Tushit, vashe prevoshoditel'stvo.
     - Neveroyatno. Pozhar  v umah, a ne na kryshe domov. Stashchit' ego i brosit'
vse!  Luchshe  brosit',  luchshe brosit'!  Pust' samo  kak-nibud'! Aj,  kto  eshche
plachet? Staruha! Krichit staruha, zachem zabyli staruhu!
     Dejstvitel'no,  v  nizhnem   etazhe  pylavshego  fligelya  krichala  zabytaya
staruha, vos'midesyatiletnyaya  rodstvennica kupca, hozyaina gorevshego doma.  No
ee ne  zabyli, a  ona  sama vorotilas' v  gorevshij  dom, poka bylo  mozhno, s
bezumnoyu cel'yu vytashchit' iz uglovoj kamorki, eshche ucelevshej, svoyu perinu.
     Zadyhayas' v dymu  i kricha ot zharu, potomu chto zagorelas' i kamorka, ona
vse-taki  izo  vseh sil  staralas' prosunut' skvoz' vybitoe  v  rame  steklo
dryahlymi  rukami svoyu perinu. Lembke  brosilsya k nej  na pomoshch'. Vse videli,
kak on podbezhal k oknu, uhvatilsya za ugol periny i izo vseh sil stal dergat'
ee iz okna. Kak na greh s kryshi sletela v etot samyj moment vylomannaya doska
i udarila v neschastnogo; ona ne ubila ego, zadev lish' na letu koncom po shee,
no poprishche Andreya Antonovicha konchilos', po krajnej mere u nas; udar sbil ego
s nog, i on upal bez pamyati.
     Nastupil  nakonec  ugryumyj,  mrachnyj  rassvet. Pozhar  umen'shilsya; posle
vetra nastala vdrug tishina, a potom poshel melkij medlennyj dozhd', kak skvoz'
sito.  YA  uzhe  byl v drugoj chasti Zarech'ya,  daleko ot  togo  mesta, gde upal
Lembke,  i tut  v  tolpe uslyshal ochen' strannye  razgovory. Obnaruzhilsya odin
strannyj fakt: sovsem na  krayu kvartala, na pustyre, za ogorodami,  ne menee
kak  v  pyatidesyati  shagah  ot  drugih   stroenij,  stoyal  odin,  tol'ko  chto
otstroennyj nebol'shoj derevyannyj dom i etot-to uedinennyj dom zagorelsya chut'
ne prezhde vseh, pri samom nachale pozhara. Esli b i sgorel,  to za rasstoyaniem
ne mog  by peredat' ognya ni odnomu iz gorodskih stroenij,  i obratno, - esli
by sgorelo vse Zarech'e, to odin etot dom mog  by ucelet', dazhe  pri kakom by
to ni bylo vetre. Vyhodilo, chto on zapylal otdel'no i samostoyatel'no i stalo
byt'  ne sprosta. No  glavnoe  sostoyalo v tom,  chto sgoret' on  ne uspel,  i
vnutri  ego,  k rassvetu,  obnaruzheny byli  udivitel'nye  dela. Hozyain etogo
novogo doma, meshchanin, zhivshij v blizhajshej slobodke, tol'ko chto uvidel pozhar v
svoem novom dome, brosilsya k nemu i  uspel ego  otstoyat', raskidav s pomoshch'yu
sosedej zazhzhennye drova, slozhennye u bokovoj steny. No v  dome zhili zhil'cy -
izvestnyj  v gorode  kapitan s  sestricej i pri nih pozhilaya rabotnica, i vot
eti-to zhil'cy, kapitan, sestra  ego  i rabotnica,  vse  troe byli v etu noch'
zarezany i ochevidno ogrableny.  (Vot syuda-to  i  otluchilsya  policejmejster s
pozhara, kogda Lembke spasal perinu.) K  utru  izvestie  rasprostranilos',  i
ogromnaya massa vsyakogo lyuda  i dazhe pogorevshie iz Zarech'ya hlynuli na pustyr'
k  novomu  domu.  Trudno  bylo  i  projti,  do togo stolpilis'.  Mne  totchas
rasskazali,  chto kapitana nashli s pererezannym gorlom, na lavke, odetogo,  i
chto  zarezali ego  veroyatno mertvecki  p'yanogo, tak  chto on i  ne uslyshal, a
krovi iz nego vyshlo  "kak  iz  byka"; chto sestra  ego  Mar'ya  Timofeevna vsya
"istykana" nozhem, a lezhala na polu v dveryah, tak chto verno bilas' i borolas'
s ubijcej  uzhe  nayavu.  U sluzhanki,  tozhe  verno  prosnuvshejsya, probita byla
sovsem golova. Po  rasskazam hozyaina, kapitan eshche nakanune  utrom zahodil  k
nemu netrezvyj, pohvalyalsya  i  pokazyval mnogo  deneg,  rublej  do  dvuhsot.
Staryj istrepannyj  zelenyj kapitanskij bumazhnik najden na  polu  pustoj; no
sunduk  Mar'i Timofeevny  ne tronut, i  riza  serebryanaya  na  obraze tozhe ne
tronuta; iz kapitanskogo plat'ya tozhe vse okazalos' celo. Vidno bylo, chto vor
toropilsya  i chelovek  byl  kapitanskie  dela  znavshij,  prihodil  za  odnimi
den'gami i znal, gde oni lezhat.  Esli by ne pribezhal v tu zhe minutu  hozyain,
to drova razgorevshis' naverno by sozhgli dom. "a po obgorevshim  trupam trudno
bylo by pravdu uznat'".
     Tak peredavalos'  delo. Pribavlyalos' i eshche svedenie:  chto  kvartiru etu
snyal dlya kapitana i sestry ego sam gospodin Stavrogin, Nikolaj Vsevolodovich,
synok general'shi  Stavroginoj,  sam  i nanimat' prihodil, ochen'  ugovarival,
potomu chto hozyain  otdavat' ne hotel i  dom naznachal  dlya kabaka, no Nikolaj
Vsevolodovich za cenoj ne postoyali i za polgoda vpered vydali.
     - Goreli ne sprosta, - slyshalos' v tolpe.  No bol'shinstvo molchalo. Lica
byli mrachny, no razdrazheniya bol'shogo, vidimogo, ya ne  zametil. Krugom odnako
zhe prodolzhalis' istorii o Nikolae  Vsevolodoviche i o  tom,  chto ubitaya - ego
zhena, chto vchera  on iz pervogo zdeshnego doma, u general'shi Drozdovoj, smanil
k sebe devicu,  doch', "nechestnym poryadkom", i chto zhalovat'sya na nego budut v
Peterburg, a chto zhena zarezana, to eto vidno dlya togo, chtob na Drozdovoj emu
zhenit'sya. Skvorechniki byli ne bolee kak v dvuh s polovinoyu verstah, i pomnyu,
mne podumalos': ne dat'  li tuda znat'? Vprochem ya ne zametil, chtob  osobenno
kto-nibud'  podzhigal  tolpu, ne hochu greshit',  hotya  i mel'knuli predo  mnoj
dve-tri rozhi iz "bufetnyh",  ochutivshiesya k utru na pozhare i kotoryh ya totchas
uznal. No  osobenno pripominayu odnogo  hudoshchavogo, vysokogo parnya, iz meshchan,
ispitogo, kurchavogo, tochno sazhej vymazannogo, slesarya, kak uznal ya posle. On
byl ne p'yan, no, v  protivopolozhnost' mrachno stoyavshej tolpe, byl kak by  vne
sebya.  On vse  obrashchalsya  k narodu,  hotya i  ne pomnyu slov ego.  Vse, chto on
govoril  svyaznogo, bylo ne dlinnee  kak: "Bratcy, chto zh eto? Da neuzhto tak i
budet?" i pri etom razmahival rukami.

