t byt', i kleveta. Slovom, ya vsegda, vsegda zastuplyus' za nee!.. No bozhe moj! vot i knyaz'! |to on, on! YA uznayu ego! YA uznayu ego iz tysyachi! Nakonec-to ya vas vizhu, mon prince! - vskrichala Mar'ya Aleksandrovna i brosilas' navstrechu voshedshemu knyazyu. Glava IV S pervogo, beglogo vzglyada vy vovse ne sochtete etogo knyazya za starika i, tol'ko vzglyanuv poblizhe i popristal'nee, uvidite, chto eto kakoj-to mertvec na pruzhinah. Vse sredstva iskusstva upotrebleny, chtob zakostyumirovat' etu mumiyu v yunoshu. Udivitel'nye parik, bakenbardy, usy i espan'olka, prevoshodnejshego chernogo cveta zakryvayut polovinu lica. Lico nabelennoe i narumyanennoe neobyknovenno iskusno, i na nem pochti net morshchin. Kuda oni delis'? - neizvestno. Odet on sovershenno po mode, tochno vyrvalsya iz modnoj kartinki. Na nem kakaya-to vizitka ili chto-to podobnoe, ej-bogu, ne znayu, chto imenno, no tol'ko chto-to chrezvychajno modnoe i sovremennoe, sozdannoe dlya utrennih vizitov. Perchatki, galstuk, zhilet, bel'e i vse prochee - vse eto oslepitel'noj svezhesti i izyashchnogo vkusa. Knyaz' nemnogo prihramyvaet, no prihramyvaet tak lovko, kak budto i eto neobhodimo po mode. V glazu ego steklyshko, v tom samom glazu, kotoryj i bez togo steklyannyj. Knyaz' propitan duhami. Razgovarivaya, on kak-to osobenno protyagivaet inye slova, - mozhet byt', ot starcheskoj nemoshchi, mozhet byt', ottogo, chto vse zuby vstavnye, mozhet byt', i dlya pushchej vazhnosti. Nekotorye slogi on proiznosit neobyknovenno sladko, osobenno napiraya na bukvu e. Da u nego kak-to vyhodit dde, no tol'ko eshche nemnogo poslashche. Vo vseh manerah ego chto-to nebrezhnoe, zauchennoe v prodolzhenie vsej frantovskoj ego zhizni. No voobshche, esli i sohranilos' chto-nibud' ot etoj prezhnej, frantovskoj ego zhizni, to sohranilos' uzhe kak-to bessoznatel'no, v vide kakogo-to neyasnogo vospominaniya, v vide kakoj-to perezhitoj, otpetoj stariny, kotoruyu, uvy! ne voskresyat nikakie kosmetiki, korsety, parfyumery i parikmahery. I potomu luchshe sdelaem, esli zaranee priznaemsya, chto starichok esli i ne vyzhil eshche iz uma, to davno uzhe vyzhil iz pamyati i pominutno sbivaetsya, povtoryaetsya i dazhe sovsem zaviraetsya. Nuzhno dazhe umen'e, chtob s nim govorit'. No Mar'ya Aleksandrovna nadeetsya na sebya i, pri vide knyazya, prihodit v neizrechennyj vostorg. - No vy nichego, nichego ne peremenilis'! - vosklicaet ona, hvataya gostya za obe ruki i usazhivaya ego v pokojnoe kreslo. - Sadites', sadites', knyaz'! SHest' let, celyh shest' let ne vidalis', i ni odnogo pis'ma, dazhe ni strochki vo vse eto vremya! O, kak vy vinovaty peredo mnoyu, knyaz'! Kak ya zla byla na vas, mon cher prince! No - chayu, chayu! Ah, bozhe moj, Nastas'ya Petrovna, chayu! - Blagodaryu, bla-go-daryu, vin-no-vat! - shepelyavit knyaz' (my zabyli skazat', chto on nemnogo shepelyavit, no i eto delaet kak budto po mode). - Vi-no-vat! i predstav'te sebe, eshche proshlogo goda nepre-menno hotel syuda ehat', - pribavlyaet on, lorniruya komnatu. - Da napugali: tut, govoryat, ho-le-ra byla. - Net, knyaz', u nas ne bylo holery, - govorit Mar'ya Aleksandrovna. - Zdes' byl skotskij padezh, dyadyushka!- vstavlyaet Mozglyakov, zhelaya otlichit'sya. Mar'ya Aleksandrovna obmerivaet ego strogim vzglyadom. - Nu da, skotskij pa-dezh ili chto-to v etom rode... YA i ostalsya. Nu, kak vash muzh, moya milaya Anna Nikolaevna? Vse po svoej proku-rorskoj chasti? - N-net, knyaz', - govorit Mar'ya Aleksandrovna, nemnogo zaikayas'. - Moj muzh ne pro-ku-ror... - B'yus' ob zaklad, chto dyadyushka sbilsya i prinimaet vas za Annu Nikolaevnu Antipovu! - vskrikivaet dogadlivyj Mozglyakov, no totchas spohvatyvaetsya, zamechaya, chto i bez etih poyasnenij Mar'yu Aleksandrovnu kak budto vsyu pokorobilo. - Nu da, da, Annu Nikolaevnu, i-i... (ya vse zabyvayu!). Nu da, Antipovnu, imenno Anti-povnu, - podtverzhdaet knyaz'. - N-net, knyaz', vy ochen' oshiblis', - govorit Mar'ya Aleksandrovna s gor'koj ulybkoj. - YA vovse ne Anna Nikolaevna i, priznayus', nikak ne ozhidala, chto vy menya ne uznaete! Vy menya udivili, knyaz'! YA vash byvshij drug, Mar'ya Aleksandrovna Moskaleva. Pomnite, knyaz', Mar'yu Aleksandrovnu?.. - Mar'yu A-leks-and-rovnu! predstav'te sebe! a ya imenno po-la-gal, chto vy-to i est'( kak ee) - nu da! Anna Vasil'evna... C'est delicieux! Znachit, ya ne tuda zaehal. A ya dumal, moj drug, chto ty imenno ve-zesh' menya k etoj Anne Matveevne. C'est charmant! Vprochem, eto so mnoj chasto sluchaetsya... YA chasto ne tuda zaezzhayu. YA voobshche dovolen, vsegda dovolen, chto b ni sluchilos'. Tak vy ne Nastas'ya Va-sil'evna? |to inte-resno... - Mar'ya Aleksandrovna, knyaz', Mar'ya Aleksandrovna! O, kak vy vinovaty peredo mnoj! Zabyt' svoego luchshego, luchshego druga! - Nu da, luch-shego druga... pardon, pardon! - shepelyavit knyaz', zaglyadyvayas' na Zinu. - A eto doch' moya, Zina. Vy eshche ne znakomy, knyaz'. Ee ne bylo v to vremya, kogda vy byli zdes', pomnite, v -m godu? - |to vasha doch'! Charmante, charmante! - bormochet knyaz', s zhadnost'yu lorniruya Zinu. - Mais quelle beaute! - shepchet on, vidimo porazhennyj. - CHayu, knyaz', - govorit