otal: -- Nakonec yavilas'! YAvilas' zhena, obvinyayushchaya bogov!Tysyachekratnoe eho prokatilos' po sklonam gor: -- YAvilas'... obvinyayushchaya bogov... bogov. -Idem, - skazal orel. -- Kuda? - sprosila ya. -- V sud. Tvoj isk rassmotryat. I on snova gromko proklekotal: -YAvilas'! YAvilas'! I togda iz kazhdoj rasshcheliny i treshchiny vypolzli temnye teni v chelovecheskom oblike i stolpilis' vokrug menya; ya uzhe ne mogla ubezhat'. Oni hvatali menya i kidali odin drugomu, vozglashaya gromkimi golosami, tak chto gory zveneli ot eha: -YAvilas'! ZHena yavilas'! I golosa iz gornyh nedr otvechali im (mne tak pokazalos'): -Vedite ee! Vedite ee na sud. Ee delo rassmotryat. Menya tashchili, tolkali, inogda podnimali, poka ne zatyanuli v bol'shuyu temnuyu peshcheru. -Vedite ee! Sud zhdet, - vykrikivali. V peshchere ya zadrozhala - tam bylo ochen' holodno posle palyashchego znoya pustyni. I snova v speshke menya potashchili v glubiny gory, peredavaya s ruk na ruki i ne perestavaya vykrikivat': -- Vot ona, nakonec yavilas', k sud'e, k sud'e!Zatem golosa stali spokojnej i tishe: -- Otpustite ee! Pust' vstanet! Tishe! Tishe! Dajte ej oglasit' zhalobu!Strannye sozdaniya otpustili menya i ostavili odnu (tak mne snachala pokazalos') vo t'me. Zatem razlilsya kakoj-to sumerechnyj svet, i ya uvidela, chto stoyu na kamennom postamente posredi takoj ogromnoj peshchery, chto ne vidno ni sten ee, ni svoda. Vokrug menya klubilas' nespokojnaya mgla, no vskore glaza privykli k polut'me, i ya rassmotrela, chto mgla eta byla zhivoj; eto bylo sobranie, posredi kotorogo ya stoyala na kamennom stolbe. Nikogda, ni vo vremya mira, ni vo vremya vojny, mne ne dovodilos' predstavat' pered takoj tolpoj. Tam byli desyatki tysyach tenej, i vse oni smotreli na menya. Sredi nih ya razlichila Battu, moego otca, Lisa i dazhe |rgana. Kak ya ran'she ne dogadyvalas', chto strana mertvyh tak gusto naselena! Duhi stoyali ryadami, a ryady podnimalis' vverh amfiteatrom nevoobrazimyh razmerov, tak chto vskore ne tol'ko lic, no i otdel'nyh ryadov uzhe nel'zya bylo razlichit' - oni kolebalis' serym zybkim marevom. Peshchera byla bezmernoj, no duham v nej bylo tesno. Sudilishche sobralos'. Sam sud'ya sidel pryamo naprotiv i vroven' so mnoj. Pol etogo sushchestva ya ne mogla opredelit'; ono bylo vse s golovy do nog okutano chernym tumanom. -Snimite s nee vse, - promolvil sud'ya. CH'i-to ruki totchas sorvali pokrov s moego lica, a zatem i vse, chto na mne bylo. Dryahlaya staruha s licom Ungit stoyala nagaya pered beschislennymi zritelyami. Ni odnoj nitki ne ostalos' na mne; tol'ko moya kniga, kotoruyu ya szhimala v ruke. -Zachitaj tvoyu zhalobu! - velel sud'ya. YA posmotrela na svitok i ponyala, chto eto vovse ne moya kniga; svitok byl slishkom malen'kim i drevnim, pozheltevshim i istrepannym. On byl sovsem ne pohozh na tu knigu, kotoruyu ya dopisyvala, poka Bardiya lezhal pri smerti. YA reshila, chto broshu svitok sebe pod nogi, i rastopchu, i skazhu, chto oni ukrali u menya moyu zhalobu i podmenili chem-to sovsem drugim. No, protiv svoej voli, ya razvernula svitok. On byl ves' ispisan, no ne moim pocherkom; eto byli karakuli - vychurnye i v to zhe vremya urodlivye, kak tot ryk, kotoryj slyshalsya v nadmennom golose moego otca, kak liki, kotorye mozhno ugadat' v kamennoj Ungit. Uzhas ohvatil menya. "Pust' delayut so mnoj chto hotyat, no chitat' ya etogo ne budu! Otdajte mne moyu knigu!" - skazala ya pro sebya. No okazalos', chto ya uzhe nachala chitat' vsluh sleduyushchee: - YA zaranee znayu, chto vy mne skazhete. Vy skazhete, chto nastoyashchie bogi sovsem ne pohozhi na Ungit i ya dolzhna by pomnit' eto, potomu chto byla v dome istinnogo boga i videla ego samogo. Licemery! Vse eto mne izvestno. No razve eto iscelit moyu ranu? Mne bylo by legche sterpet', bud' vy vse takimi, kak Ungit ili CHudishche. Vam izvestno, chto u menya ne bylo prichin