        GLAVA TRETXYA.
     Zakonchennyj roman.

        I.

     Iz  bol'shoj  zaly  v  Skvoreshnikah  (toj  samoj,  v kotoroj  sostoyalos'
poslednee svidanie Varvary Petrovny i Stepana Trofimovicha) pozhar  byl kak na
ladoni. Na rassvete, chasu v shestom utra, u krajnego okna sprava, stoyala Liza
i  pristal'no glyadela na potuhavshee zarevo.  Ona byla odna v komnate. Plat'e
bylo na  nej  vcherashnee, prazdnichnoe, v  kotorom ona  yavilas'  na  chtenii  -
svetlo-zelenoe, pyshnoe,  vse v kruzhevah, no uzhe  izmyatoe,  nadetoe naskoro i
nebrezhno.  Zametiv   vdrug  neplotno  zastegnutuyu  grud',   ona  pokrasnela,
toroplivo  opravila  plat'e, shvatila s  kresel eshche vchera  broshennyj eyu  pri
vhode krasnyj platok i nakinula  na sheyu. Pyshnye volosy v razbivshihsya lokonah
vybilis'  iz-pod platka na pravoe plecho. Lico  ee bylo ustaloe, ozabochennoe,
no  glaza  goreli  iz-pod  nahmurennyh brovej. Ona  vnov' podoshla k  oknu  i
prislonilas' goryachim  lbom  k  holodnomu steklu. Otvorilas'  dver', i  voshel
Nikolaj Vsevolodovich.
     - YA  otpravil narochnogo verhom, -  skazal on, - cherez desyat'  minut vse
uznaem, a poka lyudi govoryat, chto sgorela  chast' Zarech'ya, blizhe k naberezhnoj,
po pravuyu storonu mosta. Zagorelos' eshche v dvenadcatom chasu; teper' utihaet.
     On ne podoshel k  oknu,  a ostanovilsya  szadi nee v treh shagah; no ona k
nemu ne povernulas'.
     -  Po  kalendaryu eshche chas  tomu dolzhno  svetat', a  pochti  kak  noch',  -
progovorila ona s dosadoj.
     -  Vse vrut  kalendari,  -  zametil  bylo  on s lyubeznoj  usmeshkoj,  no
ustydivshis' pospeshil pribavit': - Po kalendaryu zhit' skuchno, Liza.
     I  zamolchal okonchatel'no,  dosaduya na  novuyu  skazannuyu  poshlost'; Liza
krivo ulybnulas'.
     - Vy v takom grustnom nastroenii, chto dazhe slov so mnoj ne nahodite. No
uspokojtes',  vy skazali kstati: ya vsegda zhivu po kalendaryu, kazhdyj moj  shag
rasschitan po kalendaryu. Vy udivlyaetes'?
     Ona bystro povernulas' ot okna i sela v kresla.
     - Sadites'  i vy pozhalusta. Nam nedolgo byt'  vmeste, i ya hochu govorit'
vse, chto mne ugodno... Pochemu by i vam ne govorit' vse, chto vam ugodno?
     Nikolaj Vsevolodovich sel ryadom s neyu i tiho,  pochti boyazlivo vzyal ee za
ruku.
     - CHto znachit etot yazyk, Liza? Otkuda on vdrug? CHto  znachit "nam nemnogo
byt' vmeste"? Vot uzhe vtoraya fraza zagadochnaya v polchasa, kak ty prosnulas'.
     - Vy prinimaetes' schitat'  moi zagadochnye frazy? - zasmeyalas' ona. -  A
pomnite, ya vchera vhodya  mertvecom otrekomendovalas'? Vot eto vy nashli nuzhnym
zabyt'. Zabyt' ili ne primetit'.
     - Ne pomnyu, Liza. Zachem mertvecom? Nado zhit'...
     - I zamolchali? U vas sovsem propalo  krasnorechie.  YA prozhila moj chas na
svete i dovol'no. Pomnite vy Hristofora Ivanovicha?
     - Net ne pomnyu, - nahmurilsya on.
     -  Hristofora Ivanovicha, v  Lozanne? On vam uzhasno  nadoel. On  otvoryal
dver'  i vsegda  govoril:  "YA  na minutku", a prosidit ves' den'. YA ne  hochu
pohodit' na Hristofora Ivanovicha i sidet' ves' den'.
     Boleznennoe vpechatlenie otrazilos' v lice ego.
     - Liza,  mne  bol'no za etot nadlomannyj yazyk.  |ta grimasa vam  dorogo
stoit samoj. K chemu ona? Dlya chego?
     Glaza ego zagorelis':
     -  Liza,  -voskliknul on, - klyanus', ya  teper' bol'she  lyublyu  tebya, chem
vchera, kogda ty voshla ko mne!
     - Kakoe strannoe priznanie! Zachem tut vchera i segodnya, i obe merki?
     - Ty ne  ostavish' menya, - prodolzhal  on pochti s otchayaniem,  -  my uedem
vmeste, segodnya zhe, tak li? Tak li?
     -  Aj,  ne zhmite  ruku tak  bol'no! Kuda  nam ehat'  vmeste segodnya zhe?
Kuda-nibud'  opyat' "voskresat'"? Net, uzh dovol'no prob...  da i medlenno dlya
menya; da i nesposobna ya; slishkom dlya menya vysoko. Esli ehat', to v Moskvu, i
tam  delat' vizity i samim prinimat' - vot moj ideal, vy znaete; ya ot vas ne
skryla, eshche  v SHvejcarii, kakova ya soboyu. Tak  kak nam  nevozmozhno  ehat'  v
Moskvu i delat' vizity, potomu chto vy zhenaty, tak i nechego o tom govorit'.
     - Liza! CHto zhe takoe bylo vchera?
     - Bylo to, chto bylo.
     - |to nevozmozhno! |to zhestoko!
     - Tak chto zh chto zhestoko, i snesite, koli zhestoko.
     -  Vy mstite  mne  za  vcherashnyuyu fantaziyu... -  probormotal on,  zlobno
usmehnuvshis'. Liza vspyhnula.
     - Kakaya nizkaya mysl'!
     - Tak zachem zhe vy darili mne... "stol'ko schast'ya"? Imeyu ya pravo uznat'?
     - Net, uzh obojdites' kak-nibud' bez prav; ne zavershajte  nizost' vashego
predpolozheniya glupost'yu. Vam segodnya ne udaetsya. Kstati, uzh ne boites' li vy
i svetskogo  mneniya, i chto vas za eto "stol'ko schast'ya" osudyat? O, koli tak,
radi  boga ne trevozh'te  sebya.  Vy ni v  chem tut ne prichina i  nikomu  ne  v
otvete. Kogda ya otvoryala vchera vashu dver', vy dazhe ne znali, kto eto vhodit.
Tut imenno odna moya fantaziya,  kak vy sejchas vyrazilis', i bolee nichego.  Vy
mozhete vsem smelo i pobedonosno smotret' v glaza.
