legkij veterok, pervyj poryv zapadnogo vetra, kosnulsya moej shcheki. Veter vse krepchal, v vozduhe zapahlo dozhdem, i yaponyala, chto bogi - eto ne vydumka i chto eto ya vernula vlagu zemle. A zatem veterzavyl v vetvyah (no zvuk etot byl tak horosh, i voem ya zovu ego, ottogo chto ne mogunajti drugogo slova), i hlynul liven'. Drevo nemnozhko ukrylo menya, no, vystavivvpered ruki, ya sobirala v ladoni dozhdevuyu vodu i pila ee. A veter vse krepchal ikrepchal. Mne podumalos', chto, esli by ne cep', on unes by menya. I tut - v etot samyj mig - ya uvidela Ego. -Ego? - Zapadnyj Veter. - Veter? - Net, ne veter. Boga Vetra, Zapadnyj Veter vo ploti. - Tebe eto ne prisnilos', Psiheya? -- Ah net, eto ne byl son. Vo sne takoe ne prisnitsya. On imel chelovecheskij obraz, no lyuboj skazal by, chto eto - ne chelovek. Ah, sestra, ty by ponyala menya, esliby videla sama. Kak zhe ob®yasnit' tebe? Tebe sluchalos' videt' prokazhennyh? -- Da, razumeetsya. - A ty zamechala, kak vyglyadyat zdorovye lyudi ryadom s prokazhennymi? - Ty hochesh' skazat' - oni kazhutsya eshche zdorovee i krasivee? - Da. Tak vot: ryadom s bogami my - kak prokazhennye. - Ty hochesh' skazat', chto u nih takaya smuglaya kozha?Psiheya zvonko rassmeyalas' i zahlopala v ladoshi: -- Nu vot, ty tak nichego i ne ponyala! Nu da ladno; kogda ty uvidish' bogov svoimi glazami, Orual', ty vse pojmesh'. A ty ih uvidish' - ya tebe pomogu. Ne znayukak, no ya pridumayu. Ah vot - vdrug eto pomozhet tebe ponyat'. Kogda ya vpervye uvidela Zapadnyj Veter, ya ne ispytala ni radosti, ni straha - po krajnej mere vnachale. Mne bylo prosto stydno. -- No chego ty stydilas', Psiheya? Neuzheli oni razdeli tebya dogola? -- Net, Majya, net. YA stydilas' svoego smertnogo oblika, mne bylo stydno, chtoya - smertnyj chelovek. -- No razve ty vinovata v etom? -- Neuzheli ty ne zamechala, chto lyudyam bol'she vsego stydno za veshchi, v kotoryhoni ne vinovaty? YA podumala o svoem urodstve i promolchala. -- I togda on vzyal menya, - prodolzhala Psiheya, - svoimi prekrasnymi rukami, kotorye obzhigali menya (no eto ne bylo bol'no), i vyrval menya iz okov. I mnetozhe ne bylo ni chutochki bol'no. YA ne ponimayu, kak eto emu udalos'. A potom onpodnyal menya v vozduh i pones. Konechno, pri etom on snova stal nevidimym i podobnym vihryu. YA videla ego tak, kak glaz vidit vspyshku molnii. No eto bylo nevazhno: teper' ya uzhe znala, chto eto ne prosto veter, a bog, - i mne sovsem ne bylo strashno letet' v nebesah, hotya vihr' inogda perevorachival menya vverh nogami. -- Psiheya, ty uverena, chto vse eto bylo na samom dele? Mozhet, eto byl son? -- Esli eto byl son, sestra, kak zhe ya ochutilas' zdes'? Skoree na son pohozhe vseto, chto bylo so mnoj do etogo, - Glom, nash otec, staraya Batta. No ne perebivaj menya,Majya. I vot on pones menya v vihre i berezhno opustil na zemlyu. Sperva ya ne moglaotdyshat'sya i byla slishkom potryasena, chtoby ponyat', chto zhe proishodit vokrug.Zapadnyj Veter, on takoj - veselyj bog, neotesannyj. (Navernoe, sestra, bogov vyunosti uchat obrashcheniyu s nami. |to navernyaka tak: ved' odno neostorozhnoe prikosnovenie ih ruk - i my obratimsya v prah.) No potom ya prishla v sebya i - o chudo! - uvidela pered soboj dvorec. YA lezhala na ego poroge. No eto byl sovsem ne totchertog iz zolota i yantarya, o kotorom ya mechtala. Esli by eto byl on, ya by reshila,chto grezhu nayavu. |tot dvorec ne byl pohozh na chertog iz moih snov. Ni na nego, ni nanashi dvorcy, ni na grecheskie, kak ih opisyval nam Lis. On byl takoj neobychnyj - da ty i sama vidish'. Podozhdi nemnogo, i ya pokazhu tebe ego ves'. Zachem tratit'vremya na slova? Vsyakij by ponyal, chto eto - zhilishche boga. YA govoryu ne o hrame, gde bogu prosto sluzhat. YA govoryu o dome boga, meste, gde bog zhivet. Ni za kakie sokrovishcha na svete ya ne reshilas' by sama vojti v nego, Orual'. No mne vse-taki prishlos'. Potomu chto iznutri prozvuchal golos - slashche lyuboj muzyki... net, slashche - ne to slovo. I hotya golos byl tak prekrasen, volosy vstali u menya na golove dybom, kogda ya uslyshala ego. I znaesh', chto on skazal? On skazal: "Vojdi v tvoj dom (da, da, on tak i skazal "tvoj"), Psiheya, nevesta boga!" Mne snova stalo stydno, chto ya - smertnaya, stydno i strashno. No eshche strashnee mne bylo oslushat'sya. YA perestupila porog, drozha ot holoda i straha, podnyalas' po lestnice, proshla pod portikom i voshla vo dvor. Tam ne bylo nikogo. No zatem zazvuchali golosa - oni privetstvovali menya. -- Golosa? -- Da, golosa - zhenskie golosa, hotya nazvat' ih zhenskimi - eto to zhe samoe,chto nazvat' boga Vetra muzhchinoj. I oni govorili: "Vojdi, hozyajka, vojdi, gospozha, ne bojsya!" I oni dvigalis', hotya nikogo ne bylo vidno, i slovno zamanivali menyavnutr'. I ya proshla vsled za nimi v prohladnuyu zalu so svodchatym potolkom, i nashla tam nakrytyj stol, frukty i vino. Takih plodov ya ne vstrechala prezhde nigde - da ty sama uvidish'! Potom oni skazali: "Otdohni pered kupaniem, gospozha, aposle kupaniya tebya zhdet pir". Ah, Orual', kak ob®yasnit' tebe moi chuvstva? YA znala,chto eto - duhi, i mne hotelos' past' nic pered