Mar'ya Aleksandrovna, privlekaya vnimanie knyazya na kazachka, stoyashchego pered nim s podnosom v rukah. Knyaz' beret chashku i zasmatrivaetsya na mal'chika, u kotorogo puhlen'kie i rozovye shchechki. - A-a-a, eto vash mal'chik? - govorit on. - Kakoj ho-ro-shen'kij mal'chik!.. i-i-i, verno, ho-ro-sho.. vedet sebya? - No, knyaz', - pospeshno perebivaet Mar'ya Aleksandrovna, - ya slyshala ob uzhasnejshem proisshestvii! Priznayus', ya byla vne sebya ot ispuga... Ne ushiblis' li vy? Smotrite! etim prenebregat' nevozmozhno... - Vyvalil! vyvalil! kucher vyvalil! - vosklicaet knyaz' s neobyknovennym odushevleniem. - YA uzhe dumal, chto nastupaet svetoprestavlenie ili chto-nibud' v etom rode, i tak, priznayus', ispugalsya, chto - prosti menya, ugodnik! - nebo s ovchinku pokazalos'! Ne ozhidal, ne ozhi-dal! sovsem ne o-zhi-dal! I vo vsem etom moj kucher Fe-o-fil vinovat! YA uzh na tebya vo vsem nadeyus', moj drug: rasporyadis' i razyshchi horoshen'ko. YA u-ve-ren, chto on na zhizn' moyu po-ku-shalsya. - Horosho, horosho, dyadyushka! - otvechaet Pavel Aleksandrovich. - Vse razyshchu! Tol'ko poslushajte, dyadyushka! Prostite-ka ego, dlya segodnyashnego dnya, a? Kak vy dumaete? - Ni za chto ne proshchu! YA uveren, chto on na zhizn' moyu poku-shalsya! On i eshche Lavrentij, kotorogo ya doma ostavil. Voobrazite: nahvatalsya, znaete, kakih-to novyh idej! Otricanie kakoe-to v nem yavilos'... Odnim slovom: kommunist, v polnom smysle slova! YA uzh i vstrechat'sya s nim boyus'! - Ah, kakuyu vy pravdu skazali, knyaz', - vosklicaet Mar'ya Aleksandrovna. - Vy ne poverite, kak ya sama stradayu ot etih negodnyh lyudishek! Voobrazite: ya teper' peremenila dvuh iz moih lyudej, i priznayus', oni tak glupy, chto ya prosto b'yus' s nimi s utra do vechera. Vy ne poverite, kak oni glupy, knyaz'! - Nu da, nu da! No, priznayus' vam, ya dazhe lyublyu, kogda lakej otchasti glup, - zamechaet knyaz', kotoryj, kak i vse starichki, rad, kogda boltovnyu ego slushayut s podobostrastiem. - K lakeyu eto kak-to idet, - i dazhe sostavlyaet ego dostoin-stvo, esli on chistoserdechen i glup. Razumeetsya, v inyh tol'ko slu-cha-yah. Sa-no-vi-tosti v nem ottogo kak-to bol'she, tor-zhestvennost' kakaya-to v lice u nego yavlyaetsya; odnim slovom, blagovospitannosti bol'she, a ya prezhde vsego trebuyu ot cheloveka bla-go-vospitan-nosti. Vot u menya Te-ren-tij est'. Ved' ty pomnish', moj drug, Te-ren-tiya? YA, kak vzglyanul na nego, tak i predrek emu s pervogo raza: byt' tebe v shvejcarah! Glup fe-no-menal'no! smotrit, kak baran na vodu! No kakaya sa-no-vitost', kakaya torzhestvennost'! Kadyk takoj, svetlo-rozovyj! Nu, a - ved' eto v belom galstuhe i vo vsem parade sostavlyaet effekt. YA dushevno ego polyubil. Inoj raz smotryu na nego i zasmatrivayus': reshitel'no dissertaciyu sochinyaet, - takoj vazhnyj vid! odnim slovom, nastoyashchij nemeckij filosof Kant ili, eshche vernee, otkormlennyj zhirnyj indyuk. Sovershennyj comme il faut dlya sluzhashchego cheloveka!.. Mar'ya Aleksandrovna hohochet s samym vostorzhennym uvlecheniem i dazhe hlopaet v ladoshki. Pavel Aleksandrovich vtorit ej ot vsego serdca: ego chrezvychajno zanimaet dyadya. Zahohotala i Nastas'ya Petrovna. Ulybnulas' dazhe i Zina. - No skol'ko yumoru, skol'ko veselosti, skol'ko v vas ostroumiya, knyaz'! - vosklicaet Mar'ya Aleksandrovna. - Kakaya dragocennaya sposobnost' podmetit' samuyu tonkuyu, samuyu smeshnuyu chertu!.. I ischeznut' iz obshchestva, zaperet'sya na celyh pyat' let! S takim talantom! No vy by mogli pisat', knyaz'! Vy by mogli povtorit' Fonvizina, Griboedova, Gogolya!.. - Nu da, nu da! - govorit vsedovol'nyj knyaz', - ya mogu pov-to-rit'... i, znaete, ya byl neobyknovenno ostroumen v prezhnee vremya. YA dazhe dlya sceny vo-de-vil' napisal... Tam bylo neskol'ko vos-hi-ti-tel'nyh kupletov! Vprochem, ego nikogda ne igrali... - Ah, kak by eto milo bylo prochest'! I znaesh', Zina, vot teper' by kstati! U nas zhe sbirayutsya sostavit' teatr, - dlya patrioticheskogo pozhertvovaniya, knyaz', v pol'zu ranenyh... vot by vash vodevil'! - Konechno! YA dazhe opyat' gotov napisat'... vprochem, ya ego sovershenno za-byl. No, pomnyu, tam bylo dva-tri kalambura takih, chto (i knyaz' poceloval svoyu ruchku)... I voobshche, kogda ya byl za gra-ni-cej, ya proizvodil nastoyashchij fu-ro-re. Lorda Bajrona pomnyu. My byli na druzheskoj no-ge. Voshititel'no tanceval krakovyak na Venskom kongresse. - Lord Bajron, dyadyushka! pomilujte, dyadyushka, chto vy? - Nu da, lord Bajron. Vprochem, mozhet byt', eto byl i ne lord Bajron, a kto-nibud' drugoj. Imenno, ne lord Bajron, a odin polyak! YA teper' sovershenno pripominayu. I pre-ori-gi-nal'nyj byl etot po-lyak: vydal sebya za grafa, a potom okazalos', chto on byl kakoj-to kuhmister. No tol'ko vos-hi-ti-tel'no tanceval krakovyak i, nakonec, slomal sebe nogu. YA eshche togda na etot sluchaj stihi sochinil: Nash polyak Tanceval krakovyak... A tam... a tam, vot uzh dal'she i ne pripomnyu... A kak nogu slomal, Tancevat' perestal. - Nu, uzh verno, tak, dyadyushka? - vosklicaet Mozglyakov, vse bolee i bolee prihodya v vdohnoven'e. - Kazhetsya, chto tak, drug moj, - otvechaet