, skol'ko v eti tri  goda proshlo i proehalo! YA slyshal  potom, chto ty
budto by prezirala menya za peremenu ubezhdenij. Kogo zh ya brosil? Vragov zhivoj
zhizni,  ustarelyh  liberalishek,  boyashchihsya sobstvennoj nezavisimosti;  lakeev
mysli,  vragov  lichnosti  i  svobody,  dryahlyh  propovednikov  mertvechiny  i
tuhlyatiny! CHto u nih: starchestvo,  zolotaya sredina, samaya meshchanskaya,  podlaya
bezdarnost',  zavistlivoe ravenstvo, ravenstvo bez sobstvennogo dostoinstva,
ravenstvo, kak  soznaet  ego  lakej ili kak soznaval  francuz 93  goda...  A
glavnoe, vezde merzavcy, merzavcy i merzavcy!
     -  Da, merzavcev mnogo,  - otryvisto i boleznenno progovorila  ona. Ona
lezhala protyanuvshis',  nedvizhimo  i kak  by boyas'  poshevelit'sya,  otkinuvshis'
golovoj na podushku, neskol'ko  vbok, smotrya v potolok utomlennym, no goryachim
vzglyadom. Lico ee bylo bledno, guby vysohli i zapeklis'.
     -  Ty soznaesh',  Marie, soznaesh'! - voskliknul  SHatov. Ona  hotela bylo
sdelat'  otricatel'nyj  znak  golovoj,  i  vdrug  s  neyu  sdelalas'  prezhnyaya
sudoroga.  Opyat'  ona spryatala  lico v podushku i opyat' izo vsej  sily  celuyu
minutu szhimala do boli ruku podbezhavshego i obezumevshego ot uzhasa SHatova.
     - Marie, Marie! No ved' eto mozhet byt' ochen' ser'ezno, Marie!
     -  Molchite... YA  ne hochu,  ne hochu, - vosklicala  ona pochti  v  yarosti,
povertyvayas'  opyat' vverh  licom;  -  ne  smejte  glyadet'  na menya,  s vashim
sostradaniem! Hodite po komnate, govorite chto-nibud', govorite...
     SHatov kak poteryannyj nachal bylo snova chto-to bormotat'.
     -  Vy  chem zdes'  zanimaetes'? - sprosila  ona s brezglivym neterpeniem
perebivaya ego.
     - Na  kontoru  k kupcu odnomu hozhu. YA, Marie, esli b  osobenno zahotel,
mog by i zdes' horoshie den'gi dostavat'.
     - Tem dlya vas luchshe...
     - Ah, ne podumaj chego, Marie, ya tak skazal...
     -  A  eshche  chto  delaete?  CHto   propoveduete?  Ved'  vy  ne  mozhete  ne
propovedyvat'; takov harakter!
     - Boga propoveduyu, Marie.
     - V kotorogo sami ne verite. |toj idei ya nikogda ne mogla ponyat'.
     - Ostavim, Marie, eto potom.
     - CHto takoe byla zdes' eta Mar'ya Timofeevna?
     - |to tozhe my potom, Marie.
     - Ne smejte mne delat' takie zamechaniya! Pravda li, chto smert' etu mozhno
otnesti k zlodejstvu... etih lyudej?
     - Nepremenno tak, - proskrezhetal SHatov.
     Marie vdrug podnyala golovu i boleznenno prokrichala:
     - Ne smejte mne bol'she govorit' ob etom, nikogda ne smejte, nikogda  ne
smejte!
     I ona opyat' upala na postel' v pripadke toj zhe sudorozhnoj boli; eto uzhe
v tretij raz, no na etot raz stony stali gromche, obratilis' v kriki.
     - O,  nesnosnyj chelovek! O, nesterpimyj chelovek! - metalas' ona, uzhe ne
zhaleya sebya, ottalkivaya stoyavshego nad neyu SHatova.
     - Marie, ya budu, chto hochesh'... ya budu hodit', govorit'...
     - Da neuzhto vy ne vidite, chto nachalos'?
     - CHto nachalos', Marie?
     - A pochem ya  znayu? YA razve tut znayu chto-nibud'... O, proklyataya! O, bud'
proklyato vse zarane!
     - Marie, esli  b ty  skazala, chto nachinaetsya...  a to ya... chto  ya pojmu
esli tak?
     - Vy otvlechennyj, bespoleznyj boltun. O, bud' proklyato vse na svete!
     - Marie! Marie!
     On ser'ezno podumal, chto s nej nachinaetsya pomeshatel'stvo.
     - Da neuzheli vy nakonec ne vidite, chto ya muchayus' rodami, - pripodnyalas'
ona, smotrya na nego  so strashnoyu, boleznennoyu iskazivsheyu vse lico ee zloboj.
- Bud' on zarane proklyat, etot rebenok!
     - Marie, - voskliknul SHatov, dogadavshis' nakonec v chem delo, - Marie...
No  chto zhe  ty ne  skazala  zarane?  - spohvatilsya on vdrug i s energicheskoyu
reshimost'yu shvatil svoyu furazhku.
     - A ya pochem znala, vhodya syuda? -  Neuzhto prishla by  k vam? Mne skazali,
eshche cherez desyat' dnej! Kuda zhe vy, kuda zhe vy, ne smejte!
     -  Za povival'noyu  babkoj!  ya  prodam revol'ver;  prezhde  vsego  teper'
den'gi!
     - Ne smejte nichego, ne smejte povival'nuyu  babku, prosto babu, staruhu,
u menya v portmone vosem' griven... Rodyat zhe derevenskie baby bez babok...  A
okoleyu, tak tem luchshe...
     - I baba budet, i staruha budet. Tol'ko kak ya, kak ya ostavlyu tebya odnu,
Marie!
     No soobraziv,  chto  luchshe teper'  ostavit' ee odnu, nesmotrya na  vse ee
isstuplenie, chem potom ostavit' bez pomoshchi, on,  ne  slushaya  ee  stonov,  ni
gnevlivyh  vosklicanij,  i  nadeyas' na  svoi  nogi, pustilsya slomya  golovu s
lestnicy.

        III.

     Prezhde vsego  k  Kirillovu. Bylo  uzhe  okolo chasu popolunochi.  Kirillov
stoyal posredi komnaty.
     - Kirillov, zhena rodit!
     - To-est' kak?
     - Rodit, rebenka rodit!
     - Vy... ne oshibaetes'?
     -  O  net,  net,  u nej  sudorgi!.. Nado  babu,  staruhu  kakuyu-nibud',
nepremenno sejchas... Mozhno teper' dostat'? U vas bylo mnogo staruh...
     -  Ochen'  zhal', chto  ya rodit'  ne umeyu, - zadumchivo otvechal Kirillov, -
to-est' ne ya rodit' ne umeyu, a sdelat' tak, chtoby  rodit', ne umeyu... ili...
Net, eto ya ne umeyu skazat'.
     - To-est' vy ne mozhete sami pomoch' v rodah; no  ya  ne pro  to; staruhu,
staruhu, ya proshu babu, sidelku, sluzhanku!
     - Staruha budet, tol'ko mozhet byt' ne sejchas. Esli hotite, ya vmesto...
     - O, nevozmozhno; ya teper' k Virginskoj, k babke.
     - Merzavka!