nenavidet' vas, poka Psiheya ne zavela rech' o svoem lyubovnike i ego chertogah. Pochemu vy solgali mne, skazav, chto CHudishche pozhret ee? Pochemu etogo ne sluchilos'? Togda by ya oplakala ee, predala zemle ostanki, postavila by nadgrobie i... i... No vy ukrali u menya ee lyubov'! Neuzhto vy ne ponimaete etogo? Neuzhto vy polagaete, chto nam, smertnym, budet legche smirit'sya s bogami, esli my uznaem, chto bogi prekrasny? Naprotiv, tem budet huzhe dlya nas. Ibo togda (mne izvestna vlast' krasoty) v vas - soblazn i chary. Ibo togda vy ne ostavite nam nichego stoyashchego. V pervuyu ochered' vy zaberete u nas teh, kogo my lyubim bol'she vsego, teh, kto bolee vsego dostoin lyubvi. 6, ya uzhe vizhu, kak eto sluchitsya: s techeniem vekov slava o vashej krasote rasprostranitsya vse shire i shire, i syn pokinet mat', nevesta - zheniha, podchinyayas' soblaznitel'nomu zovu bogov. Oni ujdut tuda, kuda my ne smozhem pojti za nimi. Dlya nas bylo by luchshe, bud' vy merzki i krovozhadny. Luchshe by vy pili krov' lyubimyh, chem krali ih serdca! No kak eto podlo - pohitit' u menya ee lyubov', dat' ej umenie videt' nevidimoe mne... Pust' luchshe lyubimye budut nashimi mertvecami, chem bessmertnymi u vas. Ah, vy skazhete (sorok let vy nasheptyvaete mne eto), chto mne bylo dano dostatochno znakov, chtoby poverit' v nezrimyj chertog, a ya sama ne hotela znat' pravdy. A s chego mne bylo hotet', skazhite-ka? Devochka byla moya. Na kakom osnovanii vy ukrali ee i spryatali na vashih zhutkih vysotah? Vy skazhete, chto ya prosto zaviduyu. Zaviduyu? Poka Psiheya byla so mnoj, s chego mne bylo zavidovat'? Esli by otkryli moi glaza, a ne ee, vy by vskore ubedilis', chto ya i sama mogu vse ob®yasnit' ej, nauchit' ee tomu, chemu nauchili menya, ya pozvolila by ej stat' vroven' s soboj. No slyshat' boltovnyu devochki, u kotoroj v golove ne bylo ni odnoj sobstvennoj mysli, krome teh, chto ya tuda vlozhila, slyshat', kak ona razygryvaet iz sebya yasnovidyashchuyu, prorochicu... chut' li ne boginyu... kto by smog sterpet' takoe? Vot pochemu ya utverzhdayu, chto net raznicy, prekrasny vy ili otvratitel'ny. Bogi sushchestvuyut nam na gore i na bedu. V etom mire net mesta i dlya vas i dlya nas. Vy - kak derevo, v teni kotorogo my chahnem ot otsutstviya sveta. My hotim zhit' sobstvennoj volej. YA zhila sobstvennoj volej, a Psiheya zhila moej, i nikto, krome menya, ne imel na nee prava. Konechno, vy skazhete, chto dali ej radost' i schast'e, podobnyh kotorym ya ne smogla by ej dat', i posemu ya dolzhna radovat'sya vmeste s nej. S chego by? Pochemu mne dolzhno byt' delo do kakogo-to novogo, uzhasnogo schast'ya, kotoroe ne ya ej dala i kotoroe razluchilo nas? Neuzhto vy dumaete, chto ya hochu, chtoby ona byla schastliva lyubym schast'em? Da luchshe by CHudishche razorvalo ee v kloch'ya u menya na glazah! Vy ukrali ee, chtoby dat' ej schast'e? CHto zh, to zhe samoe mogla by skazat' lyubaya prel'stitel'naya shlyuha, kotoraya uvodit muzha u zheny, lyuboj vorishka, kotoryj smanivaet ot hozyaina ego raba ili sobaku. Vot imenno, sobaku. Svoyu ya smogu prokormit' sama, ej ne nuzhno lakomstv s vashego stola. Vy chto, ne pomnite, ch'ya eto byla devchonka? Moya. Moya! Ne znaete etogo slova? Moya! Vory, moshenniki! Sama vinovata, eshche ne skazala vam, chto vy p'ete lyudskuyu krov' i pozhiraete lyudskuyu plot'. No ya ne budu poka ob etom... - Dovol'no, - perebil menya sud'ya. Vokrug carilo molchanie. I tut do menya doshlo, chto ya delala. Eshche kogda ya chitala zhalobu, menya udivilo, chto ya chitayu tak dolgo takoj malen'kij svitok. Teper' ya osoznala, chto kniga byla prochitana mnoyu vsluh raz desyat', i ya by chitala ee vechno, nachinaya chitat' kazhdyj raz s pervoj stroki, esli by sud'ya ne ostanovil menya. Golos, kotorym ya chitala knigu, zvuchal kak-to stranno, no imenno poetomu ya byla nakonec uverena, chto eto - moj sobstvennyj golos. Molchanie