yl; verno, tak vse sluchilos'; eto, verno, imenno tak vse sluchilos'..." Pis'mo bylo ot chinovnika Vahrameeva, molodogo sosluzhivca i nekogda priyatelya gospodina Golyadkina. "Vprochem, ya vse eto zaranee predchuvstvoval, - podumal geroj nash, - i vse to, chto v pis'me teper' budet, takzhe predchuvstvoval..." Pis'mo bylo sleduyushchee: "Milostivyj gosudar', YAkov Petrovich! CHelovek vash p'yan, i putnogo ot nego ne dozhdesh'sya; po sej prichine predpochitayu otvechat' pis'menno. Speshu vam ob®yavit'. chto poruchenie, vami na menya vozlagaemoe i sostoyashchee v peredache izvestnoj vam osobe cherez moi ruki pis'ma, soglasen ispolnit' vo vsej vernosti i tochnosti. Kvartiruet zhe siya osoba, ves'ma vam izvestnaya i teper' zamenivshaya mne druga, koej imya pri sem umalchivayu (zatem chto ne hochu naprasno chernit' reputaciyu sovershenno nevinnogo cheloveka), vmeste s nami, v kvartire Karoliny Ivanovny, v tom samom numere, gde prezhde eshche, v bytnost' vashu u nas, kvartiroval zaezzhij iz Tambova pehotnyj oficer. Vprochem, osobu siyu mozhete najti vezde mezhdu chestnyh i iskrennih serdcem lyudej, chego ob inyh skazat' nevozmozhno. Svyazi moi s vami nameren ya s sego chisla prekratit'; v druzhestvennom zhe tone i v prezhnem soglasnom vide tovarishchestva nashego nam ostavat'sya nel'zya, i potomu proshu vas, milostivyj gosudar' moj, nemedlenno po poluchenii sego otkrovennogo pis'ma moego, vyslat' sleduemye mne dva celkovyh za britvy inostrannoj raboty, prodannye mnoyu, esli zapomnit' izvolite, sem' mesyacev tomu nazad v dolg, eshche vo vremya zhitel'stva vashego s nami u Karoliny Ivanovny, kotoruyu ya ot vsej dushi moej uvazhayu. Dejstvuyu zhe ya takim obrazom potomu, chto vy, po rasskazam umnyh lyudej, poteryali ambiciyu i reputaciyu i stali opasny dlya nravstvennosti nevinnyh i nezarazhennyh lyudej, ibo nekotorye osoby zhivut ne po pravde i, sverh togo, slova ih- fal'sh' i blagonamerennyj vid podozritelen. Vstupit'sya zhe za obidu Karoliny Ivanovny, kotoraya vsegda byla blagonravnogo povedeniya, a vo-vtoryh, chestnaya zhenshchina i vdobavok devica, hotya ne molodyh let, no zato horoshej inostrannoj familii, - lyudej sposobnyh mozhno najti vsegda i vezde, o chem prosili menya nekotorye osoby upomyanut' v sem pis'me moem mimohodom i govorya ot svoego lica. Vo vsyakom zhe sluchae vy vse uznaete svoevremenno, esli teper' ne uznali, nesmotrya na to chto oslavili sebya, po rasskazam umnyh lyudej, vo vseh koncah stolicy i, sledovatel'no, uzhe vo mnogih mestah mogli poluchit' nadlezhashchie o sebe, milostivyj gosudar', svedeniya. V zaklyuchenie pis'ma moego ob®yavlyayu vam, milostivyj moj gosudar', chto izvestnaya vam osoba, koej imya ne upominayu zdes' po izvestnym blagorodnym prichinam, ves'ma uvazhaema lyud'mi blagomyslyashchimi; sverh togo, haraktera veselogo i priyatnogo, uspevaet kak na sluzhbe, tak i mezhdu vsemi zdravomyslyashchimi lyud'mi, verna svoemu slovu i druzhbe i ne obizhaet zaochno teh, s kem v glaza nahoditsya v priyatel'skih otnosheniyah. Vo vsyakom sluchae prebyvayu pokornym slugoyu vashim N. Vahrameevym. R.S. Vy vashego cheloveka sgonite: on p'yanica i prinosit vam, po vsej veroyatnosti, mnogo hlopot, a voz'mite Evstafiya, sluzhivshego prezhde u nas i nahodyashchegosya na sej raz bez mesta. Tepereshnij zhe sluzhitel' vash ne tol'ko p'yanica, no, sverh togo, vor, ibo eshche na proshloj nedele prodal funt saharu, v vide kuskov, Karoline Ivanovne za umen'shennuyu cenu, chto, po moemu mneniyu, ne mog on inache sdelat', kak obvorovav vas hitrostnym obrazom, po malomu i v raznye sroki. Pishu vam sie, zhelaya dobra, nesmotrya na to chto nekotorye osoby umeyut tol'ko obizhat' i obmanyvat' vseh lyudej, preimushchestvenno zhe chestnyh i obladayushchih dobrym harakterom; sverh togo, zaochno ponosyat ih i predstavlyayut ih v obratnom smysle, edinstvenno iz zavisti i potomu, chto sami sebya ne mogut nazvat' takovymi. V.". Prochtya pis'mo Vahrameeva, geroj nash dolgo eshche ostavalsya v nepodvizhnom polozhenii na divane svoem. Kakoj-to novyj svet probivalsya skvoz' ves' neyasnyj i zagadochnyj tuman, uzhe dva dnya okruzhavshij ego. Geroj nash otchasti nachinal ponimat'... Poproboval bylo on vstat' s divana i projtis' raz i drugoj po komnate, chtob osvezhit' sebya, sobrat' koe-kak razbitye mysli, ustremit' ih na izvestnyj predmet i potom, popraviv sebya nemnogo, zrelo obdumat' svoe polozhenie. No tol'ko chto hotel bylo on privstat', kak tut zhe, v nemoshchi i bessilii, upal opyat' na prezhnee mesto. "Ono, konechno, ya eto vse zaranee predchuvstvoval; odnako zhe kak zhe on pishet i kakov pryamoj smysl etih slov? Smysl-to ya, polozhim, i znayu; no kuda eto povedet? Skazal by pryamo: vot, deskat', tak-to i tak-to, trebuetsya to-to i to-to, ya by i ispolnil. Turnyura-to, oborot-to, prinimaemyj delom, takoj nepriyatnyj vyhodit! Ah, kak by poskoree dobrat'sya do zavtra i poskoree dobrat'sya do dela! teper' zhe ya znayu, chto delat'. Deskat', tak i tak, skazhu, na rezony soglasen, chesti moej ne prodam, a togo... pozhaluj; vprochem, on-to, osoba-to