- Nu, YAkov Petrovich, teper' skazhite-ka mne, kakovo-to  vy  pochivali?  -
otvechal Golyadkin-mladshij, pryamo smotrya v glaza gospodinu Golyadkinu-starshemu.
     -  Vy,  milostivyj   gosudar',   zabyvaetes',   -   skazal   sovershenno
poteryavshijsya titulyarnyj sovetnik, edva slysha pol pod soboyu, - ya nadeyus', chto
vy peremenite ton...
     - Dushka moj!! - progovoril gospodin Golyadkin-mladshij, skorchiv  dovol'no
neblagopristojnuyu grimasu  gospodinu  Golyadkinu-starshemu,  i  vdrug,  sovsem
neozhidanno, pod vidom laskatel'stva, uhvatil ego dvumya pal'cami za  dovol'no
puhluyu pravuyu shcheku. Geroj nash vspyhnul  kak  ogon'...  Tol'ko  chto  priyatel'
gospodina Golyadkina-starshego primetil,  chto  protivnik  ego,  tryasyas'  vsemi
chlenami, nemoj ot isstupleniya, krasnyj kak rak  i,  nakonec,  dovedennyj  do
poslednih  granic,  mozhet  dazhe  reshit'sya  na   formal'noe   napadenie,   to
nemedlenno, i samym besstydnym obrazom,  predupredil  ego  v  svoyu  ochered'.
Potrepav ego eshche raza dva po shcheke, poshchekotav ego eshche  raza  dva,  poigrav  s
nim, nepodvizhnym i obezumevshim ot  beshenstva,  eshche  neskol'ko  sekund  takim
obrazom, k nemaloj utehe okruzhayushchej ih molodezhi, gospodin Golyadkin-mladshij s
vozmushchayushchim    dushu    besstydstvom    shchelknul    okonchatel'no     gospodina
Golyadkina-starshego po krutomu bryushku i s samoj yadovitoj i daleko  namekayushchej
ulybkoj progovoril emu: "SHalish', bratec, YAkov Petrovich, shalish'!  hitrit'  my
budem s toboj, YAkov Petrovich, hitrit'". Potom, i prezhde chem geroj nash  uspel
malo-mal'ski prijti v sebya ot  poslednej  ataki,  gospodin  Golyadkin-mladshij
vdrug (predvaritel'no  otpustiv  tol'ko  ulybochku  okruzhayushchim  ih  zritelyam)
prinyal na sebya vid samyj zanyatoj, samyj delovoj,  samyj  formennyj,  opustil
glaza v zemlyu, s®ezhilsya, szhalsya i, bystro progovoriv "po osobomu porucheniyu",
lyagnul svoej koroten'koj nozhkoj i shmygnul v sosednyuyu komnatu. Geroj  nash  ne
veril glazam i vse eshche byl ne v sostoyanii opomnit'sya...
     Nakonec on opomnilsya. Soznav v  odin  mig,  chto  pogib,  unichtozhilsya  v
nekotorom smysle, chto zamaral sebya i zapachkal svoyu reputaciyu, chto  osmeyan  i
oplevan v prisutstvii postoronnih lic, chto predatel'ski  porugan  tem,  kogo
eshche vchera  schital  pervejshim  i  nadezhnejshim  drugom  svoim,  chto  srezalsya,
nakonec, na chem svet stoit, - gospodin Golyadkin brosilsya v pogonyu  za  svoim
nepriyatelem. V nastoyashchee mgnovenie on uzhe i dumat'  ne  hotel  o  svidetelyah
svoego poruganiya. "|to vs' v stachke drug s drugom,  -  govoril  on  sam  pro
sebya, - odin za drugogo stoit i odin drugogo na menya natravlyaet". Odnako  zh,
sdelav desyat' shagov, geroj nash yasno uvidel, chto vse  presledovaniya  ostalis'
pustymi i tshchetnymi, i potomu vorotilsya. "Ne ujdesh', - dumal on,  -  popadesh'
pod  syurkup1  svoevremenno,  otol'yutsya  volku  ovech'i  slezy".  S   yarostnym
hladnokroviem i s samoyu energicheskoyu reshimost'yu doshel gospodin  Golyadkin  do
stula i uselsya na nem. "Ne ujdesh'!" - skazal on opyat'. Teper' delo shlo ne  o
passivnoj oborone kakoj-nibud': pahnulo reshitel'nym, nastupatel'nym,  i  kto
videl gospodina Golyadkina v tu minutu, kak  on,  krasneya  i  edva  sderzhivaya
volnenie svoe, kol'nul perom  v  chernil'nicu  i  s  kakoj  yarost'yu  prinyalsya
strochit' na bumage, tot mog uzhe zaranee reshit', chto delo tak  ne  projdet  i
prostym kakim-nibud' bab'im obrazom ne  mozhet  okonchit'sya.  V  glubine  dushi
svoej slozhil on odno reshenie i v glubine serdca  svoego  poklyalsya  ispolnit'
ego. Po pravde-to, on eshche ne sovsem horosho znal, kak emu postupit', to est',
luchshe skazat', vovse ne znal; no  vse  ravno,  nichego!  "A  samozvanstvom  i
besstydstvom, milostivyj gosudar',  v  nash  vek  ne  berut.  Samozvanstvo  i
besstydstvo, milostivyj moj gosudar',  ne  k  dobru  privodit,  a  do  petli
dovodit. Grishka Otrep'ev tol'ko odin, sudar'  vy  moj,  vzyal  samozvanstvom,
obmanuv slepoj  narod,  da  i  to  nenadolgo".  Nesmotrya  na  eto  poslednee
obstoyatel'stvo, gospodin Golyadkin polozhil zhdat' do teh por,  pokamest  maska
spadet s nekotoryh lic i koe-chto obnazhitsya. Dlya sego nuzhno bylo,  vo-pervyh,
chtob konchilis' kak mozhno skoree chasy prisutstviya, a do  teh  por  geroj  nash
polozhil ne predprinimat' nichego. Potom zhe, kogda konchatsya chasy  prisutstviya,
on primet meru odnu. Togda zhe on znaet, kak emu postupit', prinyav etu  meru,
kak raspolozhit' ves' plan svoih  dejstvij,  chtob  sokrushit'  rog  gordyni  i
razdavit' zmeyu, gryzushchuyu prah v prezrenii bessiliya.  Pozvolit'  zhe  zateret'
sebya, kak vetoshku, ob kotoruyu gryaznye sapogi obtirayut, gospodin Golyadkin  ne
mog. Soglasit'sya na eto ne mog on, i osobenno v nastoyashchem  sluchae.  Ne  bud'
poslednego posramleniya, geroj nash, mozhet byt', i reshilsya  by  skrepit'  svoe
serdce, mozhet byt', on i reshilsya by smolchat', pokorit'sya i  ne  protestovat'
slishkom uporno; posporil by, popretendoval by nemnozhko, dokazal by, chto on v