     -  O, da,  Kirillov, da,  no ona luchshe vseh! O, da,  vse eto budet  bez
blagogoveniya, bez radosti, brezglivo,  s bran'yu, s bogohul'stvom - pri takoj
velikoj tajne,  poyavlenii  novogo  sushchestva!..  O, ona  uzh teper' proklinaet
ego!..
     - Esli hotite, ya...
     - Net, net, a poka ya budu begat' (o,  ya pritashchu Virginskuyu!), vy inogda
podhodite k  moej lestnice i tihon'ko prislushivajtes', no ne smejte vhodit',
vy  ee ispugaete, ni za  chto  ne vhodite,  vy  tol'ko slushajte...  na vsyakij
uzhasnyj sluchaj. Nu esli chto krajnee sluchitsya, togda vojdite.
     - Ponimayu. Deneg eshche rubl'. Vot. YA hotel zavtra kuricu, teper' ne hochu.
Begite skorej, begite izo vsej sily. Samovar vsyu noch'.
     Kirillov nichego ne znal o namereniyah naschet SHatova, da i prezhde nikogda
ne  znal  o  vsej stepeni opasnosti emu ugrozhayushchej. Znal tol'ko,  chto u nego
kakie-to  starye schety  s "temi  lyud'mi", i  hotya sam byl v eto delo otchasti
zameshan,  soobshchennymi  emu  iz-za   granicy  instrukciyami  (vprochem   ves'ma
poverhnostnymi, ibo blizko on ni v chem ne uchastvoval), no v poslednee  vremya
on vse brosil, vse porucheniya, sovershenno ustranil sebya ot vsyakih del, prezhde
zhe  vsego  ot  "obshchego   dela",  i   predalsya  zhizni   sozercatel'noj.  Petr
Verhovenskij,  v  zasedanii,  hotya  i  pozval  Liputina  k  Kirillovu,  chtob
udostoverit'sya, chto tot primet, v dannyj moment, "delo SHatova" na  sebya,  no
odnako v ob®yasneniyah  s Kirillovym ni slova  ne skazal pro SHatova,  dazhe  ne
nameknul,   -   veroyatno   schitaya   ne  politichnym,  a   Kirillova   dazhe  i
neblagonadezhnym,  i  ostaviv  do zavtra,  kogda  uzhe  vse budet  sdelano,  a
Kirillovu, stalo byt', budet  uzhe "vse ravno"; po krajnej mere tak rassuzhdal
o  Kirillove  Petr Stepanovich.  Liputin  tozhe  ochen' zametil,  chto o SHatove,
nesmotrya na  obeshchanie, ni slova  ne bylo  upomyanuto, no Liputin byl  slishkom
vzvolnovan, chtoby protestovat'.
     Kak vihr'  bezhal  SHatov v Murav'inuyu  ulicu, proklinaya  rasstoyanie i ne
vidya emu konca.
     Nado bylo dolgo  stuchat' u Virginskogo: vse davno uzhe  spali.  No SHatov
izo vsej sily i bezo vsyakoj  ceremonii zakolotil v stavnyu.  Cepnaya sobaka na
dvore  rvalas'  i  zalivalas' zlobnym  laem.  Sobaki  vsej ulicy podhvatili;
podnyalsya sobachij gam.
     - CHto vy stuchite i chego  vam ugodno? - razdalsya nakonec u okna myagkij i
ne   sootvetstvennyj   "oskorbleniyu"   golos   samogo  Virginskogo.   Stavnya
priotvorilas', otkrylas' i fortochka.
     -   Kto   tam,   kakoj   podlec?  -  zlobno  provizzhal  uzhe  sovershenno
sootvetstvennyj   oskorbleniyu  zhenskij  golos  staroj   devy,   rodstvennicy
Virginskogo.
     - YA, SHatov, ko mne vorotilas' zhena i teper' sejchas rodit...
     - Nu pust' i rodit, ubirajtes'!
     - YA za Arinoj Prohorovnoj, ya ne ujdu bez Ariny Prohorovny!
     -  Ne  mozhet  ona  ko  vsyakomu  hodit'.  Po  nocham  osobaya  praktika...
Ubirajtes'  k  Maksheevoj i ne  smejte  shumet'! - treshchal  obozlennyj  zhenskij
golos.  Slyshno  bylo,  kak  Virginskij  ostanavlival;  no  staraya  deva  ego
ottalkivala i ne ustupala.
     - YA ne ujdu! - prokrichal opyat' SHatov.
     - Podozhdite, podozhdite  zhe!  -  prikriknul  nakonec  Virginskij, osiliv
devu, - proshu vas, SHatov,  podozhdat' pyat' minut, ya razbuzhu Arinu Prohorovnu,
i pozhalusta ne stuchite i ne krichite... O, kak vse eto uzhasno!
     CHerez pyat' beskonechnyh minut yavilas' Arina Prohorovna.
     - K vam zhena priehala? - poslyshalsya iz fortochki ee golos, i k udivleniyu
SHatova vovse ne  zloj, a tak tol'ko po obyknovennomu povelitel'nyj; no Arina
Prohorovna inache i ne mogla govorit'.
     - Da, zhena i rodit.
     - Mar'ya Ignat'evna?
     -  Da,   Mar'ya  Ignat'evna.  Razumeetsya,  Mar'ya  Ignat'evna!  Nastupilo
molchanie. SHatov zhdal. V dome peresheptyvalis'.
     - Ona davno priehala? - sprosila opyat' m-me Virginskaya.
     -  Segodnya   vecherom,   v  vosem'   chasov.  Pozhalusta  poskorej.  Opyat'
posheptalis', opyat' kak budto posovetovalis'.
     - Slushajte, vy ne oshibaetes'? Ona sama vas poslala za mnoj?
     - Net, ona ne  posylala za vami, ona  hochet babu,  prostuyu babu,  chtoby
menya ne obremenyat' rashodami, no ne bespokojtes', ya zaplachu.
     - Horosho, pridu, zaplatite ili net. YA vsegda cenila nezavisimye chuvstva
Mar'i  Ignat'evny, hotya  ona mozhet byt' ne  pomnit menya.  Est' u  vas  samye
neobhodimye veshchi?
     - Nichego net,  no vse budet,  budet,  budet... "Est' zhe i v etih  lyudyah
velikodushie!" dumal  SHatov,  napravlyayas' k  Lyamshinu. "Ubezhdeniya  i chelovek -
eto, kazhetsya, dve veshchi vo  mnogom razlichnye. YA mozhet byt' mnogo vinovat pred
nimi!.. Vse vinovaty, vse vinovaty i... esli by v etom vse ubedilis'!.."
     U Lyamshina prishlos'  stuchat' nedolgo;  k  udivleniyu,  on  migom  otvoril
fortochku, vskochiv  s posteli bosoj  i v bel'e, riskuya  nasmorkom; a on ochen'
byl mnitelen i postoyanno zabotilsya o svoem zdorov'e. No byla osobaya  prichina
takoj chutkosti i pospeshnosti: Lyamshin trepetal ves' vecher i do sih por eshche ne
mog zasnut' ot volneniya  vsledstvie zasedaniya  u nashih; emu  vse  mereshchilos'
poseshchenie  nekotoryh nezvanyh i  uzhe sovsem  nezhelannyh  gostej.  Izvestie o
donose SHatova bol'she vsego ego muchilo... I vot vdrug kak narochno, tak uzhasno
gromko zastuchali v okoshko!..