eta izvestnaya, lico-to neblagopriyatnoe kak zhe syuda podmeshalos'? i zachem imenno podmeshalos' syuda? Ah, kak by do zavtra skorej! Oslavyat oni menya do teh por, intriguyut oni, v piku rabotayut! Glavnoe - vremeni ne nuzhno teryat', a teper', naprimer, hot' pis'mo napisat' i tol'ko propustit', chto, deskat', to-to i to-to, i vot na to-to i to-to soglasen. A zavtra chem svet otoslat', i samomu poran'she togo... i s drugoj storony im v kontru pojti, i predupredit' ih, golubchikov... Oslavyat oni menya, da i tol'ko!" Gospodin Golyadkin podvinul bumagu, vzyal pero i napisal sleduyushchee poslanie v otvet na pis'mo gubernskogo sekretarya Vahrameeva: "Milostivyj gosudar', Nestor Ignat'evich! S priskorbnym serdcu moemu udivleniem prochel ya oskorbitel'noe dlya menya pis'mo vashe, ibo yasno vizhu, chto pod imenem nekotoryh neblagopristojnyh osob i inyh s lozhnoyu blagonamerennost'yu lyudej razumeete vy menya. S istinnoyu gorestiyu vizhu, kak skoro, uspeshno i kakie dalekie korni pustila kleveta, v ushcherb moemu blagodenstviyu, moej chesti i dobromu moemu imeni. I tem bolee priskorbno i oskorbitel'no eto, chto dazhe chestnye lyudi, s istinno blagorodnym obrazom myslej i, glavnoe, odarennye pryamym i otkrytym harakterom, otstupayut ot interesov blagorodnyh lyudej i prileplyayutsya luchshimi kachestvami serdca svoego k zlovrednoj tle, - k neschastiyu v nashe tyazheloe i beznravstvennoe vremya rasplodivshejsya sil'no i krajne neblagonamerenno. V zaklyuchenie skazhu, chto vami oznachennyj dolg moj, dva rublya serebrom, pochtu svyatoyu obyazannostiyu vozvratit' vam vo vsej ego celosti. CHto zhe kasaetsya do vashih, milostivyj gosudar' moj, namekov naschet izvestnoj osoby zhenskogo pola, naschet namerenij, raschetov i raznyh zamyslov etoj osoby, to skazhu vam, milostivyj gosudar' moj, chto ya smutno i neyasno ponyal vse eti nameki. Pozvol'te mne, milostivyj gosudar' moj, blagorodnyj obraz myslej moih i chestnoe imya moe sohranit' nezapyatnannymi. Vo vsyakom zhe sluchae gotov snizojti do ob®yasneniya lichno, predpochitaya vernost' lichnogo pis'mennomu, i, sverh togo, gotov vojti v raznye mirolyubivye, oboyudnye, razumeetsya, soglasheniya. Na sej konec proshu vas, milostivyj gosudar', peredat' sej osobe gotovnost' moyu dlya soglasheniya lichnogo i, sverh togo, prosit' ee naznachit' vremya i mesto svidaniya. Gor'ko mne bylo chitat', milostivyj gosudar' moj, nameki na to, chto budto by vas oskorbil, izmenil nashej pervobytnoj druzhbe i otzyvalsya o vas s durnoj storony. Pripisyvayu vse sie nedorazumeniyu, gnusnoj klevete, zavisti i nedobrozhelatel'stvu teh, koih spravedlivo mogu naimenovat' ozhestochennejshimi vragami moimi. No oni, veroyatno, ne znayut, chto nevinnost' sil'na uzhe svoeyu nevinnost'yu, chto besstydstvo, naglost' i vozmushchayushchaya dushu famil'yarnost' inyh osob, rano li, pozdno li, zasluzhit sebe vseobshchee klejmo prezreniya i chto eti osoby pogibnut ne inache, kak ot sobstvennoj neblagopristojnosti i razvrashchennosti serdca. V zaklyuchenie proshu vas, milostivyj gosudar' moj, peredat' sim osobam, chto strannaya pretenziya ih i neblagorodnoe fantasticheskoe zhelanie vytesnyat' drugih iz predelov, zanimaemyh simi drugimi svoim bytiem v etom mire, i zanyat' ih mesto, zasluzhivayut izumleniya, prezreniya, sozhaleniya i, sverh togo, sumasshedshego doma; chto, sverh togo, takie otnosheniya zapreshcheny strogo zakonami, chto, po moemu mneniyu sovershenno spravedlivo, ibo vsyakij dolzhen byt' dovolen svoim sobstvennym mestom. Vsemu est' predely, i esli eto shutka, to shutka neblagopristojnaya, skazhu bolee: sovershenno beznravstvennaya, ibo smeyu uverit' vas, milostivyj gosudar' moj, chto idei moi, vyshe rasprostranennye naschet svoih mest, chisto nravstvennye. Vo vsyakom sluchae chest' imeyu prebyt' vashim pokornym slugoyu YA. Golyadkin". GLAVA X Voobshche mozhno skazat', chto proisshestviya vcherashnego dnya do osnovaniya potryasli gospodina Golyadkina. Pochival nash geroj ves'ma nehorosho, to est' nikak ne mog dazhe na pyat' minut zasnut' sovershenno: slovno prokaznik kakoj-nibud' nasypal emu rezanoj shchetiny v postel'. Vsyu noch' provel on v kakom-to polusne, polubdenii, perevorachivayas' so storony na storonu, s boku na bok, ohaya, kryahtya, na minutku zasypaya, cherez minutku opyat' prosypayas', i vse eto soprovozhdalos' kakoj-to strannoj toskoj, neyasnymi vospominaniyami, bezobraznymi videniyami, - odnim slovom, vsem, chto tol'ko mozhno najti nepriyatnogo... To poyavlyalas' pered nim, v kakom-to strannom, zagadochnom polusvete, figura Andreya Filippovicha, - suhaya figura, serditaya figura, s suhim, zhestkim vzglyadom i s cherstvo-uchtivoj pobrankoj... I tol'ko chto gospodin Golyadkin nachinal bylo podhodit' k Andreyu Filippovichu, chtob pred nim kakim-nibud' obrazom, tak ili etak, opravdat'sya i dokazat' emu, chto on vovse ne takov, kak ego vragi raspisali, chto on vot takoj-to, da syakoj-to i dazhe obladaet, sverh obyknovennyh, vrozhdennyh kachestv svoih, vot tem-to i tem-to; no kak tut i yavlyalos' izvestnoe