     - Tvoi slova, etot smeh, vot uzhe chas, nasylayut na menya holod uzhasa. |to
"schast'e", o kotorom ty tak neistovo  govorish', stoit mne... vsego.  Razve ya
mogu teper' poteryat' tebya? Klyanus', ya lyubil tebya vchera men'she. Zachem zhe ty u
menya  vse  otnimaesh'  segodnya? Znaesh' li ty, chego ona  stoila mne, eta novaya
nadezhda? YA zhizn'yu za nee zaplatil.
     - Svoeyu ili chuzhoj?
     On bystro pripodnyalsya.
     - CHto eto znachit? - progovoril on, nepodvizhno smotrya na nee.
     -  Svoeyu ili  moeyu zhizn'yu zaplatili, vot  chto ya hotela sprosit'. Ili vy
sovsem teper' ponimat' perestali?  - vspyhnula  Liza.  -  CHego  vy tak vdrug
vskochili? Zachem na menya glyadite s takim vidom? Vy menya  pugaete. CHego vy vse
boites'? YA  uzh  davno  zametila,  chto  vy  boites',  imenno  teper',  imenno
sejchas... Gospodi, kak vy bledneete!
     - Esli ty chto-nibud' znaesh', Liza, to klyanus', ya  ne znayu... i vovse ne
o <I>tom</I> sejchas govoril, govorya, chto zhizn'yu zaplatil. ..
     - YA vas sovsem ne ponimayu, - progovorila ona, boyazlivo zapinayas'.
     Nakonec medlennaya, zadumchivaya usmeshka pokazalas' na ego gubah.  On tiho
sel, polozhil lokti na koleni i zakryl rukami lico.
     - Durnoj son i bred... My govorili o dvuh raznyh veshchah.
     - YA sovsem ne znayu, o chem vy govorili... Neuzheli vchera vy ne znali, chto
ya segodnya ot vas ujdu, znali ili net? Ne lgite, znali ili net?
     - Znal... - tiho vymolvil on.
     - Nu tak chego zhe vam:  znali  i ostavili "mgnovenie" za soboj. Kakie zhe
tut schety?
     -  Skazhi mne vsyu  pravdu, - vskrichal on  s glubokim stradaniem: - kogda
vchera ty otvorila moyu dver', znala ty sama, chto otvoryaesh'  ee na odin tol'ko
chas?
     Ona nenavistno na nego poglyadela:
     - Pravda, chto samyj ser'eznyj chelovek mozhet zadavat' samye udivitel'nye
voprosy. I chego  vy tak bespokoites'?  Neuzhto  iz samolyubiya, chto vas zhenshchina
pervaya  brosila,  a ne vy ee? Znaete, Nikolaj  Vsevolodovich,  ya, poka u vas,
ubedilas' mezhdu prochim, chto vy uzhasno ko mne velikodushny, a ya vot etogo-to i
ne mogu u vas vynosit'.
     On vstal s mesta i proshel neskol'ko shagov po komnate.
     - Horosho, pust' tak dolzhno konchit'sya... No kak moglo eto vse sluchit'sya?
     -  Vot zabota! I  glavnoe, chto vy eto  sami  znaete  kak  po pal'cam  i
ponimaete luchshe vseh na svete  i  sami rasschityvali. YA baryshnya, moe serdce v
opere vospityvalos', vot s chego i nachalos', vsya razgadka.
     - Net.
     -  Tut  net  nichego,  chto  mozhet  rasterzat'   vashe  samolyubie,  i  vse
sovershennaya pravda. Nachalos' s krasivogo mgnoveniya,  kotorogo ya  ne vynesla.
Tret'ego dnya, kogda ya  vas vsenarodno  "obidela", a  vy mne  otvetili  takim
rycarem, ya priehala domoj i totchas dogadalas', chto vy potomu ot menya begali,
chto zhenaty,  a  vovse  ne iz  prezreniya ko mne, chego  ya  v kachestve svetskoj
baryshni  vsego  bolee opasalas'. YA ponyala,  chto  menya  zhe  vy, bezrassudnuyu,
beregli ubegaya. Vidite, kak  ya cenyu  vashe  velikodushie.  Tut podskochil  Petr
Stepanovich i totchas  zhe mne vse  ob®yasnil. On  mne otkryl,  chto vas koleblet
velikaya mysl', pred kotoroyu my oba s nim sovershenno nichto, no chto ya vse-taki
u vas poperek dorogi. On  i sebya  tut  prichel;  on nepremenno hotel vtroem i
govoril prefantasticheskie veshchi, pro lad'yu i  pro klenovye vesla iz  kakoj-to
russkoj  pesni.  YA ego pohvalila, skazala emu, chto on poet, i on  prinyal  za
samuyu nerazmennuyu monetu. A tak kak ya i bez togo davno znala, chto menya vsego
na odin mig tol'ko  hvatit, to vzyala i reshilas'. Nu vot i vse, i dovol'no, i
pozhalusta bol'she bez ob®yasnenij. Pozhaluj eshche possorimsya.  Nikogo ne bojtes',
ya  vse na  sebya beru. YA durnaya, kapriznaya, ya  opernoyu lad'ej soblaznilas', ya
baryshnya... A znaete, ya vse-taki dumala, chto vy  uzhasno kak  menya lyubite.  Ne
prezirajte duru  i ne smejtes' za  etu slezinku,  chto sejchas upala. YA uzhasno
lyublyu  plakat'  "sebya  zhaleyuchi".  Nu,  dovol'no, dovol'no.  YA  ni  na chto ne
sposobna, i vy ni  na chto  ne sposobny; dva  shchelchka  s  obeih  storon, tem i
uteshimsya. Po krajnej mere samolyubie ne stradaet.
     - Son i bred! -  vskrichal Nikolaj Vsevolodovich, lomaya ruki  i  shagaya po
komnate: - Liza, bednaya, chto ty sdelala nad soboyu?
     - Obozhglas' na svechke i bol'she nichego.  Uzh ne plachete li  i vy?  Bud'te
prilichnee, bud'te beschuvstvennee...
     - Zachem, zachem ty prishla ko mne?
     - No vy  ne ponimaete,  nakonec,  v kakoe komicheskoe polozhenie  stavite
sami sebya pred svetskim mneniem takimi voprosami?
     -  Zachem ty  sebya pogubila,  tak urodlivo i tak  glupo,  i  chto  teper'
delat'?
     - I eto Stavrogin, "krovopijca Stavrogin", kak  nazyvaet vas zdes' odna
dama, kotoraya  v vas  vlyublena! Slushajte, ya ved' vam  uzhe skazala: ya razochla
moyu zhizn' na odin  tol'ko chas i spokojna. Razochtite i vy tak svoyu... vprochem
vam ne dlya chego; u vas tak eshche mnogo budet raznyh "chasov" i "mgnovenij".
     -  Stol'ko  zhe, skol'ko u tebya; dayu  tebe velikoe  slovo  moe,  ni chasu
bolee, kak u tebya!
     On vse hodil i ne vidal  ee bystrogo, pronzitel'nogo vzglyada, vdrug kak
by ozarivshegosya nadezhdoj. No luch sveta pogas v tu zhe minutu.
     - Esli  by ty znala cenu moej tepereshnej <I>nevozmozhnoj</I> iskrennosti, Liza,
esli b ya tol'ko mog otkryt' tebe...
     -  Otkryt'?  Vy hotite mne chto-to  otkryt'? Sohrani  menya bozhe ot vashih
otkrytij!  -  prervala  ona  pochti  s  ispugom.  On  ostanovilsya  i  zhdal  s
bespokojstvom.
