Fedor Mihajlovich Dostoevskij. Skvernyj anekdot Versiya 1.0 ot 12 maya 1998 g. Sverka proizvedena po "Sobraniyu sochinenij v desyati tomah" (Moskva, Hudozhestvennaya literatura, 1957). (c) Prava na etot elektronnyj tekst prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke (Evgeniyu Peskinu), 1998 god. Razresheno svobodnoe rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik. Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu. E-mail:eugene@eugene.msk.su WWW: http://www.online.ru/sp/eel/russian/Dostoevsky.Fedor/ ˇ http://www.online.ru/sp/eel/russian/Dostoevsky.Fedor/ ------------------------------------------------------------------------ SKVERNYJ ANEKDOT  Rasskaz |tot skvernyj anekdot sluchilsya imenno v to samoe vremya, kogda nachalos' s takoyu neuderzhimoyu siloyu i s takim trogatel'no-naivnym poryvom vozrozhdenie nashego lyubeznogo otechestva i stremlenie vseh doblestnyh synov ego k novym sud'bam i nadezhdam. Togda, odnazhdy zimoj, v yasnyj i moroznyj vecher, vprochem chasu uzhe v dvenadcatom, tri chrezvychajno pochtennye muzha sideli v komfortnoj i dazhe roskoshno ubrannoj komnate, v odnom prekrasnom dvuhetazhnom dome na Peterburgskoj storone i zanimalis' solidnym i prevoshodnym razgovorom na ves'ma lyubopytnuyu temu. |ti tri muzha byli vse troe v general'skih chinah. Sideli oni vokrug malen'kogo stolika, kazhdyj v prekrasnom, myagkom kresle, i mezhdu razgovorom tiho i komfortno potyagivali shampanskoe. Butylka stoyala tut zhe na stolike v serebryanoj vaze - so l'dom. Delo v tom, chto hozyain, tajnyj sovetnik Stepan Nikiforovich Nikiforov, staryj holostyak let shestidesyati pyati, prazdnoval svoe novosel'e v tol'ko chto kuplennom dome, a kstati uzh i den' svoego rozhdeniya, kotoryj tut zhe prishelsya i kotoryj on nikogda do sih por ne prazdnoval. Vprochem, prazdnovanie bylo ne bog znaet kakoe; kak my uzhe videli, bylo tol'ko dvoe gostej, oba prezhnie sosluzhivcy g-na Nikiforova i prezhnie ego podchinennye, a imenno: dejstvitel'nyj statskij sovetnik Semen Ivanovich SHipulenko i drugoj, tozhe dejstvitel'nyj statskij sovetnik, Ivan Il'ich Pralinskij. Oni prishli chasov v devyat', kushali chaj, potom prinyalis' za vino i znali, chto rovno v polovine dvenadcatogo im nado otpravlyat'sya domoj. Hozyain vsyu zhizn' lyubil regulyarnost'. Dva slova o nem: nachal on svoyu kar'eru melkim neobespechennym chinovnikom, spokojno tyanul kanitel' let sorok pyat' sryadu, ochen' horosho znal, do chego dosluzhitsya, terpet' ne mog hvatat' s neba zvezdy, hotya imel ih uzhe dve, i osobenno ne lyubil vyskazyvat' po kakomu by to ni bylo povodu svoe sobstvennoe lichnoe mnenie. Byl on i chesten, to est' emu ne prishlos' sdelat' chego-nibud' osobenno beschestnogo; byl holost, potomu chto byl egoist; byl ochen' ne glup, no terpet' ne mog vykazyvat' svoj um; osobenno ne lyubil neryashestva i vostorzhennosti, schitaya ee neryashestvom nravstvennym, i pod konec zhizni sovershenno pogruzilsya v kakoj-to sladkij, lenivyj komfort i sistematicheskoe odinochestvo. Hotya sam on i byvaet inogda v gostyah u lyudej poluchshe, no eshche smolodu terpet' ne mog gostej u sebya, a v poslednee vremya, esli ne raskladyval granpas'yans, dovol'stvovalsya obshchestvom svoih stolovyh chasov i po celym vecheram nevozmutimo vyslushival, dremlya v kreslah, ih tikan'e pod steklyannym kolpakom na kamine. Naruzhnosti byl on chrezvychajno prilichnoj i vybritoj, kazalsya molozhe svoih let, horosho sohranilsya, obeshchal prozhit' eshche dolgo i derzhalsya samogo strogogo dzhentl'menstva. Mesto u nego bylo dovol'no komfortnoe: on gde-to zasedal i chto-to podpisyval. Odnim slovom, ego schitali prevoshodnejshim chelovekom. Byla u nego odna tol'ko strast' ili, luchshe skazat', odno goryachee zhelan'e: eto - imet' svoj sobstvennyj dom, i imenno dom, vystroennyj na barskuyu, a ne na kapital'nuyu nogu. ZHelan'e ego nakonec osushchestvilos': on priglyadel i kupil dom na Peterburgskoj storone, pravda daleko, no dom s sadom, i pritom dom izyashchnyj. Novyj hozyain rassuzhdal, chto ono i luchshe, esli podal'she: u sebya prinimat' on ne lyubil, a ezdit' k komu-nibud' ili v dolzhnost' - na to byla u nego prekrasnaya dvumestnaya kareta shokoladnogo cvetu, kucher Mihej i dve malen'kie, no krepkie i krasivye loshadki. Vse eto bylo blagopriobretennoe sorokaletnej, kopotlivoj ekonomiej, tak chto serdce na vse eto radovalos'. Vot pochemu, priobretya dom i pereehav v nego, Stepan Nikiforovich oshchutil v svoem spokojnom serdce takoe dovol'stvo, chto priglasil dazhe gostej na svoe rozhden'e, kotoroe prezhde tshchatel'no utaival ot samyh blizkih znakomyh. Na odnogo iz priglashennyh on imel dazhe osobye vidy. Sam on v dome zanyal verhnij etazh, a v nizhnij, tochno tak zhe vystroennyj i raspolozhennyj, ponadobilos' zhil'ca. Stepan Nikiforovich i rasschityval na Semena Ivanovicha SHipulenko i v etot vecher dazhe dva raza svodil razgovor na etu temu. No Semen Ivanovich na etot schet otmalchivalsya. |to byl chelovek tozhe tugo i dolgovremenno probivavshij sebe dorogu, s chernymi volosami i bakenbardami i s ottenkom postoyannogo razlitiya zhelchi v fizionomii. Byl