svoim neblagopristojnym napravleniem lico i kakim-nibud' samym vozmushchayushchim dushu sredstvom srazu razrushalo vse prednachinaniya gospodina Golyadkina, tut zhe, pochti na glazah zhe gospodina Golyadkina, ochernyalo doskonal'no ego reputaciyu, vtaptyvalo v gryaz' ego ambiciyu i potom nemedlenno zanimalo mesto ego na sluzhbe i v obshchestve. To chesalas' golova gospodina Golyadkina ot kakogo-nibud' shchelchka, nedavno blagopriobretennogo i unichizhenno prinyatogo, poluchennogo ili v obshchezhitii, ili, kak-nibud' tam, po obyazannosti, na kotoryj shchelchok protestovat' bylo trudno... I mezhdu tem kak gospodin Golyadkin nachinal bylo lomat' sebe golovu nad tem, chto pochemu vot imenno trudno protestovat' hot' by na takoj-to shchelchok, - mezhdu tem eta zhe mysl' o shchelchke nezametno perelivalas' v kakuyu-nibud' druguyu formu, - v formu kakoj-nibud' izvestnoj malen'koj ili dovol'no znachitel'noj podlosti, vidennoj, slyshannoj ili samim nedavno ispolnennoj, - i chasto ispolnennoj-to dazhe i ne na podlom osnovanii, dazhe i ne iz podlogo pobuzhdeniya kakogo-nibud', a tak, - inogda, naprimer, po sluchayu, - iz delikatnosti, drugoj raz iz radi sovershennoj svoej bezzashchitnosti, nu i, nakonec, potomu... potomu, odnim slovom, uzh eto gospodin Golyadkin znal horosho pochemu! Tut gospodin Golyadkin krasnel skvoz' son i, podavlyaya krasku svoyu, bormotal pro sebya, chto, deskat', zdes', naprimer, mozhno by pokazat' tverdost' haraktera, znachitel'nuyu by mozhno bylo pokazat' v etom sluchae tverdost' haraktera... a potom i zaklyuchal, chto, "deskat', chto zhe tverdost' haraktera!.. deskat', zachem ee teper' pominat'!.." No vsego bolee besilo i razdrazhalo gospodina Golyadkina to, chto kak tut, i nepremenno v takuyu minutu, zvali l', ne zvali l' ego, yavlyalos' izvestnoe bezobraziem i paskvil'nost'yu svoego napravleniya lico i tozhe, nesmotrya na to, chto uzhe, kazhetsya, delo bylo izvestnoe, - tozhe, tuda zhe, bormotalo s neblagopristojnoj ulybochkoj, chto, "deskat', chto uzh tut tverdost' haraktera! kakaya, deskat' u nas s toboj, YAkov Petrovich, budet tverdost' haraktera!.." To grezilos' gospodinu Golyadkinu, chto nahoditsya on v odnoj prekrasnoj kompanii, izvestnoj svoim ostroumiem i blagorodnym tonom vseh lic, ee sostavlyayushchih; chto gospodin Golyadkin v svoyu ochered' otlichilsya v otnoshenii lyubeznosti i ostroumiya, chto vse ego polyubili, dazhe nekotorye iz vragov ego, byvshih tut zhe, ego polyubili, chto ochen' priyatno bylo gospodinu Golyadkinu; chto vse emu otdali pervenstvo i chto, nakonec, sam gospodin Golyadkin s priyatnost'yu podslushal, kak hozyain tut zhe, otvedya, v storonu koj-kogo iz gostej, pohvalili gospodina Golyadkina... i vdrug, ni s togo ni s sego, opyat' yavilos' izvestnoe svoeyu neblagonamerennost'yu i zverskimi pobuzhdeniyami lico, v vide gospodina Golyadkina-mladshego, i tut zhe, srazu, v odin mig, odnim poyavleniem svoim, Golyadkin-mladshij razrushal vse torzhestvo i vsyu slavu gospodina Golyadkina-starshego, zatmil soboyu Golyadkina-starshego, vtoptal v gryaz' Golyadkina-starshego i, nakonec, yasno dokazal, chto Golyadkin-starshij i vmeste s tem nastoyashchij - vovse ne nastoyashchij, a poddel'nyj, a chto on nastoyashchij, chto, nakonec, Golyadkin-starshij vovse ne to, chem on kazhetsya, a takoj-to i syakoj-to, i, sledovatel'no, ne dolzhen i ne imeet prava prinadlezhat' k obshchestvu lyudej blagonamerennyh i horoshego tona. I vse eto do togo bystro sdelalos', chto gospodin Golyadkin-starshij i rta raskryt' ne uspel, kak uzhe vse i dushoyu i telom predalis' bezobraznomu i poddel'nomu gospodinu Golyadkinu i s glubochajshim prezreniem otvergli ego, nastoyashchego i nevinnogo gospodina Golyadkina. Ne ostavalos' lica, kotorogo mnenie ne peredelal by v odin mig bezobraznyj gospodin Golyadkin po-svoemu. Ne ostavalos' lica, dazhe samogo neznachitel'nogo iz celoj kompanii, k kotoromu by ne podlizalsya bespoleznyj i fal'shivyj gospodin Golyadkin po-svoemu, samym sladchajshim manerom, k kotoromu by ne podbilsya po-svoemu, pered kotorym by on ne pokuril, po svoemu obyknoveniyu, chem-nibud' samym priyatnym i sladkim, tak chto obkurivaemoe lico tol'ko nyuhalo i chihalo do slez v znak vysochajshego udovol'stviya. I, glavnoe, vse eto delalos' migom: bystrota hoda podozritel'nogo i bespoleznogo gospodina Golyadkina bylo udivitel'naya! CHut' uspeet, naprimer, polizat'sya s odnim, zasluzhit' blagoraspolozhenie ego, - i glazkom ne mignesh', kak uzh on u drugogo. Polizhetsya-polizhetsya s drugim vtihomolochku, sorvet ulybochku blagovoleniya, lyagnet svoej koroten'koj, kruglen'koj, dovol'no, vprochem, dubovaten'koj nozhkoj, i vot uzh i s tret'im, i kurtizanit uzh tret'ego, s nim tozhe lizhetsya po-priyatel'ski; rta raskryt' ne uspevaesh', v izumlenie ne uspeesh' prijti, - a uzh on u chetvertogo, i s chetvertym uzhe na teh zhe kondiciyah, - uzhas: koldovstvo, da i tol'ko! I vse rady emu, i vse lyubyat ego, i vse prevoznosyat ego, i vse provozglashayut horom, chto lyubeznost' i satiricheskoe uma ego napravlenie ne v primer