svoem prave, potom by ustupil nemnozhko, potom, mozhet byt', i eshche nemnozhko by
ustupil,  potom  soglasilsya  by  sovsem,  potom,  i  osobenno  togda,  kogda
protivnaya storona priznala by torzhestvenno, chto on  v  svoem  prave,  potom,
mozhet byt', i pomirilsya by dazhe, dazhe umililsya by nemnozhko, dazhe, -  kto  by
mog znat', - mozhet  byt',  vozrodilas'  by  novaya  druzhba,  krepkaya,  zharkaya
druzhba, eshche  bolee  shirokaya,  chem  vcherashnyaya  druzhba,  tak  chto  eta  druzhba
sovershenno   mogla    by    zatmit',    nakonec,    nepriyatnost'    dovol'no
neblagopristojnogo shodstva dvuh lic, tak, chto oba titulyarnye sovetnika byli
by krajne kak rady i prozhili by, nakonec, do sta  let  i  t.d.  Skazhem  vse,
nakonec: gospodin Golyadkin dazhe nachinal nemnogo raskaivat'sya, chto  vstupilsya
za sebya i za pravo svoe i tut zhe poluchil za to nepriyatnost'. "Pokoris' on, -
dumal gospodin Golyadkin, - skazhi, chto poshutil, - prostil by emu, dazhe  bolee
prostil by emu, tol'ko by v etom gromko priznalsya.  No,  kak  vetoshku,  sebya
zatirat' ya ne dam. I ne takim lyudyam ne daval ya sebya zatirat', tem  bolee  ne
pozvolyu pokusit'sya na eto cheloveku razvrashchennomu. YA ne  vetoshka;  ya,  sudar'
moj, ne vetoshka!" Odnim slovom, geroj nash reshilsya. "Sami vy, sudar' vy  moj,
vinovaty!" Reshilsya zhe on  protestovat',  i  protestovat'  vsemi  silami,  do
poslednej vozmozhnosti. Takoj uzh byl chelovek! Pozvolit' obidet' sebya on nikak
ne mog soglasit'sya, a tem bolee dozvolit' sebya  zateret',  kak  vetoshku,  i,
nakonec, dozvolit' eto sovsem razvrashchennomu cheloveku. Ne sporim, vprochem, ne
sporim. Mozhet byt', esli b kto zahotel, esli b uzh komu,  naprimer,  vot  tak
nepremenno zahotelos' obratit' v vetoshku gospodina Golyadkina, to  i  obratil
by, obratil by bez soprotivleniya i beznakazanno  (gospodin  Golyadkin  sam  v
inoj raz eto chuvstvoval), i vyshla by vetoshka, a ne Golyadkin, - tak,  podlaya,
gryaznaya by vyshla vetoshka, no vetoshka-to eta byla by ne prostaya, vetoshka  eta
byla by s ambiciej, vetoshka-to eta byla by s odushevleniem i chuvstvami,  hotya
by i s bezotvetnoj ambiciej i s bezotvetnymi chuvstvami i - daleko v  gryaznyh
skladkah etoj vetoshki skrytymi, no vse-taki s chuvstvami...
     CHasy dlilis' neveroyatno dolgo; nakonec probilo chetyre.  Spustya  nemnogo
vse vstali i vsled za nachal'nikom  dvinulis'  k  sebe,  po  domam.  Gospodin
Golyadkin vmeshalsya v tolpu; glaz ego ne dremal i ne  upuskal  kogo  nuzhno  iz
vidu. Nakonec nash geroj uvidal, chto  priyatel'  ego  pobezhal  k  kancelyarskim
storozham, razdavavshim shineli, i, po podlomu obyknoveniyu svoemu,  yulit  okolo
nih v ozhidanii svoej. Minuta byla reshitel'naya. Koe-kak protesnilsya  gospodin
Golyadkin skvoz' tolpu i, ne zhelaya otstavat', tozhe zahlopotal  o  shineli.  No
shinel' podalas' sperva priyatelyu i drugu gospodina  Golyadkina,  zatem  chto  i
zdes' uspel on po-svoemu podbit'sya, prilaskat'sya, nasheptat' i napodlichat'.
     Nakinuv  shinel',  gospodin  Golyadkin-mladshij  ironicheski  vzglyanul   na
gospodina Golyadkina-starshego, dejstvuya, takim obrazom, otkryto i derzko  emu
v piku, potom, s svojstvennoyu emu naglost'yu,  osmotrelsya  krugom,  posemenil
okonchatel'no, - veroyatno chtob ostavit' vygodnoe po sebe vpechatlenie, - okolo
chinovnikov, skazal slovco odnomu, posheptalsya o chem-to s drugim,  pochtitel'no
polizalsya s tret'im, adresoval ulybochku chetvertomu, dal ruku pyatomu i veselo
yurknul vniz po lestnice. Gospodin Golyadkin-starshij za nim i, k  neopisannomu
svoemu udovol'stviyu, taki nagnal ego na poslednej  stupen'ke  i  shvatil  za
vorotnik  ego  shineli.  Kazalos',  chto  gospodin  Golyadkin-mladshij   nemnogo
otoropel i posmotrel krugom s poteryannym vidom.
     - Kak ponimat' mne vas? - prosheptal on nakonec slabym golosom gospodinu
Golyadkinu.
     - Milostivyj gosudar', esli vy tol'ko blagorodnyj chelovek, to  nadeyus',
chto vspomnite pro vcherashnie druzheskie nashi snosheniya, - progovoril nash geroj.
     - A, da. Nu, chto zh? horosho li vy pochivali-s?
     Beshenstvo otnyalo na minutu yazyk u gospodina Golyadkina-starshego.
     - YA-to pochival horosho-s... No pozvol'te zhe i  vam  skazat',  milostivyj
moj gosudar', chto igra vasha krajne zaputana...
     - Kto eto govorit? |to vragi moi govoryat, - otvechal otryvisto tot,  kto
nazyval sebya gospodinom  Golyadkinym,  i  vmeste  s  slovom  etim  neozhidanno
osvobodilsya iz slabyh ruk nastoyashchego gospodina Golyadkina. Osvobodivshis',  on
brosilsya s lestnicy, oglyanulsya krugom, uvidev izvozchika,  podbezhal  k  nemu,
sel  na  drozhki   i   v   odno   mgnovenie   skrylsya   iz   glaz   gospodina
Golyadkina-starshego.  Otchayannyj  i  pokinutyj   vsemi   titulyarnyj   sovetnik
oglyanulsya krugom, no ne bylo drugogo izvozchika. Poproboval bylo  on  bezhat',
da  nogi  podlamyvalis'.  S  oprokinutoj  fizionomiej,  s  razinutym   rtom,
unichtozhivshis', s®ezhivshis', v bessilii prislonilsya on k  fonarnomu  stolbu  i
ostalsya neskol'ko minut takim obrazom posredi trotuara.  Kazalos',  chto  vse
pogiblo dlya gospodina Golyadkina...