on zhenat, byl ugryumyj domosed, svoj dom derzhal v strahe, sluzhil s samouverennostiyu, tozhe prekrasno znal, do chego on dojdet, i eshche luchshe - do chego nikogda ne dojdet, sidel na horoshem meste i sidel ochen' krepko. Na nachinavshiesya novye poryadki on smotrel hot' i ne bez zhelchi, no osobenno ne trevozhilsya: on byl ochen' uveren v sebe i ne bez nasmeshlivoj zloby vyslushival razglagol'stviya Ivana Il'icha Pralinskogo na novye temy. Vprochem, vse oni otchasti podvypili, tak chto dazhe sam Stepan Nikiforovich snizoshel do gospodina Pralinskogo i vstupil s nim v legkij spor o novyh poryadkah. No neskol'ko slov o ego prevoshoditel'stve gospodine Pralinskom, tem bolee chto on-to i est' glavnyj geroj predstoyashchego rasskaza. Dejstvitel'nyj statskij sovetnik Ivan Il'ich Pralinskij vsego tol'ko chetyre mesyaca kak nazyvalsya vashim prevoshoditel'stvom, odnim slovom, byl general molodoj. On i po letam byl eshche molod, let soroka treh i nikak ne bolee, na vid zhe kazalsya i lyubil kazat'sya molozhe. |to byl muzhchina krasivyj, vysokogo rosta, shchegolyal kostyumom i izyskannoj solidnost'yu v kostyume, s bol'shim umen'em nosil znachitel'nyj orden na shee, umel eshche s detstva usvoit' neskol'ko velikosvetskih zamashek i, buduchi holostoj, mechtal o bogatoj i dazhe velikosvetskoj neveste. On o mnogom eshche mechtal, hotya byl daleko ne glup. Podchas on byl bol'shoj govorun i dazhe lyubil prinimat' parlamentskie pozy. Proishodil on iz horoshego doma, byl general'skij syn i beloruchka, v nezhnom detstve svoem hodil v barhate i batiste, vospityvalsya v aristokraticheskom zavedenii i hot' vynes iz nego ne mnogo poznanij, no na sluzhbe uspel i dotyanul do general'stva. Nachal'stvo schitalo ego chelovekom sposobnym i dazhe vozlagalo na nego nadezhdy. Stepan Nikiforovich, pod nachalom kotorogo on i nachal i prodolzhal svoyu sluzhbu pochti do samogo general'stva, nikogda ne schital ego za cheloveka ves'ma delovogo i nadezhd na nego ne vozlagal nikakih. No emu nravilos', chto on iz horoshego doma, imeet sostoyanie, to est' bol'shoj kapital'nyj dom s upravitelem, srodni ne poslednim lyudyam i, sverh togo, obladaet osankoj. Stepan Nikiforovich hulil ego pro sebya za izbytok voobrazheniya i legkomyslie. Sam Ivan Il'ich chuvstvoval inogda, chto on slishkom samolyubiv i dazhe shchekotliv. Strannoe delo: podchas na nego nahodili pripadki kakoj-to boleznennoj sovestlivosti i dazhe legkogo v chem-to raskayan'ya. S gorech'yu i s tajnoj zanozoj v dushe soznavalsya on inogda, chto vovse ne tak vysoko letaet, kak emu dumaetsya. V eti minuty on dazhe vpadal v kakoe-to unynie, osobenno kogda razygryvalsya ego gemorroj, nazyval svoyu zhizn' une existence manquee, perestaval verit', razumeetsya pro sebya, dazhe v svoi parlamentskie sposobnosti, nazyvaya sebya parlerom, frazerom, i hotya vse eto, konechno, prinosilo emu mnogo chesti, no otnyud' ne meshalo cherez polchasa opyat' podymat' svoyu golovu i tem upornee, tem zanoschivee obodryat'sya i uveryat' sebya, chto on eshche uspeet proyavit'sya i budet ne tol'ko sanovnikom, no dazhe gosudarstvennym muzhem, kotorogo dolgo budet pomnit' Rossiya. Iz etogo vidno, chto Ivan Il'ich hvatal vysoko, hotya i gluboko, dazhe s nekotorym strahom, tail pro sebya svoi neopredelennye mechty i nadezhdy. Odnim slovom, chelovek on byl dobryj i dazhe poet v dushe. V poslednie gody boleznennye minuty razocharovan'ya stali bylo chashche poseshchat' ego. On sdelalsya kak-to osobenno razdrazhitelen, mnitelen i vsyakoe vozrazhenie gotov byl schitat' za obidu. No obnovlyayushchayasya Rossiya podala emu vdrug bol'shie nadezhdy. General'stvo ih dovershilo. On vospryanul; on podnyal golovu. On vdrug nachal govorit' krasnorechivo i mnogo, govorit' na samye novye temy, kotorye chrezvychajno bystro i neozhidanno usvoil sebe do yarosti. On iskal sluchaya govorit', ezdil po gorodu i vo mnogih mestah uspel proslyt' otchayannym liberalom, chto ochen' emu l'stilo. V etot zhe vecher, vypiv bokala chetyre, on osobenno razgulyalsya. Emu zahotelos' pereubedit' vo vsem Stepana Nikiforovicha, kotorogo on pered etim davno ne vidal i kotorogo do sih por vsegda uvazhal i dazhe slushalsya. On pochemu-to schital ego retrogradom i napal na nego s neobyknovennym zharom. Stepan Nikiforovich pochti ne vozrazhal, a tol'ko lukavo slushal, hotya tema interesovala ego. Ivan Il'ich goryachilsya i v zharu voobrazhaemogo spora chashche, chem by sledovalo, proboval iz svoego bokala. Togda Stepan Nikiforovich bral butylku i totchas zhe dobavlyal ego bokal, chto, neizvestno pochemu, nachalo vdrug obizhat' Ivan Il'icha, tem bolee chto Semen Ivanych SHipulenko, kotorogo on osobenno preziral i, sverh togo, dazhe boyalsya za cinizm i za zlost' ego, tut zhe sboku prekovarno molchal i chashche, chem by sledovalo, ulybalsya. "Oni, kazhetsya, prinimayut menya za mal'chishku", - mel'knulo v golove Ivana Il'icha. - Net-s, pora, davno uzh pora bylo, - prodolzhal on s azartom. - Slishkom opozdali-s, i, na moj vzglyad, gumannost' pervoe delo, gumannost' s podchinennymi, pamyatuya, chto i oni cheloveki. Gumannost' vse spaset i vse