dyadyushka, - ili chto-nibud' po-dobnoe. Vprochem, mozhet byt', i ne tak, no tol'ko preudachnye vyshli stishki... Voobshche ya teper' zabyl nekotorye proisshestviya. |to u menya ot zanyatij. - No skazhite, knyaz', chem zhe vy vse eto vremya zanimalis' v vashem uedinenii? - interesuetsya Mar'ya Aleksandrovna. - YA tak chasto dumala o vas, mon cher prince, chto, priznayus', na etot raz sgorayu neterpeniem uznat' ob etom podrobnee... - CHem zanimalsya? Nu, voobshche, znaete, mnogo za-nya-tij. Kogda - otdyhaesh'; a inogda, znaete, hozhu, voobrazhayu raznye veshchi... - U vas, dolzhno byt', chrezvychajno sil'noe voobrazhenie, dyadyushka? - CHrezvychajno sil'noe, moj milyj. YA inogda takoe voobrazhu, chto dazhe sam sebe potom u-div-lyayus'. Kogda ya byl v Kadueve... A propos! ved' ty, kazhetsya, kaduevskim vice-gubernatorom byl? - YA, dyadyushka? Pomilujte, chto vy! - vosklicaet Pavel Aleksandrovich. - Predstav' sebe, moj drug! a ya tebya vse prinimal za vice-gubernatora, da i dumayu: chto eto u nego kak budto by vdrug stalo sovsem drugoe li-co?.. U togo, znaesh', bylo lico takoe o-sa-nistoe, umnoe. Ne-o-byk-novenno umnyj byl chelovek i vse stihi so-chi-nyal na raznye sluchai. Nemnogo, etak sboku, na bubnovogo korolya byl pohozh... - Net, knyaz', - perebivaet Mar'ya Aleksandrovna, - klyanus', vy pogubite sebya takoj zhizniyu! Zatvorit'sya na pyat' let v uedinenie, nikogo ne vidat', nichego ne slyhat'! No vy pogibshij chelovek, knyaz'! Kogo hotite sprosite iz teh, kto vam predan, i vam vsyakij skazhet, chto vy - pogibshij chelovek! - Neuzheli? - vosklicaet knyaz'. - Uveryayu vas; ya govoryu vam kak drug, kak sestra vasha! YA govoryu vam potomu, chto vy mne dorogi, potomu chto pamyat' o proshlom dlya menya svyashchenna! Kakaya vygoda byla by mne licemerit'? Net, vam nuzhno do osnovaniya izmenit' vashu zhizn', - inache vy zaboleete, vy istoshchite sebya, vy umrete... - Ah, bozhe moj! Neuzheli tak skoro umru! - vosklicaet ispugannyj knyaz'. - I predstav'te sebe, vy ugadali: menya chrezvychajno muchit gemoroj, osobenno s nekotorogo vremeni... I kogda u menya byvayut pripadki, to voobshche u-di-vi-tel'nye pri etom simptomy... (ya vam podrobnejshim obrazom ih opishu). Vo-pervyh... - Dyadyushka, eto vy v drugoj raz rasskazhete, - podhvatyvaet Pavel Aleksandrovich, - a teper'... ne pora li nam ehat'? - Nu da! pozhaluj, v drugoj raz. |to, mozhet byt', i ne tak interesno slushat'. YA teper' soobrazhayu... No vse-taki eto chrezvychajno lyubopytnaya bolezn'. Est' raznye epizody... Napomni mne, moj drug, ya tebe uzho vecherom rasskazhu odin sluchaj v pod-rob-nosti... - No poslushajte, knyaz', vam by poprobovat' lechit'sya za granicej, - perebivaet eshche raz Mar'ya Aleksandrovna. - Za granicej! Nu da, nu da! YA nepremenno poedu za granicu. YA pomnyu, kogda ya byl za granicej v dvadcatyh godah, tam bylo u-di-vi-tel'no veselo. YA chut'-chut' ne zhenilsya na odnoj vikontesse, francuzhenke. YA togda byl chrezvychajno vlyublen i hotel posvyatit' ej vsyu svoyu zhizn'. No, vprochem, zhenilsya ne ya, a drugoj i vostorzhestvoval, odin nemeckij baron; on eshche potom nekotoroe vremya v sumasshedshem dome sidel. - No, cher prince, ya k tomu govorila, chto vam nado ser'ezno podumat' o svoem zdorov'e. Za granicej takie mediki... i, sverh togo, chego stoit uzhe odna peremena zhizni! Vam reshitel'no nado brosit', hot' na vremya, vashe Duhanovo. - Nep-re-menno! YA uzhe davno reshilsya i, znaete, nameren lechit'sya gid-ro-pa-tiej. - Gidropatiej? - Gidropatiej. YA uzhe lechilsya raz gid-ro-pa-tiej. YA byl togda na vodah. Tam byla odna moskovskaya barynya, ya uzh famil'yu zabyl, no tol'ko chrezvychajno poeticheskaya zhenshchina, let semidesyati byla. Pri nej eshche nahodilas' doch', let pyatidesyati, vdova, s bel'mom na glazu. Ta tozhe chut'-chut' ne stihami govorila. Potom eshche s nej neschastnyj sluchaj vy-shel: svoyu dvorovuyu devku, oserdyas', ubila i za to pod sudom byla. Vot i vzdumali oni menya vodoj lechit'. YA, priznayus', nichem ne byl bolen; nu, pristali ko mne:" Lechis' da lechis'!" YA, iz delikatnosti, i nachal pit' vodu; dumayu: i v samom dele legche sde-laetsya. Pil-pil, pil-pil, vypil celyj vodopad, i, znaete, eta gidropatiya poleznaya veshch' i uzhasno mnogo pol'zy mne prinesla, tak chto esli b ya nakonec ne zabo-lel, to uveryayu vas, chto byl by sovershenno zdorov... - Vot eto sovershenno spravedlivoe zaklyuchen'e, dyadyushka! Skazhite, dyadyushka, vy uchilis' logike? - Bozhe moj! kakie vy voprosy zadaete! - strogo zamechaet skandalizirovannaya Mar'ya Aleksandrovna. - Uchilsya, drug moj, no tol'ko ochen' davno. YA i filosofii obuchalsya v Germanii, ves' kurs proshel, no tol'ko togda zhe vse sovershenno zabyl. No... priznayus' vam... vy menya tak ispugali etimi boleznyami, chto ya... ves' rasstroen. Vprochem, ya sejchas vorochus'... - No kuda zhe vy, knyaz'? - vskrikivaet udivlennaya Mar'ya Aleksandrovna. - YA sejchas, sejchas... YA tol'ko zapisat' odnu novuyu mysl'... au revoir... - Kakov? - vskrikivaet Pavel Aleksandrovich i zalivaetsya hohotom. Mar'ya Aleksandrovna teryaet terpen'e. - Ne ponimayu, reshitel'no ne ponimayu, chemu vy smeetes'! - nachinaet