nimi, no ya ne smela, potomu chto oninazyvali menya gospozhoj i hozyajkoj i ya dolzhna byla sootvetstvenno vesti sebya. Prietom ya vse vremya boyalas', chto oni vot-vot nachnut nado mnoj smeyat'sya. - Ah! - vzdohnula ya. |to chuvstvo mne bylo slishkom znakomo. -- No ya oshiblas', sestra. YA uzhasno oshiblas' - dolzhno byt', styd smertnyhnaveyal mne takie mysli. Oni dali mne vino i plody... -- Golosa? - Da, duhi. YA ne videla ih ruk, no ya dogadalas', chto chashi i blyuda ne sami soboj paryat v vozduhe. Bylo zametno, chto ih dvigayut nezrimye ruki. I (tut Psiheya ponizila golos) kogda ya vzyala chashu, ya pochuvstvovala, kak ch'ya-to ruka zadela moyu. I menya snova slovno obdalo plamenem, kotoroe ne prichinyaet boli. |to bylo uzhasno. Psiheya pokrasnela i zasmeyalas': -- Tak mne kazalos' togda. Teper' ya ne nazvala by eto uzhasnym. Zatem oni poveli menya v kupal'nyu. Ty dolzhna obyazatel'no posmotret' eto mesto. Malen'kij dvorik pod otkrytym nebom okruzhen divnoj kolonnadoj, a voda v kupal'ne podobnahrustalyu i blagouhaet, kak... kak vsya eta dolina. YA strashno smushchalas' i ne reshalas' razdet'sya, no... -- Ty zhe govorila, chto duhi byli zhenshchinami. -- Ah, Majya, ty vse nikak ne urazumeesh'! |to sovsem ne tot styd. On ne ot nagoty, a ot smertnosti, ottogo, chto my kakie-to... kak eto nazvat'?., nesovershennye.Navernoe, tak stydno byvaet snovideniyu, kogda ono zabredet v mir yavi. A zatem(Psiheya govorila vse bystrej i bystrej) oni odeli menya - v prekrasnye odezhdy -i nachalsya pir - zazvuchala muzyka - zatem oni otveli menya na lozhe - nastupilanoch' - a zatem - prishel On. -- Kto? -- ZHenih... moj bog. Ne smotri na menya tak, sestra. Dlya tebya ya vsegda budu tvoejvernoj Psiheej. Mezhdu nami vse ostanetsya kak prezhde. -- Psiheya! - vskrichala ya, vskochiv na nogi. - YA ne mogu bol'she zhdat'. Ty rasskazala mne stol'ko udivitel'nogo. Esli eto vse - pravda, znachit, ya zabluzhdalas'vsyu svoyu zhizn'. Mne pridetsya zhit' ee zanovo. No skazhi mne, sestra, pravda li vseeto? Ty ne shutish'? Pokazhi mne vse, pokazhi mne tvoj dvorec! -- Konechno! - skazala ona, podnimayas' s kolen. - Idi so mnoj i nichego ne bojsya! -- |to daleko? - sprosila ya. Sestra s izumleniem posmotrela na menya. -- CHto daleko? -udivilas' ona. -- Tvoj dvorec, dom tvoego boga... Esli vam dovodilos' videt', kak poteryavshijsya rebenok v bol'shoj tolpe bezhit k chuzhoj zhenshchine, prinyav ee za svoyu mat', i esli vy zaglyanuli emu v glaza v tot mig, kogda zhenshchina oborachivaetsya i on ponimaet, chto oshibsya, togda vy legko pojmete, kak smotrela na menya Psiheya v tot mig. SHCHeki ee pobledneli, radostnyj rumyanec pogas. - Orual', - skazala ona, i bylo zametno, chto ee b'et drozh', - Orual', chto tytakoe govorish'? YA tozhe perepugalas', hotya ne mogla eshche sama ponyat', v chem delo. ' - YA? - peresprosila ya. - YA govoryu o dvorce. YA sprashivayu, skol'ko nam do nego idti. Psiheya gromko i ispuganno vskriknula. Zatem, okonchatel'no pobelev licom, ona skazala: - No my uzhe vo dvorce, Orual'! Ty stoish' na glavnoj lestnice u samyh dverej. Glava odinnadcataya Postoronnemu by pokazalos', chto on vidit dvuh vragov, izgotovivshihsya k smertel'noj shvatke. My nepodvizhno zastyli v neskol'kih shagah drug ot druga. Nashi nervy byli napryazheny do predela, i kazhdyj vsmatrivalsya v lico drugogo s otchayannym vnimaniem. Otsyuda, sobstvenno govorya, i nachinaetsya moe obvinenie bogam, poetomu ya postarayus' byt' kak mozhno pravdivee i ne upuskat' ni malejshej podrobnosti. Tem ne menee mne vryad li udastsya pereskazat' vse, chto mel'kalo togda u menya v golove. YA slishkom chasto vspominala te mgnoveniya, i ot chastyh povtorenij vospominaniya moi neskol'ko sterlis'. Kazhetsya, pervoj moej mysl'yu bylo: "Ona soshla s uma!" Tak ili inache, vse moe sushchestvo slovno pregradilo soboj nezrimye dveri, za kotorymi stoyalo nechto zhutkoe, s polnoj reshimost'yu ne vpuskat' eto nechto, chem by ono ni okazalos'. Mne kazhetsya, ya prosto boyalas', kak by mne samoj ne sojti s uma. Kogda ya vnov' obrela golos, ya skazala tol'ko (menya edva hvatilo na shepot): - Pojdem otsyuda! |to uzhasnoe mesto. Verila li ya v ee nevidimyj dvorec? Grek tol'ko posmeyalsya by nad podobnym predpolozheniem, no u nas, v Glome, vse inache. My zhivem slishkom blizko k bogam. V gorah, vozle samoj vershiny Sedoj gory, tam, gde dazhe Bardii stanovitsya strashno, tam, kuda ne otvazhivayutsya zahodit' dazhe zhrecy, moglo sluchit'sya vse chto ugodno. YA ne sumela zatvorit' dveri do konca: legkoe somnenie vse-taki proskol'znulo v shchel', i teper' mne kazalos', chto ves' mir vmeste s moeyu Psiheej uskol'zaet u menya iz ruk. No Psiheya ponyala moi slova ochen' po-svoemu. -- Ah, - voskliknula ona. - Znachit, ty ego vse-taki vidish'? -- CHto vizhu? - zadala ya durackij vopros, hotya prekrasno ponimala, o chem idet rech'. - Kak chto - vrata, sverkayushchie steny... Tut, sama ne pojmu pochemu, menya ohvatila yarost' - podobnaya otcovskoj, - i ya zaorala (hotya, klyanus', ya i ne namerevalas' krichat'): - Perestan'! Perestan' sejchas zhe! Zdes' nichego net! Moya sestra pokrasnela. Na kakoe-to mgnovenie (no tol'ko na mgnovenie) yarost' ohvatila i ee. - Nu chto zhe, esli ne vidish', tak potrogaj! - zakrichala ona. - Potrogaj! Razbej svoyu golovu o stenu, esli hochesh'. Vot zdes'... Ona shvatila menya za ruki, no ya osvobodila ih. - Perestan'! Perestan', ya tebe govoryu! Zdes' net nichego! Ty lzhesh'! Ty sama veto ne verish'! No lgala ya. Otkuda ya mogla znat', videla li ona to, chego ne videla ya, ili prosto soshla s uma? To, chto nachalos' potom, bylo postydno i bezobrazno. YA kinulas' na Psiheyu, kak budto grubaya sila mogla zdes' chto-to reshit'. YA shvatila ee za plechi i nachala tryasti tak, kak tryasut malen'kih detej, pytayas' privesti v chuvstvo. No ona byla slishkom bol'shaya i slishkom sil'naya (ya dazhe i ne predstavlyala sebe, kakoj ona stala sil'noj), i ona stryahnula s sebya moi ruki v mgnovenie oka. My snova razoshlis', tyazhelo dysha. Teper' my byli sovsem uzhe pohozhi na dvuh vragov. Tut na lice u Psihei poyavilos' takoe vyrazhenie, kotorogo ya ne videla nikogda prezhde. Vzglyad ee stal podozritel'nym i kolyuchim. -- No ty zhe pila vino? Otkuda ya vzyala ego, po-tvoemu? -- Vino? Kakoe vino? O chem eto ty govorish'? -- Orual'! YA dala tebe vino. I chashu. YA dala tebe chashu. Gde ona? Gde ty ee spryatala? -- Ah, perestan' zhe, ditya! Mne sejchas ne do shutok. Nikakogo vina ne bylo. -- No ya dala tebe vino! Ty pila ego. I medovye pryaniki. Ty eshche skazala... - Ty dala mne prostuyu vodu v tvoih ladonyah. -- No ty voshishchalas' vinom i tebe ponravilas' chasha. Ty skazala... -- YA voshishchalas' tvoimi rukami. Ty igraesh' v igru i sama eto znaesh'. YA prosto podygrala tebe. Psiheya zastyla, priotkryv rot ot udivleniya, no dazhe tak ona byla prekrasna. - Vot ono chto... - medlenno skazala ona. - Znachit, ty ne pila nikakogo vinai ne videla nikakoj chashi. YA ne otvetila ej, no ona i ne zhdala otveta. Vnezapno ona sglotnula chto-to, slovno proglotila obidu (o, kak prekrasna byla ee tonkaya sheya!), i ee nastroenie rezko peremenilos'; teper' eto byla sderzhannaya pechal', smeshannaya s zhalost'yu. Ona udarila v grud' szhatym kulakom, kak eto delayut plakal'shchicy, i gorestno voskliknula: - Aj-yaj! Tak vot chto on imel v vidu. Ty nichego ne vidish' i ne mozhesh' potrogat'. Dlya tebya nichego slovno by ne sushchestvuet. Ah, Majya... prosti menya. YA pochti poverila Psihee, ved' ej uzhe neskol'ko raz udalos' poshatnut' moyu uverennost', a ee sobstvennaya vera ostavalas' takoj zhe tverdoj, kak vera ZHreca v boginyu Ungit v tot mig, kogda kinzhal moego otca byl pristavlen k ego grudi. YA stoyala pered nej i byla slabee, chem Lis, kogda tot stoyal pered starym ZHrecom. Voistinu uzhasnym mestom byla eta dolina. V nej bylo slishkom mnogo svyashchennogo i bozhestvennogo - bol'she, chem mozhet vyderzhat' prostoj smertnyj, v nej bylo slishkom mnogo togo, chto ne dano bylo videt' moim glazam. Smozhet li grek postich' ves' uzhas etogo? Mne eshche dolgie gody snilsya odin i tot zhe strannyj son. Mne snilos', chto ya v kakom-to horosho znakomom mne meste. CHashche vsego eto byla Stolbovaya zala. I vse, chto ya videla, v poslednij mig oborachivalos' chem-to inym. Polozhiv ruku na stol, ya prikasalas' k myagkomu mehu, zatem iz ugla stola vysovyvalsya dlinnyj vlazhnyj yazyk i oblizyval menya. Videt' etot son ya stala posle togo, kak stolknulas' s nezrimym dvorcom Psihei, potomu chto strah, kotoryj ya ispytyvala vo sne, byl togo zhe roda: boleznennyj razlad, skrezheshchushchee stolknovenie dvuh mirov, slovno dva konca slomannoj kosti skrebutsya drug o druga. No nayavu, v otlichie ot sna, krome straha, ya ispytyvala eshche i bol', kotoruyu nichto ne smoglo by oblegchit'. Mir razletelsya vdrebezgi, i my s Psiheej okazalis' na raznyh ego oskolkah. Gory i morya, bezumie i bolezn', sama smert' ne smogli by tak beznadezhno razluchit' nas, kak eto. Bogi, eto vse bogi... vsyudu oni. Oni ukrali ee u menya. Oni ne ostavlyayut nam nichego. Dogadka ozarila menya, kak vspyshki molnii v kromeshnoj nochi. A razve ona ne dostojna, podumalos' mne, togo, chtoby ujti k bogam? Razve ne tam ej mesto? No pechal' nakatyvala vnov', kak ogromnaya chernaya tucha, i skryvala ot menya etot problesk ponimaniya. - O Psiheya! - vskrichala ya. - Proshu tebya, vernis'! Gde ty, milaya sestra? Vernis'! Ona ustremilas' ko mne i zaklyuchila v svoi ob®yatiya. - Majya, sestra moya, ya zdes'! Ne nado, Majya, ya ne vynesu etogo! YA... - Ty... ty mne kak ditya, kak moj sobstvennyj rebenok. Da, ty zdes', ya chuvstvuyutebya, no ty tak daleko! I ya... Ona otvela menya tuda, gde moh ros gushche, i usadila na myagkij dern. Zatem, slovami i laskami, ona uteshila menya kak mogla. I podobno tomu kak posredi buri ili bitvy vdrug nastupaet zatish'e, tak i gore moe nenadolgo uleglos'. YA ne slushala togo, chto ona govorila, - sam zvuk ee golosa, lyubov', zvuchavshaya v nem, sogrevali moj sluh. Golos ee byl slishkom nizkij i glubokij dlya zhenshchiny, i ot etogo kazhdoe slovo stanovilos' takim vesomym i goryachim, slovno eto bylo ne slovo, a prikosnovenie ruki. Glubinnoe teplo etogo golosa ishodilo iz samyh nedr zemli. Takim teplom prigorshnya spelogo zerna sogrevaet