Anton Pavlovich CHehov. CHtenie
Kak-to raz v kabinete nashego nachal'nika Ivana Petrovicha Semipalatova
sidel antreprener nashego teatra Galamidov i govoril s nim ob igre i krasote
nashih aktris.
- No ya s vami ne soglasen, - govoril Ivan Petrovich, podpisyvaya
assignovki. - Sof'ya YUr'evna sil'nyj, original'nyj talant! Milaya takaya,
gracioznaya... Prelestnaya takaya...
Ivan Petrovich hotel dal'she prodolzhat', no ot vostorga ne mog vygovorit'
ni odnogo slova i ulybnulsya tak shiroko i slashchavo, chto antreprener, glyadya na
nego, pochuvstvoval vo rtu sladost'.
- Mne nravitsya v nej... e-e-e... volnenie i trepet molodoj grudi, kogda
ona chitaet monologi... Tak i pyshet, tak i pyshet! V etot moment, peredajte
ej, ya gotov... na vse!
- Vashe prevoshoditel'stvo, izvol'te podpisat' otvet na otnoshenie
hersonskogo policejskogo pravleniya kasatel'no...
Semipalatov podnyal svoe ulybayushcheesya lico i uvidel pered soboj chinovnika
Merdyaeva. Merdyaev stoyal pered nim i, vypuchiv glaza, podnosil emu bumagu dlya
podpisi. Semipalatov pomorshchilsya: proza prervala poeziyu na samom interesnom
meste.
- Ob etom mozhno by i posle, - skazal on. - Vidite ved', ya razgovarivayu!
Uzhasno nevospitannyj, nedelikatnyj narod! Vot-s, gospodin Galamidov... Vy
govorili, chto u nas net uzhe gogolevskih tipov... A vot vam! CHem ne tip!
Neryaha, lokti prodrany, kosoj... nikogda ne cheshetsya...A posmotrite, kak on
pishet! |to chert znaet chto! Pishet bezgramotno, bessmyslenno... kak sapozhnik!
Vy posmotrite!
- M-da... - promychal Galamidov, posmotrev na bumagu. - Dejstvitel'no...
Vy, gospodin Merdyaev, veroyatno, malo chitaete.
- |tak, lyubeznejshij, nel'zya! - prodolzhal nachal'nik. - Mne za vas
stydno! Vy by hot' knigi chitali, chto li...
- CHtenie mnogo znachit! - skazal Galamidov i vzdohnul bez prichiny. -
Ochen' mnogo! Vy chitajte i srazu uvidite, kak rezko izmenitsya vash krugozor. A
knigi vy mozhete dostat' gde ugodno. U menya, naprimer... YA s udovol'stviem.
Zavtra zhe ya zavezu, esli hotite.
- Poblagodarite, lyubeznejshij! - skazal Semipalatov.
Merdyaev nelovko poklonilsya, poshevelil gubami i vyshel.
Na drugoj den' priehal k nam v prisutstvie Galamidov i privez s soboj
svyazku knig. S etogo momenta i nachinaetsya istoriya. Potomstvo nikogda ne
prostit Semipalatovu ego legkomyslennogo postupka! |to mozhno bylo by,
pozhaluj, prostit' yunoshe, no opytnomu dejstvitel'nomu statskomu sovetniku -
nikogda! Po priezde antreprenera Merdyaev byl pozvan v kabinet.
- Nate vot, chitajte, lyubeznejshij! - skazal Semipalatov, podavaya emu
knigu. - CHitajte vnimatel'no.
Merdyaev vzyal drozhashchimi rukami knigu i vyshel iz kabineta. On byl bleden.
Kosye glazki ego bespokojno begali i, kazalos', iskali u okruzhayushchih
predmetov pomoshchi. My vzyali u nego knigu i nachali ee ostorozhno rassmatrivat'.
Kniga byla "Graf Monte-Kristo".
- Protiv ego voli ne pojdesh'! - skazal so vzdohom nash staryj buhgalter
Prohor Semenych Budylda. - Postarajsya kak-nibud', ponatuzh'sya... CHitaj sebe
po-malen'ku, a tam, bog dast, on zabudet, i togda brosit' mozhno budet. Ty ne
pugajsya... A glavnoe - ne vnikaj... CHitaj i ne vnikaj v etu umstvennost'.
Merdyaev zavernul knigu v bumagu i sel pisat'. No ne pisalos' emu na
etot raz. Ruki u nego drozhali i glaza kosili v raznye storony: odin v
potolok, drugoj v chernil'nicu. Na drugoj den' prishel on na sluzhbu
zaplakannyj.