        GLAVA IX

     Vse, povidimomu, i dazhe  priroda  sama,  vooruzhilos'  protiv  gospodina
Golyadkina; no on eshche byl na nogah i ne pobezhden; on eto chuvstvoval,  chto  ne
pobezhden. On gotov byl borot'sya. On s takim  chuvstvom  i  s  takoyu  energiej
poter sebe ruki, kogda ochnulsya posle pervogo izumleniya, chto  uzhe  po  odnomu
vidu gospodina Golyadkina zaklyuchit' mozhno bylo, chto on ne  ustupit.  Vprochem,
opasnost' byla na nosu, byla ochevidna; gospodin Golyadkin i  eto  chuvstvoval;
da kak za nee vzyat'sya, za etu opasnost'-to? vot vopros.  Dazhe  na  mgnovenie
mel'knula mysl' v golove gospodina Golyadkina, "chto, deskat', ne ostavit'  li
vse eto tak, ne otstupit'sya li zaprosto? Nu, chto zh? nu,  i  nichego.  YA  budu
osobo, kak budto ne ya, - dumal gospodin Golyadkin, - propuskayu vse  mimo;  ne
ya, da i tol'ko; on tozhe osobo, avos' i otstupitsya; poyulit, shel'mec,  poyulit,
povertitsya, da i otstupitsya. Vot ono kak! YA smireniem voz'mu. Da  i  gde  zhe
opasnost'? nu, kakaya opasnost'? ZHelal by ya, chtob  kto-nibud'  ukazal  mne  v
etom dele opasnost'?  Plevoe  delo!  obyknovennoe  delo!.."  Zdes'  gospodin
Golyadkin oseksya. Slova u nego na yazyke zamerli; on dazhe rugnul sebya  za  etu
mysl'; dazhe tut zhe i ulichil sebya v nizosti, v trusosti za etu mysl';  odnako
delo ego vse-taki ne dvinulos' s  mesta.  CHuvstvoval  on,  chto  reshit'sya  na
chto-nibud' v nastoyashchuyu minutu  bylo  dlya  nego  sushcheyu  neobhodimost'yu;  dazhe
chuvstvoval, chto mnogo by dal tomu, kto skazal by emu, na  chto  imenno  nuzhno
reshit'sya. Nu, da ved' kak ugadat'? Vprochem, i  nekogda  bylo  ugadyvat'.  Na
vsyakij sluchaj, chtob vremeni ne teryat', nanyal on izvozchika i  poletel  domoj.
"CHto? kakovo-to ty teper' sebya chuvstvuesh'?  -  podumal  on  sam  v  sebe.  -
Kakovo-to vy sebya teper' izvolite  chuvstvovat',  YAkov  Petrovich?  CHto-to  ty
sdelaesh'? CHto-to sdelaesh' ty teper', podlec  ty  takoj,  shel'mec  ty  takoj!
Dovel sebya do poslednego, da i plachesh' teper', da  i  hnychesh'  teper'!"  Tak
poddraznival sebya gospodin Golyadkin, podprygivaya na tryaskom  ekipazhe  svoego
van'ki. Poddraznivat' sebya i rastravlyat' takim obrazom svoi rany v nastoyashchuyu
minutu bylo kakim-to glubokim naslazhdeniem  dlya  gospodina  Golyadkina,  dazhe
chut' li ne sladostrastiem. "Nu, esli b tam, teper', - dumal on, -  volshebnik
kakoj by prishel,  ili  oficial'nym  obrazom  kak-nibud'  etak  prishlos',  da
skazali by: daj, Golyadkin, palec s pravoj ruki - i kvity s toboj;  ne  budet
drugogo Golyadkina, i ty budesh' schastliv, tol'ko pal'ca ne budet, - tak otdal
by palec, nepremenno by otdal, ne pomorshchas' by otdal.  CHerti  by  vzyali  vse
eto! - vskriknul, nakonec, otchayannyj titulyarnyj sovetnik, -  nu,  zachem  vse
eto? Nu, nadobno bylo vsemu etomu byt'; vot  nepremenno  etomu,  vot  imenno
etomu, kak budto nel'zya bylo drugomu chemu! I vse bylo  horosho  snachala,  vse
byli dovol'ny i schastlivy; tak vot  net  zhe,  nadobno  bylo!  Vprochem,  ved'
slovami nichego ne voz'mesh'. Nuzhno dejstvovat'".
     Itak, pochti reshivshis'  na  chto-to,  gospodin  Golyadkin,  vojdya  v  svoyu
kvartiru, nimalo ne medlya shvatilsya za trubku i, nasasyvaya ee iz  vseh  sil,
raskidyvaya kloch'ya dyma napravo  i  nalevo,  nachal  v  chrezvychajnom  volnenii
begat' vzad i vpered po komnate. Mezhdu tem Petrushka stal  sbirat'  na  stol.
Nakonec gospodin Golyadkin reshilsya sovsem, vdrug brosil  trubku,  nakinul  na
sebya shinel', skazal, chto doma obedat' ne budet, i vybezhal von  iz  kvartiry.
Na lestnice nagnal ego, zapyhavshis', Petrushka,  derzha  v  rukah  zabytuyu  im
shlyapu.  Gospodin  Golyadkin  vzyal  shlyapu,  hotel  bylo   mimohodom   malen'ko
opravdat'sya v glazah Petrushki, chtob ne podumal chego Petrushka  osobennogo,  -
chto vot, deskat', takoe-to obstoyatel'stvo, chto vot shlyapu pozabyl i  t.d.,  -
no tak kak Petrushka i glyadet' ne hotel i totchas ushel, to i gospodin Golyadkin
bez  dal'nejshih  ob®yasnenij  nadel  svoyu  shlyapu,  sbezhal   s   lestnicy   i,
prigovarivaya, chto vse, mozhet byt', k luchshemu  budet  i  chto  delo  ustroitsya
kak-nibud', hotya chuvstvoval, mezhdu prochim, dazhe u sebya v pyatkah oznob, vyshel
na ulicu, nanyal izvozchika i poletel k Andreyu Filippovichu. "Vprochem, ne luchshe
li zavtra? - dumal gospodin Golyadkin,  hvatayas'  za  snurok  kolokol'chika  u
dverej kvartiry Andreya Filippovicha, -  da  i  chto  zhe  ya  skazhu  osobennogo?
Osobennogo-to zdes' net nichego. Delo-to takoe mizernoe da  ono,  nakonec,  i
dejstvitel'no mizernoe, plevoe, to est' pochti plevoe delo... ved'  vot  ono,
kak  eto  vse,  obstoyatel'stvo-to..."  Vdrug  gospodin  Golyadkin  dernul  za
kolokol'chik; zazvenel,  iznutri  poslyshalis'  ch'i-to  shagi...  Tut  gospodin
Golyadkin dazhe proklyal sebya, otchasti za svoyu pospeshnost' i derzost'. Nedavnie
nepriyatnosti, o kotoryh gospodin Golyadkin  edva  ne  pozabyl  za  delami,  i
kontra s Andreem Filippovichem tut zhe prishli emu na  pamyat'.  No  uzhe  bezhat'
bylo pozdno: dver' otvorilas'. K schastiyu gospodina Golyadkina  otvechali  emu,
chto Andrej Filippovich i domoj ne priezzhal iz dolzhnosti, i ne  obedaet  doma.
"Znayu, gde on obedaet: on u Izmajlovskogo mosta obedaet".  -  podumal  geroj
nash i strah kak obradovalsya. Na vopros slugi, kak ob  vas  dolozhit'  skazal,
chto, deskat', ya, moj drug, horosho, chto deskat', ya moj drug, posle, i dazhe  s
nekotoroyu bodrost'yu sbezhal vniz po lestnice.  Vyjdya  na  ulicu,  on  reshilsya
otpustit' ekipazh i rasplatilsya s izvozchikom. Kogda zhe  izvozchik  poprosil  o
pribavke, - deskat', zhdal, sudar', dolgo i  rysachka  dlya  vashej  milosti  ne
zhalel,- to dal i pribavochki pyatachok, i dazhe s bol'shoyu ohotoyu; sam zhe  peshkom
poshel.