     On do togo  strusil,  uvidav SHatova, chto totchas zhe zahlopnul fortochku i
ubezhal na krovat'. SHatov stal neistovo stuchat' i krichat'.
     - Kak vy smeete tak stuchat' sredi nochi? - grozno, no zamiraya ot strahu,
kriknul  Lyamshin, po krajnej mere minuty cherez  dve  reshivshis' otvorit' snova
fortochku i ubedivshis' nakonec, chto SHatov prishel odin.
     - Vot vam revol'ver; berite obratno, davajte pyatnadcat' rublej.
     -  CHto eto,  vy  p'yany? |to  razboj; ya  tol'ko  prostuzhus'. Postojte, ya
sejchas pled nakinu.
     - Sejchas davajte pyatnadcat'  rublej.  Esli ne dadite,  budu  stuchat'  i
krichat' do zari; ya u vas ramu vyb'yu.
     - A ya zakrichu karaul, i vas v katalashku voz'mut.
     - A ya nemoj  chto li? YA ne zakrichu karaul? Komu boyat'sya karaula, vam ili
mne?
     -  I vy  mozhete  pitat' takie podlye  ubezhdeniya...  YA znayu, na  chto  vy
namekaete... Stojte, stojte, radi boga ne  stuchite! Pomilujte, u kogo den'gi
noch'yu? Nu zachem vam den'gi, esli vy ne p'yany?
     - Ko mne  zhena  vorotilas'. YA vam  desyat' rublej skinul,  ya  ni razu ne
strelyal; berite revol'ver, berite siyu minutu.
     Lyamshin  mashinal'no  protyanul  iz  fortochki  ruku  i  prinyal  revol'ver;
podozhdal, i vdrug, bystro vyskochiv golovoj iz fortochki, prolepetal kak by ne
pomnya sebya i s oznobom v spine:
     -  Vy vrete, k vam  sovsem ne prishla zhena.  |to... eto vy prosto hotite
kuda-nibud' ubezhat'.
     - Durak vy, kuda mne  bezhat'? |to vash Petr Verhovenskij  pust' bezhit, a
ne ya.  YA byl sejchas u  babki Virginskoj,  i ona totchas  soglasilas'  ko  mne
pridti. Sprav'tes'. ZHena muchaetsya; nuzhny den'gi; davajte deneg!
     Celyj fejerverk  idej blesnul  v  izvorotlivom ume  Lyamshina.  Vse vdrug
prinyalo drugoj oborot, no vse eshche strah ne daval rassudit'.
     - Da kak zhe... ved' vy ne zhivete s zhenoj?
     - A ya vam golovu prob'yu za takie voprosy.
     - Ah bog moj, prostite, ponimayu, menya tol'ko oshelomilo... No ya ponimayu,
ponimayu. No... no - neuzheli Arina Prohorovna pridet? Vy skazali sejchas,  chto
ona  poshla?  Znaete,  ved'  eto  nepravda.  Vidite, vidite,  vidite,  kak vy
govorite nepravdu na kazhdom shagu.
     -  Ona naverno  teper' u zheny sidit, ne zaderzhivajte, ya ne vinovat, chto
vy glupy.
     - Nepravda, ya ne glup. Izvinite menya, nikak ne mogu... I on, sovsem uzhe
poteryavshis', v tretij raz stal opyat'  zapirat', no SHatov tak zavopil, chto on
migom opyat' vystavilsya.
     -  No  eto  sovershennoe  posyagnovenie  na  lichnost'?  CHego  vy ot  menya
trebuete, nu chego,  chego,  formulirujte. I  zamet'te, zamet'te  sebe,  sredi
takoj nochi!
     - Pyatnadcat' rublej trebuyu, baran'ya golova!
     - No ya, mozhet, vovse ne hochu brat' nazad revol'ver. Vy ne imeete prava.
Vy kupili veshch' - i vse koncheno, i ne imeete prava. YA takuyu summu noch'yu ni za
chto ne mogu. Gde ya dostanu takuyu summu?
     -  U  tebya vsegda den'gi  est'; ya  tebe  sbavil desyat'  rublej,  no  ty
izvestnyj zhidenok.
     -  Prihodite   poslezavtra,  -  slyshite,  poslezavtra  utrom,  rovno  v
dvenadcat' chasov, i ya vse otdam, vse, ne pravda li?
     SHatov v tretij raz neistovo zastuchal v ramu:
     - Davaj desyat' rublej, a zavtra chem svet utrom pyat'.
     -  Net,  poslezavtra utrom pyat',  a zavtra ej-bogu ne budet. Luchshe i ne
prihodite, luchshe ne prihodite.
     - Davaj desyat'; o, podlec!
     -  Za chto zhe  vy  tak  rugaetes'? Podozhdite, nadobno  zasvetit'; vy vot
steklo  vybili... Kto po  nocham  tak  rugaetsya? Vot! - protyanul  on iz  okna
bumazhku.
     SHatov shvatil - bumazhka byla pyatirublevaya.
     - Ej-bogu  ne  mogu, hot' zarezh'te,  ne mogu,  poslezavtra  vse mogu, a
teper' nichego ne mogu.
     - Ne ujdu! - zarevel SHatov.
     - Nu vot berite, vot eshche, vidite eshche, a bol'she ne dam. Nu hot' orite vo
vse gorlo, ne dam, nu hot' chto by tam ni bylo, ne dam; ne dam, i ne dam!
     On byl v isstuplenii, v otchayanii, v potu.  Dve kreditki, kotorye on eshche
vydal, byli rublevye. Vsego skopilos' u SHatova sem' rublej.
     -  Nu  chort s  toboj,  zavtra  pridu.  Izob'yu  tebya,  Lyamshin,  esli  ne
prigotovish' vos'mi rublej.
     "A doma-to menya ne budet, durak!" bystro podumal pro sebya Lyamshin.
     -  Stojte, stojte! -  neistovo zakrichal on  vsled  SHatovu, kotoryj  uzhe
pobezhal. - Stojte, vorotites'. Skazhite pozhalusta, eto pravdu vy skazali, chto
k vam vorotilas' zhena?
     - Durak! - plyunul SHatov i pobezhal chto bylo mochi domoj.

        IV.

     Zamechu, chto Arina Prohorovna nichego ne znala  o  vcherashnih  namereniyah,
prinyatyh v zasedanii. Virginskij, vozvratyas' domoj, porazhennyj i oslabevshij,
ne osmelilsya soobshchit'  ej prinyatoe  reshenie; no vse-taki ne uterpel i otkryl
polovinu,  -  to-est'  vse izvestie,  soobshchennoe  Verhovenskim o nepremennom
namerenii SHatova donesti; no tut zhe zayavil, chto nesovsem  doveryaet izvestiyu.
Arina Prohorovna ispugalas' uzhasno. Vot pochemu, kogda pribezhal za neyu SHatov,
ona,  nesmotrya na to, chto byla utomlena, promayavshis' s odnoyu rodil'nicej vsyu
proshluyu noch', nemedlenno reshilas' pojti. Ona vsegda byla uverena, chto "takaya
dryan',  kak  SHatov,  sposoben  na  grazhdanskuyu podlost'";  no pribytie Mar'i
Ignat'evny  podvodilo delo pod  novuyu tochku zreniya. Ispug SHatova,  otchayannyj
ton ego pros'b,  mol'by o pomoshchi oboznachali  perevorot v chuvstvah predatelya:
chelovek,  reshivshijsya  dazhe  predat'  sebya,  chtoby  tol'ko pogubit' drugih  -
kazhetsya, imel  by  drugoj  vid i ton, chem predstavlyalos' v dejstvitel'nosti.