     -  YA vam  dolzhna priznat'sya,  u  menya  togda,  eshche  s samoj  SHvejcarii,
ukrepilas' mysl', chto u vas chto-to est' na dushe uzhasnoe, gryaznoe i krovavoe,
i... i v to zhe vremya takoe, chto stavit vas v uzhasno smeshnom vide. Beregites'
mne otkryvat', esli pravda: ya vas zasmeyu.  YA budu hohotat' nad vami vsyu vashu
zhizn'... Aj, vy opyat' bledneete? Ne budu, ne budu, ya sejchas ujdu, - vskochila
ona so stula s brezglivym i prezritel'nym dvizheniem.
     - Much' menya, kazni menya, sryvaj na mne zlobu, - vskrichal on v otchayanii.
- Ty imeesh' polnoe pravo! YA znal, chto ya ne lyublyu tebya i pogubil tebya. Da, "ya
ostavil mgnovenie  za soboj"; ya  imel nadezhdu... davno uzhe... poslednyuyu... YA
ne mog ustoyat' protiv sveta, ozarivshego moe serdce,  kogda ty vchera voshla ko
mne, sama,  odna,  pervaya.  YA  vdrug poveril...  YA, mozhet byt',  veruyu eshche i
teper'.
     - Za takuyu blagorodnuyu otkrovennost' otplachu vam tem zhe: ne hochu ya byt'
vasheyu serdobol'noyu sestroj.  Pust' ya,  mozhet byt', i v samom dele  v sidelki
pojdu, esli ne sumeyu umeret' kstati segodnya zhe; no hot' pojdu, da  ne k vam,
hotya  i vy,  konechno,  vsyakogo  beznogogo i  bezrukogo  stoite.  Mne  vsegda
kazalos', chto vy zavedete menya v kakoe-nibud' mesto, gde zhivet ogromnyj zloj
pauk  v  chelovecheskij rost, i my tam  vsyu  zhizn' budem na nego glyadet' i ego
boyat'sya.  V tom i projdet nasha  vzaimnaya lyubov'. Obratites' k Dashen'ke; ta s
vami poedet kuda hotite.
     - A vy ee i tut ne mogli ne vspomnit'?
     - Bednaya  sobachka! Klanyajtes' ej. Znaet ona, chto vy eshche v  SHvejcarii ee
sebe     pod    starost'     opredelili?    Kakaya    zabotlivost'!     Kakaya
predusmotritel'nost'! Aj, kto eto?
     V glubine zaly chut'-chut' otvorilas'  dver'; ch'ya-to golova prosunulas' i
toroplivo spryatalas'.
     - |to ty, Aleksej Egorych? - sprosil Stavrogin.
     -  Net,  eto  vsego  tol'ko  ya,  -  vysunulsya  opyat' do  poloviny  Petr
Stepanovich. - Zdravstvujte, Lizaveta Nikolaevna;  vo vsyakom sluchae s  dobrym
utrom. Tak  i znal,  chto najdu  vas  oboih v etoj zale. YA sovershenno na odno
mgnovenie,  Nikolaj Vsevolodovich,  -  vo chto by  to  ni stalo speshil na paru
slov... neobhodimejshih... vsego tol'ko parochku!
     Stavrogin poshel, no s treh shagov vorotilsya k Lize.
     - Esli sejchas chto-nibud' uslyshish', Liza, to znaj: ya vinoven.
     Ona vzdrognula i puglivo posmotrela na nego; no on pospeshno vyshel.

        II.

     Komnata,  iz  kotoroj  vyglyanul Petr Stepanovich,  byla bol'shaya oval'naya
prihozhaya.  Tut  do  nego  sidel  Aleksej Egorych, no  on  ego vyslal. Nikolaj
Vsevolodovich pritvoril za soboyu dver' v zalu i ostanovilsya v  ozhidanii. Petr
Stepanovich bystro i pytlivo oglyadel ego.
     - Nu?
     - To-est' esli  vy uzhe znaete, - zatoropilsya Petr Stepanovich, kazalos',
zhelaya  vskochit'  glazami v dushu,  - to, razumeetsya, nikto iz nas ni v chem ne
vinovat,  i  prezhde vseh vy, potomu  chto eto  takoe  stechenie...  sovpadenie
sluchaev...  odnim  slovom, yuridicheski do vas ne  mozhet  kosnut'sya, i ya letel
preduvedomit'.
     - Sgoreli? Zarezany?
     -  Zarezany,  no  ne  sgoreli,  eto-to i skverno, no ya  vam dayu chestnoe
slovo, chto ya i tut ne vinoven,  kak by vy ni podozrevali  menya, - potomu chto
mozhet byt' podozrevaete, a? Hotite  vsyu pravdu: vidite, u menya dejstvitel'no
mel'kala mysl', -  sami zhe vy ee mne podskazali, ne ser'ezno, a draznya  menya
(potomu chto ne stali zhe by vy ser'ezno podskazyvat'), - no  ya ne  reshalsya, i
ne  reshilsya by ni  za chto, ni  za sto rublej, - da  tut i vygod-to  nikakih,
to-est' dlya menya, dlya menya... (On uzhasno speshil i  govoril kak treshchotka.) No
vot kakoe sovpadenie obstoyatel'stv: ya iz  svoih (slyshite, iz svoih, vashih ne
bylo ni  rublya, i  glavnoe, vy  eto sami znaete) dal  etomu p'yanomu durachine
Lebyadkinu dvesti tridcat'  rublej, tret'ego  dnya, eshche  s  vechera, - slyshite,
tret'ego  dnya,  a  ne vchera posle CHteniya,  zamet'te eto:  eto ves'ma  vazhnoe
sovpadenie, potomu chto ya ved' nichego ne znal togda naverno, poedet ili net k
vam  Lizaveta Nikolaevna; dal zhe sobstvennye den'gi edinstvenno  potomu, chto
vy tret'ego dnya otlichilis', vzdumali vsem ob®yavit'  vashu tajnu. Nu  tam ya ne
vhozhu...  vashe delo... rycar'... no priznayus', udivilsya, kak dubinoj po lbu.
No  tak  kak  mne  eti tragedii naskuchili  vel'mi, -  i zamet'te,  ya  govoryu
ser'ezno,  hot' i upotreblyayu slavyanskie vyrazheniya,  - tak kak vse eto vredit
nakonec moim planam, to ya i dal  sebe  slovo sprovadit' Lebyadkinyh vo chto by
ni  stalo  i bez vashego vedoma v  Peterburg, tem bolee,  chto  i  sam on tuda
poryvalsya. Odna oshibka: dal den'gi ot vashego imeni; oshibka ili net? Mozhet  i
ne oshibka, a?  Slushajte zhe teper', slushajte, kak eto  vse obernulos'... -  V
goryachke rechi on  priblizilsya k  Stavroginu vplot' i stal bylo hvatat' ego za
lackan syurtuka (ej  bogu  mozhet byt'  narochno). Stavrogin  sil'nym dvizheniem
udaril ego po ruke.