     "Delo-to ono, pravda, takoe, - dumal gospodin Golyadkin, - chto ved'  tak
ostavit' nel'zya; odnako zh, esli tak rassudit', etak zdravo rassudit', tak iz
chego zhe po-nastoyashchemu zdes' hlopotat'? Nu, net, odnako zh, ya budu vse pro  to
govorit', iz chego zhe mne hlopotat'? iz chego mne mayat'sya,  bit'sya,  muchit'sya,
sebya ubivat'?  Vo-pervyh,  delo  sdelano,  i  ego  ne  vorotish'...  ved'  ne
vorotish'! Rassudim tak: yavlyaetsya chelovek, - yavlyaetsya chelovek  s  dostatochnoj
rekomendaciej, deskat', sposobnyj chinovnik, horoshego povedeniya, tol'ko beden
i poterpel raznye nepriyatnosti, -  peredryagi  tam  etakie,  -  nu,  da  ved'
bednost' ne porok; stalo byt', ya v storone. Nu, v samom dele, chto zh za vzdor
takoj? Nu, prishelsya, ustroilsya, samoj prirodoj ustroilsya  tak  chelovek,  chto
dve kapli vody pohozh na drugogo cheloveka, chto sovershennaya  kopiya  s  drugogo
cheloveka: tak uzh ego za eto i ne prinimat' v departament?! Koli  uzh  sud'ba,
koli odna sud'ba, koli odna slepaya fortuna tut vinovata,  -  tak  uzh  ego  i
zateret', kak vetoshku, tak uzh i sluzhit' emu ne davat'...da gde zhe tut  posle
etogo spravedlivost' budet? CHelovek zhe on  bednyj,  zateryannyj,  zapugannyj;
tut serdce bolit, tut sostradanie ego prizret' velit!  Da!  nechego  skazat',
horoshi by byli nachal'niki, esli b tak rassuzhdali, kak ya, zabubennaya  golova!
|ka ved' bashka u menya! Na desyateryh podchas  gluposti  hvatit!  Net,  net!  i
sdelali horosho, i spasibo im,  chto  prizreli  bednogo  goremyku...  Nu,  da,
polozhim, naprimer, chto my  bliznecy,  chto  vot  uzh  my  tak  urodilis',  chto
brat'ya-bliznecy, da i tol'ko, - vot ono kak! Nu, chto zhe takoe? Nu, i nichego!
Mozhno vseh chinovnikov priuchit'... a postoronnij kto, vojdya v nashe vedomstvo,
uzh, verno, ne  nashel  by  nichego  neprilichnogo  i  oskorbitel'nogo  v  takom
obstoyatel'stve. Ono dazhe tut est' koe-chto umilitel'noe;  chto  vot,  deskat',
mysl'-to kakaya: chto, deskat', promysl bozhij sozdal dvuh sovershenno podobnyh,
a nachal'stvo blagodetel'noe, vidya promysl bozhij,  priyutilo  dvuh  bliznecov.
Ono, konechno, - prodolzhal gospodin Golyadkin, perevodya duh i nemnogo  poniziv
golos, - ono, konechno... ono, konechno, luchshe by bylo, kaby  ne  bylo  nichego
etogo, umilitel'nogo, i bliznecov nikakih tozhe by ne bylo... CHert by  pobral
vse eto! I na chto eto nuzhno  bylo?  I  chto  za  nadobnost'  tut  byla  takaya
osobennaya i nikakogo otlagatel'stva ne terpyashchaya?! Gospodi bog moj!  |k  ved'
cherti zavarili kashu kakuyu! Vot ved', odnakozh, u nego i harakter takoj, nrava
on takogo igrivogo, skvernogo, - podlec on takoj,  vertlyavyj  takoj,  lizun,
lizoblyud, Golyadkin on etakoj! Pozhaluj, eshche durno sebya povedet da famil'yu moyu
zamaraet, merzavec. Vot teper' i smotri za nim i uhazhivaj! |k ved' nakazanie
kakoe! Vprochem, chto zh? nu, i nuzhdy net!  nu,  on  podlec,  -  nu,  pust'  on
podlec, a drugoj zato chestnyj. Nu, vot on podlec budet, a ya budu chestnyj,  -
i skazhut, chto vot etot Golyadkin podlec, na nego ne smotrite i ego  s  drugim
ne meshajte; a etot vot chestnyj, dobrodetel'nyj, krotkij, nezlobivyj,  ves'ma
nadezhnyj po sluzhbe i k povysheniyu chinom dostojnyj; vot ono kak! Nu, horosho...
a kak, togo... A kak oni tam, togo... da i  peremeshayut!  Ot  nego  ved'  vse
stanetsya! Ah ty, gospodi bozhe moj!.. I podmenit cheloveka,  podmenit,  podlec
takoj, - kak vetoshku  cheloveka  podmenit  i  ne  rassudit,  chto  chelovek  ne
vetoshka. Ah ty, gospodi bozhe moj! |ko neschastie kakoe!.."
     Vot takim-to obrazom rassuzhdaya i setuya,  bezhal  gospodin  Golyadkin,  ne
razbiraya dorogi i sam pochti ne znaya kuda. Ochnulsya on na Nevskom prospekte, i
to po tomu tol'ko sluchayu, chto stolknulsya s kakim-to  prohozhim  tak  lovko  i
plotno, chto tol'ko iskry posypalis'. Gospodin Golyadkin, ne podnimaya  golovy,
probormotal izvinenie, i tol'ko togda, kogda prohozhij, provorchav  chto-to  ne
slishkom lestnoe, otoshel uzhe na rasstoyanie znachitel'noe, podnyal nos  verhu  i
osmotrelsya, gde on i kak. Osmotrevshis' i zametiv, chto nahoditsya imenno vozle
togo restorana, v kotorom otdyhal, prigotovlyayas' k zvanomu obedu  u  Olsufiya
Ivanovicha, geroj nash pochuvstvoval vdrug shchipki i shchelchki po zheludku, vspomnil,
chto ne obedal, zvanogo zhe obeda ne  predstoyalo  nigde,  i  potomu,  dorogogo
svoego vremeni ne teryaya, vbezhal on vverh po lestnice v restoran  perehvatit'
chto-nibud' poskoree, i kak mozhno toropyas' ne zameshkat'. I hotya  v  restorane
bylo vse dorogon'ko, no eto malen'koe obstoyatel'stvo ne ostanovilo  na  etot
raz  gospodina  Golyadkina;  da  i  ostanavlivat'sya-to  teper'  na   podobnyh
bezdelicah nekogda bylo. V yarko osveshchennoj komnate, u prilavka,  na  kotorom
lezhala raznoobraznaya gruda vsego togo, chto potreblyaetsya  na  zakusku  lyud'mi
poryadochnymi,  stoyala  dovol'no  gustaya  tolpa  posetitelej.  Kontorshchik  edva
uspeval nalivat', otpuskat', sdavat' i prinimat' den'gi.  Gospodin  Golyadkin
podozhdal svoej ocheredi i, vyzhdav,  skromno  protyanul  svoyu  ruku  k  pirozhku
rastegajchiku. Otojdya v ugolok, oborotyas' spinoyu k prisutstvuyushchim i zakusiv s
appetitom, on vorotilsya k kontorshchiku, postavil na stol blyudechko, znaya  cenu,
vynul desyat' kopeek serebrom i polozhil na  prilavok  monetku,  lovya  vzglyady
kontorshchika,  chtob   ukazat'   emu:"chto   vot,deskat',monetka   lezhit;   odin
rastegajchik" i t.d.
     - S vas rubl' desyat' kopeek, - procedil skvoz' zuby kontorshchik.
     Gospodin Golyadkin poryadochno izumilsya.
     - Vy mne govorite?.. YA... ya, kazhetsya, vzyal odin pirozhok.
     - Odinnadcat' vzyali, - s uverennost'yu vozrazil kontorshchik.