- CHetyre raza uzhe nachinal, - skazal on, - no nichego ne razberu...
Kakie-to inostrancy...
CHerez pyat' dnej Semipalatov, prohodya mimo stolov, ostanovilsya pered
Merdyaevym i sprosil:
- Nu, chto? CHitali knigu?
- CHital, vashe prevoshoditel'stvo.
- O chem zhe vy chitali, lyubeznejshij? A nu-ka, rasskazhite!
Merdyaev podnyal vverh golovu i zashevelil gubami.
- Zabyl, vashe prevoshoditel'stvo... - skazal on cherez minutu.
- Znachit, vy ne chitali ili, e-e-e... nevnimatel'no chitali!
Avto-mma-ticheski! Tak nel'zya! Vy eshche raz prochtite! Voobshche, gospoda,
rekomenduyu. Izvol'te chitat'! Vse chitajte! Berite tam u menya na okne knigi i
chitajte. Paramonov, podite, voz'mite sebe knigu! Podhodcev, stupajte i vy,
lyubeznejshij! Smirnov - i vy! Vse, gospoda! Proshu!
Vse poshli i vzyali sebe po knige. Odin tol'ko Budylda osmelilsya vyrazit'
protest. On razvel rukami, pokachal golovoj i skazal:
- A uzh menya izvinite, vashe prevoshoditel'stvo... skorej v otstavku... YA
znayu, chto ot etih samyh kritik i sochinenij byvaet. U menya ot nih starshij
vnuk rodnuyu mat' v glaza duroj zovet i ves' post moloko hleshchet. Izvinite-s!
- Vy nichego ne ponimaete, - skazal Semipalatov, proshchavshij obyknovenno
stariku vse ego grubosti.
No Semipalatov oshibalsya: starik vse ponimal. CHerez nedelyu zhe my uvideli
plody etogo chteniya. Podhodcev, chitavshij vtoroj tom "Vechnogo zhida", nazval
Budyldu "iezuitom"; Smirnov stal yavlyat'sya na sluzhbu v netrezvom vide. No ni
na kogo ne podejstvovalo tak chtenie, kak na Merdyaeva. On pohudel, osunulsya,
stal pit'.
- Prohor Semenych! - umolyal on Budyldu. - Zastav'te vechno boga molit'!
Poprosite vy ego prevoshoditel'stvo, chtoby oni menya izvinili... Ne mogu ya
chitat'. CHitayu den' i noch', ne splyu, ne em... ZHena vsya izmuchilas', vsluh
chitavshi, no, pobej bog, nichego ne ponimayu! Sdelajte bozheskuyu milost'!
Budylda neskol'ko raz osmelivalsya dokladyvat' Semipalatovu, no tot
tol'ko rukami mahal i, rashazhivaya po pravleniyu vmeste s Galamidovym,
poprekal vseh nevezhestvom. Proshlo etak dva mesyaca, i konchilas' vsya eta
istoriya uzhasnejshim obrazom.
Odnazhdy Merdyaev, pridya na sluzhbu, vmesto togo, chtoby sadit'sya za stol,
stal sredi prisutstviya na koleni, zaplakal i skazal:
- Prostite menya, pravoslavnye, za to, chto ya fal'shivye bumazhki delayu!
Zatem on voshel v kabinet i, stav pered Semipalatovym na koleni, skazal:
- Prostite menya, vashe prevoshoditel'stvo: vchera ya rebenochka v kolodec
brosil!
Stuknulsya lbom o pol i zarydal...
- CHto eto znachit?! - udivilsya Semipalatov.
- A eto to znachit, vashe prevoshoditel'stvo, - skazal Budylda so slezami
na glazah, vystupaya vpered, - chto on uma reshilsya! U nego um za razum zashel!
Vot chto vash Galamidka sochineniyami nadelal! Bog vse vidit, vashe
prevoshoditel'stvo. A ezheli vam moi slova ne nravyatsya, to pozvol'te mne v
otstavku. Luchshe s golodu pomeret', chem etakoe na starosti let videt'!
Semipalatov poblednel i proshelsya iz ugla v ugol.
- Ne prinimat' Galamidova! - skazal on gluhim golosom. - A vy, gospoda,
uspokojtes'. YA teper' vizhu svoyu oshibku. Blagodaryu, starik!
I s etoj pory u nas bol'she nichego ne bylo. Merdyaev vyzdorovel, no ne
sovsem. I do sih por pri vide knigi on drozhit i otvorachivaetsya.
Last-modified: Sat, 05 May 2001 20:45:59 GMT