ona s goryachnostiyu. - Smeyat'sya nad pochtennym starichkom, nad rodstvennikom, podymat' na smeh kazhdoe ego slovo, pol'zuyas' angel'skoj ego dobrotoyu! YA krasnela za vas, Pavel Aleksandrovich! No, skazhite, chem on smeshon, po-vashemu? YA nichego ne nashla v nem smeshnogo. - CHto on ne uznaet lyudej, chto on inogda zagovarivaetsya? - No eto sledstvie uzhasnoj zhizni ego, uzhasnogo pyatiletnego zaklyucheniya pod nadzorom etoj adskoj zhenshchiny. Ego nado zhalet', a ne smeyat'sya nad nim. On dazhe menya ne uznal; vy byli sami svidetelem. |to uzhe, tak skazat', vopiet! Ego, reshitel'no, nado spasti! YA predlagayu emu ehat' za granicu, edinstvenno v nadezhde, chto on, mozhet byt', brosit etu... torgovku! - Znaete li chto? ego nado zhenit', Mar'ya Aleksandrovna! - vosklicaet Pavel Aleksandrovich. - Opyat'! No vy neispravimy posle etogo, ms'e Mozglyakov! - Net, Mar'ya Aleksandrovna, net! V etot raz ya govoryu sovershenno ser'ezno! Pochemu zh ne zhenit'? |to tozhe ideya! C'est une idee comme une autre! CHem mozhet eto povredit' emu, skazhite, pozhalujsta? On, naprotiv, v takom polozhenii, chto podobnaya mera mozhet tol'ko spasti ego! Po zakonu, on eshche mozhet zhenit'sya. Vo-pervyh, on budet izbavlen ot etoj projdohi (izvinite za vyrazhenie). Vo-vtoryh, i glavnoe, predstav'te sebe, chto on vyberet devushku ili, eshche luchshe, vdovu, miluyu, dobruyu, umnuyu, nezhnuyu i, glavnoe, bednuyu, kotoraya budet uhazhivat' za nim, kak doch', i pojmet, chto on ee oblagodetel'stvoval, nazvav svoeyu zhenoyu. A chto zhe emu luchshe, kak ne rodnoe, kak ne iskrennee i blagorodnoe sushchestvo, kotoroe bespreryvno budet podle nego vmesto etoj... baby? Razumeetsya, ona dolzhna byt' horoshen'kaya, potomu chto dyadyushka do sih por eshche lyubit horoshen'kih. Vy zametili, kak on zaglyadyvalsya na Zinaidu Afanas'evnu? - Da gde zhe vy najdete takuyu nevestu? - sprashivaet Nastas'ya Petrovna, prilezhno slushavshaya. - Vot tak skazali; da hot' by vy, esli tol'ko ugodno! Pozvol'te sprosit': chem vy ne nevesta knyazyu? Vo-pervyh - vy horoshen'kaya, vo-vtoryh - vdova, v tret'ih - blagorodnaya, v-chetvertyh - bednaya (potomu chto vy dejstvitel'no nebogataya), v-pyatyh - vy ochen' blagorazumnaya dama, sledstvenno, budete lyubit' ego, derzhat' ego v hlopochkah, progonite tu barynyu v tolchki, povezete ego za granicu, budete kormit' ego mannoj kashkoj i konfektami, vse eto rovno do toj minuty, kogda on ostavit sej brennyj mir, chto budet rovno cherez god, a mozhet byt', i cherez dva mesyaca s polovinoyu. Togda vy - knyaginya, vdova, bogachka i, v nagradu za vashu reshimost', vyhodite zamuzh za markiza ili za general-intendanta! C'est joli, ne pravda li? - Fu ty, bozhe moj! da ya by, mne kazhetsya, vlyubilas' v nego, golubchika, iz odnoj blagodarnosti, esli b on tol'ko sdelal mne predlozhenie! - vosklicaet gospozha Zyablova, i temnye vyrazitel'nye glaza ee zasverkali. - Tol'ko vse eto - vzdor! - Vzdor? hotite, eto budet ne vzdor? Poprosite-ka menya horoshen'ko i potom palec mne otrezh'te, esli zhe segodnya zhe ne budete ego nevestoyu! Da net nichego legche ugovorit' ili smanit' na chto-nibud' dyadyushku! On na vse govorit: "Nu da, nu da!" - sami slyshali. My ego zhenim tak, chto on i ne uslyshit. Pozhaluj, obmanem i zhenim; da ved' dlya ego zhe pol'zy, pomiloserdujte!.. Hot' by vy prinaryadilis' na vsyakij sluchaj, Nastas'ya Petrovna! Vostorg ms'e Mozglyakova perehodit dazhe v azart. U gospozhi Zyablovoj, kak ni rassuditel'na ona, potekli, odnako zhe, slyunki. - Da uzh ya i bez vas znayu, chto segodnya sovsem zamarashka, - otvechaet ona. - Sovsem opustilas', davno ne mechtayu. Vot i vyehala takaya madam Gribus'e... A chto, v samom dele, ya kuharkoj kazhus'? Vse eto vremya Mar'ya Aleksandrovna sidela s kakoj-to strannoj minoyu v lice. YA ne oshibus', esli skazhu, chto ona slushala strannoe predlozhenie Pavla Aleksandrovicha s kakim-to ispugom, kak-to otoropev... Nakonec ona opomnilas'. - Vse eto, polozhim, ochen' horosho, no vse eto vzdor i nelepost', a glavnoe, sovershenno nekstati, - rezko preryvaet ona Mozglyakova. - No pochemu zhe, dobrejshaya Mar'ya Aleksandrovna, pochemu zhe eto vzdor i nekstati? - Po mnogim prichinam, a glavnoe, potomu, chto vy u menya v dome, chto knyaz' - moj gost' i chto ya nikomu ne pozvolyu zabyt' uvazhenie k moemu domu. YA prinimayu vashi slova ne inache kak za shutku, Pavel Aleksandrovich. No slava bogu! vot i knyaz'! - Vot i ya! - krichit knyaz', vhodya v komnatu. - Udivitel'no, cher ami, skol'ko u menya segodnya raznyh idej.A drugoj raz, mozhet byt', ty i ne poverish' tomu, kak budto ih sovsem ne byvaet. Tak i sizhu celyj den'. - |to, dyadushka, veroyatno, ot segodnyashnego padeniya. |to potryaslo vashi nervy, i vot... - YA i sam, moj drug, etomu zhe pripisyvayu i nahozhu etot sluchaj dazhe po-lez-nym; tak chto ya reshilsya prostit' moego Feo-fi-la. Znaesh' chto? mne kazhetsya, on ne pokushalsya na moyu zhizn'; ty dumaesh'? Pritom zhe on i bez togo byl nedavno nakazan, kogda emu borodu sbrili. - Borodu sbrili, dyadyushka! No u nego boroda s nemeckoe gosudarstvo? - Nu da, s nemeckoe gosudarstvo. Voobshche, moj drug, ty