     - Nu chego zh vy... polnote... etak  ruku  slomaete... tut glavnoe v tom,
kak eto obernulos', - zatreshchal on vnov', ni malo dazhe ne udivivshis' udaru. -
YA  s  vechera  vydayu  den'gi,  s  tem,  chtob  on i sestrica  zavtra chem  svet
otpravlyalis';  poruchayu eto  del'ce  podlecu  Liputinu, chtoby  sam posadil  i
otpravil. No merzavcu Liputinu ponadobilos' soshkol'nichat' s publikoj - mozhet
byt', slyshali? Na  CHtenii? Slushajte zhe, slushajte: oba p'yut, sochinyayut  stihi,
iz kotoryh  polovina  Liputinskih; tot  ego odevaet  vo frak, menya mezhdu tem
uveryaet,  chto uzhe  otpravil s utra, a  ego berezhet  gde-to v zadnej kamorke,
chtoby vypihnut' na estradu. No tot  bystro  i  neozhidanno  napivaetsya. Zatem
izvestnyj skandal, zatem ego dostavlyayut domoj polumertvogo, a Liputin u nego
vynimaet  tihon'ko   dvesti   rublej,   ostavlyaya  meloch'.  No  k   neschastiyu
okazyvaetsya, chto tot  uzhe utrom eti dvesti rublej  tozhe  iz karmana vynimal,
hvastalsya i pokazyval gde  ne sleduet.  A  tak kak  Fed'ka  togo i zhdal, a u
Kirillova   koe-chto   slyshal   (pomnite,   vash   namek?),   to   i   reshilsya
vospol'zovat'sya.  Vot i vsya  pravda. YA rad po krajnej mere, chto Fed'ka deneg
ne nashel, a ved' na tysyachu podlec rasschityval! Toropilsya i pozhara,  kazhetsya,
sam ispugalsya... Verite, mne etot pozhar kak polenom po golove. Net, eto chort
znaet chto takoe! |to takoe samovlastie... Vot vidite, ya pred vami, stol'kogo
ot vas ozhidaya,  nichego  ne potayu: nu da, u menya uzhe davno eta idejka ob ogne
sozrevala,  tak  kak ona stol' narodna  i populyarna;  no ved' ya  bereg ee na
kriticheskij  chas, na  to  dragocennoe mgnovenie, kogda my vse vstanem i... A
oni  vdrug  vzdumali svoevlastno  i bez prikazu teper',  v takoe  mgnovenie,
kogda  imenno  nado  by pritait'sya,  da  v  kulak  dyshat'!  Net,  eto  takoe
samovlastie!..  odnim  slovom, ya  eshche nichego ne  znayu, tut govoryat  pro dvuh
SHpigulinskih... no esli tut est'  i <I>nashi,</I>  esli hot' odin iz  nih tut pogrel
svoi ruki - gore tomu! Vot vidite, chto znachit hot' kapel'ku raspustit'! Net,
eta demokraticheskaya svoloch' s  svoimi  pyaterkami  -  plohaya opora; tut nuzhna
odna  velikolepnaya, kumirnaya, despoticheskaya  volya, opirayushchayasya  na  nechto ne
sluchajnoe i vne stoyashchee... Togda  i pyaterki podozhmut hvosty povinoveniya  i s
podobostrastiem prigodyatsya pri sluchae. No vo vsyakom sluchae hot' tam teper' i
krichat vo vse truby, chto Stavroginu nado bylo zhenu  szhech', dlya togo i  gorod
sgorel, no...
     - A uzh krichat vo vse truby?
     - To-est' eshche vovse net i, priznayus', ya rovno nichego ne slyhal, no ved'
s narodom chto podelaesh',  osobenno s pogorelymi:  Vox populi, vox dei. Dolgo
li  glupejshij sluh po vetru pustit'?.. No ved' v sushchnosti vam  rovno  nechego
opasat'sya.  YUridicheski vy sovershenno pravy, po sovesti  tozhe, -  ved' vy  ne
hoteli  zhe? Ne hoteli?  Ulik  nikakih, odno  sovpadenie...  Razve vot Fed'ka
pripomnit vashi togdashnie neostorozhnye slova u Kirillova (i zachem vy ih togda
skazali?),  no ved' eto vovse nichego  ne dokazyvaet, a Fed'ku my sokratim. YA
segodnya zhe ego sokrashchayu...
     - A trupy sovsem ne sgoreli?
     - Ni malo; eta kanal'ya nichego ne sumela ustroit'  kak sleduet. No ya rad
po krajnej mere, chto vy tak spokojny... potomu  chto hot' vy i  nichem tut  ne
vinovaty, ni dazhe mysl'yu,  no ved'  vse-taki. I pri tom soglasites', chto vse
eto otlichno obertyvaet vashi dela:  vy  vdrug svobodnyj  vdovec i mozhete  siyu
minutu zhenit'sya na prekrasnoj device  s ogromnymi den'gami, kotoraya vdobavok
uzhe  v  vashih  rukah.  Vot  chto  mozhet  sdelat' prostoe,  gruboe  sovpadenie
obstoyatel'stv - a?
     - Vy ugrozhaete mne, glupaya golova?
     - Nu polnote, polnote, uzh sejchas i glupaya golova,  i chto za ton? CHem by
radovat'sya, a vy... YA  narochno letel, chtoby skorej preduvedomit'... Da i chem
mne vam ugrozhat'?  Ochen'  mne  vas nado iz-za ugroz-to! Mne nado vashu dobruyu
volyu, a ne iz strahu. Vy svet i solnce...  |to ya vas izo vsej  sily boyus', a
ne  vy menya! YA ved' ne Mavrikij  Nikolaevich... I predstav'te, ya lechu syuda na
begovyh drozhkah,  a Mavrikij  Nikolaevich  zdes' u  sadovoj vashej reshetki, na
zadnem  uglu  sada...  v shineli, ves'  promok, dolzhno  byt', vsyu noch' sidel!
CHudesa! do chego mogut lyudi s uma shodit'!
     - Mavrikij Nikolaevich? Pravda?
     - Pravda,  pravda.  Sidit u sadovoj reshetki. Otsyuda,  - otsyuda v  shagah
trehstah, ya dumayu. YA poskoree mimo nego, no on menya videl. Vy  ne  znali?  V
takom sluchae ochen'  rad, chto ne  zabyl peredat'. Vot etakoj-to vsego opasnee
na  sluchaj,  esli  s  nim  revol'ver, i nakonec noch',  slyakot', estestvennaya
razdrazhitel'nost', - potomu chto ved' kakovy zhe ego obstoyatel'stva-to, ha-ha!
Kak vy dumaete, zachem on sidit?.
     - Lizavetu Nikolaevnu, razumeetsya, zhdet.
     -  Vo-ot! Da s chego  ona k  nemu  vyjdet?  I...  v takoj  dozhd'...  vot
durak-to!
     - Ona sejchas k nemu vyjdet.
     -  |ge!  Vot  izvestie!  Stalo   byt'...  No  poslushajte,  ved'  teper'
sovershenno  izmenilis' ee dela: k chemu teper' ej Mavrikij? Ved' vy svobodnyj
vdovec i mozhete zavtra zhe na nej zhenit'sya?  Ona eshche ne znaet, - predostav'te
mne, i ya vam totchas zhe vse obdelayu. Gde ona, nado i ee obradovat',
     - Obradovat'?
     - Eshche by, idem.
     -  A vy  dumaete, ona pro  eti trupy  ne dogadaetsya? - kak-to  osobenno
prishchurilsya Stavrogin.
     -  Konechno   ne  dogadaetsya,  -  reshitel'nym  durachkom  podhvatil  Petr
Stepanovich,  - potomu chto ved' yuridicheski... |h vy! Da hot' by i dogadalas'!