Odnim slovom, Arina Prohorovna reshilas' rassmotret' vse sama svoimi glazami.
Virginskij ostalsya ochen' dovolen ee reshimost'yu, -kak budto pyat' pudov s nego
snyali!  U  nego  dazhe rodilas' nadezhda: vid SHatova  pokazalsya emu  v  vysshej
stepeni nesootvetstvennym predpolozheniyu Verhovenskogo...
     SHatov ne oshibsya; vozvratyas' on uzhe zastal Arinu Prohorovnu u Marie. Ona
tol'ko  chto priehala,  s  prezreniem  prognala  Kirillova, torchavshego  vnizu
lestnicy; naskoro poznakomilas' s Marie,  kotoraya za prezhnyuyu znakomuyu ee  ne
priznala; nashla ee v "skvernejshem polozhenii",  to-est' zlobnoyu, rasstroennoyu
i  v  "samom malodushnom otchayanii"  i - v  kakih-nibud'  pyat' minut  oderzhala
reshitel'nyj verh nad vsemi ee vozrazheniyami.
     - CHego vy naladili, chto ne hotite dorogoj akusherki? - govorila ona v tu
samuyu  minutu  kak  vhodil  SHatov,  - sovershennyj vzdor, fal'shivye  mysli ot
nenormal'nosti  vashego  polozheniya.  S pomoshch'yu prostoj kakoj-nibud'  staruhi,
prostonarodnoj babki, vam pyat'desyat shansov konchit' hudo; a  uzh tut  hlopot i
rashodov  budet bol'she,  chem  s dorogoyu akusherkoj.  Pochemu vy znaete,  chto ya
dorogaya akusherka?  Zaplatite posle,  ya s vas  lishnego ne voz'mu, a  za uspeh
poruchus'; so mnoj ne umrete, ne takih vidyvala. Da  i rebenka hot' zavtra zhe
vam otpravlyu  v priyut, a potom v derevnyu na vospitanie, tem i delo s koncom.
A  tam vy vyzdoravlivaete,  prinimaetes' za razumnyj trud i v ochen' korotkij
srok  voznagrazhdaete SHatova za  pomeshchenie i rashody, kotorye vovse  budut ne
tak veliki...
     - YA ne to... YA ne v prave obremenyat'...
     -  Racional'nye i  grazhdanskie  chuvstva, no pover'te, chto SHatov  nichego
pochti ne istratit, esli zahochet iz fantasticheskogo gospodina obratit'sya hot'
v kapel'ku v cheloveka vernyh idej. Stoit tol'ko ne delat' glupostej, ne bit'
v baraban, ne begat' vysunya yazyk po gorodu. Ne derzhat' ego za ruki, tak on k
utru podymet pozhaluj vseh zdeshnih doktorov; podnyal  zhe vseh  sobak u menya na
ulice. Doktorov ne nado, ya  uzhe skazala, chto ruchayus' za vse. Staruhu pozhaluj
eshche mozhno nanyat'  dlya prislugi, eto  nichego ne stoit. Vprochem on i sam mozhet
na chto-nibud' prigodit'sya, ne na odni tol'ko gluposti. Ruki est', nogi est',
v  apteku sbegaet, bez  vsyakogo oskorbleniya vashih chuvstv blagodeyaniem. Kakoe
chort blagodeyanie!  Razve  ne  on vas privel k etomu  polozheniyu? Razve ne  on
possoril vas s tem semejstvom, gde  vy byli v guvernantkah,  s egoisticheskoyu
cel'yu na vas zhenit'sya? Ved' my slyshali... Vprochem on sam sejchas pribezhal kak
oshalelyj i  nakrichal  na  vsyu  ulicu. YA  ni k komu  ne navyazyvayus' i  prishla
edinstvenno dlya vas, iz principa,  chto vse nashi obyazany solidarnost'yu; ya emu
zayavila eto, eshche ne vyhodya iz domu. Esli  ya po-vashemu lishnyaya,  to  proshchajte;
tol'ko ne vyshlo by bedy, kotoruyu tak legko ustranit'.
     I ona dazhe podnyalas' so stula.
     Marie byla tak bespomoshchna,  do togo stradala i, nado pravdu skazat', do
togo  pugalas'  predstoyashchego, chto ne posmela  ee otpustit'.  No eta  zhenshchina
stala ej vdrug nenavistna: sovsem ne o tom ona govorila, sovsem ne to bylo v
dushe Marie!  No prorochestvo  o  vozmozhnoj smerti v rukah  neopytnoj povituhi
pobedilo   otvrashchenie.  Zato  k   SHatovu   ona  stala  s   etoj  minuty  eshche
trebovatel'nee, eshche besposhchadnee. Doshlo nakonec do togo, chto zapretila emu ne
tol'ko  smotret' na  sebya, no  i stoyat' k  sebe  licom. Mucheniya  stanovilis'
sil'nee. Proklyatiya, dazhe bran' stanovilis' vse neistovee.
     - |, da my ego vyshlem, - otrezala Arina Prohorovna, -  na nem lica net,
on tol'ko vas pugaet; poblednel kak mertvec! Vam-to chego, skazhite pozhalusta,
smeshnoj chudak? Vot komediya!
     SHatov ne otvechal; on reshilsya nichego ne otvechat'.
     - Vidala ya glupyh otcov v takih sluchayah, tozhe s uma shodyat. No  ved' te
po krajnej mere...
     -  Perestan'te  ili bros'te  menya, chtob  ya okolela! CHtoby  ni  slova ne
govorili! Ne hochu, ne hochu! - raskrichalas' Marie.
     - Ni slova ne govorit' nel'zya, esli vy sami ne lishilis' rassudka; tak ya
i ponimayu  ob vas v etom  polozhenii, Po krajnej  mere  nado o dele: skazhite,
zagotovleno u vas chto-nibud'? Otvechajte vy, SHatov, ej ne do togo.
     - Skazhite, chto imenno nadobno?
     - Znachit, nichego ne zagotovleno.
     Ona vyschitala vse neobhodimoe nuzhnoe, i nado otdat' ej  spravedlivost',
ogranichilas'  samym  krajne-neobhodimym,  do  nishchenstva.  Koe-chto nashlos'  u
SHatova. Marie vynula  klyuch i protyanula emu, chtob  on poiskal v  ee sakvoyazhe.
Tak  kak u  nego  drozhali  ruki,  to on i prokopalsya  neskol'ko dol'she,  chem
sledovalo,  otpiraya  neznakomyj  zamok.  Marie   vyshla  iz  sebya,  no  kogda
podskochila  Arina  Prohorovna, chtob  otnyat' u  nego klyuch,  to  ni  za chto ne
pozvolila  ej zaglyanut'  v  svoj sak i s blazhnym krikom  i  plachem nastoyala,
chtoby sak otpiral odin SHatov.
     Za  inymi  veshchami prihodilos' sbegat' k  Kirillovu.  CHut'  tol'ko SHatov
povernulsya idti, ona  totchas stala neistovo  zvat'  ego nazad  i uspokoilas'
lish' togda,  kogda opromet'yu vorotivshijsya s lestnicy SHatov raz®yasnil ej, chto
uhodit lish' na minutu, za samym neobhodimym, i totchas opyat' vorotitsya.