sovershenno spravedliv v svoih za-klyu-che-niyah. No eto iskusstvennaya. I predstav'te sebe, kakoj sluchaj: vdrug prisylayut mne prejs-kurant. Polucheny vnov' iz-za granicy prevoshodnejshie kucherskie i gospodskie bo-ro-dy, ravnomerno bakenbardy, espan'olki, usy i prochee, i vse eto luchshego ka-ches-tva i po samym umerennym cenam. Daj, dumayu, vypishu bo-ro-du, hot' poglyadet', - cht`o takoe? Vot i vypisal ya borodu kucherskuyu, - dejstvitel'no, boroda zaglyadenie! No okazyvaetsya, chto u Feofila svoya sobstvennaya chut' ne v dva raza bol'she. Razumeetsya, vozniklo nedoumenie: sbrit' li svoyu ili prislannuyu nazad otoslat', a nosit' natural'nuyu? YA dumal-dumal i reshil, chto uzh luchshe nosit' iskusstvennuyu. - Veroyatno, potomu, chto iskusstvo vyshe natury, dyadyushka! - Imenno potomu. I skol'ko emu stradanij stoilo, kogda emu borodu sbrili! Kak budto so vsej svoej kar'eroj, s borodoj rasstavalsya... No ne pora li nam ehat', moj milyj? - YA gotov, dyadyushka. - No ya nadeyus', knyaz', chto vy tol'ko k odnomu gubernatoru! - v volnenii vosklicaet Mar'ya Aleksandrovna. - Vy teper' moj, knyaz', i prinadlezhite moemu semejstvu na celyj den'. YA, konechno, nichego vam ne budu govorit' pro zdeshnee obshchestvo. Mozhet byt', vy pozhelaete byt' u Anny Nikolaevny, i ya ne vprave razocharovyvat': k tomu zhe ya vpolne uverena, chto vremya pokazhet svoe. No pomnite odno, chto ya vasha hozyajka, sestra, mamka, nyan'ka na ves' etot den', i, priznayus', ya trepeshchu za vas, knyaz'! Vy ne znaete, net, vy ne znaete vpolne etih lyudej, po krajnej mere, do vremeni!.. - Polozhites' na menya, Mar'ya Aleksandrovna. Vse, kak ya vam obeshchal, tak budet, - govorit Mozglyakov. - Uzh vy, vetrenik! polozhis' na vas! YA vas zhdu k obedu, knyaz'. My obedaem rano. I kak ya zhaleyu, chto na etot sluchaj muzh moj v derevne! kak by rad on byl vas uvidet'! On tak vas uvazhaet, tak dushevno vas lyubit! - Vash muzh? A u vas est' i muzh? - sprashivaet knyaz'. - Ah, bozhe moj! kak vy zabyvchivy, knyaz'! No vy sovershenno, sovershenno zabyli vse prezhnee! Moj muzh, Afanasij Matveich, neuzheli vy ego ne pomnite? On teper' v derevne, no vy tysyachu raz ego videli prezhde. Pomnite, knyaz': Afanasij Matveich?.. - Afanasij Matveich! v derevne, predstav'te sebe, mais c'est delicieux! Tak u vas est' i muzh? Kakoj strannyj, odnako zhe, sluchaj! |to toch'-v-toch' kak est' odin vodevil': muzh v dver', a zhena v ... pozvol'te, vot i zabyl! tol'ko kuda-to i zhena tozhe poehala, kazhetsya v Tulu ili v YAroslavl', odnim slovom, vyhodit kak-to ochen' smeshno. - Muzh v dver', a zhena v Tver', dyadyushka, - podskazyvaet Mozglyakov. - Nu-nu! da-da! blagodaryu tebya, drug moj, imenno v Tver', charmant, charmant! tak chto ono i skladno vyhodit. Ty vsegda v rifmu popadaesh', moj milyj! To-to ya pomnyu: v YAroslavl' ili v Kostromu, no tol'ko kuda-to i zhena tozhe poehala! Charmant, charmant! Vprochem, ya nemnogo zabyl, o chem nachal govorit'... da! itak, my edem, drug moj. Au revoir, madame, adieu, ma charmante demoiselle, - pribavil knyaz', obrashchayas' k Zine i celuya konchiki svoih pal'cev. - Obedat', obedat', knyaz'! Ne zabud'te vozvratit'sya skoree! - krichit vsled Mar'ya Aleksandrovna. Glava V - Vy by, Nastas'ya Petrovna, vzglyanuli na kuhne, - govorit ona, provodiv knyazya. - U menya est' predchuvstvie, chto etot izverg Nikitka nepremenno isportit obed! YA uverena, chto on uzhe p'yan... Nastas'ya Petrovna povinuetsya. Uhodya, ona podozritel'no vzglyadyvaet na Mar'yu Aleksandrovnu i zamechaet v nej kakoe-to neobyknovennoe volnenie. Vmesto togo chtob idti prismotret' za izvergom Nikitkoj, Nastas'ya Petrovna prohodit v zal, ottuda koridorom v svoyu komnatu, ottuda v temnuyu komnatku, vrode chulanchika, gde stoyat sunduki, razveshana koj-kakaya odezhda i sohranyaetsya v uzlah chernoe bel'e vsego doma. Ona na cypochkah podhodit k zapertym dveryam, skradyvaet svoe dyhanie, nagibaetsya, smotrit v zamochnuyu skvazhinu i podslushivaet. |ta dver' - odna iz treh dverej toj samoj komnaty, gde ostalis' teper' Zina i ee mamen'ka, - vsegda nagluho zaperta i zakolochena. Mar'ya Aleksandrovna schitaet Nastas'yu Petrovnu plutovatoj, no chrezvychajno legkomyslennoj zhenshchinoj. Konechno, ej prihodila inogda mysl', chto Nastas'ya Petrovna ne poceremonitsya i podslushat'. No v nastoyashchuyu minutu gospozha Moskaleva tak zanyata i vzvolnovana, chto sovershenno zabyla o nekotoryh predostorozhnostyah. Ona saditsya v kreslo i znachitel'no vzglyadyvaet na Zinu. Zina chuvstvuet na sebe etot vzglyad, i kakaya-to nepriyatnaya toska nachinaet shchemit' ee serdce. - Zina! Zina medlenno oborachivaet k nej svoe blednoe lico i podymaet svoi chernye zadumchivye glaza. - Zina, ya namerena pogovorit' s toboj o chrezvychajno vazhnom dele. Zina oborachivaetsya sovershenno k svoej mamen'ke, skladyvaet svoi ruki i stoit v ozhidanii. V lice ee dosada i nasmeshka, chto, vprochem, ona staraetsya skryt'. - YA hochu tebya sprosit', Zina, kak pokazalsya tebe, segodnya, etot Mozglyakov? - Vy uzhe davno znaete, kak ya o nem dumayu, - nehotya otvechaet Zina. - Da, mon enfant; no mne kazhetsya, on stanovitsya kak-to uzh