ladon' ruki. CHto ona govorila mne?.. Ona govorila: - Mozhet byt', Majya, ty tozhe nauchish'sya videt', kak ya. YA budu prosit' ego,umolyat' ego, chtoby on nauchil tebya. On pojmet. On preduprezhdal menya, kogda ya prosila ego ob etoj vstreche, chto vse mozhet vyjti sovsem ne tak, kak ya hochu. No ya dazhe nedumala... Prostushka Psiheya... tak on zovet menya... no ya ne dogadyvalas', chto ty nesmozhesh' dazhe uvidet'. Navernoe, on znal ob etom. On nam skazhet... On? O nem-to ya sovsem i zabyla ili, po krajnej mere, perestala dumat', posle togo kak Psiheya vpervye skazala mne, chto my stoim u vorot dvorca. A teper' ona kazhdyj mig govorila o nem, ni o kom drugom, krome nego, kak eto delayut vse molodye zheny. I tut chto-to vo mne ozhestochilos', oshchetinilos' kolyuchim l'dom. Tak (kak ya uznala pozzhe) chasto sluchaetsya na vojne, kogda bezlikie "oni" ili "vragi" vdrug prevrashchayutsya v cheloveka, stoyashchego v dvuh shagah ot tebya i namerevayushchegosya tebya ubit'. -- O kom eto ty govorish'? - sprosila ya, podrazumevaya: "Zachem ty govorish'mne o nem? Kakoe mne do nego delo?" -- No ya zhe tebe vse ob®yasnila, Majya. YA govoryu o nem, o moem boge. O moem vozlyublennom. O moem muzhe. O hozyaine moego doma. -- O, eto nevynosimo! - vskrichala ya i snova vskochila na nogi. Ona proiznesla eto tak laskovo i s takim vnutrennim trepetom, chto ya prishla v beshenstvo. I tut (slovno luch sveta prosiyal vo mrake) ya vspomnila svoi pervye mysli po povodu Psihei. Ona soshla s uma, eto nesomnenno. |to prosto bezumie, i nichego bol'she. I ya sojdu s uma, esli poveryu ee slovam. Stoilo mne podumat' tak - i dazhe dyshat' stalo legche, slovno iz vozduha doliny ischez napolnyavshij ego svyashchennyj uzhas. - Hvatit, Psiheya! - skazala ya strogo. - Gde etot bog? Gde ego dvorec? Vse eto - tol'ko tvoi grezy. Gde on? Pokazhi mne ego! Kak on vyglyadit? Ona oglyanulas' i skazala ochen' tiho, no tak ser'ezno, slovno vse, chto bylo skazano do sih por, i vpolovinu ne tak vazhno, kak eto. - Ah, Orual'! - vzdohnula ona. - Dazhe ya eshche ni razu ne videla ego - poka. Onprihodit ko mne tol'ko pod pokrovom svyashchennoj t'my. On skazal, chto ya ne dolzhna - poka - videt' ego lico ili znat' ego imya. Mne zapreshcheno prihodit' so svetom vmoi - v nashi - pokoi. Kogda ona podnyala glaza i ya zaglyanula v nih, ya uvidela tam neperedavaemoe, nevyrazimoe schast'e. -- Vse eto tebe pomereshchilos', - skazala ya gromko i rezko. - Ne smej bol'shepovtoryat' etu chush'. Vstan'. Nam pora... -- Orual'! - perebila menya ona s carstvennym vidom. - YA ne solgala tebe nirazu v zhizni. YA srazu snizila ton, no slova moi byli po-prezhnemu holodnymi i kolyuchimi: - Net, ya ne hotela skazat', chto ty lzhesh'. Prosto tvoj rassudok povredilsya,sestra. Ty bredish'. Ty perezhila takoj strah, ty byla sovsem odna, potom eshche... onidali tebe etot napitok. No my tebya vylechim. - Orual', - skazala Psiheya.-CHto? - Esli vse eto - tol'ko moj bred, kak ya smogla prozhit' zdes' stol'ko dnej?Neuzheli ty dumaesh', chto ya pitalas' odnimi yagodami i spala pod otkrytym nebom?Neuzhto moi ruki tak ishudali, a moi shcheki tak vvalilis'? YA by s udovol'stviem solgala ej i skazala by, chto tak ono i est', no eto bylo nevozmozhno. S golovy i do pyat ona prosto istochala krasotu, zhiznennuyu silu i zdorov'e. Neudivitel'no, chto Bardiya pal pered nej nic, kak pered boginej. Dazhe lohmot'ya na nej tol'ko podcherkivali ee krasotu, a kozha otlivala medovym, rozovym i palevym, podobno slonovoj kosti, i vystavlyala napokaz vse ee sovershenstvo. Ona dazhe (hotya eto vse zhe mne tol'ko pokazalos') stala vyshe. Lozh' umerla u menya na gubah, i togda Psiheya posmotrela na menya s legkoj ten'yu usmeshki v glazah. Kogda sestra smotrela tak, ona byla osobenno prelestna. - Vidish'? - skazala ona. - Vse eto pravda. I imenno poetomu... da net zhe,vyslushaj menya, Majya, - imenno poetomu vse budet horosho. On sdelaet tak, chto typrozreesh', i togda... -- YA ne hochu! - zakrichala ya, tak nizko naklonivshis' k Psihee, chto eto vyglyadelo pochti kak ugroza. Ustrashivshis' moego gneva, Psiheya otshatnulas'. - YA ne hochu.Nenavizhu, nenavizhu, nenavizhu. Ponyatno?! -- No pochemu, Orual', pochemu? Kogo i za chto ty nenavidish'? -- Da vse eto nenavizhu - ne znayu, vse! I pochemu - ty znaesh'! Ili znala. |tot...etot... - I tut to, chto ona uspela rasskazat' o nem (kak zhe pozdno ya do etogo dodumalas'!), slozhilos' v yasnuyu kartinu. - |tot tvoj bog, kotoryj prihodit pod pokrovom t'my... i tebe zapreshcheno videt' ego. Ty govorish', svyashchennaya t'ma? T'fu, da tyzhivesh', kak prisluzhnica v Dome Ungit. T'ma, bogi, svyatost'... Ot etogo tak i neset... CHistota ee vzglyada, prelest' ee, ispolnennaya sostradaniya i v to zhe vremya bezzhalostnaya, lishili menya na mgnovenie dara rechi. Slezy bryznuli u menya iz glaz. -- O Psiheya! - rydala ya. - Ty tak daleko. Slyshish' li ty menya? YA ne mogu dotebya dotyanut'sya. O Psiheya, sestra moya! Ty kogda-to lyubila menya... vernis' ko mne!Kakoe nam delo do bogov i ih chudes, do vseh etih uzhasnyh, mrachnyh veshchej? My zheprostye, smertnye zhenshchiny. Vernemsya