tyanulos' tak dolgo, chto, navernoe, ya uspela by prochest' zhalobu celikom eshche odin raz. Nakonec sud'ya skazal: - Ty poluchila otvet? - Da, - skazala ya. Glava chetvertaya Moya zhaloba i byla otvetom. YA dolzhna byla sama vyslushat' ee iz sobstvennyh ust. Lyudi redko govoryat to, chto hotyat skazat' na samom dele. Kogda Lis uchil menya pisat' po-grecheski, on chasto govarival: "Ditya, skazat' imenno to, chto ty namerevaesh'sya, vse celikom, nichego ne upustiv i ne pribaviv, - v etom i zaklyuchaetsya radostnoe iskusstvo slov". Bojko skazano, no ya otvechu na eto, chto, kogda prihodit vremya proiznesti rech', kotoraya gotovilas' vsyu zhizn', kotoraya ni na mig ne pokidala serdca, tverdilas' i zubrilas' naizust', - tut uzhe ne do radostnogo iskusstva slov. YA otlichno znayu, pochemu bogi ne govoryat s nami otkryto, i ne nam otvetit' na ih voprosy. Poka my ne nauchilis' govorit', pochemu oni dolzhny slushat' nash bessmyslennyj lepet? Poka my ne obreli lic, kak oni mogut vstretit'sya s nami licom k licu? -Predostav'te devchonku mne, - skazal znakomyj golos. - Uzh ya nauchu ee!|to skazal prizrak moego otca. No tut szadi razdalsya novyj golos - golos Lisa. YA dumala, chto on budet svidetel'stvovat' protiv menya, no uchitel' skazal: -O Minos, Radamant ili Persefona, kakim by ni bylo tvoe imya, vo vsem vinovat ya, ya i dolzhen byt' nakazan po zaslugam. YA nauchil ee povtoryat' vsled za mnoj,kak govoryashchuyu pticu: "Vydumki poetov" i "Ungit - eto lzhivyj obraz". YA priuchilee k mysli, chto tak mozhno otvetit' na vse voprosy. YA ni razu ne skazal ej: "Ungit -eto, uvy, slishkom podlinnyj obraz. I vse drugie liki Ungit, skol'ko by tysyach ihni bylo... i v nih est' istina. Nastoyashchie bogi v bol'shej stepeni sushchestva, chem slova i pomyshleniya". YA nikogda ne govoril ej, pochemu staryj ZHrec v temnote DomaUngit ispytyval takoe, chego ne mogli dostavit' mne moi trezvye rassuzhdeniya. Onanikogda ne sprashivala menya (i ya byl etomu rad), pochemu lyudi prodolzhayut predpochitat' besformennyj kamen' raskrashennoj kukle Arnoma. Razumeetsya, otveta ya neznal, no ne priznalsya ej v etom. YA i sejchas ne znayu. Vse, chto ya znayu, - eto to, chtoput' k istinnym bogam skoree lezhit cherez Dom Ungit... net, i eto neverno, tak zheneverno, kak to, chto ya sejchas vizhu son; no nachinat' nuzhno s etogo, eto pervyj urok,i tol'ko glupec zastryanet na nem navechno. ZHrecu hotya by vedoma neobhodimost'zhertvy. I zhertvoj stanet - chelovek. Samaya serdcevina ego, samyj koren' - to, chtov nem temno, sil'no i dorogo, kak krov'. Poshli menya v Tartar, Minos, esli tol'koTartarom mozhno iscelit' pristrastie k bojkoj rechi. YA priuchil ee k mysli, chtolepeta rassudka dovol'no dlya zhizni - lish' by slova byli zhidkimi i prozrachnymi, kak voda; ved' ya vyros v teh krayah, gde vody v izbytke i potomu ee ne osobennocenyat. YA vskormil ee slovami. Mne hotelos' zakrichat', chto vse eto lozh' - ved' uchitel' vskormil menya ne slovami, a lyubov'yu, kotoruyu on otdal mne, a ne bogam. No bylo pozdno. Sud, po-vidimomu, zakonchilsya. -Uspokojsya, - perebil uchitelya sud'ya. - ZHenshchina - istica, a ne podsudimaya. Ona obvinyaet bogov. Bogi ej otvetili. Esli oni vydvinut vstrechnoe obvinenieprotiv nee, potrebuetsya drugoj, vysshij sud. Otpustite ee. Kuda mne bylo idti? YA stoyala na kamennom stolbe, i krugom, kuda ni posmotri, byla pustota. Nakonec ya reshilas' i brosilas' so stolba pryamo v volnuyushcheesya more prizrakov. No ne uspela ya dostich' zemli, kak menya podhvatili ch'i-to sil'nye ruki. |to byl Lis. -- Dedushka! - zaplakala ya. - Ty zhivoj, ty nastoyashchij. A Gomer govoril, chtonikomu ne dano obnyat' dushi mertvyh... chto oni tol'ko teni. -- Moe ditya, moe lyubimoe ditya, - prigovarival Lis, celuya menya, kak prezhde, vglaza i lob. - V odnom ya ne oshibsya - poety chasto lgut. No za vse ostal'noe - ty zheprostish' menya? -- YA - tebya, dedushka? Net, daj mne skazat': ya zhe znayu, chto te dovody, kotoryety privodil, kogda ostalsya v Glome, hot' i poluchil svobodu, byli tol'ko maskami,pod kotorymi ty spryatal svoyu lyubov'. YA zhe znayu, chto ty ostalsya tol'ko iz zhalosti i lyubvi ko mne. YA zhe znayu, chto serdce tvoe razryvalos' ot toski po Grecii, - yadolzhna byla otpravit' tebya domoj. A ya nabrosilas' na lyubov', kotoruyu ty mne dal,kak golodnyj pes na kost'. Ah, dedushka, Ansit prava. YA utuchnyala sebya chelovechinoj...Pravda? Ved' pravda zhe? -- Ah, dochen'ka, ty prava. Mne est' chto proshchat' tebe, i ya rad etomu. No ya nesud'ya tebe. My dolzhny pojti k nastoyashchim sud'yam. YA sam otvedu tebya. -- K sud'yam? -- Konechno, dochen'ka. Ty obvinyala bogov, teper' ih chered. -- Oni ne poshchadyat menya. -Nadejsya na poshchadu - i ne nadejsya. Kakov ni budet prigovor, spravedlivymty ego ne nazovesh'. - Razve bogi ne spravedlivy? -Konechno net, dochen'ka! CHto by stalos' s nami, esli by oni vsegda byli spravedlivy? No pojdem, ty sama vse pojmesh'. On povel menya kuda-to. My shli, i stanovilos' vse svetlee... Svet byl yarkim, s ottenkom zeleni, kakim-to letnim. Nakonec ya ponyala, chto eto solnechnyj svet probivaetsya cherez list'ya vinograda. My ochutilis' v prohladnoj zale, s treh storon okruzhennoj stenami, a s chetvertoj - tol'ko kolonnadoj, zatyanutoj gustoj zeleneyushchej lozoj. Za zelen'yu, v prosvetah mezhdu list'yami ya videla pyshnye travy i siyanie vod. -Zdes' my budem zhdat', poka tebya ne priglasyat, - skazal Lis. - No tut est'na chto posmotret'. YA uvidela, chto vse steny zaly raspisany risunkami, predstavlyavshimi razlichnye istorii. U nas v Glome net iskusnyh hudozhnikov, poetomu skazat', chto ya byla v vostorge ot etih kartinok - znachit, nichego ne skazat'. No ya polagayu, oni izumili by lyubogo smertnogo. -Nachalo zdes', - skazal Lis, vzyav menya za ruku. On podvel menya k stene, i ya sperva ispugalas', chto on vedet menya k zerkalu, kak uzhe dvazhdy prodelal moj otec. No kogda my podoshli blizhe k kartine, ee krasota razveyala vse moi strahi. My stali pered pervoj kartinoj, i ya uvidela, chto na nej izobrazheno: zhenshchina napravlyalas' k beregu reki - to est', ya hochu skazat', bylo vidno, chto ona ne stoit, a imenno idet. Sperva ya ne mogla ponyat', v chem tut delo, no poka ya dumala, ozhila vsya kartina: po vode probezhala ryab', trostnik prishel v dvizhenie, i trava prignulas' ot vetra, zhenshchina zhe podoshla k obryvu, naklonilas' i stala delat' chto-to neponyatnoe so svoimi nogami. Zatem ya razglyadela, chto ona svyazyvaet sebe nogi poyasom. YA prismotrelas', no zhenshchina na kartine ne byla mnoyu. Ona byla Psiheej. YA uzhe nemoloda, i u menya net vremeni v kotoryj raz opisyvat' ee krasotu. No dazhe esli by ya vzyalas' za eto, mne ne udalos' by najti vernyh slov - ona byla neopisuemo prekrasna. YA smotrela na nee tak, slovno nikogda ne videla ee prezhde. Mozhet, ya prosto zabyla... net, eto nevozmozhno - dazhe na mig, dazhe noch'yu vo sne zabyt' takuyu krasotu. No vse eti mysli tol'ko proneslis' v golove, potomu chto v sleduyushchee zhe mgnovenie menya ohvatil uzhas - ya ponyala, chto ona sobiraetsya delat'. -Ne delaj etogo! Ne delaj! - krichala ya, kak budto Psiheya mogla menya slyshat'.Tem ne menee ona ostanovilas', razvyazala sebe nogi i ushla. Lis podvel menya k sleduyushchej kartine. Ona tozhe ozhila, i ya uvidela, kak Psiheya v lohmot'yah, skovannaya cepyami, v neproglyadnoj t'me kakogo-to mrachnogo mesta - peshchery ili temnicy - perebiraet zerna, raskladyvaya ih po otdel'nym kucham. No, udivitel'noe delo, ya ne zametila, vopreki ozhidaniyam, na ee lice ni sleda stradaniya. Ona rabotala spokojno, namorshchiv lob, kak obychno v detstve, kogda ej popadalas' slishkom trudnaya zadachka (no i eto vyrazhenie ej shlo - a chto ej ne shlo?). Vo vzglyade ee ne bylo otchayaniya, i ya ponyala