slishkom navyazchivym s svoimi... iskaniyami. - On govorit, chto vlyublen v menya, i navyazchivost' ego izvinitel'na. - Stranno! Ty prezhde ne izvinyala ego tak... ohotno. Naprotiv, vsegda na nego napadala, kogda ya zagovoryu ob nem. - Stranno i to, chto vy vsegda zashchishchali i nepremenno hoteli, chtob ya vyshla za nego zamuzh, a teper' pervaya na nego napadaete. - Pochti. YA ne zapirayus', Zina: ya zhelala tebya videt' za Mozglyakovym. Mne tyazhelo bylo videt' tvoyu bespreryvnuyu tosku, tvoi stradaniya, kotorye ya v sostoyanii ponyat' (chto by ty ni dumala obo mne!) i kotorye otravlyayut moj son po nocham. YA uverilas', nakonec, chto odna tol'ko znachitel'naya peremena v tvoej zhizni mozhet spasti tebya! I peremena eta dolzhna byt' - zamuzhestvo. My nebogaty i ne mozhem ehat', naprimer, za granicu. Zdeshnie osly udivlyayutsya, chto tebe dvadcat' tri goda i ty ne zamuzhem, i sochinyayut ob etom istorii. No neuzheli zh ya tebya vydam za zdeshnego sovetnika ili za Ivana Ivanovicha, nashego stryapchego? Est' li dlya tebya zdes' muzh'ya? Mozglyakov, konechno, pust, no on vse-taki luchshe ih vseh. On poryadochnoj familii, u nego est' rodstvo, u nego est' poltorasta dush; eto vse-taki luchshe, chem zhit' kryuchkami da vzyatkami da bog znaet kakimi priklyucheniyami; potomu ya i brosila na nego moi vzglyady. No, klyanus' tebe, ya nikogda ne imela nastoyashchej k nemu simpatii. YA uverena, chto sam vsevyshnij preduprezhdal menya. I esli by bog poslal, hot' teper', chto-nibud' luchshe - o! kak horosho togda, chto ty eshche ne dala emu slova! ty ved' segodnya nichego ne skazala emu navernoe, Zina? - K chemu tak krivlyat'sya, mamen'ka, kogda vse delo v dvuh slovah? - razdrazhitel'no progovorila Zina. - Krivlyat'sya, Zina, krivlyat'sya! i ty mogla skazat' takoe slovo materi? No chto ya! Ty davno uzhe ne verish' svoej materi! Ty davno uzhe schitaesh' menya svoim vragom, a ne mater'yu. - |, polnote, mamen'ka! Nam li s vami za slovo sporit'! Razve my ne ponimaem drug druga? Bylo, kazhetsya, vremya ponyat'! - No ty oskorblyaesh' menya, ditya moe! Ty ne verish', chto ya gotova reshitel'no na vse, chtob ustroit' sud'bu tvoyu! Zina vzglyanula na mat' nasmeshlivo i s dosadoyu. - Uzh ne hotite li vy menya vydat' za etogo knyazya, chtob ustroit' sud'bu moyu? - sprosila ona s strannoj ulybkoj. - YA ni slova ne govorila ob etom, no k slovu skazhu, chto esli b sluchilos' tebe vyjti za knyazya, to eto bylo by schast'em tvoim, a ne bezumiem... - A ya nahozhu, chto eto prosto vzdor! - zapal'chivo voskliknula Zina. - Vzdor! vzdor! YA nahozhu eshche, mamen'ka, chto u vas slishkom mnogo poeticheskih vdohnovenij, vy zhenshchina-poet, v polnom smysle etogo slova; vas zdes' i nazyvayut tak. U vas bespreryvno proekty. Nevozmozhnost' i vzdornost' ih vas ne ostanavlivayut. YA predchuvstvovala, kogda eshche knyaz' zdes' sidel, chto u vas eto na ume. Kogda durachilsya Mozglyakov i uveryal, chto nado zhenit' etogo starika, ya prochla vse mysli na vashem lice. YA gotova bit'sya ob zaklad, chto vy ob etom dumaete i teper' s etim zhe ko mne pod®ezzhaete. No tak kak vashi bespreryvnye proekty naschet menya nachinayut mne do smerti nadoedat', nachinayut muchit' menya, to proshu vas ne govorit' mne ob etom ni slova, slyshite li, mamen'ka, - ni slova, i ya by zhelala, chtob vy eto zapomnili! - Ona zadyhalas' ot gneva. - Ty ditya, Zina, - razdrazhennoe, bol'noe ditya! - otvechala Mar'ya Aleksandrovna rastrogannym, slezyashchimsya golosom. - Ty govorish' so mnoj nepochtitel'no i oskorblyaesh' menya. Ni odna mat' ne vynesla by togo, chto ya vynoshu ot tebya ezhednevno! No ty razdrazhena, ty bol'na, ty stradaesh', a ya mat' i prezhde vsego hristianka. YA dolzhna terpet' i proshchat'. No odno slovo, Zina: esli b ya i dejstvitel'no mechtala ob etom soyuze, - pochemu imenno ty schitaesh' vse eto vzdorom? Po-moemu, Mozglyakov nikogda ne govoril umnee daveshnego, kogda dokazyval, chto knyazyu neobhodima zhenit'ba, konechno, ne na etoj chumichke Nastas'e. Tut uzh on zavralsya. - Poslushajte, mamen'ka! skazhite pryamo: vy eto sprashivaete tol'ko tak, iz lyubopytstva, ili s namereniem? - YA sprashivayu tol'ko: pochemu eto kazhetsya tebe takim vzdorom? - Ah, dosada! ved' dostanetsya zhe takaya sud'ba! - vosklicaet Zina, topnuv nogoyu ot neterpeniya. - Vot pochemu, esli eto vam do sih por neizvestno: ne govorya uzhe o vseh drugih nelepostyah, - vospol'zovat'sya tem, chto starikashka vyzhil iz uma, obmanut' ego, vyjti za nego, za kaleku, chtob vytashchit' u nego ego den'gi i potom kazhdyj den', kazhdyj chas zhelat' ego smerti, po-moemu, eto ne tol'ko vzdor, no sverh togo, tak nizko, tak nizko, chto ya ne pozdravlyayu vas s takimi myslyami, mamen'ka! S minutu prodolzhalos' molchanie. - Zina! A pomnish' li, chto bylo dva goda nazad? - sprosila vdrug Mar'ya Aleksandrovna. Zina vzdrognula. - Mamen'ka! - skazala ona strogim golosom, - vy torzhestvenno obeshchali mne nikogda ne napominat' ob etom. - A teper' torzhestvenno proshu tebya, ditya moe, chtob ty pozvolila mne odin tol'ko raz narushit' eto obeshchanie, kotoroe ya nikogda do sih por ne narushala. Zina! prishlo vremya polnogo ob®yasneniya