vyvezet... - Hi-hi-hi-hi! - poslyshalos' so storony Semena Ivanovicha. - Da chto zhe, odnako zh, vy nas tak raspekaete, - vozrazil nakonec Stepan Nikiforovich, lyubezno ulybayas'. - Priznayus', Ivan Il'ich, do sih por ne mogu vzyat' v tolk, chto vy izvolili ob®yasnyat'. Vy vystavlyaete gumannost'. |to znachit chelovekolyubie, chto li? - Da, pozhaluj, hot' i chelovekolyubie. YA... - Pozvol'te-s. Skol'ko mogu sudit', delo ne v odnom etom. CHelovekolyubie vsegda sledovalo. Reforma zhe etim ne ogranichivaetsya. Podnyalis' voprosy krest'yanskie, sudebnye, hozyajstvennye, otkupnye, nravstvennye i... i... i bez konca ih, etih voprosov, i vse vmeste, vse razom mozhet porodit' bol'shie, tak skazat', koleban'ya. Vot my pro chto opasalis', a ne ob odnoj gumannosti ... - Da-s, delo poglubzhe-s, - zametil Semen Ivanovich. - Ochen' ponimayu-s, i pozvol'te vam zametit', Semen Ivanovich, chto ya otnyud' ne soglashus' otstat' ot vas v glubine ponimaniya veshchej, - yazvitel'no i chereschur rezko zametil Ivan Il'ich, - no, odnako zh, vse-taki voz'mu na sebya smelost' zametit' i vam, Stepan Nikiforovich, chto vy tozhe menya vovse ne ponyali. - Ne ponyal. - A mezhdu tem ya imenno derzhus' i vezde provozhu ideyu, chto gumannost', i imenno gumannost' s podchinennymi, ot chinovnika do pisarya, ot pisarya do dvorovogo slugi, ot slugi do muzhika, - gumannost', govoryu ya, mozhet posluzhit', tak skazat', kraeugol'nym kamnem predstoyashchih reform i voobshche k obnovleniyu veshchej. Pochemu? Potomu. Voz'mite sillogizm: ya gumanen, sledovatel'no, menya lyubyat. Menya lyubyat, stalo byt', chuvstvuyut doverennost'. CHuvstvuyut doverennost', stalo byt', veruyut; veruyut, stalo byt', lyubyat... to est' net, ya hochu skazat', esli veruyut, to budut verit' i v reformu, pojmut, tak skazat', samuyu sut' dela, tak skazat', obnimutsya nravstvenno i reshat vse delo druzheski, osnovatel'no. CHego vy smeetes', Semen Ivanovich? Neponyatno? Stepan Nikiforovich molcha podnyal brovi; on udivlyalsya. - Mne kazhetsya, ya nemnogo lishnee vypil, - zametil yadovito Semen Ivanych, - a potomu i tug na soobrazhenie. Nekotoroe zatmenie v ume-s. Ivana Il'icha peredernulo. - Ne vyderzhim, - proiznes vdrug Stepan Nikiforych posle legkogo razdum'ya. - To est' kak eto ne vyderzhim? - sprosil Ivan Il'ich, udivlyayas' vnezapnomu i otryvochnomu zamechaniyu Stepana Nikiforovicha. - Tak, ne vyderzhim. - Stepan Nikiforovich, ochevidno, ne hotel rasprostranyat'sya dalee. - |to vy uzh ne naschet li novogo vina i novyh mehov? - ne bez ironii vozrazil Ivan Il'ich. - Nu, net-s; za sebyato uzh ya otvechayu. V etu minutu chasy probili polovinu dvenadcatogo. - Sidyat-sidyat da i edut, - skazal Semen Ivanych, prigotovlyayas' vstat' s mesta. No Ivan Il'ich predupredil ego, totchas vstal iz-za stola i vzyal s kamina svoyu sobol'yu shapku. On smotrel kak obizhennyj. - Tak kak zhe, Semen Ivanych, podumaete? - skazal Stepan Nikiforovich, provozhaya gostej. - Naschet kvartirki-to-s? Podumayu, podumayu-s. - A chto nadumaete, tak uvedom'te poskoree. - Vse o delah? - lyubezno zametil gospodin Pralinskij s nekotorym zaiskivaniem i poigryvaya svoej shapkoj. Emu pokazalos', chto ego kak budto zabyvayut. Stepan Nikiforovich podnyal brovi i molchal v znak togo, chto ne zaderzhivaet gostej. Semen Ivanych toroplivo otklanyalsya. "A... nu... posle etogo kak hotite... koli ne ponimaete prostoj lyubeznosti", - reshil pro sebya gospodin Pralinskij i kak-to osobenno nezavisimo protyanul ruku Stepanu Nikiforovichu. V perednej Ivan Il'ich zakutalsya v svoyu legkuyu doroguyu shubu, starayas' dlya chego-to ne zamechat' istaskannogo enota Semena Ivanycha, i oba stali shodit' s lestnicy. - Nash starik kak budto obidelsya, - skazal Ivan Il'ich molchavshemu Semenu Ivanychu. - Net, otchego zhe? - otvechal tot spokojno i holodno. "Holop!" - podumal pro sebya Ivan Il'ich. Soshli na kryl'co, Semenu Ivanychu podali ego sani s serym nekazistym zherebchikom. - Koj chert! Kuda zhe Trifon deval moyu karetu! - vskrichal Ivan Il'ich, ne vidya svoego ekipazha. Tuda-syuda - karety ne bylo. CHelovek Stepana Nikiforovicha ne imel ob nej ponyatiya. Obratilis' k Varlamu, kucheru Semena Ivanycha, i poluchili v otvet, chto vse stoyal tut, i kareta tut zhe byla, a teper' vot i net. - Skvernyj anekdot! - proiznes gospodin SHipulenko, - hotite, dovezu? - Podlec narod! - s beshenstvom zakrichal gospodin Pralinskij. - Prosilsya u menya, kanal'ya, na svad'bu, tut zhe na Peterburgskoj, kakaya-to kuma zamuzh idet, chert ee deri. YA nastrogo zapretil emu otluchat'sya. I vot b'yus' ob zaklad, chto on tuda uehal! - On dejstvitel'no, - zametil Varlam, - poehal tuda-s; da obeshchal v odnu minutu obernut'sya, k samomu to est' vremeni byt'. - Nu tak! YA kak budto predchuvstvoval! Uzh ya zh ego! - A vy luchshe posekite ego horoshen'ko raza dva v chasti, vot on i budet ispolnyat' prikazan'ya, - skazal Semen Ivanych, uzhe zakryvayas' polost'yu. - Pozhalujsta, ne bespokojtes', Semen Ivanych! - Tak ne hotite, dovezu. - Schastlivyj put', merci. Semen Ivanych uehal, a Ivan Il'ich poshel peshkom po derevyannym mostkam, chuvstvuya sebya