tuda, gde my byli schastlivy. -- No, Orual', podumaj - kak ya mogu ujti? Zdes' moj dom. Zdes' moj muzh. -- Muzh! I ty zovesh' ego tak? - skazala ya s otvrashcheniem. -- Esli by ty tol'ko znala ego, - vzdohnula ona. - Ty lyubish' ego? Ah, Psiheya! Ona ne otvetila mne, no shcheki ee pokrasneli. Ee lico, vse ee telo byli otvetom na moj vopros. - Tebe nado bylo pojti v zhricy Ungit! - vykriknula ya v beshenstve. - Ty dolzhna byla zhit' vmeste s nimi - v temnote, tam, gde pahnet krov'yu i ladanom, tam, gde bormochut molitvy i razit palenym salom. Tebe by tam ponravilos' - vo mrake, sredi nevidimyh i svyashchennyh veshchej. Tebe i dela net, chto ty pokidaesh' menya... chto ty izmenyaesh' mne. CHto tebe nasha lyubov'! -- Ah net, net zhe, Majya! YA ne mogu vernut'sya k tebe, eto nevozmozhno. No ty mozhesh' ostat'sya so mnoj. -- Net, eto bezumie! - voskliknula ya v otchayanii. Bylo li eto bezumiem? Kto iz nas byl prav? Kak nuzhno bylo postupit'? Nastupil mig, kogda bogi, esli tol'ko oni zhelali nam dobra, dolzhny byli vmeshat'sya i pomoch' nam. Zapomni, chitatel', chto oni sdelali vmesto etogo. Vnezapno poshel dozhd'. On byl ochen' legkim, no vse dlya menya peremenilos' v mig. - Syuda, ditya, - voskliknula ya, - ko mne, pod plashch. Tvoi lohmot'ya!.. Bystro,a ne to ty vsya promoknesh'. Ona s udivleniem posmotrela na menya. - Pochemu eto ya promoknu, Majya? My zhe sidim pod kryshej! Lohmot'ya? Ah da,ya sovsem zabyla, ty zhe ne mozhesh' uvidet' moih odezhd. Ona govorila, a po licu u nee stekali kapli dozhdya. Esli tot mudryj grek, kotoryj prochtet etu knigu, usomnitsya v tom, chto serdce moe peremenilos', kak tol'ko nachalsya dozhd', pust' on sprosit u svoej zheny ili materi. Kogda ya uvidela ee, moe ditya, o kotorom ya peklas' vsyu zhizn', sidyashchej pod dozhdem s polnym bezrazlichiem, ne zamechaya tekushchej s neba vody, kak ne zamechayut ee korovy, ya ponyala, chto nel'zya bolee somnevat'sya v ee bezumii. YA ponyala, chto (po krajnej mere teper') nuzhno ostanovit'sya na chem-to odnom, a ne terzat'sya v somneniyah. I ya znala, na chem mne sleduet ostanovit'sya. -- Psiheya, - skazala ya (sovsem uzhe drugim golosom). - |to polnoe bezumie. Tyne mozhesh' ostavat'sya zdes'. Skoro nachnetsya zima. Holod ub'et tebya. -- YA ne mogu ostavit' moj dom, Majya. -- Dom? Zdes' net nikakogo doma. Idi ko mne pod plashch!Ona ustalo pokachala golovoj. -- Bespolezno, Majya, - skazala ona. - YA vizhu, a ty - net. Kto nas rassudit? - Bardiya! YA pozovu ego. - Mne ne pozvoleno vpuskat' ego. Da on i sam ne vojdet.Tut ona byla prava. - Vstan', devochka, - skazala ya. - Ty menya slyshish'? Delaj, kak ya govoryu. Tyzhe vsegda slushalas' menya ran'she. Ona posmotrela na menya (ona byla uzhe sovsem mokroj) i skazala myagko, no s tverdoj reshimost'yu v golose: - Milaya Majya, ya teper' zamuzhem. Teper' ya bolee ne obyazana povinovat'sya tebe. Tol'ko togda ya ponyala, do kakoj stepeni mozhno voznenavidet' togo, kogo nekogda lyubil. Pal'cy moi uhvatili ee za zapyast'e, drugoj rukoj ya vcepilas' ej v plecho. My borolis'. - Ty pojdesh' so mnoj, - hripela ya. - My tebya zastavim - my tebya spryachem.U Bardii est' zhena - znachit, dolzhen byt' dom. My zaprem tebya tam i privedem vchuvstvo. No Psiheya byla namnogo menya sil'nee. "Govoryat, -podumalos' mne, - chto sumasshedshie obretayut dvojnuyu silu". My nastavili drug drugu sinyakov - i tol'ko. My razoshlis': Psiheya stoyala i smotrela na menya s izumleniem i uprekom, ya plakala navzryd (tak, kak ya plakala pod dver'mi ee tyur'my) ot styda i otchayaniya. Dozhd' prekratilsya; ochevidno, ya sdelala imenno to, chto bogi ot menya hoteli. Teper' ya uzhe ne mogla nichego podelat'. Psiheya, kak vsegda, spravilas' pervoj; ona polozhila mne na plecho okrovavlennuyu ruku (neuzheli ya uspela pocarapat' ee?) i skazala: - Milaya Majya, skol'ko ya tebya znayu, ty pochti nikogda na menya ne zlilas'. Zachem zhe ty zlish'sya teper'? Smotri, kakie dlinnye teni uzhe lezhat na polu. A ya-tonadeyalas', chto my poobedaem vmeste i poveselimsya, prezhde chem nastanet noch'! No,uvy, - dlya tebya vse moi yastva budut holodnoj vodoj i yagodami. Hleb i luk iz pripasov Bardii dostavyat tebe bol'she radosti. No ty dolzhna ujti do zahoda solnca. YA obeshchala emu, Majya. - Ty otsylaesh' menya navsegda, sestra? I nichego ne skazhesh' mne na proshchanie? - Poseti menya snova, kak tol'ko smozhesh'. YA pogovoryu s nim, i, mozhet byt',on chto-nibud' sdelaet. I togda - o milaya Majya - my vstretimsya snova, i nikakayaten' uzhe ne omrachit nashu vstrechu. A teper' - idi. CHto mne ostavalos' delat'? YA podchinilas': fizicheski ona byla sil'nee, a togo, chto bylo u nee na ume, ya ne mogla postich'. Ona povela menya k reke cherez pustynnuyu dolinu, kotoruyu nazyvala svoim dvorcom. YA nenavidela etu dolinu vsem svoim serdcem. V vozduhe poholodalo. Solnce skrylos' za chernym vyrezom sedloviny. Ona podvela menya k samoj vode. -- Vozvrashchajsya skoree, -skazala ona. - Ty ved' vernesh'sya, pravda? -- Esli smogu, Psiheya. Ty zhe znaesh', kakie poryadki u nas doma. -- Mne pochemu-to kazhetsya, - skazala ona, - chto v blizhajshie dni Car' ne budet tebe