     - Nu, na vas trudno, barynya, ugodit', - rassmeyalas' Arina Prohorovna: -
to  stoj licom k stene i ne  smej na  vas  posmotret', to ne smej  dazhe i na
minutku otluchit'sya, zaplachete. Ved' on etak chto-nibud' pozhaluj podumaet. Nu,
nu, ne blazhite, ne kuksites', ya ved' smeyus'.
     - On ne smeet nichego podumat'.
     - Ta-ta-ta, esli by ne byl v  vas  vlyublen  kak baran,  ne begal  by po
ulicam  vysunya yazyk  i ne podnyal by  po gorodu  vseh sobak. On  u menya  ramu
vybil.

        V.

     SHatov zastal Kirillova, vse eshche hodivshego iz ugla v ugol po komnate, do
togo rasseyannym, chto tot dazhe zabyl o priezde zheny, slushal i ne ponimal.
     - Ah da, - vspomnil on  vdrug, kak by  otryvayas' s usiliem i tol'ko  na
mig ot kakoj-to uvlekavshej  ego idei, - da... staruha...  ZHena  ili staruha?
Postojte:  i  zhena i staruha, tak? Pomnyu; hodil;  staruha pridet, tol'ko  ne
sejchas. Berite podushku. Eshche chto? Da... Postojte,  byvayut  s  vami,  SHatov, -
minuty vechnoj garmoniya?
     -  Znaete,  Kirillov, vam  nel'zya  bol'she ne  spat' po nocham.  Kirillov
ochnulsya i  - stranno -  zagovoril gorazdo skladnee, chem dazhe vsegda govoril;
vidno bylo, chto on davno uzhe vse eto formuliroval i mozhet byt' zapisal:
     -  Est'  sekundy,  ih vsego zaraz  prihodit pyat' ili shest', i  vy vdrug
chuvstvuete  prisutstvie  vechnoj  garmonii,  sovershenno dostignutoj.  |to  ne
zemnoe; ya ne pro to, chto ono nebesnoe, a pro to, chto chelovek  v zemnom  vide
ne  mozhet  perenesti.  Nado  peremenit'sya fizicheski ili umeret', |to chuvstvo
yasnoe i neosporimoe. Kak budto vdrug  oshchushchaete vsyu prirodu ya vdrug govorite:
da, eto pravda. Bog,  kogda mir  sozdaval, to  v konce kazhdogo dnya  sozdaniya
govoril: "da, eto pravda, eto horosho". |to... eto ne umilenie, a tol'ko tak,
radost'. Vy ne proshchaete nichego, potomu chto proshchat' uzhe nechego. Vy ne to  chto
lyubite,  o -  tut vyshe lyubvi! Vsego strashnee,  chto tak uzhasno yasno  i  takaya
radost'. Esli bolee pyati sekund - to  dusha ne vyderzhit i dolzhna ischeznut'. V
eti pyat' sekund  ya prozhivayu zhizn' i za nih otdam vsyu moyu  zhizn', potomu  chto
stoit. CHtoby vyderzhat' desyat' sekund, nado peremenit'sya fizicheski. YA  dumayu,
chelovek  dolzhen perestat' rodit'.  K  chemu deti, k chemu razvitie,  koli cel'
dostignuta? V Evangelii skazano, chto v voskresenii  ne budut rodit', a budut
kak angely bozhii. Namek. Vasha zhena rodit?
     - Kirillov, eto chasto prihodit?
     - V tri dnya raz, v nedelyu raz.
     - U vas net paduchej?
     - Net.
     - Znachit, budet. Beregites', Kirillov, ya slyshal, chto imenno tak paduchaya
nachinaetsya.   Mne  odin  epileptik  podrobno  opisyval  eto  predvaritel'noe
oshchushchenie pred  pripadkom, toch'-v-toch'  kak vy;  pyat' sekund i  on naznachal i
govoril, chto  bolee nel'zya vynesti. Vspomnite Magometov kuvshin,  ne uspevshij
prolit'sya,  poka  on  obletel na  kone  svoem  raj. Kuvshin -  eto te zhe pyat'
sekund;  slishkom  napominaet  vashu   garmoniyu,  a  Magomet  byl   epileptik.
Beregites', Kirillov, paduchaya!
     - Ne uspeet, - tiho usmehnulsya Kirillov.

        VI.

     Noch' prohodila.  SHatova posylali,  branili,  prizyvali. Marie doshla  do
poslednej  stepeni  straha  za  svoyu  zhizn'.  Ona  krichala,  chto  hochet zhit'
"nepremenno, nepremenno!" i boitsya  umeret': "ne  nado, ne nado!"  povtoryala
ona. Esli by  ne Arina Prohorovna, to bylo  by ochen' ploho. Malo-po-malu ona
sovershenno ovladela pacientkoj. Ta stala slushat'sya kazhdogo slova ee, kazhdogo
okrika,  kak  rebenok. Arina Prohorovna  brala strogost'yu, a ne laskoj, zato
rabotala masterski.  Stalo rassvetat'. Arina Prohorovna vdrug vydumala,  chto
SHatov  sejchas  vybegal na lestnicu i bogu  molilsya,  i stala smeyat'sya. Marie
tozhe  zasmeyalas'  zlobno,  yazvitel'no, tochno ej  legche bylo  ot etogo smeha.
Nakonec  SHatova vygnali  sovsem. Nastupilo syroe,  holodnoe  utro. On prinik
licom  k  stene, v uglu, toch'-v-toch'  kak nakanune, kogda vhodil |rkel'.  On
drozhal  kak  list,   boyalsya  dumat',  no  um  ego  ceplyalsya  mysliyu  za  vse
predstavlyavsheesya, kak  byvaet  vo  sne.  Mechty  bespreryvno  uvlekali  ego i
bespreryvno obryvalis' kak gnilye nitki. Iz komnaty razdalis' nakonec uzhe ne
stony, a uzhasnye, chisto-zhivotnye  kryaki,  nevynosimye, nevozmozhnye. On hotel
bylo  zatknut'  ushi, no ne  mog,  i upal na kolena, bessoznatel'no povtoryaya:
"Marie, Marie!" I vot nakonec razdalsya krik, novyj krik,  ot  kotorogo SHatov
vzdrognul  i vskochil  s  kolen,  krik  mladenca,  slabyj,  nadtresnutyj.  On
perekrestilsya i  brosilsya  v komnatu.  V rukah u  Ariny Prohorovny krichalo i
koposhilos' kroshechnymi  ruchkami  i  nozhkami  malen'koe,  krasnoe,  smorshchennoe
sushchestvo, bespomoshchnoe do uzhasa  i zavisyashchee kak pylinka ot pervogo dunoveniya
vetra, no krichavshee i zayavlyavshee o sebe, kak budto tozhe imelo kakoe-to samoe
polnoe  pravo  na zhizn'...  Marie lezhala  kak  bez chuvstv,  no  cherez minutu
otkryla glaza i stranno,  stranno poglyadela na SHatova: sovsem kakoj-to novyj
byl  etot vzglyad,  kakoj imenno, on eshche ponyat' byl  ne  v  silah, no nikogda
prezhde on ne znal i ne pomnil u nej takogo vzglyada.