     - Vy... skol'ko mne kazhetsya... vy,  kazhetsya,  oshibaetes'...  YA,  pravo,
kazhetsya, vzyal odin pirozhok.
     - YA schital; vy vzyali odinnadcat' shtuk. Kogda vzyali, tak nuzhno  platit',
u nas darom nichego ne dayut.
     Gospodin Golyadkin byl oshelomlen. "CHto zh eto, koldovstvo, chto  l'  kakoe
nado mnoj sovershaetsya?" - podumal on. Mezhdu  tem  kontorshchik  ozhidal  resheniya
gospodina Golyadkina; gospodina Golyadkina obstupili;  gospodin  Golyadkin  uzhe
polez  bylo  v  karman,  chtob  vynut'  rubl'  serebrom,  chtob   rasplatit'sya
nemedlenno,  chtob  ot  greha-to  podal'she   byt'.   "Nu,   odinnadcat'   tak
odinnadcat', - dumal on, krasneya kak rak, -  nu,  chto  zhe  takogo  tut,  chto
s®edeno odinnadcat' pirozhkov? Nu, goloden chelovek, tak  i  s®el  odinnadcat'
pirozhkov; nu, i pust' est sebe na zdorov'e; nu,  i  divit'sya  tut  nechemu  i
stesnyat'sya  tut  nechemu..."  Vdrug  kak  budto  chto-to  kol'nulo   gospodina
Golyadkina; on podnyal glaza i - razom ponyal zagadku,  ponyal  vse  koldovstvo:
razom razreshilis' vse zatrudneniya... V  dveryah  v  sosednyuyu  komnatu,  pochti
pryamo za spinoyu kontorshchika i licom k gospodinu Golyadkinu, v dveryah, kotorye,
mezhdu prochim, geroj nash prinimal dosele za zerkalo,  stoyal  odin  chelovechek,
stoyal on, stoyal sam gospodin Golyadkin, - ne  staryj  gospodin  Golyadkin,  ne
geroj nashej povesti, a drugoj gospodin Golyadkin,  novyj  gospodin  Golyadkin.
Drugoj gospodin Golyadkin nahodilsya, po-vidimomu, v prevoshodnom raspolozhenii
duha. On ulybalsya gospodinu Golyadkinu pervomu, kival emu golovoyu, podmigival
glazkami, semenil nemnogo nogami i glyadel tak, chto chut'  chto,  -  tak  on  i
stushuetsya, tak on i v sosednyuyu komnatu, a tam, pozhaluj, zadnim hodom,  da  i
togo... i vse presledovaniya ostanutsya tshchetnymi. V rukah  ego  byl  poslednij
kusok desyatogo rasstegaya, kotoryj  on,  v  glazah  zhe  gospodina  Golyadkina,
otpravil v svoj rot, chmoknuv ot udovol'stviya. " Podmenil, podlec! -  podumal
gospodin Golyadkin, vspyhnuv kak ogon' ot styda, - ne postydilsya publichnosti!
Vidyat li ego? Kazhetsya, ne zamechaet nikto..." Gospodin Golyadkin brosil  rubl'
serebrom tak, kak  budto  by  ob  nego  vse  pal'cy  obzheg,  i,  ne  zamechaya
znachitel'no-nagloj  ulybki  kontorshchika,  ulybki   torzhestva   i   spokojnogo
mogushchestva, vydralsya iz tolpy i brosilsya von bez oglyadki.  "Spasibo  za  to,
chto  hot'  ne  komprometiroval  okonchatel'no  cheloveka!  -  podumal  starshij
gospodin Golyadkin. - Spasibo razbojniku, i emu i sud'be, chto eshche horosho  vse
uladilos'. Nagrubil lish' kontorshchik. Da chto zh, ved' on  byl  v  svoem  prave!
Rubl' desyat' sledovalo, tak i byl v svoem prave. Deskat', bez  deneg  u  nas
nikomu ne dayut! Hot' by byl pouchtivej, bezdel'nik!.."
     Vse eto govoril gospodin Golyadkin, shodya s lestnicy na kryl'co.  Odnako
zhe na poslednej stupen'ke on ostanovilsya kak  vkopannyj  i  vdrug  pokrasnel
tak, chto dazhe slezy  vystupili  u  nego  na  glazah  ot  pripadka  stradaniya
ambicii. Prostoyav s pol-minuty stolbom, on vdrug reshitel'no topnul nogoyu,  v
odin pryzhok soskochil s kryl'ca na ulicu i bez oglyadki, zadyhayas',  ne  slysha
ustalosti, pustilsya k sebe domoj, v SHestilavochnuyu ulicu. Doma, ne snyav  dazhe
s sebya verhnego plat'ya, vopreki privychke svoej byt' u sebya po-domashnemu,  ne
vzyav dazhe predvaritel'no trubki, uselsya on nemedlenno na  divane,  pridvinul
chernil'nicu, vzyal pero, dostal list  pochtovoj  bumagi  i  prinyalsya  strochit'
drozhashcheyu ot vnutrennego volneniya rukoj sleduyushchee poslanie:

                         "Milostivyj gosudar' moj,
                              YAkov Petrovich!
     Nikak by ne vzyal  ya  pera,  esli  by  obstoyatel'stva  moi  i  vy  sami,
milostivyj gosudar' moj, menya k tomu ne prinudili. Ver'te, chto neobhodimost'
odna ponudila menya vstupit' v vami v podobnoe ob®yasnenie,  i  potomu  prezhde
vsego proshu schitat' etu meru moyu ne  kak  umyshlennym  namereniem  k  vashemu,
milostivyj  gosudar'  moj,  oskorbleniyu,  no  kak   neobhodimym   sledstviem
svyazuyushchih nas teper' obstoyatel'stv".
     "Kazhetsya, horosho, prilichno, vezhlivo, hotya ne bez  sily  i  tverdosti?..
Obizhat'sya emu tut, kazhetsya, nechem. K tomu zhe ya v  svoem  prave",  -  podumal
gospodin Golyadkin, perechityvaya napisannoe.
     "Neozhidannoe i strannoe poyavlenie  vashe,  milostivyj  gosudar'  moj,  v
burnuyu noch', posle grubogo i neprilichnogo so mnoyu postupka vragov moih, koih
imya umalchivayu iz prezreniya k  nim,  bylo  zarodyshem  vseh  nedorazumenij,  v
nastoyashchee  vremya  mezhdu  nami  sushchestvuyushchih.  Upornoe  zhe  vashe,  milostivyj
gosudar', zhelanie stoyat' na svoem i nasil'stvenno vojti v krug moego bytiya i
vseh  otnoshenij  moih  v  prakticheskoj  zhizni  vystupaet  dazhe  za  predely,
trebuemye odnoyu lish' vezhlivost'yu  i  prostym  obshchezhitiem.  YA  dumayu,  nechego
upominat' zdes' o pohishchenii vami, milostivyj gosudar'  moj,  bumagi  moej  i
sobstvennogo moego chestnogo imeni,  dlya  priobreteniya  laski  nachal'stva,  -
laski, ne zasluzhennoj vami. Nechego upominat' zdes' i ob umyshlennyh i obidnyh
ukloneniyah vashih ot neobhodimyh po semu sluchayu  ob®yasnenij.  Nakonec,  chtoby
vse skazat', ne upominayu  zdes'  i  o  poslednem  strannom,  mozhno  skazat',
neponyatnom postupke vashem so mnoyu v  kofejnom  dome.  Dalek  ot  togo,  chtob
setovat' o bespoleznoj dlya  menya  utrate  rublya  serebrom;  no  ne  mogu  ne
vykazat' vsego negodovaniya moego pri  vospominanii  o  yavnom  posyagatel'stve
vashem, milostivyj gosudar', v ushcherb moej  chesti  i  vdobavok  v  prisutstvii
neskol'kih person, hotya ne znakomyh mne, no vmeste  s  tem  ves'ma  horoshego
tona..."