U zhenshchin  vse eto tak otlichno stushevyvaetsya, vy eshche  ne znaete zhenshchin! Krome
togo,  chto ej teper' vsya vygoda za vas vyjti, potomu  chto  ved' vse-taki ona
sebya oskandalila, krome togo ya  ej  pro "lad'yu"  nagovoril: i imenno uvidel,
chto "lad'ej"-to  na nee  i  podejstvuesh', stalo byt', vot kakogo ona kalibra
devica. Ne  bespokojtes', ona tak cherez eti trupiki pereshagnet, chto lyu-li, -
tem  bolee, chto vy  sovershenno, soversheno nevinny, ne pravda  li? Ona tol'ko
priberezhet  eti  trupiki, chtoby vas  potom  ukolot',  etak na  vtoroj  godik
supruzhestva. Vsyakaya zhenshchina, idya  k vencu, v etom rode chem-nibud' zapasaetsya
iz muzhnina starogo, no ved' togda... chto cherez god-to budet? Ha-ha-ha!
     -  Esli vy  na  begovyh  drozhkah,  to  dovezite ee  sejchas  do Mavrikiya
Nikolaevicha. Ona sejchas skazala, chto terpet' menya ne mozhet i ot menya  ujdet,
i konechno ne voz'met ot menya ekipazha.
     -  Vo-ot! Da  neuzhto vpravdu  uezzhaet? Otchego by eto moglo proizojti? -
glupovato posmotrel Petr Stepanovich.
     -  Dogadalas' kak-nibud', v etu  noch', chto ya vovse ee ne lyublyu... o chem
konechno vsegda znala.
     - Da  razve vy  ee ne  lyubite?  -  podhvatil  Petr Stepanovich  s  vidom
bespredel'nogo udivleniya. - A koli  tak,  zachem zhe vy ee vchera, kak voshla, u
sebya ostavili i kak  blagorodnyj chelovek ne uvedomili pryamo,  chto ne lyubite?
|to  uzhasno podlo s vashej storony; da i v kakom zhe podlom vide  vy menya pred
neyu postavili?
     Stavrogin vdrug rassmeyalsya.
     - YA na obez'yanu moyu smeyus', - poyasnil on totchas zhe.
     - A! dogadalis', chto  ya  raspayasnichalsya, -  uzhasno veselo rassmeyalsya  i
Petr  Stepanovich;  - ya chtoby  vas rassmeshit'! Predstav'te, ya ved' totchas zhe,
kak  vy vyshli  ko mne, po licu dogadalsya,  chto u vas "neschast'e". Dazhe mozhet
byt' polnaya neudacha,  a?  Nu,  b'yus' zhe ob  zaklad,  -  vskrichal  on,  pochti
zahlebyvayas'  ot vostorga, - chto vy vsyu  noch'  prosideli v  zale ryadyshkom na
stul'yah i o kakom-nibud' vysochajshem  blagorodstve prosporili vse dragocennoe
vremya... Nu prostite, prostite; mne chto: ya  ved' eshche vchera znal naverno, chto
u vas  glupost'yu konchitsya. YA vam privez ee edinstvenno, chtoby vas pozabavit'
i chtoby dokazat', chto so mnoyu vam  skuchno  ne  budet; trista raz prigozhus' v
etom  rode; ya voobshche  lyublyu byt'  priyaten  lyudyam. Esli zhe teper' ona  vam ne
nuzhna, na chto ya i rasschityval, s tem i ehal, to...
     - Tak eto vy dlya odnoj moej zabavy ee privezli?
     - A to zachem zhe?
     - A ne zatem, chtoby zastavit' menya zhenu ubit'?
     - Vo-ot, da razve vy ubili? CHto za tragicheskij chelovek!
     - Vse ravno, vy ubili.
     - Da  razve  ya ubil? Govoryu  zhe vam,  ya tut  ni pri  kaple.  Odnako  vy
nachinaete menya bespokoit'...
     - Prodolzhajte, vy skazali: "Esli teper' ona vam ne nuzhna, to..."
     -  To predostav'te mne,  razumeetsya!  YA  otlichno ee vydam  za  Mavrikiya
Nikolaevicha, kotorogo mezhdu prochim vovse  ne ya u sadu posadil,  ne  voz'mite
eshche etogo v golovu.  YA ved' ego boyus'  teper'. Vot vy govorite:  na  begovyh
drozhkah, a  ya  tak-taki mimo  prolepetnul...  pravo, esli s nim revol'ver?..
Horosho, chto ya svoj zahvatil. Vot on (on vynul iz  karmana revol'ver, pokazal
i totchas zhe  opyat' spryatal) - zahvatil za dal'nost'yu puti... Vprochem  ya  vam
eto migom  slazhu: u nej  imenno teper' serdchishko po Mavrikiyu noet... dolzhno,
po krajnej mere, nyt'...  i znaete - ej bogu mne ee  dazhe  neskol'ko  zhalko!
Svedu s  Mavrikiem,  i ona  totchas pro  vas nachnet  vspominat',  -  emu  vas
hvalit', a ego  v glaza branit', - serdce zhenshchiny! Nu vot vy opyat' smeetes'?
YA uzhasno rad, chto vy tak razveselilis'. Nu chto zh, idem. YA pryamo s Mavrikiya i
nachnu, a pro teh... pro ubityh... znaete, ne promolchat' li teper'? Vse ravno
potom uznaet.
     - Ob chem uznaet? Kto ubit? CHto vy skazali  pro Mavrikiya Nikolaevicha?  -
otvorila vdrug dver' Liza.
     - A! vy podslushivali?
     - CHto vy skazali sejchas pro Mavrikiya Nikolaevicha? On ubit!
     - A! stalo byt', vy ne rasslyshali! Uspokojtes', Mavrikij Nikolaevich zhiv
i zdorov, v chem mozhete migom udostoverit'sya, potomu chto on zdes' u dorogi, u
sadovoj  reshetki...  i, kazhetsya,  vsyu noch' prosidel;  promok, v shineli...  YA
ehal, on menya videl.
     - |to  nepravda.  Vy  skazali "ubit"... Kto  ubit?  -  nastaivala ona s
muchitel'noyu nedoverchivost'yu.
     -  Ubita tol'ko  moya zhena, ee brat  Lebyadkin  i ih  sluzhanka,  - tverdo
zayavil Stavrogin.
     Liza vzdrognula i uzhasno poblednela.
     -  Zverskij,  strannyj  sluchaj,  Lizaveta  Nikolaevna, glupejshij sluchaj
grabezha,  - totchas  zatreshchal  Petr Stepanovich,  - odnogo grabezha,  pol'zuyas'
pozharom; delo razbojnika Fed'ki Katorzhnogo i duraka Lebyadkina,  kotoryj vsem
pokazyval svoi den'gi... ya  s tem  i letel...  kak kamnem  po lbu. Stavrogin
edva ustoyal, kogda ya soobshchil. My zdes' sovetovalis': soobshchit' vam sejchas ili
net?
     - Nikolaj Vsevolodovich, pravdu on govorit? - edva vymolvila Liza.
     - Net, ne pravdu.
     - Kak nepravdu! - vzdrognul Petr Stepanovich, - eto eshche chto!
     - Gospodi, ya s uma sojdu! - vskrichala Liza.
     -  Da pojmite zhe po krajnej mere, chto on sumasshedshij  teper' chelovek! -
krichal  izo vsej  sily Petr  Stepanovich,  - ved'  vse-taki  zhena ego  ubita.
Vidite, kak  on bleden... Ved' on s vami zhe vsyu noch' probyl, ni na minutu ne
othodil, kak zhe ego podozrevat'?
