ej snilos'. Ona uzhe odelas' i pozavtrakala u kamina, kogda voshla nyanya. - A vot i nashi druz'ya prishli poigrat' s nashej detochkoj, - provozglasila ona. Dzhil uvidela Ersha i kvaklya-brodyaklya. - Privet! - skazala ona. - S dobrym utrom! Zdorovo ya pospala - chasov pyatnadcat', naverno. Mne kuda luchshe, a vam? - Mne-to da, - otvechal Ersh, - a vot Luzhehmur zhaluetsya na golovnuyu bol'. A! U tebya okno s podokonnikom. Davaj-ka zaberemsya na nego i posmotrim, chto delaetsya snaruzhi. Tak oni i postupili. Dzhil srazu zhe vskriknula: - Nu i koshmar! Svetilo solnce, pochti ves' sneg rastayal pod dozhdem. Pod nimi, slovno rasplastannaya na stole karta, lezhala ploskaya vershina holma, na kotoruyu oni s takim trudom vzobralis' vchera. Iz zamka bylo yasno vidno, chto eto razvaliny ogromnogo goroda. Ploskoj vershina byla, kak sejchas uvidela Dzhil, iz-za mostovoj, mestami razrushennoj. Torchavshie vkriv' i vkos' vystupy byli ostatkami domov, nekogda sluzhivshih velikanam dvorcami i hramami. Odin uchastok steny, metrov v poltorasta vysotoj, byl tem samym utesom, kotoryj Dzhil videla vchera. Oblomki kolonn lezhali u ego podnozhiya, slovno kamennye stvoly chudovishchnyh derev'ev. A ustupy, po kotorym oni karabkalis' na severnoj storone gory, kak i te, chto na yuzhnoj, byli ostatkami velikanskih lestnic. I v dovershenie, v samom centre holma bylo nachertano bol'shimi temnymi bukvami: PODO MNOJ. Troe puteshestvennikov vzglyanuli drug na druga pochti v otchayanii, i Ersh, prisvistnuv, skazal to, chto vse oni dumali. - My propustili vtoroj i tretij znaki. - |to ya vinovata, - Dzhil mgnovenno pripomnila svoj son. - YA... ya perestala povtoryat' znaki kazhdyj vecher. Esli by ya o nih dumala, ya by dazhe v snegu uznala, chto my v razrushennom gorode. - YA eshche bol'she vinovat, - skazal Luzhehmur. - YA-to ego uznal. Ili pochti uznal. Mne kazalos', chto holm ochen' pohozh na razvaliny. - S toboj-to kak raz vse v poryadke, - skazal Ersh. - Ty ved' nas staralsya ostanovit'. - Ploho staralsya, - otvetil kvakl'. - Nado bylo luchshe. Ah! YA zhe mog vas prosto za ruki shvatit'! - Pravda v tom, - skazal Ersh, - chto my tak rvalis' v eto mesto, chto vse ostal'noe vyletelo u nas iz golovy. U menya, po krajnej mere. S teh por, kak my vstretili tu damu s molchalivym rycarem, my tol'ko o Harfange i mechtali. A o prince Riliane pochti zabyli. - Ne udivlyus', - skazal Luzhehmur, - esli ona kak raz etogo i hotela. - CHego ya ne ponimayu, - zagovorila Dzhil, - pochemu my bukv ne uvideli? Ili oni tam poyavilis' za etu noch'? Mozhet byt', Aslan uspel ih nachertit' za eto vremya? Mne takoj strannyj son prisnilsya... Ona pereskazala druz'yam svoj son. - Uh ty, dubina! - voskliknul Ersh. - My zhe ih videli. My pobyvali u etoj nadpisi. Ponimaesh'? My byli u bukvy M... Poshli po levoj palochke bukvy na sever, potom povernuli napravo, potom iz ugla snova napravo, i zatem na yug. Idioty! - On v serdcah udaril po podokonniku. - Prekrasno znayu, chto ty dumala, Dzhil. YA i sam dumal o tom zhe samom - kak bylo by zamechatel'no, esli