luchshe lyubeznosti i satiricheskogo napravleniya nastoyashchego gospodina Golyadkina, i stydyat etim nastoyashchego i nevinnogo gospodina Golyadkina, i otvergayut pravdolyubivogo gospodina Golyadkina, i uzhe gonyat v tolchki blagonamerennogo gospodina Golyadkina, i uzhe syplyut shchelchki v izvestnogo lyuboviyu k blizhnemu nastoyashchego gospodina Golyadkina!.. V toske, v uzhase, v beshenstve vybezhal mnogostradal'nyj gospodin Golyadkin na ulicu i stal nanimat' izvozchika, chtob pryamo letet' k ego prevoshoditel'stvu, a esli ne tak, to uzh po krajnej mere k Andreyu Filippovichu, no - uzhas! izvozchiki nikak ne soglashalis' vezti gospodina Golyadkina: "deskat', barin, nel'zya vezti dvuh sovershenno podobnyh; deskat', vashe blagorodie, horoshij chelovek norovit zhit' po chestnosti, a ne kak-nibud', i vdvojne nikogda ne byvaet". V isstuplenii styda oglyadyvalsya krugom sovershenno chestnyj gospodin Golyadkin i dejstvitel'no uveryalsya, sam, svoimi glazami, chto izvozchiki i staknuvshijsya s nimi Petrushka vse v svoem prave; ibo razvrashchennyj gospodin Golyadkin nahodilsya dejstvitel'no tut zhe, vozle nego, ne v dal'nem ot nego rasstoyanii, i sleduya podlym obychayam nravov svoih, i tut, i v etom kriticheskom sluchae, nepremenno gotovilsya sdelat' chto-to ves'ma neprilichnoe i niskol'ko ne oblichavshee osobennogo blagorodstva haraktera, poluchaemogo obyknovenno pri vospitanii, - blagorodstva, kotorym tak velichalsya pri vsyakom udobnom sluchae otvratitel'nyj gospodin Golyadkin vtoroj. Ne pomnya sebya, v styde i v otchayanii, brosilsya pogibshij i sovershenno spravedlivyj gospodin Golyadkin kuda glaza glyadyat, na volyu sud'by, kuda by ni vyneslo; no s kazhdym shagom ego, s kazhdym udarom nogi v granit trotuara, vyskakivalo, kak budto iz-pod zemli, po takomu zhe tochno, sovershenno podobnomu i otvratitel'nomu razvrashchennostiyu serdca - gospodinu Golyadkinu. I vse eti sovershenno podobnye puskalis' totchas zhe po poyavlenii svoem bezhat' odin za drugim, i dlinnoyu cep'yu, kak verenica gusej, tyanulis' i kovylyali za gospodinom Golyadkinym-starshim, tak chto nekuda bylo ubegat' ot sovershenno podobnyh, - tak chto duh zahvatyvalo vsyacheski dostojnomu sozhaleniya gospodinu Golyadkinu ot uzhasa, - tak chto narodilas', nakonec, strashnaya bezdna sovershenno podobnyh, - tak chto vsya stolica zaprudilas' nakonec sovershenno podobnymi, i policejskij sluzhitel', vidya takovoe narushenie prilichiya, prinuzhden byl vzyat' etih vseh sovershenno podobnyh za shivorot i posadit' v sluchivshuyusya u nego pod bokom budku... Cepeneya i ledeneya ot uzhasa, prosypalsya geroj nash i, cepeneya i ledeneya ot uzhasa, chuvstvoval, chto i nayavu edva li veselee provoditsya vremya... Tyazhelo, muchitel'no bylo... Toska podhodila takaya, kak budto kto serdce vyedal iz grudi... Nakonec gospodin Golyadkin ne mog dolee vyterpet'. "Ne budet zhe etogo!" - zakrichal on, s reshimost'yu pripodymayas' s posteli, i vsled za etim vosklicaniem sovershenno ochnulsya. Den', povidimomu, uzhe davno nachalsya. V komnate bylo kak-to ne po-obyknovennomu svetlo; solnechnye luchi gusto procezhivalis' skvoz' zaindevevshie ot moroza stekla i obil'no rassypalis' po komnate, chto nemalo udivilo gospodina Golyadkina; ibo razve tol'ko v polden' zaglyadyvalo k nemu solnce svoim cheredom; prezhde zhe takih isklyuchenij v techenii nebesnogo svetila, skol'ko po krajnej mere gospodin Golyadkin sam mog pripomnit', pochti nikogda ne byvalo. Tol'ko chto uspel podivit'sya na eto geroj nash, kak zazhuzhzhali za peregorodkoj stennye chasy i, takim obrazom, sovershenno prigotovilis' bit'. "A, vot!" - podumal gospodin Golyadkin i s tosklivym ozhidaniem prigotovilsya slushat'... No k sovershennomu i okonchatel'nomu porazheniyu gospodina Golyadkina, chasy ego ponatuzhilis' i udarili vsego odin raz. "|to chto za istoriya?" - vskrichal nash geroj, vyskakivaya sovsem iz posteli. Tak, kak byl, ne verya usham svoim, brosilsya on za peregorodku. Na chasah byl dejstvitel'no chas. Gospodin Golyadkin vzglyanul na krovat' Petrushki; no v komnate dazhe ne pahlo Petrushkoj: postel' ego, po-vidimomu, davno uzhe byla pribrana i ostavlena; sapogov ego tozhe nigde ne bylo, - nesomnennyj priznak, chto Petrushki dejstvitel'no ne bylo doma. Gospodin Golyadkin brosilsya k dveryam: dveri zaperty. "Da gde zhe Petrushka?" - prodolzhal on shepotom, ves' v strashnom volnenii i chuvstvuya dovol'no znachitel'nuyu drozh' vo vseh chlenah... Vdrug odna mysl' proneslas' v golove ego... Gospodin Golyadkin brosilsya k stolu svoemu, oglyadel ego, obsharil krugom, - tak i est': vcherashnego pis'ma ego k Vahrameevu ne bylo... Petrushki za peregorodkoj tozhe sovsem ne bylo; na stennyh chasah byl chas, a vo vcherashnem pis'me Vahrameeva byli vvedeny kakie-to novye punkty, ves'ma, vprochem, s pervogo vzglyada neyasnye punkty, no teper' sovershenno ob®yasnivshiesya. Nakonec, i Petrushka - ochevidno, podkuplennyj Petrushka! Da, da, eto tak! "Tak eto tam-to glavnyj uzel zavyazyvalsya! - vskrichal gospodin Golyadkin, udariv sebya po lbu i