pochemu: ej pomogali murav'i. Ves' pol byl cheren ot beschislennyh malen'kih tvarej. -Dedushka, - skazala ya, - ona... -Ts-s! - shiknul na menya Lis, prilozhiv tolstyj starcheskij palec (skol'kolet proshlo s teh por, kak eto sluchilos' v poslednij raz?) k moim gubam. On vzyal menyaza ruku i povel k sleduyushchej kartine. I ya snova uvidela ugod'ya bogov. YA uvidela Psiheyu, kotoraya ostorozhno, kak koshka, kradetsya vdol' kolyuchih zaroslej, dumaya, kak by dobyt' hotya by klochok zolotoj shersti. I snova, eshche bol'she, chem v proshlyj raz, menya potryaslo vyrazhenie ee lica. Psiheya byla ozadachena, no kak byvayut ozadacheny kakoj-nibud' trudnoj igroj; my obe chasto tak smotreli na Pubi, igrayushchuyu v svoi busy. Kazalos', ona dazhe posmeivaetsya nad svoim zameshatel'stvom. (YA zamechala, kogda Psiheya byla eshche rebenkom, chto dazhe naedine s soboj ona teryaet terpenie tak zhe redko, kak v obshchestve uchitelya.) No ej ne prishlos' dolgo dumat': ovny uvideli kakogo-to prishel'ca, podnyali svoi uzhasnye rogatye golovy i kinulis' na protivopolozhnyj konec polya, na begu tesnya svoi ryady po mere priblizheniya k vragu, poka spiny ih ne stali kazat'sya sploshnoj zolotoj stenoj. Togda Psiheya rassmeyalas', zahlopala v ladoshi i stala sobirat' dragocennyj urozhaj s kolyuchih vetvej. Na sleduyushchej kartine ya uvidela Psiheyu vmeste s soboj, no ya byla tol'ko ten'yu. My breli po goryachemu pesku: ona - s kuvshinom v ruke, ya - s knigoj, polnoj gorechi i yada. Ona ne videla menya, i hotya lico ee bylo bledno ot zhary, a guby potreskalis' ot zhazhdy, ona vovse ne kazalas' zhalkoj. Ona byla ne bolee neschastnoj, chem kogda v zharkij letnij den' vozvrashchalas' vmeste so mnoj i Lisom s progulki po holmam. Ona byla v prekrasnom nastroenii, i po tomu, kak shevelilis' ee guby, mozhno bylo predpolozhit', chto ona poet. U podnozhiya gor ya kuda-to ischezla, a k Psihee priletel orel, vzyal u nee iz ruk kuvshin, a potom prines ego nazad, polnyj vody iz strany mertvyh. My oboshli uzhe dve steny iz treh. -Dochen'ka, - skazal Lis, - ty vse ponyala?- |to pravda - vse, chto na etih kartinah? -Zdes' vse pravda. -- No kak ona mogla... pravda li, chto ona... sovershila takoe... v takih mestah...i ne?.. Dedushka, ona podvergalas' uzhasnoj opasnosti, no pri etom byla chut' li neschastliva. -- Potomu chto drugaya vzyala na sebya vse ee stradaniya i muki... -- Neuzheli - ya? Neuzheli? -- Razve ty ne pomnish', chto ya ob®yasnyal tebe? My vse - chleny i organy edinogocelogo, znachit, my - kak odno telo, odno sushchestvo: bogi, lyudi, vse zhivoe. Trudnoskazat', gde konchaetsya odno bytie i nachinaetsya drugoe. -- O velikie bogi! Kak ya blagodarna vam. Znachit, eto i v samom dele ya!.. -- ...nesla ee muki. No blagodarya etomu ona so vsem spravilas'. Ili ty predpochitaesh' spravedlivost'? -- Ty smeesh'sya nado mnoj, dedushka? Spravedlivost'? Da, ya byla caricej, yaznayu, chto nel'zya ostavat'sya gluhoj, kogda narod trebuet spravedlivosti. No ne ospravedlivosti zhe stenala ya, bryuzzhala kakaya-nibud' Batta, hnykali raznye Redivali: "Pochemu ej mozhno, a mne nel'zya? Pochemu ej dano, a mne ne dano? |to nechestno,nechestno!" Fu, kakaya merzost'! - Neploho skazano, dochen'ka! A teper' soberis' s duhom i posmotri, chto izobrazheno na tret'ej stene. Na kartine my uvideli Psiheyu, kotoraya spuskalas' po podzemnomu hodu v glub' Zemli; hod byl prostornym, no vel tol'ko vniz, vse vremya vniz. -- |to poslednee ispytanie, kotoroe naznachila ej Ungit. Ona dolzhna... -- Znachit, Ungit na samom dele sushchestvuet? -- Vse my, i Psiheya tozhe, rozhdeny v Dome Ungit. I vse my dolzhny obresti otnee svobodu. Ili eshche govoryat, chto Ungit v kazhdom dolzhna porodit' svoego syna -i umeret' rodami. Ty vidish' Psiheyu, kotoraya spuskaetsya v stranu mertvyh, chtobyprinesti ottuda v larce krasotu caricy etoj strany - samoj Smerti; etot larecona