mezhdu nami. |ti dva goda molchaniya byli uzhasny! Tak ne mozhet prodolzhat'sya!.. YA gotova na kolenyah molit' tebya, chtob ty mne pozvolila govorit'. Slyshish', Zina: rodnaya mat' umolyaet tebya na kolenyah! Vmeste s etim dayu tebe torzhestvennoe slovo moe - slovo neschastnoj materi, obozhayushchej svoyu doch', chto nikogda, ni pod kakim vidom, ni pri kakih obstoyatel'stvah, dazhe esli b shlo o spasenii zhizni moej, ya uzhe ne budu bolee govorit' ob etom. |to budet v poslednij raz, no teper' - eto neobhodimo! Mar'ya Aleksandrovna rasschityvala na polnyj effekt. - Govorite, - skazala Zina, zametno bledneya. - Blagodaryu tebya, Zina. Dva goda nazad k pokojnomu Mite, tvoemu malen'komu bratu, hodil uchitel'. - No zachem vy tak torzhestvenno nachinaete, mamen'ka! K chemu vse eto krasnorechie, vse eti podrobnosti, kotorye sovershenno ne nuzhny, kotorye tyazhely i kotorye nam obeim slishkom izvestny? - s kakim-to zlobnym otvrashcheniem prervala ee Zina. - K tomu, ditya moe, chto ya, tvoya mat', prinuzhdena teper' opravdyvat'sya pered toboyu! K tomu, chto ya hochu predstavit' tebe eto zhe vse delo sovershenno s drugoj tochki zreniya, a ne s toj, oshibochnoj, tochki, s kotoroj ty privykla smotret' na nego. K tomu, nakonec, chtob ty luchshe ponyala zaklyuchenie, kotoroe ya namerena iz vsego etogo vyvest'. Ne dumaj, ditya moe, chto ya hochu igrat' tvoim serdcem! Net, Zina, ty najdesh' vo mne nastoyashchuyu mat' i, mozhet byt', oblivayas' slezami, u nog moih, u nog nizkoj zhenshchiny, kak ty sejchas nazvala menya, sama budesh' prosit' primireniya, kotoroe ty tak dolgo, tak nadmenno do sih por otvergala. Vot pochemu ya hochu vyskazat' vse, Zina, vse s samogo nachala; inache ya molchu! - Govorite, - povtorila Zina, ot vsego serdca proklinaya potrebnost' krasnorechiya svoej mamen'ki. - YA prodolzhayu, Zina: etot uchitel' uezdnogo uchilishcha, pochti eshche mal'chik, proizvodit na tebya sovershenno neponyatnoe dlya menya vpechatlenie. YA slishkom nadeyalas' na tvoe blagorazumie, na tvoyu blagorodnuyu gordost' i, glavnoe, na ego nichtozhestvo (potomu chto nado zhe vse govorit'), chtoby hot' chto-nibud' podozrevat' mezhdu vami. I vdrug ty prihodish' ko mne i reshitel'no ob®yavlyaesh', chto namerena vyjti za nego zamuzh! Zina! |to byl kinzhal v moe serdce! YA vskriknula i lishilas' chuvstv. No... ty vse eto pomnish'! Razumeetsya, ya sochla za nuzhnoe upotrebit' vsyu svoyu vlast', kotoruyu ty nazyvala tiranstvom. Podumaj: mal'chik, syn d'yachka, poluchayushchij dvenadcat' celkovyh v mesyac zhalovan'ya, kropatel' dryannyh stishonkov, kotorye, iz zhalosti, pechatayut v "Biblioteke dlya chteniya", i umeyushchij tol'ko tolkovat' ob etom proklyatom SHekspire, - etot mal'chik - tvoj muzh, muzh Zinaidy Moskalevoj! No eto dostojno Floriana i ego pastushkov! Prosti menya, Zina, no odno uzhe vospominanie vyvodit menya iz sebya! YA otkazala emu, no nikakaya vlast' ne mozhet ostanovit' tebya. Tvoj otec, razumeetsya, tol'ko hlopal glazami i dazhe ne ponyal, chto ya nachala emu ob®yasnyat'. Ty prodolzhaesh' s etim mal'chikom snosheniya, dazhe svidaniya, no chto vsego uzhasnee, ty reshaesh'sya s nim perepisyvat'sya. Po gorodu nachinayut uzhe rasprostranyat'sya sluhi. Menya nachinayut kolot' namekami; uzhe obradovalis', uzhe zatrubili vo vse roga, i vdrug vse moi predskazaniya sbyvayutsya samym torzhestvennym obrazom. Vy za chto-to ssorites'; on okazyvaetsya samym nedostojnym tebya... mal'chishkoj (ya nikak ne mogu nazvat' ego chelovekom!) i grozit tebe rasprostranit' po gorodu tvoi pis'ma. Pri etoj ugroze, polnaya negodovaniya, ty vyhodish' iz sebya i daesh' poshchechinu. Da, Zina, mne izvestno i eto obstoyatel'stvo! Mne vse, vse izvestno! Neschastnyj, v tot zhe den', pokazyvaet odno iz tvoih pisem negodyayu Zaushinu, i cherez chas eto pis'mo uzhe nahoditsya u Natal'i Dmitrievny, u smertel'nogo vraga moego. V tot zhe vecher etot sumasshedshij, v raskayanii, delaet nelepuyu popytku chem-to otravit' sebya. Odnim slovom, skandal vyhodit uzhasnejshij! |ta chumichka Nastas'ya pribegaet ko mne ispugannaya, s strashnym izvestiem: uzhe celyj chas pis'mo v rukah u Natal'i Dmitrievny; cherez dva chasa ves' gorod budet znat' o tvoem pozore! YA peresilila sebya, ya ne upala v obmorok, - no kakimi udarami ty porazila moe serdce, Zina. |ta besstydnaya, etot izverg Nastas'ya trebuet dvesti rublej serebrom i za eto klyanetsya dostat' obratno pis'mo. YA sama, v legkih bashmakah, po snegu, begu k zhidu Bumshtejnu i zakladyvayu moj fermuar - pamyat' pravednicy, moej materi! CHerez dva chasa pis'mo v moih rukah. Nastas'ya ukrala ego. Ona vzlomala shkatulku, i - chest' tvoya spasena, - dokazatel'stv net! No v kakoj trevoge ty zastavila menya prozhit' tot uzhasnyj den'! Na drugoj zhe den' ya zametila, v pervyj raz v zhizni, neskol'ko sedyh volos na golove moej. Zina! ty sama rassudila teper' o postupke etogo mal'chika. Ty sama teper' soglashaesh'sya, i, mozhet byt', s gor'koyu ulybkoyu, chto bylo by verhom neblagorazumiya doverit' emu sud'bu svoyu. No s teh por ty terzaesh'sya, ty muchish'sya, ditya moe; ty ne mozhesh' zabyt' ego ili, luchshe skazat', ne ego, - on vsegda byl