vse bolee i bolee otkryvaya glaza, - tak eto v gnezde etoj skarednoj nemki kroetsya teper' vsya glavnaya nechistaya sila! Tak eto, stalo byt', ona tol'ko strategicheskuyu diversiyu delala, ukazyvaya mne na Izmajlovskij most, - glaza otvodila, smushchala menya (negodnaya ved'ma!) i vot takim-to obrazom podkopy vela!!! Da, eto tak! Esli tol'ko s etoj storony na delo vzglyanut', to vse eto i budet vot imenno tak! i poyavlenie merzavca tozhe teper' vpolne ob®yasnyaetsya: eto vse odno k odnomu. Oni ego davno uzh derzhali, prigotovlyali i na chernyj den' pripasali. Ved' vot ono kak teper', kak okazalos'-to vse! Kak razreshilos'-to vse! A nu, nichego! Eshche ne poteryano vremya!.." Tut gospodin Golyadkin s uzhasom vspomnil, chto uzhe vtoroj chas popoludni. "CHto, esli oni teper' i uspeli... - Ston vyrvalsya u nego iz grudi...- Da net zhe, vrut, ne uspeli, - posmotrim..." Koe-kak on odelsya, shvatil bumagu, pero i nastrochil sleduyushchee poslanie: "Milostivyj gosudar' moj, YAkov Petrovich! Libo vy, libo ya, a vmeste nam nevozmozhno! I potomu ob®yavlyayu vam, chto strannoe, smeshnoe i, vmeste, nevozmozhnoe zhelanie vashe - kazat'sya moim bliznecom i vydavat' sebya za takovogo posluzhit ne k chemu inomu, kak k sovershennomu vashemu beschestiyu i porazheniyu. I potomu proshu vas, radi sobstvennoj zhe vygody vashej, postoronit'sya i dat' put' lyudyam istinno blagorodnym i s celyami blagonamerennymi. V protivnom zhe sluchae gotov reshit'sya dazhe na samye krajnie mery. Kladu pero i ozhidayu... Vprochem, prebyvayu gotovym na uslugi i - na pistolety. YA. Golyadkin". |nergicheski poter sebe ruki geroj nash, kogda konchil zapisku. Zatem, natyanuv shinel' i nadev shlyapu, otper drugim, zapasnym klyuchom kvartiru i pustilsya v departament. Do departamenta on doshel, no vojti ne reshilsya; dejstvitel'no, bylo uzhe slishkom pozdno; polovinu tret'ego pokazyvali chasy gospodina Golyadkina. Vdrug odno, povidimomu, ves'ma malovazhnoe obstoyatel'stvo razreshilo nekotorye somneniya gospodina Golyadkina: iz-za ugla departamentskogo zdaniya vdrug pokazalas' zapyhavshayasya i raskrasnevshayasya figurka i ukradkoj, krysinoj pohodkoj shmygnula na kryl'co i potom totchas zhe v seni. |to byl pisar' Ostaf'ev, chelovek ves'ma znakomyj gospodinu Golyadkinu, chelovek otchasti nuzhnyj i za grivennik gotovyj na vse. Znaya nezhnuyu strunu Ostaf'eva i smeknuv, chto on, posle otluchki za samonuzhnejshej nadobnost'yu, veroyatno, stal eshche bolee prezhnego padok na grivenniki, geroj nash reshilsya ih ne zhalet' i totchas zhe shmygnul na kryl'co, a potom i v seni vsled za Ostaf'evym, kliknul ego i s tainstvennym vidom priglasil v storonku, v ukromnyj ugolok, za ogromnuyu zheleznuyu pechku. Zavedya ego tuda, geroj nash nachal rassprashivat'. - Nu, chto, moj drug, kak etak tam, togo... ty menya ponimaesh'?.. - Slushayu, vashe blagorodie, zdraviya zhelayu vashemu blagorodiyu. - Horosho, moj drug, horosho; a ya tebya poblagodaryu, milyj drug. Nu, vot vidish', kak zhe, moj drug? - CHto izvolite sprashivat'-s? - Tut Ostaf'ev popriderzhal nemnogo rukoyu svoj nechayanno raskryvshijsya rot. - YA vot, vidish' li, moj drug, ya, togo... a ty ne dumaj chego-nibud'... Nu chto, Andrej Filippovich zdes'?.. - Zdes'-s. - I chinovniki zdes'? - I chinovniki tozhe-s, kak sleduet-s - I ego prevoshoditel'stvo tozhe-s. - Tut pisar' eshche drugoj raz popriderzhal svoj opyat' raskryvshijsya rot i kak-to lyubopytno i stranno posmotrel na gospodina Golyadkina. Geroyu nashemu po krajnej mere tak pokazalos'. - I nichego osobennogo takogo netu, moj drug? - Net-s; nikak net-s. - |tak obo mne, milyj drug, net li chego-nibud' tam, etak chego-nibud' tol'ko... a? tol'ko tak, moj drug, ponimaesh'? - Net-s, eshche nichego ne slyshno pokamest. - Tut pisar' opyat' popriderzhal svoj rot i opyat' kak-to stranno vzglyanul na gospodina Golyadkina. Delo v tom, chto geroj nash staralsya teper' proniknut' v fizionomiyu Ostaf'eva, prochest' na nej koe-chto, ne taitsya li chego-nibud'. I dejstvitel'no, kak budto chto-to takoe tailos'; delo v tom, chto Ostaf'ev stanovilsya vse kak-to grubee i sushe i ne s takim uzhe uchastiem, kak s nachala razgovora, vhodil teper' v interesy gospodina Golyadkina. "On otchasti v svoem prave, - podumal gospodin Golyadkin, - ved' chto zh ya emu? On, mozhet byt', uzhe i poluchil s drugoj storony, a potomu i otluchilsya po samonuzhnejshej-to. A vot ya emu i togo.." Gospodin Golyadkin ponyal, chto vremya grivennikov nastupilo. - Vot tebe, milyj drug... - CHuvstvitel'no blagodaren vashemu blagorodiyu. - Eshche bolee dam. - Slushayu, vashe blagorodie. - Teper', sejchas eshche bolee dam i, kogda delo konchitsya, eshche stol'ko zhe dam. Ponimaesh'? Pisar' molchal, stoyal v strunku i nepodvizhno smotrel na gospodina Golyadkina. - Nu, teper' govori: pro menya nichego ne slyshno?.. - Kazhetsya, chto eshche, pokamest... togo-s... nichego net pokamest-s. - Ostaf'ev otvechal s rasstanovkoj, tozhe, kak i gospodin Golyadkin, nablyudaya nemnogo tainstvennyj vid, podergivaya nemnogo brovyami, smotrya v