dolzhna otdat' Ungit, chtoby ta stala krasivoj. No est' odno uslovie: esli, izstraha li, lyubeznosti, lyubvi ili zhalosti, ona zagovorit s kem-nibud' na obratnomputi, ona nikogda bol'she ne uvidit solnechnogo sveta. Ona dolzhna idti molcha, pokane vyjdet za granicy carstva Povelitel'nicy Tenej. A teper' - smotri! On mog by menya i ne uprashivat'. My glyadeli ne otryvayas': Psiheya shla, spuskalas' vse glubzhe i glubzhe, i vokrug stanovilos' vse temnee i holodnee. V odnom meste prohod, po kotoromu ona shla, razdalsya i otkrylsya vid kuda-to vbok, otkuda lilsya holodnyj svet i gde stoyala bol'shaya tolpa lyudej. Po odezhde i vygovoru bylo vidno, chto eto - zhiteli Gloma. YA uznala znakomye lica. -Istra! Carevna! Ungit! - krichali oni, prostiraya k Psihee ruki. - Ostan'sya s nami! Bud' nashej boginej! Primi nashi zhertvy! Prav' nami! Izrekaj nam prorochestva! Bud' nashej boginej! Psiheya proshla mimo, dazhe ne posmotrev na nih. -- Kto by ni byl ee protivnik, s ego storony glupo bylo predpolagat', chto onapoddastsya na eto. -- Postoj, - skazal Lis. Psiheya, glyadya tol'ko vpered, spuskalas' vse nizhe i nizhe, poka sleva ot nee snova ne poyavilsya svet, a v svete - ch'ya-to figura. Prismotrevshis', ya s udivleniem povernula golovu, chtoby vyyasnit', zdes' li Lis. Lis byl na meste, tem ne menee chelovek, stavshij na puti Psihei, tozhe byl Lis - tol'ko bolee staryj, sedoj i blednyj, chem tot Lis, chto stoyal ryadom so mnoj. -Ah, Psiheya, Psiheya! - skazal Lis na kartine (ili v drugom mire, potomu chtoya uzhe ponyala, chto vse eti izobrazheniya - na samom dele ne izobrazheniya). - CHto zabezumie ty tvorish'? Kuda ty bredesh' po etomu podzemel'yu? CHto?! Ty dumaesh', chtotak ty popadesh' v stranu mertvyh? |to vse vydumki zhrecov i poetov, detka. Ty vsego lish' v zabroshennom rudnike. Strany mertvyh, takoj, o kotoroj ty dumaesh', nesushchestvuet, i bogov tozhe ne sushchestvuet. Neuzheli ty sovsem u menya nichemu ne nauchilas'? Bog, kotoromu ty dolzhna sluzhit', - bog vnutri tebya: razum, trezvyj rassudok, samoobladanie. Fi, neuzheli ty pogryazla v varvarstve navsegda? A ya hotel dat'tebe zreluyu, prekrasnuyu grecheskuyu dushu... No eshche est' vremya: podojdi ko mne, i yavyvedu tebya iz etogo mraka na zelenyj lug, pod grushevye derev'ya, gde vse bylo taksvetlo, nadezhno, prosto i ponyatno! No Psiheya proshla mimo, dazhe ne posmotrev na nego. Zatem v tretij raz zablistal svet (na etot raz - sleva). V nem vozniklo nechto vrode zhenskoj figury; lico bylo mne neznakomo. Ot vzglyada na nee serdce moe napolnilos' takoj pronzitel'noj zhalost'yu, chto ya chut' ne umerla. ZHenshchina eta ne plakala, no po glazam ee bylo vidno - ona ne plachet prosto potomu, chto u nee ne ostalos' slez. Otchayanie, unizhennost', mol'ba, bespredel'nyj uprek - vse eto mozhno bylo prochest' v ee vzore. Mne stalo strashno za Psiheyu. YA znala, chto etot obraz yavlen ej tol'ko dlya togo, chtoby sbit' ee s puti i pojmat' v lovushku. No znaet li ona sama ob etom? A esli znaet, to smozhet li, takaya zabotlivaya i sostradatel'naya, projti mimo? |to bylo chrezmerno tyazhkoe dlya nee ispytanie. Psiheya po-prezhnemu smotrela tol'ko vpered, no bylo yasno, chto ona vse vidit kraem glaza. Ee tryaslo, a guby krivilis' ot neslyshnyh rydanij. Ona dazhe prikusila gubu, chtoby sderzhat'sya. "Velikie bogi, spasite ee, - skazala ya pro sebya. - Dajte, o dajte ej projti mimo". ZHenshchina prosterla ruki k Psihee, i ya uvidela, chto iz ee levogo zapyast'ya kapaet krov'. Zatem ona zagovorila; u nee byl takoj nizkij i strastnyj golos, chto mog by tronut' lyubogo, dazhe esli by proiznosil neznachashchie slova. On mog by razzhalobit' dazhe zheleznoe serdce. -Ah, Psiheya! - vozzval golos. - Ah, ditya moe, moya edinstvennaya lyubov'. Vernis'! Vernis'! Vernis' tuda, gde my byli schastlivy prezhde! Vernis' k Maje! Psiheya prikusila gubu tak sil'no, chto na nej