prepyatstvovat'. Nu vse, vremeni bol'she net. Poceluj menya, milaya Majya. Ateper' derzhis' za moyu ruku. Postarajsya nashchupat' nogoj kamen' poudobnej. Snova ya voshla v obzhigayushche holodnuyu vodu. Na drugom beregu ya obernulas'. - Psiheya! - vskrichala ya v poslednij raz. - Eshche ne pozdno! Idi so mnoj. Myne ostanemsya v Glome - my budem brodit' po svetu, pust' nishchimi, ili zhit' u Bardii, - pojdem kuda ugodno, kuda ty sama zahochesh'! Ona pokachala golovoj. - YA ne mogu. YA bol'she ne prinadlezhu samoj sebe. Ty sovsem zabyla, sestra, chtoya zamuzhem. No ya po-prezhnemu tvoya. Esli by ty tol'ko ponyala eto. Ne grusti, proshutebya, Orual'! Vse ustroitsya, vse budet luchshe, chem ty mogla mechtat'. Vozvrashchajsya!Do skorogo svidaniya! I ona ushla ot menya, vernulas' v svoyu uzhasnuyu dolinu i ischezla za derev'yami. Na moem beregu nastupili sumerki, potomu chto ten' ot hrebta uzhe dotyanulas' do nego. - Bardiya, - pozvala ya. - Bardiya, gde zhe ty? Glava dvenadcataya Bardiya voznik v sumerkah podobno seroj teni. - Ty pokinula blagoslovennuyu? - sprosil on. -- Da, - korotko otvetila ya. Mne ne hotelos' ob®yasnyat' emu nichego. -- Nam nuzhno reshit', kak ustroit'sya na noch'. Verhom v sumerkah cherez sedlovinu ne proedesh', da i zachem? Razve dlya togo, chtoby zanochevat' v toj, drugoj doline, u Dreva. Na samom grebne ne vyspish'sya - veter. Da i zdes' s chasu na chas poholodaet. Boyus', spat' pridetsya zdes'. Negozhe eto, u bogov pod samym nosom... -- Kakaya raznica? - obronila ya ustalo. - Vezde odinakovo. - Togda pojdem so mnoj, gospozha. YA tam sobral nemnogo hvorostu. YA poshla; v molchanii blizivshejsya nochi (vse stihlo, i tol'ko potok zhurchal gromche prezhnego) my izdaleka uslyshali, kak skripit trava na konskih zubah. Net v mire sozdaniya bolee divnogo, chem muzhchina-voin. Bardiya vybral dlya nochlega mesto tam, gde bereg byl samyj pologij i dve skaly, smykayas', obrazovyvali nechto vrode peshchery. My slozhili iz hvorosta koster i razveli ego; on legko razgorelsya, hotya mokrye ot nedavnego dozhdya such'ya shipeli v ogne. Iz cheressedel'noj sumki Bardiya izvlek sned' poluchshe, chem hleb i luk; dazhe flyaga s vinom nashlas' u nego. YA vse eshche byla po suti dela devchonkoj (a znachit, v bol'shinstve sluchaev - duroj), i mne stalo stydno, chto, nesmotrya na moe gore, ya tak obradovalas' ede. Na vkus vse bylo otmennym; my eli vozle kostra, kotoryj pogruzil okruzhayushchij mir v neproglyadnyj mrak, ostaviv ot nego tol'ko osveshchennyj krug, uyutnyj i zhiloj, kak dom. CHto eshche nuzhno lyudyam, krome tepla i pishchi, chtoby sogret' i napitat' svoe smertnoe telo? Zachem im togda dumat' o bogah, chudesah i nerazgadannyh tajnah? Dlya etogo ne ostaetsya ni mesta, ni vremeni. Kogda my podkrepilis', Bardiya skazal, potupiv glaza: - Gospozha, ty neprivychna k nochlegu pod otkrytym nebom; boyus', ty umresh' ot holoda, ran'she chem vzojdet solnce. Poetomu, osmelyus' skazat', nam luchshe lech' vmeste, spina k spine, pod odnim plashchom, kak eto delayut voiny v pohode. Ne stesnyajsya, gospozha, ved' ya dlya tebya vrode otcovoj sobaki, ne bolee togo... YA soglasilas'; ni u odnoj zhenshchiny v mire ne bylo men'she prichin lomat'sya. Menya udivilo skoree to, chto Bardiya voobshche nashel nuzhnym chto-to skazat'. YA uzhe znala, chto esli ty v dostatochnoj stepeni urodliva, to muzhchiny (esli tol'ko oni ne pitayut k tebe osoboj nepriyazni) vskore perestayut vosprinimat' tebya kak zhenshchinu. Bardiya spal, kak spyat vse voiny: son srazil ego v mgnovenie oka; no on prosnulsya by s toyu zhe bystrotoj pri malejshej opasnosti (pozzhe ya imela sluchaj v etom ubedit'sya). YA zhe nikak ne mogla zasnut'. Vo-pervyh, zemlya byla uzhasno tverdoj i nerovnoj. Krome togo, mne ne daval zasnut' horovod bezumnyh myslej - o Psihee, o zagadochnom dvorce i o mnogom drugom. Holod byl takoj pronizyvayushchij, chto ya vypolzla iz-pod plashcha (snaruzhi on ves' namok ot rosy) i prinyalas' rashazhivat' vzad-vpered okolo kostra. I tut, o mudryj grek, moj budushchij chitatel' i sud'ya, sluchilos' sleduyushchee. Uzhe svetalo, i v doline stoyal gustoj tuman. Kogda ya podoshla k reke, chtoby napit'sya (a pit' mne hotelos' uzhasno), rechnye omuty pokazalis' mne chernymi dyrami na seroj gladi. YA vypila ledyanoj vody, i ona to li otrezvila moj rassudok, to li okonchatel'no otnyala ego u menya. Tak ili inache, kogda ya podnyala glaza i posmotrela za reku, tuda, gde klubilsya seryj tuman, ya uvidela takoe, ot chego u menya perehvatilo dyhanie. Tam, za rekoj, vysilsya dvorec. On byl seryj - v etot chas i v tumane serym kazalos' vse, - no yavno nastoyashchij, ne prizrachnyj. YA videla steny, beskonechnye arki, moguchij arhitrav, celyj les kolonn. Dvorec byl podoben prekrasnomu labirintu. SHpili i bashenki tyanulis' k vysokomu nebu, takie strojnye i nepravdopodobno hrupkie, slovno sam kamen' rascvel i pustil pobegi. Nichego podobnogo ya nikogda ne vstrechala prezhde; Psiheya byla prava - ni odin dvorec v nashih krayah ne mog sravnit'sya s etim. Ni odno okno ne svetilos'; kazalos', vse usnuli. Gde-to tam vnutri spalo nechto ili nekto - bozhestvennoe, uzhasnoe, prekrasnoe, dikovinnoe? - kto mozhet skazat', - szhav Psiheyu v svoih ob®yatiyah. A ya? CHto ya natvorila! Pozvolila sebe somnevat'sya i bogohul'stvovat'! Kakaya kara zhdet menya teper'? U menya ne bylo somnenij: nuzhno perepravit'sya cherez reku ili hotya by popytat'sya sdelat' eto. Pust' ya utonu, no ya dolzhna upast' na stupeni dvorcovoj lestnicy i poprosit' proshcheniya u Psihei i ee boga. YA oskorblyala moyu sestru i - chto namnogo huzhe - obhodilas' s nej kak s rebenkom, a ona vse eto vremya byla vysshim sushchestvom - mozhet byt' dazhe, odnoj iz bessmertnyh. Esli tol'ko to, chto ya vizhu, ne mirazh... Mne bylo strashno. YA neotryvno smotrela na seruyu gromadu, opasayas', chto ona rastaet ili nachnet menyat'sya na glazah. Zatem ya podnyalas' (ibo vse eto vremya ya tak i stoyala na kolenyah tam, gde opustilas', chtoby napit'sya vody), no ne uspela vypryamit'sya v polnyj rost, kak vse propalo. Kakoe-to mgnovenie mne eshche kazalos', chto ya vizhu v tumane voronki i sgustki, podobnye stenam i bashnyam, no - tol'ko mgnovenie. Peredo mnoj vnov' rasstilalsya odin tuman. Otdayu sebya na tvoj sud, chitatel'. To, chto ya uvidela dvorec - ili podumala, chto ego vizhu, - govorit li eto protiv menya ili protiv bogov? Vozmozhno, bogi skazhut (esli snizojdut do otveta), chto eto byl namek, podskazka, chtoby pomoch' mne razgadat' tajnu Psihei. No chto tolku v takom nameke, kotoryj sam po sebe - zagadka? YA dazhe dopuskayu, chto na kakoe-to mgnovenie oblako, zastilavshee ot moego smertnogo vzora istinu, pripodnyalos' i ya prozrela. Vse mozhno dopustit'. No namnogo legche poverit', chto v polumrake rannego utra moi ne vpolne probudivshiesya chuvstva pridali gustomu tumanu ochertaniya, prigrezivshiesya mne v trevozhnom sne. A eshche legche poverit' v to, chto bogi reshili nado mnoj posmeyat'sya. |to bol'she vsego na nih pohozhe: oni stavyat tebya pered zagadkoj, a zatem nasylayut morok, kotoryj smushchaet yasnost' mysli i ne daet najti pravil'nyj otvet. Esli bogi iskrenne hotyat napravit' nas na vernyj put', k chemu vsya eta igra? Psiheya umela govorit' nachistotu, kogda ej bylo tri goda, - neuzheli nebozhiteli glupee trehletnego rebenka? Kogda ya vernulas', Bardiya uzhe prosnulsya. YA nichego ne rasskazala emu (i nikomu drugomu) ob uvidennom do teh por, poka ne napisala etu knigu. Doroga domoj ne dostavila osobennoj radosti; veter, propitannyj melkoj vodyanoj pyl'yu, dul nam v lico. Bardiya sidel vperedi menya, tak chto emu prishlos' namnogo huzhe. Blizhe k poludnyu my priseli otdohnut' i perekusit' na opushke nebol'shoj roshchi. Vse utro ya terzalas' nerazreshimoj zagadkoj; teper', v teni derev'ev, gde veter dul ne tak sil'no i bylo nemnogo teplee (a Psiheya? ne zamerzla li ona?), ya rasskazala Bardii vse, chto sluchilos', opustiv tol'ko moe utrennee videnie. YA znala, chto voin - chelovek chestnyj, chto on umeet hranit' tajny i po-svoemu ves'ma ne glup. On vnimatel'no vyslushal menya, no nichego ne skazal. Mne prishlos' sprosit' ego napryamik. -- Bardiya, - skazala ya, - ty-to chto obo vsem etom dumaesh'? -- Gospozha, - otvetil on, - ya ne privyk govorit' vsue o bogah i bozhestvennom. YA chtu bogov. Dazhe esli mne prikazhet Car', ya ne stanu est' levoj rukoj, ne pridu na lozhe zheny v polnolunie, ne budu potroshit' golubya zheleznym nozhom - odnimslovom, ne sovershu nechistogo ili svyatotatstvennogo dela. YA prinosil zhertvy takchasto, kak eto mozhet pozvolit' sebe chelovek moego polozheniya. V ostal'nom zhe, chemmen'she tebe do bogov dela, tem men'she im dela do tebya. No ya tverdo reshila dobit'sya ot nego pravdy. -- Bardiya, - skazala ya, - dumaesh' li ty, chto moya sestra soshla s uma? -- Znaesh', gospozha, - otvetil voin, - luchshe by tebe ne govorit' takih slov.Razve mozhet blagoslovennaya sojti s uma? My oba videli ee v zdravom rassudke. -- Znachit, ty schitaesh', chto v doline na samom dele est' dvorec, kotorogo ya nemogu uvidet'? -- YA ne ochen' ponimayu, chto takoe "na samom dele", kogda rech' idet o dvorcahbogov. -- A chto ty skazhesh' pro ee lyubovnika, kotoryj prihodit k nej pod pokrovomt'my? -- YA ni slova ne skazhu o nem. -- Bardiya, i eto tebya schitayut hrabrejshim sredi carskih kopejshchikov? Ty boish'sya dazhe shepotom obmolvit'sya o tom, chto u tebya na ume, a ya tak nuzhdayus' v mudrom sovete! - V kakom sovete, gospozha? - Kak razgadat' etu tajnu. YA hochu znat', prihodit li k nej kto-to na samom dele. - Tak utverzhdaet blagoslovennaya. Kto ya, chtoby ne verit' ej? -- No kto zhe on takoj? -- Ej vidnee. -- Ej vidnee? Da ona nichego o nem ne znaet! Ona priznalas', chto nikogda ne videla ego lica. Bardiya, skazhi mne, chto eto za zhenih, kotoryj ne pozvolyaet svoej neveste smotret' na sebya? Bardiya molcha chertil na zemle zazhatym v pal'cah malen'kim kameshkom. - Nu? - skazala ya. - Ne vizhu zdes' nikakoj zagadki, - proburchal on nakonec. - Togda ob®yasni! -- Mne kazhetsya - no ya tol'ko slabyj i smertnyj chelovek, a bogam vidnee, - ondelaet tak potomu, chto oblik ego i lico ne stol' priyatny na vid... -- Znachit, on urodliv? -- Gospozha, tvoyu sestru izbrali v nevesty CHudishchu. No pora, odnako, v