zemlyu, starayas' popast' v nadlezhashchij ton i, odnim slovom, vsemi silami starayas' narabotat' obeshchannoe, potomu chto dannoe on uzhe schital za soboyu i okonchatel'no priobretennym. - I neizvestno nichego? - Pokamest eshche net-s. - A poslushaj... togo... ono, mozhet byt', budet izvestno-s? - Potom, razumeetsya, mozhet byt', budet izvestno-s. "Ploho!" - podumal geroj nash. - Poslushaj, vot tebe eshche, milyj moj. - CHuvstvitel'no blagodaren vashemu blagorodiyu. - Vahrameev byl vchera zdes'?.. - Byli-s. - A drugogo kogo-nibud' ne bylo li?.. Pripomni-ka, bratec? Pisar' porylsya s minutku v svoih vospominaniyah i nadlezhashchego nichego ne pripomnil. - Net-s, nikogo drugogo ne bylo-s. - Gm! - Posledovalo molchanie. - Poslushaj, bratec vot tebe eshche; govori vse, vsyu podnogotnuyu. - Slushayu-s. - Ostaf'ev stoyal teper' tochno shelkovyj: togo nadobno bylo gospodinu Golyadkinu. - Ob®yasni mne, bratec, teper', na kakoj on noge? - Nichego-s, horosho-s, - otvechal pisar', vo vse glaza smotrya na gospodina Golyadkina. - To est' kak horosho? - To est' tak-s. - Tut Ostaf'ev znachitel'no podernul brovyami. Vprochem, on reshitel'no stanovilsya v tupik i ne znal, chto emu eshche govorit'. "Ploho!" - podumal gospodin Golyadkin. - Net li u nih dal'nejshego chego-nibud' s Vahrameevym-to? - Da i vse, kak i prezhde-s. - Podumaj-ka. - Est', govoryat-s. - A nu, chto zhe takoe? Ostaf'ev popriderzhal rukoyu svoj rot. - Pis'ma ottudova net li ko mne? - A segodnya storozh Miheev hodil k Vahrameevu na kvartiru, tuda-s, k nemke ihnej-s, tak vot ya pojdu i sproshu, esli nadobno. - Sdelaj odolzhenie, bratec, radi sozdatelya!.. YA tol'ko tak... Ty, brat, ne dumaj chego-nibud', a ya tol'ko tak. Da rassprosi, bratec, razuznaj, ne prigotovlyaetsya li chto-nibud' tam na moj schet. On-to kak dejstvuet? vot mne chto nuzhno; vot eto ty i uznaj, milyj drug, a ya tebya potom i poblagodaryu, milyj drug... - Slushayu-s, vashe blagorodie, a na vashem meste Ivan Semenych seli segodnya-s. - Ivan Semenych? A! da! neuzheli? - Andrej Filippovich ukazali im sest'-s... - Neuzheli? po kakomu zhe sluchayu? Razuznaj eto, bratec, radi sozdatelya, razuznaj eto, bratec; razuznaj eto vse - a ya tebya poblagodaryu, milyj moj; vot chto mne nuzhno... A ty ne dumaj chego-nibud', bratec... - Slushayu-s, slushayu-s, totchas sojdu syuda-s. Da vy, vashe blagorodie, razve ne vojdete segodnya? - Net, moj drug; ya tol'ko tak, ya ved' tak tol'ko, ya posmotret' tol'ko prishel, milyj drug, a potom ya tebya i poblagodaryu, milyj moj. - Slushayu-s. - Pisar' bystro i userdno pobezhal vverh po lestnice, a gospodin Golyadkin ostalsya odin. "Ploho, - podumal on. - |h, ploho, ploho! |h, del'ce-to nashe... kak teper' plohovato! CHto by eto znachilo vse? chto imenno znachili nekotorye nameki etogo p'yanicy, naprimer, i ch'ya eto shtuka? A! ya teper' znayu, ch'ya eto shtuka. |to vot kakaya shtuka. Oni, verno, uznali, da i posadili... Vprochem, chto zh, - posadili? eto Andrej Filippovich ego posadil, Ivana-to Semenovicha; da, vprochem, zachem zhe on ego posadil i s kakoyu imenno cel'yu posadil? Veroyatno, uznali... |to Vahrameev rabotaet, to est' ne Vahrameev, on glup, kak prostoe osinovoe brevno, Vahrameev-to; a eto oni vse za nego rabotayut, da i shel'meca-to za tem zhe samym syuda natravili; a nemka nazhalovalas', odnoglazaya! YA vsegda podozreval, chto vsya eta intriga nesprosta i chto vo vsej etoj bab'ej, starush'ej spletne nepremenno est' chto-nibud'; to zhe samoe ya i Krest'yanu Ivanovichu govoril, chto, deskat', poklyalis' zarezat', v nravstvennom smysle govorya, cheloveka da i uhvatilis' za Karolinu Ivanovnu. Net, tut mastera rabotayut, vidno! Tut, sudar' moj, rabotaet masterskaya ruka, a ne Vahrameev. Uzhe skazano, chto glup Vahrameev, a eto... ya znayu teper', kto zdes' za nih vseh rabotaet: eto shel'mec rabotaet, samozvanec rabotaet! Na etom odnom on i lepitsya, chto dokazyvaet otchasti i uspehi ego v vysshem obshchestve. A dejstvitel'no, zhelatel'no by znat' bylo, na kakoj on noge teper'... chto-to on tam u nih? Tol'ko zachem zhe oni tam vzyali Ivana-to Semenovicha? na kakoj im chert bylo nuzhno Ivana Semenovicha? tochno nel'zya uzh bylo dostat' drugogo kogo. Vprochem, kogo ni posadi, vse bylo by to zhe samoe; a chto ya tol'ko znayu, tak eto to, chto on, Ivan-to Semenovich, byl mne davno podozritelen, ya pro nego davno zamechal: starikashka takoj skvernyj, gadkij takoj, - govoryat, na procenty daet i zhidovskie procenty beret. A ved' eto vse medved' masterit. Vo vse eto obstoyatel'stvo medved' zameshalsya. Nachalos'-to ono takim obrazom. U Izmajlovskogo mosta ono nachalos'; vot ono kak nachalos'..." Tut gospodin Golyadkin smorshchilsya, slovno limon razgryz, veroyatno, pripomniv chto-nibud' ves'ma nepriyatnoe. "Nu, da nichego, vprochem! - podumal on. - A vot tol'ko ya vse pro svoe. CHto zhe eto Ostaf'ev nejdet? Veroyatno, zasel ili byl ostanovlen tam kak-nibud'. |to ved' i horosho otchasti, chto ya tak intriguyu i s svoej storony podkopy vedu. Ostaf'evu tol'ko grivennik nuzhno dat', tak on