v dovol'no sil'nom razdrazhenii. ------------------------------------------------------------------------ "Net uzh, ya zh tebya teper', moshennik! Narochno peshkom pojdu, chtob ty chuvstvoval, chtob ty ispugalsya! Vorotitsya i uznaet, chto barin peshkom poshel... merzavec!" Ivan Il'ich nikogda eshche tak ne rugalsya, no uzh ochen' on byl razbeshen, i vdobavok v golove shumelo. On byl chelovek nep'yushchij, i potomu kakie-nibud' pyat'-shest' bokalov skoro podejstvovali. No noch' byla voshititel'naya. Bylo morozno, no neobyknovenno tiho i bezvetrenno. Nebo bylo yasnoe, zvezdnoe. Polnyj mesyac oblival zemlyu matovym serebryanym bleskom. Bylo tak horosho, chto Ivan Il'ich, projdya shagov pyat'desyat, pochti zabyl o bede svoej. Emu stanovilos' kak-to osobenno priyatno. K tomu zhe lyudi pod hmel'kom bystro menyayut vpechatleniya. Emu dazhe nachali nravit'sya nevzrachnye derevyannye domiki pustynnoj ulicy. "A ved' i slavno, chto ya peshkom poshel, - dumal on pro sebya, - i Trifonu urok, da i mne udovol'stvie. Pravo, nado chashche hodit' peshkom. CHto zh? Na Bol'shom prospekte ya totchas najdu izvozchika. Slavnaya noch'! Kakie tut vse domishki. Dolzhno byt', melkota zhivet, chinovniki... kupcy, mozhet byt'... etot Stepan Nikiforovich ! i kakie vse oni retrogrady, starye kolpaki! Imenno kolpaki, c'est le mot. Vprochem, on umnyj chelovek; est' etot bon sens, trezvoe, prakticheskoe ponimanie veshchej. No zato stariki, stariki! Net etogo... kak bish' ego! Nu da chego-to net... Ne vyderzhim ! CHto on etim hotel skazat'? Dazhe zadumalsya, kogda govoril. On, vprochem, menya sovsem ne ponyal. A i kak by ne ponyat'? Trudnee ne ponyat', chem ponyat'. Glavnoe to, chto ya ubezhden, dushoyu ubezhden. Gumannost'... chelovekolyubie. Vozvratit' cheloveka samomu sebe... vozrodit' ego sobstvennoe dostoinstvo i togda... s gotovym mater'yalom pristupajte k delu. Kazhetsya, yasno! Da-s! Uzh eto pozvol'te, vashe prevoshoditel'stvo, voz'mite sillogizm: my vstrechaem, naprimer, chinovnika, chinovnika bednogo, zabitogo. "Nu... kto ty?" Otvet: "CHinovnik". Horosho, chinovnik; dalee: "Kakoj ty chinovnik?" Otvet: takoj-to, deskat', i takoj-to chinovnik. "Sluzhish'?" - "Sluzhu!" - "Hochesh' byt' schastliv? " - Hochu". - "CHto nadobno dlya schast'ya?" To-to i to-to. "Pochemu?" Potomu... I vot chelovek menya ponimaet s dvuh slov: chelovek moj, ulovlen, tak skazat', setyami, i ya delayu s nim vse, chto hochu, to est' dlya ego zhe blaga. Skvernyj chelovek etot Semen Ivanych! I kakaya u nego skvernaya rozha... Vyseki v chasti, - eto on narochno skazal. - Net, vresh', sam seki, a ya sech' ne budu; ya Trifona slovom dojmu, poprekom dojmu, vot on i budet chuvstvovat'. Naschet rozog, gm... vopros nereshennyj, gm... A ne zaehat' li k |merans. Fu ty, chert, proklyatye mostki! - vskriknul on, vdrug ostupivshis'. - I eto stolica! Prosveshchenie! Mozhno nogu slomat'. Gm. Nenavizhu ya etogo Semena Ivanycha; preprotivnaya rozha. |to on nado mnoj davecha hihikal, kogda ya skazal: obnimutsya nravstvenno. Nu i obnimutsya, a tebe chto za delo? Uzh tebya-to ne obnimu; skorej muzhika... Muzhik vstretitsya, i s muzhikom pogovoryu. Vprochem, ya byl p'yan i, mozhet byt', ne tak vyrazhalsya. YA i teper', mozhet byt', ne tak vyrazhayus'... Gm. Nikogda ne budu pit'. S vecheru naboltaesh', a nazavtra raskaivaesh'sya. CHto zh, ya ved', ne shatayas', idu... A vprochem, vse oni moshenniki!" Tak rassuzhdal Ivan Il'ich, otryvochno i bessvyazno, prodolzhaya shagat' po trotuaru. Na nego podejstvoval svezhij vozduh i, tak skazat', raskachal ego. Minut cherez pyat' on by uspokoilsya i zahotel spat'. No vdrug, pochti v dvuh shagah ot Bol'shogo prospekta, emu poslyshalas' muzyka. On oglyadelsya. Na drugoj storone ulicy v ochen' vethom odnoetazhnom, no dlinnom derevyannom dome zadavalsya pir goroj, gudeli skripki, skripel kontrbas i vizglivo zalivalas' flejta na ochen' veselyj kadril'nyj motiv. Pod oknami stoyala publika, bol'she zhenshchiny v vatnyh salopah i v platkah na golove; oni napryagali vse usiliya, chtoby razglyadet' chto-nibud' skvoz' shcheli staven. Vidno, veselo bylo. Gul ot topota tancuyushchih dostigal drugoj storony ulicy. Ivan Il'ich nevdaleke ot sebya zametil gorodovogo i podoshel k nemu. - CHej eto, bratec, dom? - sprosil on, nemnogo raspahivaya svoyu doroguyu shubu, rovno nastol'ko, chtoby gorodovoj mog zametit' znachitel'nyj orden na shee. - CHinovnika Pseldonimova, legistratora, - otvechal, vypryamivshis', gorodovoj, migom uspevshij razglyadet' otlichie. - Pseldonimova? Ba! Pseldonimova!.. CHto zh on? zhenitsya? - ZHenitsya, vashe vysokorodie, na titulyarnogo sovetnika docheri. Mlekopitaev, titulyarnyj sovetnik... v uprave sluzhil. |tot dom za nevestoj ihnej idet-s. - Tak chto teper' uzh eto Pseldonimova, a ne Mlekopitaeva dom? - Pseldonimova, vashe vysokorodie. Mlekopitaeva byl, a teper' Pseldonimova. - Gm. YA potomu tebya, bratec, sprashivayu, chto ya nachal'nik ego. YA general nad tem samym mestom, gde Pseldonimov sluzhit. - Tochno tak, vashe prevoshoditel'stvo. - Gorodovoj vytyanulsya okonchatel'no, a Ivan Il'ich kak budto zadumalsya. On