     "Ne daleko li ya zahozhu? - podumal gospodin  Golyadkin.  -  Ne  mnogo  li
budet; ne slishkom li eto obidchivo, - etot namek na horoshij ton,  naprimer?..
Nu, da nichego! nuzhno pokazat' emu tverdost' haraktera. Vprochem,  emu  mozhno,
dlya smyagcheniya, etak pol'stit' i podmaslit' v konce. A vot my posmotrim".
     "No ne stal by ya, milostivyj gosudar' moj, utomlyat' vas  pis'mom  moim,
esli by ne byl tverdo uveren, chto blagorodstvo serdechnyh chuvstv i  otkrytij,
pryamodushnyj harakter vash ukazhut vam samomu sredstva popravit' vse upushcheniya i
vosstanovit' vse po-prezhnemu.
     V polnoj nadezhde ya smeyu ostavat'sya uverennym, chto vy ne primete  pis'ma
moego v obidnuyu dlya vas storonu, a vmeste s tem i ne otkazhetes'  ob®yasnit'sya
narochito po etomu sluchayu pis'menno, cherez posredstvo moego cheloveka.

                      V ozhidanii, chest' imeyu prebyt',
                            milostivyj gosudar',
                         pokornejshim vashim slugoyu

                                                            YA. Golyadkinym".

     - Nu, vot i vse horosho. Delo sdelano; doshlo i do pis'mennogo. No kto  zh
vinovat? On sam vinovat: sam dovodit  cheloveka  do  neobhodimosti  trebovat'
pis'mennyh dokumentov. A ya v svoem prave...
     Perechitav poslednij raz pis'mo, gospodin Golyadkin slozhil ego, zapechatal
i pozval Petrushku. Petrushka yavilsya,  po  obyknoveniyu  svoemu,  s  zaspannymi
glazami i na chto-to krajne serdityj.
     - Ty, bratec, vot, voz'mesh' eto pis'mo... ponimaesh'?
     Petrushka molchal.
     - Voz'mesh'  ego  i  otnesesh'  v  departament;  tam  otyshchesh'  dezhurnogo,
gubernskogo sekretarya Vahrameeva. Vahrameev segodnya dezhurnyj.  Ponimaesh'  ty
eto?
     - Ponimayu.
     - Ponimayu! Ne mozhesh' skazat': ponimayu-s. Sprosish' chinovnika  Vahrameeva
i skazhesh' emu, chto deskat', vot tak  i  tak,  deskat',  barin  prikazal  vam
klanyat'sya i pokornejshe poprosit' vas spravit'sya v adresnoj nashego  vedomstva
knige - gde, deskat', zhivet titulyarnyj sovetnik Golyadkin?
     Petrushka promolchal i, kak pokazalos' gospodinu Golyadkinu, ulybnulsya.
     - Nu, tak vot ty, Petr, sprosish' u nih adres i uznaesh',  gde,  deskat',
zhivet novopostupivshij chinovnik Golyadkin?
     - Slushayu.
     - Sprosish' adres i otnesesh' po etomu adresu eto pis'mo; ponimaesh'?
     - Ponimayu.
     - Esli tam... vot kuda ty pis'mo otnesesh', - tot gospodin, komu  pis'mo
eto dash', Golyadkin-to... CHego smeesh'sya, bolvan?
     - Da chego ne smeyat'sya-to? CHto mne!  YA  nichego-s.  Nechego  nashemu  bratu
smeyat'sya...
     - Nu, tak vot... esli tot gospodin budet sprashivat',  deskat',  kak  zhe
tvoj barin, kak zhe on tam; chto, deskat', on,  togo...  nu,  tam,  chto-nibud'
budet vysprashivat', - tak ty molchi i otvechaj, deskat', barin moj  nichego,  a
prosyat deskat', otveta ot vas svoeruchnogo. Ponimaesh'?
     - Ponimayu-s.
     - Nu, tak vot, deskat', barin moj, deskat', govori, nichego, deskat',  i
zdorov, i v gosti, deskat', sejchas sobiraetsya; a ot vas, deskat', oni otveta
prosyat pis'mennogo. Ponimaesh'?
     - Ponimayu.
     - Nu, stupaj.
     "Ved' vot eshche s etim bolvanom rabota! smeetsya sebe, da i koncheno.  CHemu
zh on smeetsya? Dozhil ya do  bedy,  dozhil  ya  vot  takim-to  obrazom  do  bedy!
Vprochem, mozhet byt', ono obratitsya vse k luchshemu...  |tot  moshennik,  verno,
chasa dva budet taskat'sya teper', propadet  eshche  gde-nibud'.  Poslat'  nel'zya
nikuda. |ka beda ved' kakaya!.. eka ved' beda odolela kakaya!.."
     CHuvstvuya, takim  obrazom,  vpolne  bedu  svoyu,  geroj  nash  reshilsya  na
passivnuyu dvuhchasovuyu rol' v ozhidanii Petrushki. S chas vremeni  hodil  on  po
komnate, kuril, potom brosil trubku i sel za kakuyu-to knizhku,  potom  prileg
na divan, potom opyat' vzyalsya za trubku, potom opyat' nachal begat' po komnate.
Hotel bylo on rassuzhdat', no rassuzhdat' ne mog reshitel'no ni o chem.  Nakonec
agoniya passivnogo sostoyaniya ego vozrosla do poslednego gradusa,  i  gospodin
Golyadkin reshilsya prinyat' odnu meru. "Petrushka pridet eshche cherez chas, -  dumal
on, - mozhno klyuch otdat' dvorniku, a sam ya pokamest i togo... issleduyu  delo,
po svoej chasti issleduyu delo". Ne teryaya vremeni i  spesha  issledovat'  delo,
gospodin Golyadkin vzyal svoyu shlyapu, vyshel iz komnaty, zaper kvartiru, zashel k
dvorniku, vruchil emu klyuch vmeste s grivennikom,  -  gospodin  Golyadkin  stal
kak-to neobyknovenno shchedr, - i pustilsya, kuda sledovalo.  Gospodin  Golyadkin
pustilsya peshkom, sperva k Izmajlovskomu mostu. V hod'be  proshlo  s  polchasa.
Dojdya do celi svoego puteshestviya, on voshel pryamo vo  dvor  svoego  znakomogo
doma i vzglyanul na okna kvartiry statskogo sovetnika Berendeeva. Krome  treh
zaveshennyh krasnymi gardinami okon, ostal'nye vse  byli  temny.  "U  Olsuf'ya
Ivanovicha segodnya, verno, net gostej, - podumal gospodin  Golyadkin,  -  oni,
verno, vse odni teper' doma sidyat".  Postoyav  neskol'ko  vremeni  na  dvore,
geroj nash hotel bylo uzhe na chto-to reshit'sya.  No  resheniyu  ne  suzhdeno  bylo
sostoyat'sya, povidimomu. Gospodin Golyadkin otdumal, mahnul rukoj i  vorotilsya
na ulicu. "Net, ne syuda mne nuzhno bylo idti. CHto zhe ya budu zdes' delat'?.. A
vot ya luchshe teper', togo... i sobstvennolichno issleduyu delo".  Prinyav  takoe
reshenie, gospodin Golyadkin pustilsya v svoj departament. Put' byl ne  blizok,
vdobavok byla strashnaya gryaz' i mokryj sneg valil samymi gustymi hlop'yami. No
dlya geroya nashego v nastoyashchee vremya zatrudnenij kazhetsya, ne bylo. Izmok-to on
izmok, pravda, da i zagryaznilsya  nemalo,  "da  uzh  tak,  zaodno,  zato  cel'
dostignuta". I dejstvitel'no, gospodin Golyadkin uzhe podhodil k  svoej  celi.