i togo... i na moej storone. Tol'ko vot delo v chem: tochno li on na moej storone; mozhet byt', oni ego tozhe s svoej storony... i, s svoej storony soglasyas' s nim, intrigu vedut. Ved' razbojnikom smotrit, moshennik, chistym razbojnikom! Taitsya, shel'mec! "Net, nichego, govorit, i chuvstvitel'no, deskat', vam, vashe blagorodie, govorit, blagodaren". Razbojnik ty etakoj!" Poslyshalsya shum... gospodin Golyadkin s®ezhilsya i prygnul za pechku. Kto-to soshel s lestnicy i vyshel na ulicu. "Kto by eto tak otpravlyalsya teper'?" - podumal pro sebya nash geroj. CHerez minutku poslyshalis' opyat' ch'i-to shagi... Tut gospodin Golyadkin ne vyterpel i vysunul iz-za svoego brustvera malen'kij-malen'kij konchik nosu, - vysunul i totchas zhe oseksya nazad, slovno kto emu bulavkoj nos ukolol. Na etot raz prohodil izvestno kto, to est' shel'mec, intrigant i razvratnik, - prohodil po obyknoveniyu svoim podlen'kim chastym shazhkom, prisemenivaya i vykidyvaya nozhkami tak, kak budto by sobiralsya kogo-to lyagnut'. "Podlec!" - progovoril pro sebya nash geroj. Vprochem gospodin Golyadkin ne mog ne zametit', chto u podleca pod myshkoj byl ogromnyj zelenyj portfel', prinadlezhavshij ego prevoshoditel'stvu. "On eto opyat' po osobomu", - podumal gospodin Golyadkin, pokrasnev i s®ezhivshis' eshche bolee prezhnego ot dosady. Tol'ko chto gospodin Golyadkin-mladshij promel'knul mimo gospodina Golyadkina-starshego, sovsem ne zametiv ego, kak poslyshalis' v tretij raz ch'i-to shagi, i na eto raz gospodin Golyadkin dogadalsya, chto shagi byli pisarskie. Dejstvitel'no, kakaya-to primazannaya pisarskaya figurka zaglyanula k nemu za pechku; figurka, vprochem, byla ne Ostaf'eva, a drugogo pisarya, Pisarenki po prozvaniyu. |to izumilo gospodina Golyadkina. "Zachem zhe eto on drugih v sekret zameshal? - podumal geroj nash. - |kie varvary! svyatogo u nih nichego ne imeetsya!" - Nu, chto, moj drug? - progovoril on, obrashchayas' k Pisarenke, - ty, moj drug, ot kogo?.. - Vot-s, po vashemu del'cu-s. Ni ot kogo izvestij pokamest net nikakih-s. A esli budut, uvedomim-s. - A Ostaf'ev?.. - Da emu, vashe blagorodie, nikak nel'zya-s. Ego prevoshoditel'stvo uzhe dva raza prohodili po otdeleniyu, da i mne teper' nekogda. - Spasibo, milyj moj, spasibo tebe... Tol'ko ty mne skazhi... - Ej-bogu zhe, nekogda-s... Pominutno nas sprashivayut-s... A vot vy izvol'te zdes' eshche postoyat'-s, tak esli budet chto-nibud' otnositel'no vashego del'ca-s, tak my vas uvedomim-s... - Net, ty, moj drug, ty skazhi... - Pozvol'te-s; mne nekogda-s, - govoril Pisarenko, poryvayas' ot uhvativshego ego za polu gospodina Golyadkina, - pravo, nel'zya-s. Vy izvol'te zdes' eshche postoyat'-s, tak my i uvedomim. - Sejchas, sejchas, drug moj! sejchas, milyj drug! Vot chto teper': vot pis'mo, moj drug; a ya tebya poblagodaryu, milyj moj. - Slushayus'-s. - Postarajsya otdat', milyj moj, gospodinu Golyadkinu. - Golyadkinu? - Da, moj drug, gospodinu Golyadkinu. - Horosho-s; vot kak uberus', tak snesu-s. A vy zdes' stojte pokamest. Zdes' nikto ne uvidit... - Net, ya, moj drug, ty ne dumaj... ya ved' zdes' stoyu ne dlya togo, chtob kto-nibud' ne videl menya. A ya, moj drug, teper' budu ne zdes'... budu vot zdes' v pereulochke. Kofejnaya est' zdes' odna; tak ya tam budu zhdat', a ty, esli sluchitsya chto, i uvedomlyaj menya obo vsem, ponimaesh'? - Horosho-s. Pustite tol'ko; ya ponimayu... - A ya tebya poblagodaryu, milyj moj! - krichal gospodin Golyadkin vsled osvobodivshemusya nakonec Pisarenke... "SHel'mec, kazhetsya, grubee stal posle, - podumal geroj nash, ukradkoj vyhodya iz-za pechki. - Tut eshche est' kryuchok. |to yasno... Snachala byl i togo, i sego... Vprochem, on i dejstvitel'no toropilsya mozhet byt', dela tam mnogo. I ego prevoshoditel'stvo dva raza hodili po otdeleniyu... Po kakomu by eto sluchayu bylo?.. Uh! da nu, nichego! ono, vprochem, i nichego, mozhet byt', a vot my teper' i posmotrim..." Tut gospodin Golyadkin otvoril bylo dver' i hotel uzhe vyjti na ulicu, kak vdrug, v eto samoe mgnovenie, u kryl'ca zagremela kareta ego prevoshoditel'stva. Ne uspel gospodin Golyadkin opomnit'sya, kak otvorilis' iznutri dvercy karety i sidevshij v nej gospodin vyprygnul na kryl'co. Priehavshij byl ne kto inoj, kak tot zhe gospodin Golyadkin-mladshij, minut desyat' tomu nazad otluchivshijsya. Gospodin Golyadkin-starshij vspomnil, chto kvartira direktora byla v dvuh shagah. "|to on po osobomu", - podumal nash geroj pro sebya. Mezhdu tem gospodin Golyadkin -mladshij, zahvativ iz karety tolstyj zelenyj portfel' i eshche kakie-to bumagi, prikazav, nakonec, chto-to kucheru, otvoril dver', pochti tolknuv eyu gospodina Golyadkina-starshego, i, narochno ne zametiv ego i, sledovatel'no, dejstvuya takim obrazom emu v piku, pustilsya skorobezhkoj vverh po departamentskoj lestnice. "Ploho! - podumal gospodin Golyadkin, - eh, del'ce-to nashe chego prihvatilo teper'! Ish' ego, gospodi bog moj!" S polminutki eshche prostoyal nash geroj nepodvizhno; nakonec on reshilsya. Dolgo ne dumaya, chuvstvuya, vprochem, sil'noe trepetanie