stoyal i soobrazhal... Da, dejstvitel'no Pseldonimov byl iz ego vedomstva, iz samoj ego kancelyarii; on pripominal eto. |to byl malen'kij chinovnik, rublyah na desyati v mesyac zhalovan'ya. Tak kak gospodin Pralinskij prinyal svoyu kancelyariyu eshche ochen' nedavno, to mog i ne pomnit' slishkom podrobno vseh svoih podchinennyh, no Pseldonimova on pomnil, imenno po sluchayu ego familii. Ona brosilas' emu v glaza s pervogo razu, tak chto on togda zhe polyubopytstvoval vzglyanut' na obladatelya takoj familii povnimatel'nee. On pripomnil teper' eshche ochen' molodogo cheloveka, s dlinnym gorbatym nosom, s belobrysymi i klochkovatymi volosami, hudosochnogo i hudo vykormlennogo, v nevozmozhnom vicmundire i v nevozmozhnyh dazhe do neprilichiya nevyrazimyh. On pomnil, kak u nego togda zhe mel'knula mysl': ne opredelit' li bednyaku rublej desyatok k prazdniku dlya popravki? No tak kak lico etogo bednyaka bylo slishkom postnoe, a vzglyad krajne nesimpatichnyj, dazhe vozbuzhdayushchij otvrashchenie, to dobraya mysl' sama soboj kak-to isparilas', tak chto Pseldonimov i ostalsya bez nagrady. Tem sil'nee izumil ego etot zhe samyj Pseldonimov ne bolee kak nedelyu nazad svoej pros'boj zhenit'sya. Ivan Il'ich pomnil, chto emu kak-to ne bylo vremeni zanyat'sya etim delom podrobnee, tak chto delo o svad'be resheno bylo slegka, naskoro. No vse-taki on s tochnostiyu pripominal, chto za nevestoj svoej Pseldonimov beret derevyannyj dom i chetyresta rublej chistymi den'gami; eto obstoyatel'stvo togda zhe ego udivilo; on pomnil, chto dazhe slegka sostril nad stolknoveniem familij Pseldonimova i Mlekopitaevoj. On yasno pripominal vse eto. Pripominal on i vse bolee i bolee razdumyvalsya. Izvestno, chto celye rassuzhdeniya prohodyat inogda v nashih golovah mgnovenno, v vide kakih-to oshchushchenij, bez perevoda na chelovecheskij yazyk, tem bolee na literaturnyj. No my postaraemsya perevest' vse eti oshchushcheniya geroya nashego i predstavit' chitatelyu hotya by tol'ko sushchnost' etih oshchushchenij, tak skazat' to, chto bylo v nih samoe neobhodimoe i pravdopodobnoe. Potomu chto ved' mnogie iz oshchushchenij nashih, v perevode na obyknovennyj yazyk, pokazhutsya sovershenno nepravdopodobnymi. Vot pochemu oni nikogda i na svet ne yavlyayutsya, a u vsyakogo est'. Razumeetsya, oshchushcheniya i mysli Ivana Il'icha byli nemnogo bessvyazny. No ved' vy znaete prichinu. "CHto zhe! - mel'kalo v ego golove, - vot my vse govorim, govorim, a kosnetsya do dela, i tol'ko shish vyhodit. Vot primer, hot' by etot samyj Pseldonimov: on priehal davecha ot venca v volnenii, v nadezhde, ozhidaya vkusit'... |to odin iz blazhennejshih dnej ego zhizni... Teper' on vozitsya s gostyami, zadaet pir - skromnyj, bednyj, no veselyj, radostnyj, iskrennij... CHto zh, esli b on uznal, chto v etu samuyu minutu ya, ya, ego nachal'nik, ego glavnyj nachal'nik, tut zhe stoyu u ego doma i slushayu ego muzyku ! A i v samom dele, chto by s nim bylo? Net, chto by s nim bylo, esli b ya teper' zhe vdrug vzyal i voshel? gm... Razumeetsya, snachala on ispugalsya by, onemel by ot zameshatel'stva. YA pomeshal by emu, ya rasstroil by, mozhet byt', vse... Da, tak i bylo by, esli b voshel vsyakij drugoj general, no ne ya... V tom-to i delo, chto vsyakij, da tol'ko ne ya. Da, Stepan Nikiforovich! Vot vy ne ponimali menya davecha, a vot vam i gotovyj primer. Da-s. My vse krichim o gumannosti, no geroizma, podviga my sdelat' ne v sostoyanii. Kakogo geroizma? Takogo. Rassudite-ka: pri tepereshnih otnosheniyah vseh chlenov obshchestva mne, mne vojti v pervom chasu nochi na svad'bu svoego podchinennogo, registratora, na desyati rublyah, da ved' eto zameshatel'stvo, eto - kolovrashchen'e idej, poslednij den' Pompei, sumbur! |togo nikto ne pojmet. Stepan Nikiforovich umret - ne pojmet. Ved' skazal zhe on: ne vyderzhim. Da, no eto vy, lyudi starye, lyudi paralicha i kosnosti, a ya vyder-zhu! YA obrashchu poslednij den' Pompei v sladchajshij den' dlya moego podchinennogo, i postupok dikij - v normal'nyj, patriarhal'nyj, vysokij i nravstvennyj. Kak? Tak. Izvol'te prislushat'... Nu... vot ya, polozhim, vhozhu: - oni izumlyayutsya, preryvayut tancy, smotryat diko, pyatyatsya. Tak-s, no tut-to ya i vykazyvayus': ya pryamo idu k ispugannomu Pseldonimovu i s samoj laskovoj ulybkoj, tak-taki v samyh prostyh slovah govoryu: "Tak i tak, deskat', byl u ego prevoshoditel'stva Stepana Nikiforovicha. Polagayu, znaesh', zdes', po sosedstvu..." Nu, tut slegka, v smeshnom etak vide, rasskazyvayu priklyuchenie s Trifonom. Ot Trifona perehozhu k tomu, kak poshel peshkom... "Nu - slyshu muzyku, lyubopytstvuyu u gorodovogo i uznayu, brat, chto ty zhenish'sya. Daj, dumayu, zajdu k podchinennomu, posmotryu, kak moi chinovniki veselyatsya i... zhenyatsya. Ved' ne progonish' zhe ty menya, polagayu!" Progonish'! Kakovo slovechko dlya podchinennogo. Kakoj uzh tut chert progonish'! YA dumayu, on s uma sojdet, so vseh nog kinetsya menya v kreslo sazhat', zadrozhit ot voshishchen'ya, ne soobrazitsya dazhe na pervyj raz!.. Nu, chto mozhet byt' proshche, izyashchnee takogo postupka! Zachem ya voshel? |to