Temnaya massa ogromnogo kazennogo stroeniya uzhe  zachernela  vdali  pered  nim.
"Stoj! - podumal on, - kuda zh ya idu i chto  ya  budu  zdes'  delat'?  Polozhim,
uznayu, gde on zhivet; a mezhdu tem Petrushka uzhe, verno, vernulsya i  otvet  mne
prines. Vremya-to ya moe dorogoe tol'ko darom teryayu, vremya-to ya moe tol'ko tak
poteryal. Nu, nichego; eshche vse eto mozhno ispravit'. Odnako, i v samom dele, ne
zajti l' k Vahrameevu? Nu, da net! ya uzh posle... |k! vyhodit'-to bylo  vovse
ne nuzhno. Da net, uzh harakter takoj! Snorovka takaya, chto nuzhda li,  net  li,
vechno norovlyu kak-nibud' vpered zabezhat'... Gm... kotoryj-to chas? uzh  verno,
est' devyat'. Petrushka mozhet prijti i ne najdet menya doma.  Sdelal  ya  chistuyu
glupost', chto vyshel... |h, pravo, komissiya!"
     Iskrenno soznavshis' takim obrazom, chto sdelal  chistuyu  glupost',  geroj
nash pobezhal obratno k sebe v SHestilavochnuyu. Dobezhal on ustalyj,  izmuchennyj.
Eshche ot dvornika uznal on, chto Petrushka i ne dumal yavlyat'sya. "Nu, tak!  uzh  ya
predchuvstvoval eto, - podumal geroj nash, - a mezhdu tem uzhe devyat' chasov.  |k
ved' negodyaj on kakoj! Uzh vechno gde-nibud' p'yanstvuet! Gospodi bog moj! ekoj
ved' denek vydalsya na dolyu moyu goremychnuyu!"  Takim-to  obrazom  razmyshlyaya  i
setuya, gospodin Golyadkin otper kvartiru svoyu, dostal ognya, razdelsya  sovsem,
vykuril trubku i, istoshchennyj, ustalyj, razbityj, golodnyj, prileg na divan v
ozhidanii  Petrushki.  Svecha  nagorala  tusklo,  svet  trepetal  na  stenah...
Gospodin Golyadkin  glyadel-glyadel,  dumal-dumal,  da  i  zasnul  nakonec  kak
ubityj.
     Prosnulsya on uzhe pozdno. Svecha sovsem pochti dogorela, dymilas' i gotova
byla totchas sovershenno potuhnut'. Gospodin Golyadkin vskochil, vstrepenulsya  i
vspomnil  vse,  reshitel'no  vse.  Za  peregorodkoj  razdavalsya  gustoj  hrap
Petrushki. Gospodin Golyadkin brosilsya k oknu  -  nigde  ni  ogon'ka.  Otvoril
fortochku - tiho; gorod slovno vymer, spit. Stalo byt', chasa dva ili tri; tak
i est': chasy za peregorodkoj ponatuzhilis' i probili dva.  Gospodin  Golyadkin
brosilsya za peregorodku.
     Koe-kak, vprochem posle dolgih usilij, rastolkal  on  Petrushku  i  uspel
posadit' ego na postel'. V eto vremya  svechka  sovershenno  potuhla.  Minut  s
desyat' proshlo, pokamest gospodin Golyadkin uspel najti druguyu svechu i  zazhech'
ee. V eto vremya Petrushka uspel zasnut' syznova. "Merzavec ty etakoj, negodyaj
ty takoj! - progovoril gospodin Golyadkin, snova ego rastalkivaya, -  vstanesh'
li ty, prosnesh'sya li ty?" Posle poluchasovyh usilij gospodin Golyadkin  uspel,
odnako zhe, rasshevelit' sovershenno svoego  sluzhitelya  i  vytashchit'  ego  iz-za
peregorodki. Tut tol'ko uvidel geroj nash, chto Petrushka byl,  kak  govoritsya,
mertvecki p'yan i edva na nogah derzhalsya.
     - Bezdel'nik ty etakoj! - zakrichal gospodin Golyadkin.  -  Razbojnik  ty
etakoj! golovu ty srezal s menya! Gospodi, kuda zhe eto on  pis'mo-to  sbyl  s
ruk? Ahti, sozdatel' moj, nu, kak ono... I zachem ya ego napisal? i nuzhno bylo
mne ego napisat'! Rasskakalsya, duralej, ya  s  ambiciej!  Tuda  zhe  polez  za
ambiciej! Vot tebe i ambiciya, podlec ty etakoj, vot  i  ambiciya!..  Nu,  ty!
kuda zhe ty pis'mo-to del, razbojnik ty etakoj? Komu zhe ty otdal ego?..
     - Nikomu ya ne otdaval nikakogo  pis'ma;  i  ne  bylo  u  menya  nikakogo
pis'ma... vot kak!
     Gospodin Golyadkin lomal ruki s otchayaniya.
     - Slushaj ty, Petr...ty poslushaj, ty slushaj menya...
     - Slushayu...
     - Ty kuda hodil? - otvechaj...
     - Kuda hodil... k dobrym lyudyam hodil! chto mne!
     - Ah ty, gospodi bozhe moj! Kuda snachala hodil? byl v departamente?.. Ty
poslushaj, Petr; ty, mozhet byt', p'yan?
     - YA p'yan? Vot hot' sejchas s mesta ne sojti, mak-mak-makovoj - vot...
     - Net, net, eto nichego, chto  ty  p'yan...  YA  tol'ko  tak  sprosil;  eto
horosho, chto ty p'yan; ya nichego, Petrusha, ya nichego... Ty, mozhet  byt',  tol'ko
tak  pozabyl,  a  vse  pomnish'.  Nu-ka  vspomni-ka,  byl  ty  u  Vahrameeva,
chinovnika, - byl ili net?
     - I ne byl, i chinovnika takogo ne byvalo. Vot hot' sejchas...
     - Net, net, Petr! Net, Petrusha, ved' ya nichego. Ved' ty  vidish',  chto  ya
nichego... Nu, chto zh takoe! Nu, na dvore holodno,  syro,  nu,  vypil  chelovek
malen'ko, nu, i nichego... YA ne serzhus'. YA sam,  brat,  vypil  segodnya...  Ty
priznajsya, vspomni-ka, brat: byl ty u chinovnika Vahrameeva?
     - Nu, kak teper', vot etak poshlo, tak, pravo slovo,  vot  byl  zhe,  vot
hot' sejchas...
     - Nu, horosho, Petrusha, horosho, chto byl. Ty vidish', ya ne serzhus'...  Nu,
nu, - prodolzhal nash geroj, eshche bolee zadabrivaya svoego sluzhitelya, treplya ego
po plechu i ulybayas' emu, - nu, klyuknul, merzavec, malen'ko... na  grivennik,
chto li, klyuknul? plut ty etakoj! Nu, i nichego;  nu,  ty  vidish',  chto  ya  ne
serzhus'... ya ne serzhus', bratec, ya ne serzhus'...