     - Nikolaj Vsevolodovich, skazhite kak pred bogom, vinovaty vy ili  net, a
ya,  klyanus', vashemu slovu poveryu, kak bozh'emu i na kraj sveta za vami pojdu,
o, pojdu! Pojdu kak sobachka...
     -  Iz-za  chego  zhe  vy  terzaete  ee,  fantasticheskaya   vy  golova!   -
ostervenilsya Petr Stepanovich.  - Lizaveta Nikolaevna, ej-ej, stolkite menya v
stupe,  on nevinen, naprotiv, sam ubit  i bredit, vy vidite. Ni v chem,  ni v
chem, dazhe mysl'yu nepovinen!.. Vse tol'ko  delo  razbojnikov, kotoryh naverno
cherez  nedelyu   razyshchut  i   nakazhut   plet'mi...  Tut  Fed'ka  Katorzhnyj  i
SHpigulinskie, ob etom ves' gorod treshchit, potomu i ya.
     - Tak li? Tak li? - vsya trepeshcha zhdala poslednego sebe prigovora Liza.
     -  YA ne  ubival  i  byl protiv, no ya znal,  chto  oni  budut ubity, i ne
ostanovil ubijc.  Stupajte  ot  menya,  Liza, - vymolvil  Stavrogin i poshel v
zalu.
     Liza zakryla lico rukami i poshla iz domu. Petr Stepanovich brosilsya bylo
za neyu, no totchas vorotilsya v zalu.
     - Tak vy tak-to? Tak vy tak-to?  Tak vy nichego ne  boites'? - nakinulsya
on na Stavrogina v sovershennom  beshenstve, bormocha  nesvyazno, pochti slov  ne
nahodya, s penoyu u rta.
     Stavrogin stoyal sredi  zaly i ne otvechal  ni  slova. On  zahvatil levoyu
rukoj slegka klok svoih  volos i  poteryanno ulybalsya. Petr Stepanovich sil'no
dernul ego za rukav.
     - Propali vy chto li?  Tak vy  vot za chto prinyalis'? Na vseh donesete, a
sami v monastyr' ujdete ili k chortu... No ved' ya vas vse ravno ukokoshu, hot'
by vy i ne boyalis' menya!
     - A, eto  vy treshchite? -  razglyadel ego nakonec  Stavrogin. - Begite,  -
ochnulsya on vdrug, - begite za neyu, velite karetu, ne pokidajte ee... Begite,
begite  zhe! Provodite do  domu, chtoby nikto ne  znal, i  chtob  ona  tuda  ne
hodila... na tela... na tela... v karetu siloj posadite...  Aleksej  Egorych!
Aleksej Egorych!
     - Stojte, ne krichite! Ona  uzh teper'  v ob®yatiyah u Mavrikiya... Ne syadet
Mavrikij v vashu karetu... Stojte zhe! Tut dorozhe karety!
     On vyhvatil opyat' revol'ver; Stavrogin ser'ezno posmotrel na nego.
     - A chto zh, ubejte, - progovoril on tiho, pochti primiritel'no.
     - Fu, chort, kakuyu lozh' natashchit na sebya  chelovek! - tak i  zatryassya Petr
Stepanovich. - Ej bogu  by ubit'! Podlinno ona plyunut' na vas  dolzhna byla!..
Kakaya vy "lad'ya",  staraya vy, dyryavaya, drovyanaya barka na slom!.. Nu, hot' iz
zloby, hot' iv zloby  teper' vam ochnut'sya! |-eh! Ved' uzh  vse by  vam ravno,
koli sami sebe pulyu v lob prosite?
     Stavrogin stranno usmehnulsya.
     - Esli by vy ne takoj shut, ya by, mozhet, i  skazal teper': da... Esli by
tol'ko hot' kaplyu umnee...
     - YA-to  shut, no ne hochu, chtoby vy, glavnaya  polovina  moya, byli  shutom!
Ponimaete vy menya?
     Stavrogin ponimal, odin  tol'ko on  mozhet  byt'. Byl  zhe izumlen SHatov,
kogda Stavrogin skazal emu, chto v Petre Stepanoviche est' entuziazm.
     - Stupajte ot menya teper' k chortu, a k zavtramu ya chto-nibud' vydavlyu iz
sebya. Prihodite zavtra.
     - Da? Da?
     - Pochem ya znayu!.. K chortu, k chortu! I ushel von iz zaly.
     - A pozhaluj eshche k  luchshemu, -  probormotal  pro sebya  Petr  Stepanovich,
pryacha revol'ver.

        III.

     On brosilsya dogonyat' Lizavetu Nikolaevnu. Ta eshche nedaleko otoshla, vsego
neskol'ko shagov ot domu. Ee  zaderzhal bylo Aleksej  Egorovich, sledovavshij za
neyu i teper',  na shag pozadi, vo  frake,  pochtitel'no  preklonivshis'  i  bez
shlyapy. On neotstupno umolyal ee dozhdat'sya ekipazha; starik byl ispugan i pochti
plakal.
     -  Stupaj,  barin chayu  prosit,  nekomu podat',  -  ottolknul  ego  Petr
Stepanovich i pryamo vzyal pod ruku Lizavetu Nikolaevnu.
     Ta  ne vyrvala  ruki, no,  kazhetsya, byla  ne pri vsem rassudke, eshche  ne
opomnilas'.
     - Vo-pervyh, vy ne tuda, - zalepetal Petr Stepanovich, - nam  nado syuda,
a ne mimo  sada; a vo-vtoryh, vo vsyakom sluchae peshkom nevozmozhno, do vas tri
versty,  a  u vas i odezhi  net.  Esli  by vy kapel'ku podozhdali.  YA  ved' na
begovyh, loshad' tut na dvore, migom podam, posazhu  i dostavlyu, tak chto nikto
ne uvidit.
     - Kakoj vy dobryj... - laskovo progovorila Liza.
     - Pomilujte,  v  podobnom  sluchae vsyakij gumannyj chelovek na moem meste
takzhe...
     Liza poglyadela na nego i udivilas'.
     - Ah, bozhe moj, a ya dumala, chto tut vse eshche tot starik!
     - Poslushajte, ya uzhasno rad, chto vy  eto tak prinimaete, potomu  chto vse
eto predrassudok  uzhasnejshij, i  esli uzh na to poshlo, to ne luchshe li ya etomu
stariku sejchas velyu obrabotat' karetu, vsego desyat' minut,  a my vorotimsya i
pod kryl'com podozhdem, a?
     - YA prezhde hochu... gde eti ubitye?
     - A, nu vot eshche fantaziya! YA  tak i boyalsya... Net, my uzh etu dryan' luchshe
ostavim v storone; da i nechego vam smotret'.
     - YA znayu, gde oni, ya etot dom znayu.
     -  Nu, chto  zh  chto  znaete!  Pomilujte,  dozhd',  tuman  (vot  odnako  zh
obyazannost' svyashchennuyu natashchil!).. Slushajte,  Lizaveta  Nikolaevna,  odno  iz
dvuh:  ili  vy so mnoj na drozhkah, togda podozhdite i ni shagu  vpered, potomu
chto esli eshche shagov dvadcat', to nas nepremenno zametit Mavrikij Nikolaevich.
     - Mavrikij Nikolaevich! Gde? Gde?
     -  Nu, a esli vy s nim hotite, to  ya pozhaluj vas eshche nemnogo  provedu i
ukazhu ego,  gde  sidit,  a sam uzh  sluga pokornyj;  ya k nemu  ne hochu teper'
podhodit'.