drugoj vopros! |to uzhe, tak skazat', nravstvennaya storona dela. Vot tut-to i sok! Gm... Ob chem, bish', ya dumal? Da! Nu uzh, konechno, oni menya posadyat s samym vazhnym gostem, kakoj-nibud' tam titulyarnyj ali rodstvennik, otstavnoj shtabs-kapitan s krasnym nosom... Slavno etih originalov Gogol' opisyval. Nu znakomlyus', razumeetsya, s molodoj, hvalyu ee, obodryayu gostej. Proshu ih ne stesnyat'sya, veselit'sya, prodolzhat' tancy, ostryu, smeyus', odnim slovom - ya lyubezen i mil. YA vsegda lyubezen i mil, kogda dovolen soboj... Gm... to-to i est', chto ya vse eshche, kazhetsya, nemnogo togo... to est' ne p'yan, a tak... ... Razumeetsya, ya, kak dzhentl'men, na ravnoj s nimi noge i otnyud' ne trebuyu kakih-nibud' osobennyh znakov... No nravstvenno, nravstvenno delo drugoe: oni pojmut i ocenyat... Moj postupok voskresit v nih vse blagorodstvo... Nu i sizhu polchasa... Dazhe chas. Ujdu, razumeetsya, pered samym uzhinom, a uzh oni-to zahlopochut, napekut, nazharyat, v poyas klanyat'sya budut, no ya tol'ko vyp'yu bokal, pozdravlyu, a ot uzhina otkazhus'. Skazhu: dela. I uzh tol'ko chto ya proiznesu "dela" , u vseh totchas zhe stanut pochtitel'no strogie lica. |tim ya delikatno napomnyu, chto oni i ya - eto raznica-s. Zemlya i nebo. YA ne to chtoby hotel eto vnushat', no nado zhe... dazhe v nravstvennom smysle neobhodimo, chto uzh tam ni govori. Vprochem, ya totchas zhe ulybnus', dazhe posmeyus', pozhaluj, i migom vse obodryatsya... Poshuchu eshche raz s molodoj; gm... dazhe vot chto: nameknu, chto pridu opyat' rovneshen'ko cherez devyat' mesyacev v kachestve kuma, he-he! A ona, verno, rodit k tomu vremeni. Ved' oni plodyatsya, kak kroliki. Nu i vse zahohochut, molodaya pokrasneet; ya s chuvstvom poceluyu ee v lob, dazhe blagoslovlyu ee i... i nazavtra v kancelyarii moj podvig uzhe izvesten. Nazavtra ya opyat' strog, nazavtra ya opyat' vzyskatelen, dazhe neumolim, no vse oni uzhe znayut, kto ya takoj. Dushu moyu znayut, sut' moyu znayut: "On strog kak nachal'nik, no kak chelovek - on angel!" I vot ya pobedil; ya ulovil kakim-nibud' odnim malen'kim postupkom, kotorogo vam i v golovu ne pridet; oni uzh moi; ya otec, oni deti... Nu-tka, vashe prevoshoditel'stvo, Stepan Nikiforovich, podite-ka sdelajte edak... ...Da znaete li vy, ponimaete li, chto Pseldonimov budet detyam svoim pominat', kak sam general piroval i dazhe pil na ego svad'be! Da ved' eti deti budut svoim detyam, a te svoim vnukam rasskazyvat', kak svyashchennejshij anekdot, chto sanovnik, gosudarstvennyj muzh (a ya vsem etim k tomu vremeni budu) udostoil ih... i t. d. i t. d. Da ved' ya unizhennogo nravstvenno podymu, ya samomu sebe ego vozvrashchu... Ved' on desyat' rublej v mesyac zhalovan'ya poluchaet!.. Da ved' povtori ya eto raz pyat', ali desyat', ali chto-nibud' v etom zhe rode, tak povsemestnuyu populyarnost' priobretu... U vseh v serdcah budu zapechatlen, i ved' chert odin znaet, chto iz etogo potom mozhet vyjti, iz populyarnosti-to!.." Tak ili pochti tak rassuzhdal Ivan Il'ich (gospoda, malo li chto chelovek govorit inogda pro sebya, da eshche neskol'ko v ekscentricheskom sostoyanii). Vse eti rassuzhdeniya promel'knuli v ego golove v kakie-nibud' polminuty, i, konechno, on, mozhet, i ogranichilsya by etimi mechtan'icami i, myslenno pristydiv Stepana Nikiforovicha, prespokojno otpravilsya by domoj i leg spat'. I slavno by sdelal! No vsya beda v tom, chto minuta byla ekscentricheskaya. Kak narochno, vdrug, v eto samoe mgnovenie v nastroennom voobrazhenii ego narisovalis' samodovol'nye lica Stepana Nikiforovicha i Semena Ivanovicha. - Ne vyderzhim! - povtoril Stepan Nikiforovich, svysoka ulybayas'. - Hi-hi-hi! - vtoril emu Semen Ivanovich svoej samoj preskvernoj ulybkoj. - A vot i posmotrim, kak ne vyderzhim! - reshitel'no skazal Ivan Il'ich, i dazhe zhar brosilsya emu v lico. On soshel s mostkov i tverdymi shagami pryamo napravilsya cherez ulicu v dom svoego podchinennogo, registratora Pseldonimova. ----------------------------------------------------------------------- Zvezda uvlekala ego. On bodro voshel v otpertuyu kalitku i s prezreniem ottolknul nogoj malen'kuyu, lohmatuyu i osipshuyu shavku, kotoraya, bolee dlya prilichiya, chem dlya dela, brosilas' k nemu s hriplym laem pod nogi. Po derevyannoj nastilke doshel on do krytogo krylechka, budochkoj vyhodivshego na dvor, i po trem vethim derevyannym stupen'kam podnyalsya v kroshechnye seni. Tut hot' i gorel gde-to v uglu sal'nyj ogarok ili chto-to vrode ploshki, no eto ne pomeshalo Ivanu Il'ichu, tak, kak est', v kaloshah, popast' levoj nogoj v galantir, vystavlennyj dlya ostuzheniya. Ivan Il'ich nagnulsya i, posmotrev s lyubopytstvom, uvidel, chto tut stoyat eshche dva blyuda s kakim-to zalivnym, da eshche dve formy, ochevidno, s blamanzhe. Razdavlennyj galantir ego bylo skonfuzil, i na odno samoe malen'koe mgnovenie u nego promel'knula mysl': ne uliznut' li sejchas zhe? No on pochel eto slishkom nizkim. Rassudiv, chto nikto ne vidal i na nego uzh nikak ne podumayut, on poskoree obter kaloshu, chtoby skryt' vse sledy, nashchupal obituyu vojlokom dver', rastvoril ee i ochutilsya