     - Net, ya ne plut, kak hotite-s... K dobrym lyudyam  tol'ko  zashel,  a  ne
plut, i plutom nikogda ne byval...
     - Da net zhe, net, Petrusha! ty poslushaj, Petr: ved'  ya  nichego,  ved'  ya
tebya ne rugayu, chto plutom nazyvayu. Ved' eto ya  v  uteshenie  tebe  govoryu,  v
blagorodnom smysle pro eto govoryu. Ved' eto znachit, Petrusha, pol'stit' inomu
cheloveku, kak skazat' emu, chto on petlya  etakaya,  produvnoj  maloj,  chto  on
maloj ne promah i nikomu nadut' sebya ne pozvolit. |to lyubit inoj  chelovek...
Nu, nu, nichego! nu, skazhi zhe ty mne, Petrusha, teper' bez utajki, otkrovenno,
kak drugu... nu, byl ty u chinovnika Vahrameeva i adres on dal tebe?
     - I adres dal, tozhe i  adres  dal.  Horoshij  chinovnik!  I  barin  tvoj,
govorit, horoshij chelovek,  ochen'  horoshij,  govorit,  chelovek;  ya,  deskat',
skazhi, govorit, - klanyajsya, govorit, svoemu barinu, blagodari i  skazhi,  chto
ya, deskat', lyublyu, vot, deskat', kak  uvazhayu  tvoego  barina!  za  to,  chto,
govorit, ty, barin tvoj, govorit, Petrusha, horoshij chelovek, govorit,  i  ty,
govorit, tozhe horoshij chelovek, Petrusha, - vot...
     - Ah ty, gospodi bozhe moj! A adres-to,  adres-to,  Iuda  ty  etakoj?  -
Poslednie slova gospodin Golyadkin progovoril pochti shepotom.
     - I adres... i adres dal.
     - Dal? Nu, gde zhe zhivet on,  Golyadkin,  chinovnik  Golyadkin,  titulyarnyj
sovetnik?
     - A Golyadkin budet  tebe,  govorit,  v  SHestilavochnoj  ulice.  Vot  kak
pojdesh', govorit, v SHestilavochnuyu, tak napravo,  na  lestnicu,  v  chetvertyj
etazh. Vot tut tebe, govorit, i budet Golyadkin...
     - Moshennik ty etakoj! - zakrichal nakonec  vyshedshij  iz  terpeniya  geroj
nash. - Razbojnik ty etakoj! da eto ved' ya; ved' eto ty pro menya govorish'.  A
to drugoj est' Golyadkin; ya pro drugogo govoryu, moshennik ty etakoj!
     - Nu, kak hotite! chto mne! Vy kak hotite - vot!..
     - A pis'mo-to, pis'mo...
     - Kakoe pis'mo? i ne bylo  nikakogo  pis'ma,  i  ne  vidal  ya  nikakogo
pis'ma.
     - Da kuda zhe ty del ego - shel'mec ty takoj?!
     - Otdal ego, otdal pis'mo. Klanyajsya, govorit, blagodari; horoshij  tvoj,
govorit, barin. Klanyajsya, govorit, tvoemu barinu...
     - Da kto zhe eto skazal? |to Golyadkin skazal?
     Petrushka pomolchal nemnogo i usmehnulsya vo ves' rot, glyadya pryamo v glaza
svoemu barinu.
     -  Slushaj,  ty,  razbojnik  ty  etakoj!  -  nachal  gospodin   Golyadkin,
zadyhayas',teryayas' ot beshenstva, - chto ty sdelal so mnoj! Govori ty mne,  chto
ty sdelal so mnoj! Srezal ty menya, zlodej ty takoj! Golovu s plech moih snyal,
Iuda ty etakoj!
     - Nu, teper' kak hotite! chto mne! - skazal reshitel'nym tonom  Petrushka,
retiruyas' za peregorodku.
     - Poshel syuda, poshel syuda, razbojnik ty etakoj!..
     - I ne pojdu ya k vam teper', sovsem ne pojdu. CHto mne! YA k dobrym lyudyam
pojdu... A dobrye lyudi zhivut po chestnosti, dobrye lyudi bez fal'shi zhivut i po
dvoe nikogda ne byvayut...
     U gospodina Golyadkina i ruki i nogi oledeneli, i duh zanyalsya...
     - Da-s, - prodolzhal Petrushka, - ih po dvoe nikogda ne  byvaet,  boga  i
chestnyh lyudej ne obizhayut...
     - Ty bezdel'nik, ty p'yan! Ty spi teper', razbojnik  ty  etakoj!  A  vot
zavtra i budet tebe, - edva slyshnym golosom  progovoril  gospodin  Golyadkin.
CHto zhe kasaetsya do Petrushki, to on  probormotal  eshche  chto-to;  potom  slyshno
bylo, kak on naleg na krovat', tak chto krovat' zatreshchala,  protyazhno  zevnul,
potyanulsya i nakonec zahrapel snom nevinnosti, kak govoritsya. Ni zhiv ni mertv
byl gospodin Golyadkin. Povedenie Petrushki, nameki ego ves'ma strannye,  hotya
i otdalennye, na kotorye serdit'sya, sledstvenno, nechego bylo, tem bolee  chto
p'yanyj chelovek govoril, i, nakonec, ves' zlokachestvennyj oborot, prinimaemyj
delom, - vse eto potryaslo  do  osnovaniya  Golyadkina.  "I  dernulo  menya  ego
raspekat' sredi nochi, - govoril nash geroj, drozha  vsem  telom  ot  kakogo-to
boleznennogo oshchushcheniya. - I podsunulo  menya  s  p'yanym  chelovekom  svyazat'sya!
Kakogo tolku zhdat' ot p'yanogo cheloveka! chto ni slovo, to vret. Na  chto  eto,
vprochem, on namekal, razbojnik on etakoj? Gospodi bozhe moj! I  zachem  ya  vse
eti pis'ma  pisal,  ya-to,  dushegubec;  ya-to,  samoubijca  ya  etakoj!  Nel'zya
pomolchat'!  Nado  bylo  provrat'sya!  Ved'  uzh   chego!   Pogibaesh',   vetoshke
podobish'sya, tak ved'  net  zhe,  tuda  zhe  s  ambiciej,  deskat',  chest'  moya
strazhdet, deskat', chest' tebe svoyu nuzhno spasat'! Samoubijca ya etakoj!"
     Tak  govoril  gospodin  Golyadkin,  sidya  na  divane  svoem  i  ne  smeya
poshevelit'sya ot straha. Vdrug glaza ego ostanovilis' na  odnom  predmete,  v
vysochajshej stepeni vozbudivshem ego vnimanie. V strahe - ne  illyuziya  li,  ne
obman li voobrazheniya predmet, vozbudivshij vnimanie ego, - protyanul on k nemu
ruku, s nadezhdoyu, s robostiyu, s lyubopytstvom neopisannym... Net,  ne  obman!
ne illyuziya!Pis'mo, tochno pis'mo, nepremenno pis'mo, i k nemu adresovannoe...
Gospodin Golyadkin vzyal pis'mo so stola. Serdce v nem strashno  bilos',  "|to,
verno, tot moshennik prines,- podumal on, - i tut polozhil, a potom  i  zab