vystupila krov', i rasplakalas'. YA podumala, chto ee gore bol'she, chem gore etoj prichitayushchej Oruali. K tomu zhe Oruali bylo legche: ona mogla vsecelo posvyatit' sebya stradaniyam, Psihee zhe prihodilos' eshche i idti vpered, i Smert' stanovilas' vse blizhe i blizhe. Takova byla poslednyaya iz kartin. Vse pogaslo, i my s Lisom snova ostalis' vdvoem. -- Neuzheli my takovy, kakimi uvideli sebya? - sprosila ya. -- Da. Vse zdes' pravda. -- No my zhe govorili, chto lyubim ee. -- |to tak. U nee ne bylo vragov opasnee nas. I chem blizhe den', kogda bogi stanut prekrasnymi, ili, vernee, yavyat nam svoyu iznachal'nuyu krasotu, tem bol'she budet revnost' smertnyh k tem, kto stremitsya slit'sya dushoj s Bozhestvennoj Prirodoj. Mat' i zhena, syn i drug stanut stenoj na puti u nih. -- Znachit, Psiheya togda, v te uzhasnye dni, kogda ya schitala ee zloj... ona stradala, mozhet byt', bol'she, chem ya? Ona vzyala togda na sebya vse tvoi muki. Potom nastupila tvoya ochered'. -- Pravda li, chto pridet den', kogda bogi stanut prekrasnymi, dedushka? -- Tak govoryat... hotya mne trudno ponyat'. YA mertv uzhe davno, no tak i ne mogu postich' do konca ih yazyk. Tol'ko otdel'nye slova razbirayu. Odno ya ponyal navernyaka: nash vek stanet vskore dalekim proshlym. Bozhestvennaya Priroda v silah izmenit' dazhe proshloe. My vidim vokrug sebya nezavershennyj mir. Ne uspel Lis dogovorit', kak snaruzhi razdalsya mnogogolosyj hor. Golosa eti byli chudesnymi, no v to zhe vremya napolnyali serdce strahom. Oni vosklicali: -- Ona idet, povelitel'nica vozvrashchaetsya domoj! Boginya Psiheya vernulas' izstrany mertvyh i prinesla s soboj larec s krasotoj Caricy Tenej! -- Idem, - skazal Lis, i ya poshla protiv svoej voli. Lis vzyal menya za ruku ivyvel iz temnoj zaly na svet cherez arku, zatyanutuyu vinogradom. My stoyali posredidvora, zarosshego yarko-zelenoj travoj; nebo nad nami bylo takim sinim, kak byvaettol'ko v gorah. V seredine dvorika byl bassejn s klyuchevoj vodoj - takoj velichiny, chto mnogo lyudej smogli by odnovremenno kupat'sya i plavat' v nem. Krugom slyshny byli shagi i dyhanie nevidimyh sozdanij i prodolzhali zvuchat' (uzhe znachitel'no tishe) golosa. V sleduyushchij mig ya rasplastalas' nic, potomu chto Psiheya voshla, iya pripala k ee stopam. • -- O Psiheya, boginya, - skazala ya. - Nikogda bolee ne nazovu ya tebya svoej, novse, chto schitala moim, otdayu tebe. Uvy, teper' tebe vse vedomo. YA nikogda ne zhelalatebe istinnogo dobra, nikogda ne dumala o tebe tak, chtoby ne dumat' v pervuyu ochered' o sebe. YA byla alchushchej bezdnoj. Psiheya naklonilas', chtoby podnyat' menya s zemli. No poskol'ku ya otkazyvalas' vstat', ona molvila: -Majya, milaya Majya, ty dolzhna vstat'. YA eshche ne otdala tebe larec! Ty zhe znaesh', skol'ko mne prishlos' projti, chtoby prinesti krasotu dlya Ungit. Togda ya vstala, vsya vlazhnaya ot nastoyashchih slez, kotorymi ne plachut v tom mire. Psiheya protyanula mne chto-to, i ya ponyala, chto ona dejstvitel'no boginya, potomu chto ee prikosnovenie obozhglo menya tem osobennym plamenem, ne prichinyayushchim boli. Ot nee ishodilo sladkoe, volnuyushchee grud' veyanie; vdohnuv zapah ee volos, ya slovno by pomolodela i zadyshala polnoj grud'yu. No (i eto trudnee vsego ob®yasnit'), nesmotrya na vse, ona ostavalas' toj zhe Psiheej; v tysyachu raz bol'she Psiheej, chem v den' pered ZHertvoprinosheniem. Ibo vse to, chto prezhde proskal'zyvalo vo vzglyadah i dvizheniyah, vse to, o chem ya prezhde lish' dogadyvalas', teper' raskrylos' v polnoj mere i zapolnilo vse sushchestvo Psihei, ostavayas' zrimym i ochevidnym kazhdyj mig. Ona stala boginej? Vozmozhno, no nikogda prezhde ya ne videla zhenshchiny stol' zemnoj. -Razve ya ne govorila tebe, Majya, - skazala ona, - chto nastanet den', i myvstretimsya v moem dvorce, i togda uzhe ni odno oblachko ne probezhit mezhdu nami? YA ne mogla ni slova molvit' ot