v premalen'koj perednej. Odna polovina ee byla bukval'no zavalena shinelyami, bekeshami, salopami, kaporami, sharfami i kaloshami. V drugoj raspolozhilis' muzykanty: dve skripki, flejta i kontrbas, vsego chetyre cheloveka, vzyatye, razumeetsya, s ulicy. Oni sideli za nekrashenym derevyannym stolikom, pri odnoj sal'noj svechke, i vo vsyu ivanovskuyu dopilivali poslednyuyu figuru kadrili. Iz otpertoj dveri v zalu mozhno bylo razglyadet' tancuyushchih, v pyli, v tabake i v chadu. Bylo kak-to besheno veselo. Slyshalsya hohot, kriki i damskie vzvizgi. Kavalery topali, kak eskadron loshadej. Nad vsem sodomom zvuchala komanda rasporyaditelya tancev, veroyatno, chrezvychajno razvyaznogo i dazhe rasstegnuvshegosya cheloveka: "Kavalery vpered, shen de dam, balanse!" i proch., i proch. Ivan Il'ich v nekotorom volnenii sbrosil s sebya shubu i kaloshi i s shapkoj v ruke voshel v komnatu. Vprochem, on uzh i ne rassuzhdal... V pervuyu minutu ego nikto ne zametil: vse doplyasyvali konchavshijsya tanec. Ivan Il'ich stoyal kak oglushennyj i nichego podrobno ne mog razglyadet' v etoj kashe. Mel'kali damskie plat'ya, kavalery s papirosami v zubah... Mel'knul svetlo-goluboj sharf kakoj-to damy, zadevshij ego po nosu. Za nej v beshenom vostorge promchalsya medicinskij student s razmetannymi vihrem volosami i sil'no tolknul ego po doroge. Mel'knul eshche pered nim, dlinnyj kak versta, oficer kakoj-to komandy. Kto-to neestestvenno vizglivym golosom prokrichal, proletaya i pritopyvaya vmeste s drugimi: "|-e-eh, Pseldonimushka!" Pod nogami Ivana Il'icha bylo chto-to lipkoe: ochevidno, pol navoshchili voskom. V komnate, vprochem ne ochen' maloj, bylo chelovek do tridcati gostej. No cherez minutu kadril' konchilas', i pochti totchas zhe proizoshlo to zhe samoe, chto predstavlyalos' Ivanu Il'ichu, kogda on eshche mechtal na mostkah. Po gostyam i tancuyushchim, eshche ne uspevshim otdyshat'sya i obteret' s lica pot, proshel kakoj-to gul, kakoj-to neobyknovennyj shepot. Vse glaza, vse lica nachali bystro oborachivat'sya k voshedshemu gostyu. Zatem vse totchas zhe stali ponemnogu otstupat' i pyatit'sya. Nezamechavshih dergali za plat'e i obrazumlivali. Oni oglyadyvalis' i totchas zhe pyatilis' vmeste s prochimi. Ivan Il'ich vse eshche stoyal v dveryah, ne dvigayas' ni shagu vpered, a mezhdu nim i gostyami vse bolee i bolee ochishchalos' otkrytoe prostranstvo, useyannoe na polu beschislennymi konfetnymi bumazhkami, biletikami i okurkami papiros. Vdrug v eto prostranstvo robko vystupil molodoj chelovek, v vicmundire, s vihrovatymi, belokurymi volosami i s gorbatym nosom. On podvigalsya vpered, sognuvshis' i smotrya na neozhidannogo gostya sovershenno s takim zhe tochno vidom, s kakim sobaka smotrit na svoego hozyaina, zovushchego ee, chtob dat' ej pinka. - Zdravstvuj, Pseldonimov, uznaesh'?.. - skazal Ivan Il'ich i v to zhe mgnovenie pochuvstvoval, chto on eto uzhasno nelovko skazal; on pochuvstvoval tozhe, chto, mozhet byt', delaet v etu minutu strashnejshuyu glupost'. - V-v-vashe prevo-shoditel'stvo!.. - probormotal Pseldonimov. - Nu, to-to. YA, brat, k tebe sovershenno sluchajno zashel, kak, veroyatno, ty i sam mozhesh' eto sebe predstavit'... No Pseldonimov, ochevidno, nichego ne mog predstavit'. On stoyal, vypuchiv glaza, v uzhasayushchem nedoumenii. - Ved' ne progonish' zhe ty menya, polagayu... Rad ne rad, a gostya prinimaj!.. - prodolzhal Ivan Il'ich, chuvstvuya, chto konfuzitsya do neprilichnoj slabosti, zhelaet ulybnut'sya, no uzhe ne mozhet; chto yumoristicheskij rasskaz o Stepane Nikiforoviche i Trifone stanovitsya vse bolee i bolee nevozmozhnym. No Pseldonimov, kak narochno, ne vyhodil iz stolbnyaka i prodolzhal smotret' s sovershenno durackim vidom. Ivana Il'icha peredernulo, on chuvstvoval, chto eshche odna takaya minuta, i proizojdet neveroyatnyj sumbur. - YA uzh ne pomeshal li chemu... ya ujdu! - edva vygovoril on, i kakaya-to zhilka zatrepetala u pravogo kraya ego gub... No Pseldonimov uzhe opomnilsya... - Vashe prevoshoditel'stvo, pomilujte-s... CHest'... - bormotal on, utoroplenno klanyayas', - udostojte prisest's... - I eshche bolee ochnuvshis', on obeimi rukami ukazyval emu na divan, ot kotorogo dlya tancev otodvinuli stol... Ivan Il'ich otdohnul dushoyu i opustilsya na divan; totchas zhe kto-to kinulsya pridvigat' stol. On beglo osmotrelsya i zametil, chto on odin sidit, a vse drugie stoyat, dazhe damy. Priznak durnoj. No napominat' i obodryat' bylo eshche ne vremya. Gosti vse eshche pyatilis', a pered nim, skryuchivshis', stoyal vse eshche odin tol'ko Pseldonimov, vse eshche nichego ne ponimayushchij i daleko ne ulybayushchijsya. Bylo skverno, koroche: v etu minutu nash geroj vynes stol'ko toski, chto dejstvitel'no ego garun-al'-rashidskoe nashestvie, radi principa, k podchinennomu moglo by pochest'sya podvigom. No vdrug kakaya-to figurka ochutilas' podle Pseldonimova i nachala klanyat'sya. K nevyrazimomu svoemu udovol'stviyu i dazhe schast'yu, Ivan Il'ich totchas zhe raspoznal stolonachal'nika iz svoej kancelyarii, Akima Petrovicha Zubikova, s kotorym on hot', konechno, i ne byl znakom, no znal