     -  Mal'chik?   Mal'chik?  -   boleznennym  golosom  sprosila   ona  Arinu
Prohorovnu.
     - Mal'chishka!  - kriknula ta v  otvet, uvertyvaya rebenka. Na  mgnovenie,
kogda  ona  uzhe uvertela  ego i  sobiralas' polozhit' poperek  krovati, mezhdu
dvumya podushkami, ona peredala ego poderzhat' SHatovu. Marie, kak-to ispodtishka
i kak budto  boyas' Ariny Prohorovny, kivnula emu. Tot  sejchas ponyal i podnes
pokazat' ej mladenca.
     - Kakoj... horoshen'kij... - slabo prosheptala ona s ulybkoj.
     -  Fu,  kak  on  smotrit!  -  veselo  rassmeyalas'  torzhestvuyushchaya  Arina
Prohorovna, zaglyanuv v lico SHatovu; - ekoe ved' u nego lico!
     -  Veselites',   Arina   Prohorovna...  |to   velikaya  radost'...  -  s
idiotski-blazhennym vidom prolepetal SHatov, prosiyavshij posle dvuh slov  Marie
o rebenke.
     - Kakaya takaya u vas tam velikaya radost'? - veselilas' Arina Prohorovna,
suetyas', pribirayas' i rabotaya kak katorzhnaya.
     - Tajna poyavleniya novogo sushchestva, velikaya tajna i neob®yasnimaya,  Arina
Prohorovna, i kak zhal', chto vy etogo ne ponimaete!
     SHatov  bormotal  bessvyazno,  chadno  i  vostorzhenno.  Kak  budto  chto-to
shatalos' v ego golove i samo soboyu bez voli ego vylivalos' iz dushi.
     - Bylo dvoe, i vdrug tretij chelovek, novyj duh,  cel'nyj,  zakonchennyj,
kak ne  byvaet  ot  ruk  chelovecheskih;  novaya  mysl'  i  novaya  lyubov', dazhe
strashno... I net nichego vyshe na svete!
     - |k naporol! Prosto  dal'nejshee razvitie organizma, i nichego tut  net,
nikakoj tajny, - iskrenno i veselo hohotala  Arina Prohorovna. - |tak vsyakaya
muha tajna. No vot chto:  lishnim lyudyam ne nado by rodit'sya. Snachala perekujte
tak vse, chtob oni ne byli lishnie, a potom i rodite ih. A to vot  ego v priyut
poslezavtra tashchit'... Vprochem eto tak i nado.
     -  Nikogda  on  ne pojdet ot menya v priyut! - ustavivshis' v  pol, tverdo
proiznes SHatov.
     - Usynovlyaete?
     - On i est' moj syn.
     -  Konechno  on  SHatov, po  zakonu  SHatov,  i  nechego  vam  vystavlyat'sya
blagodetelem-to  roda chelovecheskogo.  Ne  mogut  bez fraz.  Nu, nu,  horosho,
tol'ko vot chto, gospoda, - konchila ona nakonec pribirat'sya, - mne idti pora.
YA eshche poutru pridu i vecherom pridu, esli nado, a teper', tak kak vse slishkom
blagopoluchno soshlo, to  nado i k drugim  sbegat',  davno ozhidayut. Tam u vas,
SHatov, staruha gde-to  sidit; staruha-to  staruhoj,  no ne ostavlyajte  i vy,
muzhenek;  posidite  podle, avos' prigodites'; Mar'ya-to Ignat'evna,  kazhetsya,
vas ne progonit... nu, nu, ved' ya smeyus'...
     U vorot, kuda provodil ee SHatov, ona pribavila uzhe emu odnomu:
     -  Nasmeshili  vy  menya  na vsyu  zhizn'; deneg  s vas  ne  voz'mu; vo sne
rassmeyus'. Smeshnee, kak vy v etu noch', nichego ne vidyvala.
     Ona  ushla  sovershenno  dovol'naya.  Po vidu  SHatova i  po  razgovoru ego
okazalos'  yasno, kak den',  chto  etot chelovek  "v otcy  sobiraetsya  i tryapka
poslednej ruki".  Ona  narochno zabezhala,  hotya pryamee i  blizhe bylo projti k
drugoj pacientke, chtoby soobshchit' ob etom Virginskomu.
     -  Marie,  ona velela tebe pogodit'  spat' nekotoroe vremya, hotya eto, ya
vizhu,  uzhasno trudno...  -  robko nachal  SHatov.  -  YA  tut u okna  posizhu  i
posteregu tebya, a?
     I on uselsya  u  okna szadi  divana, tak chto ej  nikak  nel'zya  bylo ego
videt'.  No  ne proshlo  i minuty, ona podozvala  ego i  brezglivo  poprosila
popravit' podushku. On stal opravlyat'. Ona serdito smotrela v stenu.
     - Ne tak, oh ne tak... CHto za ruki!
     SHatov popravil eshche.
     - Nagnites' ko mne, - vdrug diko progovorila ona, kak mozhno starayas' ne
glyadet' na nego. On vzdrognul, no nagnulsya.
     -  Eshche...  ne  tak...  blizhe, - i  vdrug  levaya  ruka  ee  stremitel'no
obhvatila  ego sheyu,  i  na  lbu  svoem on  pochuvstvoval  krepkij, vlazhnyj ee
poceluj.
     - Marie!
     Guby  ee  drozhali, ona krepilas', no  vdrug  pripodnyalas' i,  zasverkav
glazami, progovorila:
     - Nikolaj Stavrogin podlec!
     I  bessil'no,  kak  podrezannaya, upala  licom  v  podushku,  istericheski
zarydav i krepko szhimaya v svoej ruke ruku SHatova.
     S etoj  minuty ona uzhe ne otpuskala ego bolee ot sebya, ona potrebovala,
chtob on sel u ee izgolov'ya. Govorit' ona mogla malo, no vse smotrela na nego
i  ulybalas'  emu kak  blazhennaya.  Ona  vdrug  tochno obratilas'  v  kakuyu-to
durochku. Vse kak budto pererodilos'. SHatov to plakal, kak malen'kij mal'chik,
to govoril bog znaet chto, diko, chadno, vdohnovenno;  celoval u nej ruki; ona
slushala  s  upoeniem;  mozhet  byt'  i  ne  ponimaya,  no  laskovo  perebirala
oslabevsheyu rukoj ego  volosy, priglazhivala ih, lyubovalas' imi. On govoril ej
o  Kirillove,  o  tom,  kak  teper' oni zhit'  nachnut  "vnov' i navsegda",  o
sushchestvovanii  boga, o  tom,  chto  vse  horoshi...  V vostorge  opyat'  vynuli
rebenochka posmotret'.
     -  Marie, -  vskrichal on,  derzha na rukah rebenka, -  koncheno s  starym
bredom, s pozorom i mertvechinoj! Davaj  trudit'sya i na novuyu dorogu  vtroem,
da, da!.. Ah, da: kak zhe my ego nazovem, Marie?
     - Ego? Kak nazovem?-peregovorila  ona s udivleniem, i vdrug  v  lice ee
izobrazilas' strashnaya gorest'.
     Ona  splesnula rukami, ukoriznenno  posmotrela na  SHatova  i  brosilas'
licom v podushku.
     - Marie, chto s toboj? - vskrichal on s gorestnym ispugom.
     - I vy mogli, mogli... O, neblagodarnyj!