     - On zhdet menya, bozhe!  - vdrug ostanovilas' ona, i  kraska razlilas' po
ee licu.
     - No  pomilujte, esli on  chelovek  bez  predrassudkov! Znaete, Lizaveta
Nikolaevna, eto  vse  ne moe delo; ya sovershenno tut v storone, i vy eto sami
znaete; no ya ved' vam vse-taki zhelayu dobra... Esli ne udalas' nasha  "lad'ya",
esli  okazalos', chto  eto  vsego  tol'ko staryj,  gniloj  barkaz,  godnyj na
slom...
     - Ah chudesno! - vskrichala Liza.
     - CHudesno, a u samoj slezy tekut. Tut nuzhno muzhestvo.  Nado ni v chem ne
ustupat' muzhchine. V nash vek, kogda zhenshchina... fu, chort  (edva  ne otplevalsya
Petr Stepanovich)!  A  glavnoe  i  zhalet'  ne o  chem:  mozhet,  ono i  otlichno
obernetsya.   Mavrikij   Nikolaevich   chelovek...   odnim    slovom,   chelovek
chuvstvitel'nyj, hotya  i nerazgovorchivyj, chto vprochem  tozhe horosho,  konechno,
pri uslovii, esli on bez predrassudkov...
     - CHudesno, chudesno! - istericheski rassmeyalas' Liza.
     - A,  nu,  chort...  Lizaveta  Nikolaevna,  -  opikirovalsya  vdrug  Petr
Stepanovich, -  ya  ved' sobstvenno tut dlya  vas zhe...  mne ved' chto... YA  vam
usluzhil  vchera,  kogda  vy sami togo zahoteli,  a segodnya...  Nu, vot otsyuda
vidno Mavrikiya  Nikolaevicha, von on sidit, nas  ne  vidit.  Znaete, Lizaveta
Nikolaevna, chitali vy <I>Polin'ku Saks?</I>
     - CHto takoe?
     -  Est' takaya  povest',  <I>Polin'ka Saks.</I>  YA eshche  studentom  chital... Tam
kakoj-to chinovnik,  Saks,  s bol'shim sostoyaniem, arestoval na  dache  zhenu za
nevernost'... A,  nu, chort, naplevat'!  Vot uvidite, chto Mavrikij Nikolaevich
eshche do domu sdelaet vam predlozhenie. On nas eshche ne vidit.
     - Ah,  pust' ne vidit! - vskrichala  vdrug Liza kak bezumnaya; - ujdemte,
ujdemte! V les, v pole!
     I ona pobezhala nazad.
     -  Lizaveta  Nikolaevna,  eto  uzh takoe malodushie!  - bezhal za neyu Petr
Stepanovich. - I k chemu vy ne hotite, chtob on vas videl? Naprotiv, posmotrite
emu pryamo i gordo v glaza... Esli vy chto-nibud' naschet  <I>togo...</I> devich'ego...
to ved' eto takoj predrassudok, takaya otstalost'... Da kuda  zhe  vy, kuda zhe
vy?  |h  bezhit! Vorotimtes' uzhe luchshe k Stavroginu, voz'mem moi drozhki... Da
kuda zhe vy? Tam pole, nu, upala!..
     On ostanovilsya. Liza letela kak ptica, ne znaya kuda, i  Petr Stepanovich
uzhe shagov na  pyat'desyat otstal ot nee. Ona upala, spotknuvshis' o kochku. V tu
zhe  minutu  szadi,   v  storone,  razdalsya  uzhasnyj  krik,   krik   Mavrikiya
Nikolaevicha,  kotoryj videl ee begstvo i  padenie,  i bezhal k nej chrez pole.
Petr Stepanovich v odin mig otretirovalsya v vorota Stavroginskogo doma, chtoby
poskoree sest' na svoi drozhki.
     A Mavrikij Nikolaevich, v strashnom ispuge, uzhe stoyal  podle  podnyavshejsya
Lizy,  sklonyas'  nad neyu  i derzha ee ruku  v  svoih  rukah. Vsya  neveroyatnaya
obstanovka etoj vstrechi potryasla  ego razum, i slezy tekli  po ego  licu. On
videl tu, pred kotoroyu stol' blagogovel, bezumno begushcheyu  chrez pole, v takoj
chas, v takuyu pogodu, v odnom plat'e, v etom pyshnom  vcherashnem plat'e, teper'
izmyatom,  zagryaznennom  ot  padeniya...  On ne mog skazat' slova,  snyal  svoyu
shinel' i  drozhavshimi  rukami stal  ukryvat' ee plechi.  Vdrug  on  vskriknul,
pochuvstvovav, chto ona prikosnulas' gubami k ego ruke.
     - Liza!  - vskrichal on,  -  ya nichego ne umeyu, no  ne otgonyajte  menya ot
sebya!
     - O, da,  pojdemte skorej otsyuda, ne ostavlyajte menya! - i, sama shvativ
ego za ruku, ona povlekla ego za soboj. -  Mavrikij Nikolaevich,  - ispuganno
ponizila ona  vdrug golos, - ya  tam vse hrabrilas', a zdes'  smerti boyus'. YA
umru, ochen' skoro umru,  no ya boyus', boyus'  umirat'... - sheptala ona, krepko
szhimaya ego ruku.
     - O, hot' by kto-nibud'! - v otchayanii oglyadyvalsya on krugom,  - hot' by
kakoj proezzhij! Vy promochite nogi, vy... poteryaete rassudok!
     - Nichego,  nichego,  -  obodryala ona ego, - vot tak, pri  vas  ya  men'she
boyus', derzhite menya za ruku, vedite  menya... Kuda  my  teper', domoj? Net, ya
hochu  snachala videt' ubityh. Oni, govoryat, zarezali  ego zhenu, a on govorit,
chto on sam  zarezal; ved'  eto ne  pravda,  ne pravda?  YA  hochu  videt' sama
zarezannyh... za menya...  iz-za nih on v etu noch' razlyubil menya... YA uvizhu i
vse  uznayu.  Skorej,  skorej,  ya  znayu  etot  dom...  tam pozhar...  Mavrikij
Nikolaevich, drug moj, ne proshchajte menya, beschestnuyu! Zachem menya proshchat'? CHego
vy plachete? Dajte mne poshchechinu i ubejte zdes' v pole kak sobaku!
     - Nikto  vam  teper' ne sud'ya, - tverdo proiznes Mavrikij Nikolaevich, -
prosti vam bog, a ya vash sud'ya men'she vseh!
     No stranno bylo by opisyvat' ih razgovor. A mezhdu tem oba shli, shli ruka
v ruku, skoro, spesha, slovno  poloumnye. Oni napravlyalis' pryamo na  pozhar. -
Mavrikij Nikolaevich vse  eshche  ne teryal  nadezhdy vstretit' hot'  kakuyu-nibud'
telegu,  no  nikto   ne  popadalsya.  Melkij,  tonkij  dozhd'   pronical   vsyu
okrestnost', pogloshchaya vsyakij otblesk i vsyakij ottenok i obrashchaya  vse  v odnu
dymnuyu, svincovuyu, bezrazlichnuyu massu. Davno  uzhe byl den',  a kazalos', vse
eshche ne  rassvelo. I  vdrug iz etoj dymnoj, holodnoj mgly vyrezalas'  figura,
strannaya i nelepaya,  shedshaya  im navstrechu. Voobrazhaya teper', dumayu, chto ya by
ne poveri