radosti. Mne podumalos', chto ya dostigla vysshej, predel'noj polnoty zhizni, kotoruyu tol'ko mozhet vmestit' v sebya chelovecheskaya dusha. No chto eto? Ty, naverno, videl, chitatel', kak merknet svet fakelov, kogda podnimayut zanavesi i siyanie yarkogo letnego utra vryvaetsya v pirshestvennuyu zalu? Imenno eto i proizoshlo. Vnezapno, po strannomu vyrazheniyu glaz Psihei (ya videla, chto ona znaet chto-to, chego eshche ne znayu ya), ili po tomu, kak torzhestvenno uglubilos' nad nami yarko-sinee nebo, ili po tomu, kakoj gromkij vzdoh vyrvalsya iz tysyachi nezrimyh ust, ili po tomu, kak zasomnevalos', zavolnovalos' i vspoloshilos' moe serdce, ya ponyala, chto vse perezhitoe mnoj do togo - ne bolee chem prolog. Blizilos' nechto bol'shee. Golosa zazvuchali vnov', no na etot raz priglushenno. V nih slyshalsya blagogovejnyj trepet. -On idet, - povtoryali oni..- Bog idet k sebe domoj. On idet sudit' Orual'.Esli by Psiheya ne derzhala menya za ruku, ya by lishilas' chuvstv. Ona podvela menya k samomu krayu bassejna. Vozduh vokrug nas svetilsya, slovno ego pozhiralo plamya. S kazhdym vzdohom menya perepolnyali uzhas, radost', i strannaya sladost' budto tysyach'yu strel pronzala moe serdce. Sushchestvo moe ischezalo, i ya obrashchalas' v nichto. No i Psiheya - sama Psiheya! - tozhe obrashchalas' v nichto. YA lyubila ee tak, kak ne smela i mechtat' ran'she, tak, chto gotova byla prinyat' za nee lyubuyu kazn'. I vse-taki sejchas delo bylo ne v nej. Ili, vernee, delo bylo v nej (i eshche kak v nej!), no prezhde vsego v kom-to drugom, tom, radi kotorogo sushchestvuyut i zvezdy, i zemlya, i solnce. I etot kto-to shel k nam, uzhasnyj i prekrasnyj - o net! sam uzhas i sama krasota. On shel k nam, i kolonny, kotorymi zamykalsya dvorik, zakolebalis' ot ego blizosti. YA opustila glaza. I uvidela v vodnoj gladi bassejna dva otrazheniya - moe i Psihei. No chto eto? |to byli dve Psihei: odna nagaya i drugaya - zakutannaya v odezhdy. Da, dve Psihei, obe prekrasnye (vprochem, kakoe eto teper' imelo znachenie?), obe neotlichimo pohozhie, no vse zhe raznye. - Ty teper' tozhe Psiheya, - progremel znakomyj golos, YA podnyala vzglyad (ne znayu, kak ya na eto reshilas'), no ne uvidela ni boga, ni kolonnady. Videnie pogaslo za polmiga do togo, kak prozvuchal golos. YA sidela v dvorcovom sadu s moej glupoj knigoj v ruke. S teh por proshlo chetyre dnya. Menya nashli lezhashchej na trave i lishivshejsya rechi. Rech' vernulas' ko mne ne srazu: podobnye videniya ne prohodyat bessledno dlya starcheskoj ploti. A dlya dushi oni, vozmozhno, uzhe ne budut videniyami - kto znaet! YA zastavila Arnoma skazat' pravdu: mne ostalos' zhit' sovsem nemnogo. On budet plakat', budut plakat' i moi sluzhanki. |to stranno. CHto ya im sdelala horoshego? ZHal', chto ya ne prizvala Daarana v Glom vovremya: ne uspela polyubit' ego sama i ne nauchila lyubit' moih poddannyh. Moya pervaya kniga zakanchivalas' slovami: "Net otveta. Teper' ya znayu, Povelitel', pochemu ty ne otvechaesh' nam. Potomu chto ty sam - otvet. Pred tvoim licom umirayut vse voprosy. Razve est' otvet polnee? Vse slova, slova, slova, kotorye sporyat s drugimi slovami. Kak dolgo ya nenavidela tebya, kak dolgo boyalas'! YA mogla by..." YA, Arnom, zhrec Afrodity, sohranil etot svitok i polozhil ego v hrame. Po pyatnam posle slov "YAmogla by..." legko zaklyuchit', chto, kogda Caricu nastigla smert', golova ee upala na svitok. Po etoj prichine my ne mozhem prochest' poslednie slova. |ta kniga byla napisana Orual'yu, Caricej Glomskoj, samoj mudroj, doblestnoj i milostivoj vlastitel'nicej v nashih krayah. Esli putnik, napravlyayushchijsya v Greciyu, najdet etu knigu, pust' on voz'met ee s soboj, ibo takovo bylo samoe zavetnoe zhelanie nashej Caricy. YA poruchu ZHrecu, moemu preemniku, otdat' etot svitok lyubomu chuzhezemcu, kotoryj poklyanetsya dostavit' ego v Greciyu v celosti i sohrannosti.