put', ato my eshche i poloviny dorogi ne osilili. S etimi slovami on vstal. To, chto on skazal, ne bylo dlya menya neozhidannost'yu: v golove u menya pronosilos' nemalo dogadok, i eta byla samoj uzhasnoj i ochevidnoj. No menya nepriyatno porazilo, chto i Bardiya tak schitaet. YA znala: on ne stal by govorit' togo, v chem ne vpolne uveren. On molchal ot straha, a vovse ne potomu, chto somnevalsya. Voin sam skazal, zdes' nikakoj zagadki, i, boyus', ustami ego govoril ves' Glom. Bardiya, nesomnenno, dumal tak zhe, kak i lyuboj ostorozhnyj i bogoboyaznennyj poddannyj carya Glomskogo. Emu by i ne ponyat' moih somnenij; otvet ocheviden, yasen kak den', tak chego zh tut lomat' golovu? Bog i CHudishche - odno i to zhe. Carevnu otdali emu, a ono dalo nam dozhd', i vodu, i (bylo na to pohozhe) mir s zhitelyami Farsy. Carevnu zhe bogi zabrali v potaennoe mesto, gde nekoe sushchestvo, stol' zhutkoe, chto ego dazhe nel'zya videt', svyashchennoe i uzhasnoe, pohozhee na duha, demona ili zverya - ili na vseh treh srazu (kto ih, bogov, razberet), - zabavlyaetsya s nej, kak emu ugodno. Otvet Bardii otrezvil menya nastol'ko, chto mne bylo nechego emu vozrazit'. My prodolzhali nash put' v molchanii, i ya chuvstvovala sebya poteryavshim soznanie ot pytok plennikom, kotorogo tol'ko chto okatili vedrom holodnoj vody: otkryvaesh' glaza i vnov' osoznaesh' uzhasnuyu dejstvitel'nost', kotoraya huzhe lyubogo bespamyatstva. Mne podumalos', chto vse ostal'nye moi dogadki byli lish' uteshitel'nymi snami, kotorye razveyalis' pri probuzhdenii. Nikakoj zagadki voobshche ne bylo - prosto strah oslepil menya i zastavil lgat' samoj sebe. Moya ruka nashchupala pod plashchom rukoyat' mecha. Eshche do bolezni ya poklyalas' sebe, chto, esli drugogo vyhoda ne budet, ya skoree ub'yu Psiheyu, no ne dam CHudishchu nadrugat'sya nad nej ili pozhrat' ee. Teper' ya vspomnila ob etom, no tut zhe ispugalas'. "Neuzheli ya mogla by ubit' ee?" - podumalos' mne. (Bardiya k tomu vremeni uzhe obuchil menya smertel'nym udaram.) Lyubov' pobedila, i ya zaplakala, i plakala tak dolgo i otchayanno, chto vskore perestala razlichat', slezy ili kapli dozhdya struyatsya u menya po licu (a dozhd' k tomu vremeni uzhe razoshelsya). V poryve lyubvi ya sprosila sebya, pochemu, sobstvenno, ya reshila, chto Psiheyu nado spasat' ot CHudishcha ili ugovarivat' ostavit' ego; pochemu mne voobshche do etogo est' delo. "Ona zhe schastliva, -skazalo mne serdce. - Bog on, chudishche ili bezumnaya mechta, no ona schastliva. Ty videla eto svoimi glazami. Ona v desyat' raz schastlivee, chem byla ryadom s toboj. Ostav' ee v pokoe. Ne meshaj ee schast'yu. Ne otnimaj u nee togo, chto sama ne mozhesh' ej dat'". My byli u podnozhiya holmov, pochti ryadom s Domom Ungit, hotya samogo Doma iz-za dozhdya ne bylo vidno. Serdcu moemu ne udalos' ubedit' menya, i ya ponyala, chto est' lyubov' bolee glubokaya, chem ta, kotoraya ishchet dlya lyubimogo cheloveka tol'ko schast'ya. Soglasilsya by otec uvidet' svoyu doch' schastlivoj shlyuhoj? Lyubyashchaya zhenshchina svoego izbrannika - schastlivym trusom? Ruka moya snova potyanulas' k mechu. "Da, ona schastliva, - podumala ya, - no ona ne imeet na eto prava". Kak by tam ni bylo, cenoj ee ili moej smerti ili smerti mnogih, pust' pridetsya stolknut'sya s bogami licom k licu, no ya dolzhna vyrvat' Psiheyu iz ob®yatij demona, hot' eti ob®yatiya i dostavlyayut ej udovol'stvie (i v pervuyu ochered', imenno potomu, chto dostavlyayut). "YA vse-taki carskaya doch'!" - skazala ya, i moment dlya etogo byl samyj chto ni na est' podhodyashchij, ibo my perepravilis' cherez SHennit, i Bardiya, kotoryj ne upuskal ni odnoj melochi, skazal, chto, kogda my poedem cherez gorod, mne luchshe slezt' s konya i nezametno proskol'znut' cherez sady po tropinke, na kotoroj Redival' pervaya uvidela, chto lyudi poklonyayutsya Psihee, i vojti na zhenskuyu polovinu dvorca s chernogo hoda. Ved' netrudno predstavit' sebe, chto skazhet moj otec, esli uznaet, chto ya, slishkom bol'naya, chtoby rabotat' s nim v Stolbovoj zale, nashla sily dlya puteshestviya k Svyashchennomu Drevu. Glava trinadcataya Uzhe sovsem stemnelo, kogda ya okazalas' doma. U dveri moej opochival'ni kto-to neterpelivo sprosil menya po-grecheski: "Nu kak?" |to byl, razumeetsya, Lis. On uzhe davno stereg pod moimi dver'mi, slovno kot u myshinoj norki; tak mne potom skazali moi sluzhanki. - Ona zhiva, dedushka, - skazala ya i pocelovala starika. - Prihodi ko mne kak tol'ko smozhesh', ya promokla do kostej, mne nuzhno vymyt'sya, pereodet'sya i poest'. Prihodi posle, i ya vse rasskazhu tebe. Kogda ya smenila odezhdu i pouzhinala, grek snova postuchalsya v dver'. YA vpustila ego, usadila za stol i nalila vina. Krome nas, v komnate byla tol'ko temnokozhaya sluzhanka Pubi; devushka byla mne ochen' predana i k tomu zhe ne znala ni slova po-grecheski. - Ty skazala, ona zhiva, - nachal Lis, podnimaya kubok, - tak sovershim zhevozliyanie Zevsu Spasitelyu. I on prolil vino na pol lovkim grecheskim zhestom, tak, chto na zemlyu upala tol'ko odna kaplya. -- Da, dedushka, ona zhiva, zdorova i, po ee slovam, schastliva. -- Moe serdce, dochen'k