serdca i drozh' vo vseh chlenah, pobezhal on vsled za priyatelem svoim vverh po lestnice. "A! byla ne byla; chto zhe mne-to takoe? ya storona v etom dele", - dumal on, snimaya shlyapu, shinel' i kaloshi v perednej. Kogda gospodin Golyadkin voshel v svoe otdelenie, byli uzhe polnye sumerki. Ni Andreya Filippovicha, ni Antona Antonovicha ne bylo v komnate. Oba oni nahodilis' v direktorskom kabinete s dokladami; direktor zhe, kak po sluham izvestno bylo, v svoyu ochered' speshil k ego vysokoprevoshoditel'stvu. Vsledstvie takovyh obstoyatel'stv, da eshche potomu, chto i sumerki syuda podmeshalis' i konchalos' vremya prisutstviya, nekotorye iz chinovnikov, preimushchestvenno zhe molodezh', v tu samuyu minutu, kogda voshel nash geroj, zanimalis' nekotorogo roda bezdejstviem, shodilis', razgovarivali, tolkovali, smeyalis', i dazhe koe-kto iz samyh yunejshih, to est' iz samyh beschinovnyh chinovnikov, vtihomolochku i pod obshchij shumok sostavili orlyanku v uglu, u okoshka. Znaya prilichie i chuvstvuya v nastoyashchee vremya kakuyu-to osobennuyu nadobnost' priobrest' i "najti", gospodin Golyadkin nemedlenno podoshel koj k komu, s kem ladil poluchshe, chtob pozhelat' dobrogo dnya i t.d. No kak-to stranno otvetili sosluzhivcy na privetstvie gospodina Golyadkina. Nepriyatno byl on porazhen kakoyu-to vseobshcheyu holodnost'yu, suhost'yu, dazhe, mozhno skazat', kakoyu-to strogost'yu priema. Ruki emu ne dal nikto. Inye prosto skazali "zdravstvujte" i proch' otoshli; drugie lish' golovoyu kivnuli, koe-kto prosto otvernulsya i pokazal, chto nichego ne zametil; nakonec, nekotorye, - i chto bylo vsego obidnee gospodinu Golyadkinu, nekotorye iz samoj beschinovnoj molodezhi, rebyata, kotorye, kak spravedlivo vyrazilsya o nih gospodin Golyadkin, umeyut lish' v orlyanku poigrat' pri sluchae da gde-nibud' potaskat'sya, - malo-pomalu okruzhili gospodina Golyadkina, sgruppirovalis' okolo nego i pochti zaperli emu vyhod. Vse oni smotreli na nego s kakim-to oskorbitel'nym lyubopytstvom. Znak byl durnoj. Gospodin Golyadkin chuvstvoval eto i blagorazumno prigotovilsya s svoej storony nichego ne zametit'. Vdrug odno sovershenno neozhidannoe obstoyatel'stvo sovsem, kak govoritsya, dokonalo i unichtozhilo gospodina Golyadkina. V kuchke molodyh okruzhavshih ego sosluzhivcev vdrug, i, slovno narochno, v samuyu tosklivuyu minutu dlya gospodina Golyadkina, poyavilsya gospodin Golyadkin-mladshij, veselyj po-vsegdashnemu, s ulybochkoj po-vsegdashnemu, vertlyavyj tozhe po-vsegdashnemu, odnim slovom: shalun, prygun, lizun, hohotun, legok na yazychok i na nozhku, kak i vsegda, kak prezhde, tochno tak, kak i vchera, naprimer, v odnu ves'ma nepriyatnuyu minutku dlya gospodina Golyadkina-starshego. Osklabivshis', vertyas', semenya, s ulybochkoj, kotoraya tak i govorila vsem: "dobrogo vechera", vtersya on v kuchku chinovnikov, tomu pozhal ruku, etogo po plechu potrepal, tret'ego obnyal slegka, chetvertomu ob®yasnil, po kakomu imenno sluchayu byl ego prevoshoditel'stvom upotreblen, kuda ezdil, chto sdelal, chto s soboyu privez; pyatogo, i, veroyatno, svoego luchshego druga, chmoknul v samye gubki, - odnim slovom, vse proishodilo toch'-v-toch' kak vo sne gospodina Golyadkina-starshego. Naprygavshis' dosyta, pokonchiv so vsyakim po-svoemu, obdelav ih vseh v svoyu pol'zu, nuzhno l', ne nuzhno li bylo, nalizavshis' vslast' s nimi so vsemi, gospodin Golyadkin-mladshij vdrug, i, veroyatno, oshibkoj, eshche ne uspev zametit' do sih por svoego starejshego druga, protyanul ruku i gospodinu Golyadkinu-starshemu. Veroyatno, tozhe oshibkoj, hotya, vprochem, i uspev sovershenno zametit' neblagorodnogo gospodina Golyadkina-mladshego, totchas zhe zhadno shvatil nash geroj prostertuyu emu tak neozhidanno ruku i pozhal ee samym krepkim, samym druzheskim obrazom, pozhal ee s kakim-to strannym, sovsem neozhidannym vnutrennim dvizheniem, s kakim-to slezyashchimsya chuvstvom. Byl li obmanut geroj nash pervym dvizheniem neblagopristojnogo vraga svoego, ili tak, ne nashelsya, ili pochuvstvoval i soznal v glubine dushi svoej vsyu stepen' svoej bezzashchitnosti, - trudno skazat'. Fakt tot, chto gospodin Golyadkin-starshij, v zdravom vide, po sobstvennoj vole svoej i pri svidetelyah, torzhestvenno pozhal ruku togo, kogo nazyval smertel'nym vragom svoim. No kakovo zhe bylo izumlenie, isstuplenie i beshenstvo, kakov zhe byl uzhas i styd gospodina Golyadkina-starshego, kogda nepriyatel' i smertel'nyj vrag ego, neblagorodnyj gospodin Golyadkin-mladshij, zametiv oshibku presleduemogo, nevinnogo i verolomno obmanutogo im cheloveka, bez vsyakogo styda, bez chuvstv, bez sostradaniya i sovesti, vdrug s nesterpimym nahal'stvom i s grubostiyu vyrval svoyu ruku iz ruki gospodina Golyadkina-starshego; malo togo, - stryahnul svoyu ruku, kak budto zamaral ee cherez to v chem-to sovsem nehoroshem; malo togo, - plyunul na storonu, soprovozhdaya vse eto samym oskorbitel'nym zhestom; malo togo, - vynul platok svoj i tut zhe, samym beschinnejshim obrazom, vyter im vse pal'cy svoi, pobyvavshie na minutku v ruke go