     - Marie, prosti, Marie... YA tol'ko sprosil, kak nazvat'. YA ne znayu...
     - Ivanom, Ivanom, - podnyala ona razgorevsheesya i omochennoe slezami lico;
- neuzheli vy mogli predpolozhit' chto kakim-nibud' drugim <I>uzhasnym</I> imenem?
     - Marie, uspokojsya, o, kak ty rasstroena!
     - Novaya  grubost';  chto  vy rasstrojstvu pripisyvaete? B'yus' ob zaklad,
chto esli b ya skazala nazvat' ego... tem uzhasnym imenem, tak  vy by totchas zhe
soglasilis', dazhe by ne zametili! O, neblagorodnye, nizkie, vse, vse!
     CHerez  minutu,  razumeetsya, pomirilis'.  SHatov ugovoril ee zasnut'. Ona
zasnula,  no  vse eshche  ne  vypuskaya ego ruki  iz  svoej, prosypalas'  chasto,
vzglyadyvala na nego, tochno boyas', chto on ujdet, i opyat' zasypala.
     Kirillov prislal staruhu "pozdravit'" i krome togo goryachego chayu, tol'ko
chto  zazharennyh  kotlet i bul'jonu s belym  hlebom dlya  "Mar'i  Ignat'evny".
Bol'naya  vypila bul'jon s  zhadnost'yu,  staruha  perepelenala  rebenka, Marie
zastavila i SHatova s®est' kotlet.
     Vremya prohodilo. SHatov v bessilii  zasnul  i  sam na stule, golovoj  na
podushke  Marie. Tak zastala  ih sderzhavshaya slovo Arina Prohorovna, veselo ih
razbudila,  pogovorila o  chem nado  s Marie,  osmotrela  rebenka i opyat'  ne
velela SHatovu  othodit'. Zatem sostriv nad "suprugami"  s nekotorym ottenkom
prezreniya i vysokomeriya, ushla tak zhe dovol'naya kak i davecha.
     Bylo uzhe sovsem temno, kogda prosnulsya SHatov. On poskoree zazheg svechu i
pobezhal za staruhoj; no  edva stupil s lestnicy, kak ch'i-to tihie, nespeshnye
shagi podnimavshegosya navstrechu emu cheloveka porazili ego. Voshel |rkel'.
     - Ne vhodite! - prosheptal SHatov i,  stremitel'no  shvativ ego za  ruku,
potashchil  nazad  k vorotam. -  ZHdite zdes',  sejchas vyjdu,  ya  sovsem, sovsem
pozabyl o vas! O, kak vy o sebe napomnili!
     On  tak  zaspeshil,  chto dazhe ne zabezhal  k Kirillovu, a  vyzval  tol'ko
staruhu. Marie prishla v otchayanie i negodovanie, chto on "mog  tol'ko podumat'
ostavit' ee odnu".
     - No, - vskrichal  on vostorzhenno, - eto uzhe samyj  poslednij shag! A tam
novyj put', i nikogda, nikogda ne vspomyanem o starom uzhase!
     Koe-kak on ugovoril ee  i obeshchal vernut'sya rovno v devyat' chasov; krepko
poceloval ee, poceloval rebenka i bystro sbezhal k |rkelyu.
     Oba otpravlyalis' v Stavroginskij park v Skvoreshnikah,  gde goda poltora
nazad,  v  uedinennom  meste,  na  samom krayu parka, tam gde  uzhe  nachinalsya
sosnovyj les, byla zaryta im doverennaya emu  tipografiya. Mesto bylo dikoe  i
pustynnoe, sovsem nezametnoe, ot Skvoreshnikovskogo doma dovol'no otdalennoe.
Ot doma Filippova prihodilos' idti versty tri s polovinoj, mozhet i chetyre.
     - Neuzheli vse peshkom? YA voz'mu izvozchika.
     - Ochen'  proshu vas ne brat', -  vozrazil  |rkel',  - oni imenno na etom
nastaivali. Izvozchik tozhe svidetel'.
     - Nu... chort! Vse ravno, tol'ko by konchit', konchit'! Poshli ochen' skoro.
     -  |rkel',  mal'chik  vy  malen'kij!  -  vskrichal  SHatov:  -  byvali  vy
kogda-nibud' schastlivy?
     -  A  vy,  kazhetsya,  ochen' teper' schastlivy, -  s lyubopytstvom  zametil
|rkel'.

        GLAVA SHESTAYA.
     Mnogotrudnaya noch'.

        I.

     Virginskij v prodolzhenie  dnya upotrebil  chasa  dva,  chtob obezhat'  vseh
<I>nashih</I>  i  vozvestit'  im, chto  SHatov naverno ne doneset, potomu  chto  k nemu
vorotilas'   zhena  i  rodilsya  rebenok,   i,  "znaya  serdce   chelovecheskoe",
predpolozhit' nel'zya, chto on mozhet byt'  v etu minutu  opasen. No, k smushcheniyu
svoemu, pochti nikogo ne zastal doma, krome |rkelya i Lyamshina. |rkel' vyslushal
eto molcha  i  yasno smotrya emu v glaza; na pryamoj zhe  vopros: "Pojdet li on v
shest' chasov  ili net?"  otvechal  s samoyu  yasnoyu  ulybkoj,  chto  "razumeetsya,
pojdet".
     Lyamshin lezhal, povidimomu, ves'ma ser'ezno bol'noj, ukutavshis' s golovoj
v odeyalo. Voshedshego Virginskogo ispugalsya, i tol'ko chto tot zagovoril, vdrug
zamahal iz-pod odeyala rukami, umolyaya ostavit' ego  v pokoe. Odnako, o SHatove
vse  vyslushal; a izvestiem, chto  nikogo net doma, byl  chrezvychajno pochemu-to
porazhen. Okazalos' tozhe, chto on uzhe znal  (cherez Liputina) o smerti Fed'ki i
sam  rasskazal ob etom pospeshno  i bessvyazno Virginskomu, chem v svoyu ochered'
porazil  togo. Na pryamoj zhe vopros Virginskogo: "nado idti ili  net?"  opyat'
vdrug nachal umolyat', mahaya rukami, chto on "storona, nichego ne znaet, i  chtob
ostavili ego v pokoe".
     Virginskij  vorotilsya domoj udruchennyj  i sil'no vstrevozhennyj;  tyazhelo
emu  bylo i  to,  chto  on dolzhen byl skryvat' ot  semejstva; on  vse  privyk
otkryvat' zhene, i esli b ne zagorelas'  v vospalennom mozgu ego v  tu minutu
odna novaya mysl', nekotoryj novyj,  primiryayushchij plan dal'nejshih dejstvij, to
mozhet  byt' on  sleg  by  v  postel',  kak  i  Lyamshin.  No  novaya mysl'  ego
podkrepila,  i, malo togo, on  dazhe s neterpeniem stal ozhidat' sroka, i dazhe
ranee chem nado dvinulsya na sbornoe mesto.