by Aslan nachertal bukvy na kamne uzhe posle togo, kak my minovali razrushennyj gorod. Da? Net! Oni tam byli uzhe vchera. Nam i vsego-to dali chetyre znaka, i tri iz nih my provoronili... - Ty hochesh' skazat', ya provoronila, - skazala Dzhil. - Horosho. YA vse vam portila s samogo nachala. Ladno, mne uzhasno stydno. No vse-taki, chto zhe oznachayut eti slova, - "podo mnoj"? Abrakadabra kakaya-to. - Net-net, - skazal Luzhehmur. - |to znachit, chto my dolzhny iskat' princa pod gorodom. - No kak? - udivilas' Dzhil. - V tom-to i vopros, - Luzhehmur poter svoi bol'shie lyagushach'i lapy. - Kak nam teper' eto sdelat'? Nesomnenno, bud' u nas golova na meste, kogda my breli po Gorodu Razvalin, my by obnaruzhili chto-nibud' - dvercu, peshcheru, tunnel'. Vstretili by kogo-nibud', kto sumel by pomoch'. Mozhet byt', dazhe samogo Aslana, kto znaet. Kak-nibud' probralis' by pod eti glyby. Ukazaniya Aslana vsegda dejstvenny, bez isklyuchenij. A vot kak nam byt' teper' - eto uzhe drugaya istoriya. - Naverno, nado vernut'sya v gorod, - skazala Dzhil. - Legche legkogo, ne pravda li? - s®yazvil Luzhehmur. - Davajte dlya nachala poprobuem otkryt' hotya by etu dver'. Oni vzglyanuli na dver' i uvideli, chto nikto iz nih ne dostaet do ruchki, a esli i dotyanetsya - ne smozhet povernut'. - Mozhet byt', nas vypustyat, esli my poprosim? - sprosila Dzhil. Vse promolchali, no kazhdyj podumal, chto vryad li eto vozmozhno. Mysl' byla ne iz priyatnyh. Luzhehmur kategoricheski vozrazhal protiv otkrovennichan'ya s velikanami i pros'b ob osvobozhdenii. Deti, konechno, ne mogli rasskazat' velikanam o celi svoego pohoda, potomu chto obeshchali Luzhehmuru, chto budut ob etom molchat'. Vse troe byli pochti uvereny, chto noch'yu iz zamka uliznut' ne udastsya. Vecherom ih zaprut v komnatah, gde im pridetsya tomit'sya do utra. Mozhno, konechno, poprosit' ostavit' dveri otkrytymi, no eto vyzovet u velikanov podozrenie. - Edinstvennyj shans, - zagovoril Ersh, - eto sbezhat' dnem. Navernyaka posle obeda velikany lozhatsya na chasok-drugoj pospat'. I esli prokrast'sya na kuhnyu - chernyj hod mozhet okazat'sya otkrytym? - SHans iz samyh kroshechnyh, - skazal Luzhehmur. - No drugogo-to u nas net. Voobshche-to plan byl ne takoj uzh beznadezhnyj. Inoj raz vyskol'znut' iz doma sred' bela dnya legche, chem v polnoch'. Dveri i okna skoree vsego budut otkryty, a esli pojmayut, vsegda mozhno pritvorit'sya, chto prosto hotel progulyat'sya. (Ni vzroslye, ni velikany ni za chto takomu ne poveryat, esli uvidyat vas vylezayushchim iz spal'ni v chas nochi). - Nado usypit' ih bditel'nost', - zayavil Ersh. - Pritvorit'sya, chto nam zdes' zhutko nravitsya i chto my, umiraya ot neterpeniya, zhdem ih osennego pira. - On zavtra vecherom, - skazal Luzhehmur. - YA slyhal razgovor mezhdu etimi chudishchami. - Ponyatno, - vstupila Dzhil. - Sdelaem vid, chto my v polnom vostorge i budem zadavat' im kuchu voprosov. CHtoby oni prinyali nas za prostachkov. Togda legche budet. - Veselit'sya, - gluboko vzdohnul Luzhehmur, - veselit'sya. Vot chto nam nuzhno. Budto drugih