ego za del'nogo i besslovesnogo chinovnika. On nemedlenno vstal i protyanul Akimu Petrovichu ruku, vsyu ruku, a ne dva pal'ca. Tot prinyal ee obeimi ladonyami v glubochajshem pochtenii. General torzhestvoval; vse bylo spaseno. I dejstvitel'no, teper' uzhe Pseldonimov byl, tak skazat', ne vtoroe, a uzhe tret'e lico. S rasskazom mozhno bylo obratit'sya pryamo k stolonachal'niku, za nuzhdu prinyav ego za znakomogo i dazhe korotkogo, a Pseldonimov tem vremenem mog tol'ko molchat' i trepetat' ot blagogoveniya. Sledstvenno, prilichiya byli soblyudeny. A rasskaz byl neobhodim; Ivan Il'ich eto chuvstvoval; on videl, chto vse gosti ozhidayut chego-to, chto v obeih dveryah stolpilis' dazhe vse domochadcy i chut' ne vzlezayut drug na druga, chtob ego poglyadet' i poslushat'. Skverno bylo to, chto stolonachal'nik, po gluposti svoej, vse eshche ne sadilsya. - CHto zhe vy! - progovoril Ivan Il'ich, nelovko ukazyvaya emu podle sebya na divane. - Pomilujte-s... ya i zdes'-s... - i Akim Petrovich bystro sel na stul, podstavlennyj emu pochti na letu uporno ostavavshimsya na nogah Pseldonimovym. - Mozhete sebe predstavit' sluchaj, - nachal Ivan Il'ich, obrashchayas' isklyuchitel'no k Akimu Petrovichu neskol'ko drozhashchim, no uzhe razvyaznym golosom. On dazhe rastyagival i razdelyal slova, udaryal na slogi, bukvu a stal vygovarivat' kak-to na e, odnim slovom, sam chuvstvoval i soznaval, chto krivlyaetsya, no uzhe sovladat' s soboyu ne mog; dejstvovala kakaya-to vneshnyaya sila. On uzhasno mnogo i muchitel'no soznaval v etu minutu. - Mozhete sebe predstavit', ya tol'ko chto ot Stepana Nikiforovicha Nikiforova, slyshali, mozhet byt', tajnyj sovetnik. Nu... v etoj komissii... Akim Petrovich pochtitel'no nagnulsya vsem korpusom vpered: "Deskat', kak ne slyhat'-s". - On teper' tvoj sosed, - prodolzhal Ivan Il'ich, na odin mig, dlya prilichiya i dlya neprinuzhdennosti, obrashchayas' k Pseldonimovu, no bystro otvorotilsya, uvidav totchas zhe po glazam Pseldonimova, chto tomu eto reshitel'no vse ravno. - Starik, kak vy znaete, bredil vsyu zhizn' kupit' sebe dom... Nu i kupil. I prehoroshen'kij dom. Da... A tut i ego rozhdenie segodnya podoshlo, i ved' nikogda prezhde ne prazdnoval, dazhe tail ot nas, otnekivalsya po skuposti, he-he! a teper' tak obradovalsya novomu domu, chto priglasil menya i Semena Ivanovicha. Znaete: SHipulenko. Akim Petrovich opyat' nagnulsya. S userdiem nagnulsya! Ivan Il'ich neskol'ko uteshilsya. A to uzh emu prihodilo v golovu, chto stolonachal'nik, pozhaluj, dogadyvaetsya, chto on v etu minutu neobhodimaya tochka opory dlya ego prevoshoditel'stva. |to bylo by vsego skvernee. - Nu, posideli vtroem, shampanskogo nam postavil, pogovorili o delah... Nu o tom o sem... o vo-pro-sah... Dazhe pos-po-rili... He-he! Akim Petrovich pochtitel'no podnyal brovi. - Tol'ko delo ne v etom. Proshchayus' s nim nakonec, starik akkuratnyj, lozhitsya rano, znaete, k starosti. Vyhozhu... net moego Trifona! Trevozhus', rassprashivayu: "Kuda deval Trifon karetu?" Otkryvaetsya, chto on, ponadeyas', chto ya zasizhus', otpravilsya na svad'bu k kakoj-to svoej kume ili k sestre... uzh bog ego znaet. Zdes' zhe gde-to na Peterburgskoj. Da i karetu uzh kstati s soboyu zahvatil. - General opyat' dlya prilichiya vzglyanul na Pseldonimova. Togo nemedlenno skryuchilo, no vovse ne tak, kak nadobno bylo generalu. "Sochuvstviya, serdca net", - promel'knulo v ego golove. - Skazhite! - progovoril gluboko porazhennyj Akim Petrovich. Malen'kij gul udivleniya proshel po vsej tolpe. - Mozhete sebe predstavit' moe polozhenie... (Ivan Il'ich vzglyanul na vseh.) Nechego delat', idu peshkom. Dumayu, dobredu do Bol'shogo prospekta, da i najdu kakogo-nibud' van'ku... he-he! - Hi-hi-hi! - pochtitel'no otozvalsya Akim Petrovich. Opyat' gul, no uzhe na veselyj lad, proshel po tolpe. V eto vremya s treskom lopnulo steklo na stennoj lampe. Kto-to s zharom brosilsya popravlyat' ee. Pseldonimov vstrepenulsya i strogo posmotrel na lampu, no general dazhe ne obratil vnimaniya, i vse uspokoilos'. - Idu... a noch' takaya prekrasnaya, tihaya. Vdrug slyshu muzyku, topot, tancuyut. Lyubopytstvuyu u gorodovogo: Pseldonimov zhenitsya. Da ty, brat, na vsyu Peterburgskuyu storonu baly zadaesh'? ha-ha, - vdrug obratilsya on opyat' k Pseldonimovu. - Hi-hi-hi! da-s... - otozvalsya Akim Petrovich; gosti opyat' poshevelilis', no vsego glupee bylo to, chto Pseldonimov hot' i poklonilsya opyat', no dazhe i teper' ne ulybnulsya, tochno on byl derevyannyj. "Da on durak, chto li! - podumal Ivan Il'ich, - tut-to by ulybat'sya oslu, i vse by poshlo kak po maslu". Neterpenie bushevalo v ego serdce. - Dumayu, daj vojdu k podchinennomu. Ved' ne progonit zhe on menya... rad ne rad, a prinimaj gostya. Ty, brat, pozhalujsta, izvini. Esli ya chem pomeshal, ya ujdu... YA ved' tol'ko zashel posmotret'... No malo-pomalu uzhe nachinalos' vseobshchee dvizhenie. Akim Petrovich smotrel s uslashchennym vidom: "Deskat', mozhete li, vashe prevoshoditel'stvo, pomeshat'?". Vse gosti poshevelivalis' i stali obnaruzhivat' pervye priznaki razvyaznosti. Damy pochti vse uzhe sideli. Znak dobryj