     |to bylo ochen' mrachnoe mesto, v konce ogromnogo Stavroginskogo parka. YA
potom narochno hodil  tuda posmotret'; kak dolzhno byt' kazalos' ono ugryumym v
tot  surovyj  osennij  vecher. Tut  nachinalsya staryj  zakaznoj  les; ogromnye
vekovye sosny mrachnymi i  neyasnymi pyatnami  oboznachalis' vo mrake. Mrak  byl
takoj, chto v dvuh  shagah pochti  nel'zya bylo  rassmotret' drug druga, no Petr
Stepanovich, Liputin, a potom |rkel' prinesli s soboyu  fonari. Neizvestno dlya
chego  i kogda, v  nezapamyatnoe vremya,  ustroen  byl tut iz  dikih netesannyh
kamnej kakoj-to dovol'no smeshnoj grot. Stol, skamejki vnutri grota davno uzhe
sgnili i rassypalis'. SHagah v dvuhstah vpravo okanchivalsya tretij prud parka.
|ti tri pruda, nachinayas'  ot  samogo doma, shli,  odin  za drugim, slishkom na
verstu, do samogo konca  parka. Trudno bylo predpolozhit', chtoby kakoj-nibud'
shum, krik ili dazhe vystrel mog dojti do obitatelej pokinutogo Stavroginskogo
doma. So vcherashnim  vyezdom  Nikolaya  Vsevolodovicha  i  s  otbytiem  Alekseya
Egorycha, vo vsem dome  ostalos' ne  bolee pyati ili shesti chelovek obyvatelej,
haraktera,  tak-skazat', invalidnogo.  Vo  vsyakom  sluchae,  pochti  s  polnoyu
veroyatnost'yu mozhno bylo predpolozhit', chto esli b i uslyshany  byli kem-nibud'
iz  etih uedinivshihsya  obitatelej vopli  ili kriki o pomoshchi, to vozbudili by
lish' strah, no ni  odin iz nih ne poshevelilsya by na pomoshch' s teplyh pechej" i
nagretyh lezhanok.
     V dvadcat' minut sed'mogo pochti uzhe vse, krome |rkelya, komandirovannogo
za SHatovym, okazalis' v sbore.  Petr Stepanovich na etot raz ne promedlil; on
prishel s Tolkachenkoj. Tolkachenko byl nahmuren  i ozabochen;  vsya napusknaya  i
nahal'no-hvastlivaya reshimost'  ego  ischezla.  On  pochti ne othodil  ot Petra
Stepanovicha  i,  kazalos', vdrug  stal neogranichenno  emu  predan;  chasto  i
suetlivo  lez  s  nim peresheptyvat'sya;  no  tot  pochti  ne  otvechal emu  ili
dosadlivo bormotal chto-nibud', chtob otvyazat'sya.
     SHigalev i Virginskij yavilis'  dazhe neskol'ko ran'she Petra Stepanovicha i
pri  poyavlenii ego totchas zhe otoshli neskol'ko, v storonu, v  glubokom i yavno
prednamerennom  molchanii.  Petr Stepanovich  podnyal  fonar' i osmotrel  ih  s
besceremonnoyu i  oskorbitel'noyu vnimatel'nost'yu. "Hotyat govorit'", mel'knulo
v ego golove.
     - Lyamshina net? - sprosil on Virginskogo. - Kto skazal... chto on bolen?
     - YA zdes', -  otkliknulsya Lyamshin, vdrug  vyhodya iz-za  dereva. On byl v
teplom pal'to i  plotno ukutan v pled,  tak chto  trudno bylo rassmotret' ego
fizionomiyu dazhe i s fonarem.
     - Stalo byt', tol'ko Liputina net?
     I Liputin molcha vyshel iz grota. Petr Stepanovich opyat' podnyal fonar'.
     - Zachem vy tuda zabilis', pochemu ne vyhodili?
     - YA  polagayu, chto  my vse sohranyaem pravo svobody... nashih  dvizhenij, -
zabormotal Liputin, vprochem veroyatno nesovsem ponimaya, chto hotel vyrazit'.
     -  Gospoda,  - vozvysil  golos  Petr Stepanovich, v  pervyj  raz narushaya
polushepot, chto proizvelo  effekt: - Vy, ya dumayu,  horosho ponimaete, chto  nam
nechego teper'  razmazyvat'.  Vchera  vse bylo  skazano i  perezhevano, pryamo i
opredelenno.  No  mozhet byt', kak ya vizhu po  fizionomiyam,  kto-nibud'  hochet
chto-nibud'  zayavit'; v  takom  sluchae proshu poskoree.  CHort  voz'mi, vremeni
malo, a |rkel' mozhet sejchas privesti ego...
     - On nepremenno privedet ego, - dlya chego-to vvernul Tolkachenko.
     -  Esli  ne  oshibayus',   snachala   proizojdet  peredacha  tipografii?  -
osvedomilsya Liputin, opyat' kak by ne ponimaya, dlya chego zadaet vopros.
     - Nu, razumeetsya, ne teryat' zhe  veshchi, -  podnyal k  ego licu fonar' Petr
Stepanovich. - No ved' vchera vse uslovilis', chto vzapravdu prinimat' ne nado.
Pust' on ukazhet tol'ko vam tochku, gde u nego tut zaryto; potom sami  vyroem.
YA znayu, chto eto gde-to v desyati shagah  ot kakogo-to ugla  etogo grota...  No
chort voz'mi, kak zhe vy eto zabyli, Liputin?  Uslovleno, chto vy vstretite ego
odin,  a  uzhe potom  vyjdem my... Stranno, chto vy sprashivaete, ili vy tol'ko
tak?
     Liputin mrachno promolchal. Vse zamolchali. Veter kolyhal verhushki sosen.
     -  YA  nadeyus',  odnako,  gospoda,  chto  vsyakij  ispolnit  svoj  dolg, -
neterpelivo oborval Petr Stepanovich.
     - YA znayu, chto k SHatovu prishla zhena i rodila rebenka, -  vdrug zagovoril
Virginskij, volnuyas',  toropyas',  edva vygovarivaya  slova i  zhestikuliruya. -
Znaya  serdce  chelovecheskoe...  mozhno  byt'  uverennym,  chto  teper'   on  ne
doneset... potomu chto on v schastii... Tak chto ya davecha byl u vseh,  i nikogo
ne zastal... tak chto mozhet byt' teper' sovsem nichego i ne nado...
     On ostanovilsya: u nego preseklos' dyhanie.
     -  Esli by vy,  gospodin Virginskij, stali  vdrug schastlivy,  -shagnul k
nemu Petr Stepanovich, - to  otlozhili by vy - ne  donos, o  tom  rechi net,  a
kakoj-nibud'  riskovannyj grazhdanskij  podvig,  kotoryj  by zamyslili prezhde
schast'ya i kotoryj by schitali svoim dolgom i obyazannost'yu, nesmotrya na risk i
poteryu schast'ya?
     -  Net, ne  otlozhil by! Ni  za chto by  ne otlozhil! - s kakim-to  uzhasno
nelepym zharom progovoril ves' zadvigavshis' Virginskij.
     - Vy skoree by zahoteli stat' opyat' neschastnym, chem podlecom?
     - Da,  da...  YA dazhe sovershenno naprotiv... zahotel by byt' sovershennym
podlecom...  to-est' net... hotya vovse ne podlecom, a, naprotiv,  sovershenno
neschastnym, chem podlecom.
     -  Nu  tak  znajte,  chto SHatov schitaet  etot  donos  svoim  grazhdanskim
podvigom,  samym vysshim  svoim ubezhdeniem,  a dokazatel'stvo, chto  sam zhe on
otchasti riskuet  pred  pravitel'stvom,  hotya konechno  emu  mnogo prostyat  za
donos. |takoj uzhe ni za chto ne