nedostoin tebya, - a prizrak svoego proshedshego schast'ya. |tot neschastnyj teper' na smertnom odre; govoryat, on v chahotke, a ty, - angel dobroty! - ty ne hochesh' pri zhizni ego vyhodit' zamuzh, chtob ne rasterzat' ego serdca, potomu chto on do sih por eshche muchitsya revnostiyu, hotya ya uverena, chto on nikogda ne lyubil tebya nastoyashchim, vozvyshennym obrazom! YA znayu, chto, uslyshav pro iskaniya Mozglyakova, on shpionil, podsylal, vysprashival. Ty shchadish' ego, ditya moe, ya ugadala tebya, i, bog vidit, kakimi gor'kimi slezami oblivala ya podushku moyu!.. - Da ostav'te vse eto, mamen'ka! - preryvaet Zina v nevyrazimoj toske. - Ochen' ponadobilas' tut vasha podushka, - pribavlyaet ona s kolkostiyu. - Nel'zya bez deklamacij da vyvertov! - Ty ne verish' mne, Zina! Ne smotri na menya vrazhdebno, ditya moe! YA ne osushala glaz eti dva goda, no skryvala ot tebya moi slezy, i, klyanus' tebe, ya vo mnogom izmenilas' sama v eto vremya! YA davno ponyala tvoi chuvstva i, kayus', tol'ko teper' uznala vsyu silu tvoej toski. Mozhno li obvinyat' menya, drug moj, chto ya smotrela na etu privyazannost' kak na romantizm, naveyannyj etim proklyatym SHekspirom, kotoryj kak narochno suet svoj nos vezde, gde ego ne sprashivayut. Kakaya mat' osudit menya za moj togdashnij ispug, za prinyatye mery, za strogost' suda moego? No teper', teper', vidya tvoi dvuhletnie stradaniya, ya ponimayu i cenyu tvoi chuvstva. Pover', chto ya ponyala tebya, mozhet byt', gorazdo luchshe, chem ty sama sebya ponimaesh'. YA uverena, chto ty lyubish' ne ego, etogo neestestvennogo mal'chika, a zolotye mechty svoi, svoe poteryannoe schast'e, svoi vozvyshennye idealy. YA sama lyubila, i, mozhet byt', sil'nee, chem ty. YA sama stradala; u menya tozhe byli svoi vozvyshennye idealy. I potomu kto mozhet obvinit' menya teper', i prezhde vsego mozhesh' li ty obvinit' menya za to, chto ya nahozhu soyuz s knyazem samym spasitel'nym, samym neobhodimym dlya tebya delom v tepereshnem tvoem polozhenii? Zina s udivleniem slushala vsyu etu dlinnuyu deklamaciyu, otlichno znaya, chto mamen'ka nikogda ne vpadet v takoj ton bez prichiny. No poslednee, neozhidannoe zaklyuchenie sovershenno izumilo ee. - Tak neuzheli vy ser'ezno polozhili vydat' menya za etogo knyazya? - vskrichala ona, s izumleniem, chut' ne s ispugom smotrya na mat' svoyu. - Stalo byt', eto uzhe ne odni mechty, ne proekty, a tverdoe vashe namerenie? Stalo byt', ya ugadala? I... i... kakim obrazom eto zamuzhestvo spaset menya i neobhodimo v nastoyashchem moem polozhenii? I... i... kakim obrazom vse eto vyazhetsya s tem, chto vy teper' nagovorili, - so vsej etoj istoriej?.. YA reshitel'no ne ponimayu vas, mamen'ka! - A ya udivlyayus', mon ange, kak mozhno ne ponimat' vsego etogo! - vosklicaet Mar'ya Aleksandrovna, odushevlyayas' v svoyu ochered'. - Vo-pervyh, - uzh odno to, chto ty perehodish' v drugoe obshchestvo, v drugoj mir! Ty ostavlyaesh' navsegda etot otvratitel'nyj gorodishka, polnyj dlya tebya uzhasnyh vospominanij, gde net u tebya ni priveta, ni druga, gde oklevetali tebya, gde vse eti soroki nenavidyat tebya za tvoyu krasotu. Ty mozhesh' dazhe ehat' etoj zhe vesnoj za granicu, v Italiyu, v SHvejcariyu, v Ispaniyu, Zina, v Ispaniyu, gde Al'gambra, gde Gvadalkvivir, a ne zdeshnyaya skvernaya rechonka s neprilichnym nazvaniem... - No, pozvol'te, mamen'ka, vy govorite tak, kak budto ya uzhe zamuzhem ili po krajnej mere knyaz' sdelal mne predlozhenie? - Ne bespokojsya ob etom, moj angel, ya znayu, chto ya govoryu. No - pozvol' mne prodolzhat'. YA uzhe skazala pervoe, teper' vtoroe: ya ponimayu, ditya moe, s kakim otvrashcheniem ty otdala by ruku etomu Mozglyakovu... - YA i bez vashih slov znayu, chto nikogda ne budu ego zhenoyu! - otvechala s goryachnostiyu Zina, i glaza ee zasverkali. - I esli b ty znala, kak ya ponimayu tvoe otvrashchenie, drug moj! Uzhasno poklyast'sya pered altarem bozhiim v lyubvi k tomu, kogo ne mozhesh' lyubit'! Uzhasno prinadlezhat' tomu, kogo dazhe ne uvazhaesh'! A on potrebuet tvoej lyubvi; on dlya togo i zhenitsya, ya eto znayu po vzglyadam ego na tebya, kogda ty otvernesh'sya. Kakovo zh pritvoryat'sya! YA sama dvadcat' pyat' let eto ispytyvayu. Tvoj otec pogubil menya. On, mozhno skazat', vysosal vsyu moyu molodost', i skol'ko raz ty videla slezy moi!.. - Papen'ka v derevne, ne trogajte ego, pozhalujsta, - otvechala Zina. - Znayu, ty vsegdashnyaya ego zastupnica. Ah, Zina! U menya vse serdce zamiralo, kogda ya, iz rascheta, zhelala tvoego braka s Mozglyakovym. A s knyazem tebe pritvoryat'sya nechego. Samo soboyu razumeetsya, chto ty ne mozhesh' ego lyubit'... lyubov'yu, da i on sam ne sposoben potrebovat' takoj lyubvi... - Bozhe moj, kakoj vzdor! No uveryayu vas, chto vy oshiblis' v samom nachale, v samom pervom, glavnom! Znajte, chto ya ne hochu soboyu zhertvovat' neizvestno dlya chego! Znajte, chto ya vovse ne hochu zamuzh, ni za kogo, i ostanus' v devkah! Vy dva goda eli menya za to, chto ya ne vyhozhu zamuzh. Nu chto zh? pridetsya s etim vam primirit'sya. Ne hochu, da i tol'ko! Tak i budet! - No, dushechka, Zinochka, ne goryachis', radi boga, ne vyslushav! I chto u tebya za