zabot u nas net. Rezvit'sya, da. Vy, molodye lyudi ne vsegda veselites', kak ya zametil. Uchites' u menya. YA budu veselyj. Vot takoj, - on krivo uhmyl'nulsya. I rezvyj. - On skorchilsya i podprygnul. - U vas skoro poluchitsya, ne bespokojtes'. Smotrite tol'ko na menya povnimatel'nej. Oni menya i tak uzhe derzhat za sushchego klouna. Vy, polagayu, dumali vchera, chto ya podvypil. No eto vse - vernej, pochti vse, - bylo pritvorstvom. Pozzhe, vspominaya svoi priklyucheniya, Dzhil i YUstas nikak ne mogli ponyat', kogda ih tovarishch govoril pravdu, a kogda nemnogo zalival. Vo vsyakom sluchae, oni reshili, chto sam Luzhehmur v svoi slova veril tverdo. - Otlichno, - skazal Ersh. - Budem veselit'sya. Kto by nas teper' vypustil iz etoj komnatishchi? Veselit'sya, durachit'sya, no nuzhno kak mozhno bol'she pri etom uznat' o zamke. K schast'yu, v to zhe mgnovenie dver' otvorilas'. - Nu, detishki, - zakudahtala nyanya-velikansha, - hotite posmotret', kak korol' s pridvornymi sobirayutsya na ohotu? Takaya milaya kartina! Ne teryaya ni sekundy, oni brosilis' mimo nee vniz po stupen'kam - na sobachij laj, zvuki ohotnich'ih rozhkov i gam velikanskih golosov - i totchas okazalis' vo dvore. Velikany ohotilis' peshimi, potomu chto gigantskih loshadej u nih ne bylo. I sobaki byli obychnyh razmerov. Otsutstvie loshadej snachala razocharovalo Dzhil. Ej pokazalos', chto tolstuhe-koroleve nikogda ne pospet' za sobakami, a znachit, ona ostanetsya doma na ves' den'. No Dzhil oshiblas' - korolevu tashchili na nosilkah shest' molodyh velikanov. Glupaya staruha byla odeta vo vse zelenoe, a na boku u nee visel rozhok. Neskol'ko desyatkov velikanov, vklyuchaya korolya, galdeli i smeyalis' tak, chto mozhno bylo oglohnut'. Ryadom s Dzhil layali, mahali hvostami sobaki, nekotorye tykalis' ej v ladoni svoimi vlazhnymi nosami. Luzhehmur nachal bylo izobrazhat' igrivoe vesel'e (chto isportilo by vsyu zateyu, esli by ego vesel'e zametili), no tut Dzhil, izobraziv samuyu privlekatel'nuyu detskuyu ulybku, podbezhala k nosilkam korolevy i kriknula ej: - Vashe velichestvo! Neuzheli vy pokidaete nas? - Da, milochka, - otvechala koroleva, - ya vernus' k vecheru. - Oj, kak zamechatel'no! - skazala Dzhil. - A pravda, chto nam mozhno budet zavtra vecherom prijti na pir? My ob etom tak mechtaem! I nam tut tak nravitsya! A poka vas ne budet, mozhno my pobegaem po zamku, osmotrim ego? Pozhalujsta! Koroleva kivnula i chto-to skazala - no slova ee zaglushil druzhnyj smeh pridvornyh. 9. KAK ONI OBNARUZHILI NECHTO LYUBOPYTNOE Pozdnee vse soglashalis', chto Dzhil v tot den' byla prosto v udare. Stoilo korolyu i ego svite otpravit'sya na ohotu, kak Dzhil stala brodit' po vsemu zamku, zadavaya voprosy takim nevinnym detskim goloskom, chto nikto ee ne mog zapodozrit' ni v kakom tajnom umysle. I hotya yazyk ee ni na sekundu ne ostanavlivalsya, trudno bylo nazvat' razgovorom etu boltovnyu i hihikan'e. Ona lyubeznichala so vsemi sluzhankami, lakeyami, frejlinami, prestarelymi velikanami, u kotoryh dni ohotnich'ih zabav byli uzhe pozadi. Ona snosila poc