'. Mar'ya Aleksandrovna s bespokojstvom priglyadyvalas' k osadnomu polozheniyu, v kotorom videla svoego supruga. K tomu zhe on otvechal na vse voprosy "gm" s takim neschastnym i neestestvennym vidom, chto bylo otchego ej prijti v beshenstvo. - Mar'ya Aleksandrovna! Afanasij Matveich s nami sovsem govorit' ne hochet, - vskrichala odna smelaya vostroglazaya damochka, kotoraya reshitel'no nikogo ne boyalas' i nikogda ne konfuzilas'. - Prikazhite emu byt' pouchtivee s damami. - YA, pravo, sama ne znayu, chto s nim segodnya sdelalos', - otvechala Mar'ya Aleksandrovna, preryvaya razgovor svoj s Annoj Nikolaevnoj i s Natal'ej Dmitrievnoj i veselo ulybayas', - takoj, pravo, nerazgovorchivyj! On i so mnoj pochti ni slova ne govoril. Pochemu zh ty ne otvechaesh' Felisate Mihajlovne, Athanase? CHto vy ego sprashivali? - No... no... matushka, ved' ty zhe sama... - probormotal bylo udivlennyj i poteryannyj Afanasij Matveich. V eto vremya on stoyal u zatoplennogo kamina, zalozhiv ruki za zhilet, v zhivopisnom polozhenii, kotoroe sam sebe vybral, i prihlebyval chaj. Voprosy dam tak ego konfuzili, chto on krasnel, kak devchonka. Kogda zhe on nachal svoe opravdanie, to vstretil takoj uzhasnyj vzglyad svoej vzbeshennoj suprugi, chto chut' ne obespamyatel ot ispuga. Ne znaya, chto delat', zhelaya kak-nibud' popravit'sya i vnov' zasluzhit' uvazhenie, on hlebnul bylo chayu; no chaj byl slishkom goryachij. Ne sorazmeriv glotka, on uzhasno obzhegsya, vyronil chashku, poperhnulsya i tak zakashlyalsya, chto na vremya prinuzhden byl vyjti iz komnaty, vozbudiv nedoumenie vo vseh prisutstvovavshih. Odnim slovom, vse bylo yasno. Mar'ya Aleksandrovna ponyala, chto ee gosti znali uzh vse i sobralis' s samymi durnymi namereniyami. Polozhenie bylo opasnoe. Mogut razgovorit', sbit' s tolku slaboumnogo starika v ee zhe prisutstvii. Mogli dazhe uvezti ot nee knyazya, possoriv ego s neyu v etot zhe vecher i smaniv ego za soboyu. Ozhidat' mozhno bylo vsego. No sud'ba gotovila ej eshche odno ispytanie: dver' otvorilas', i yavilsya Mozglyakov, kotorogo ona schitala u Borodueva i sovsem ne ozhidala k sebe v etot vecher. Ona vzdrognula, kak budto chto-to kol'nulo ee. Mozglyakov ostanovilsya v dveryah i oglyadyval vseh, nemnogo poteryavshis'. On ne v silah byl sladit' s svoim volneniem, kotoroe yasno vyrazhalos' v ego lice. - Ah, bozhe moj! Pavel Aleksandrovich! - vskriknulo neskol'ko golosov. - Ah, bozhe moj! da ved' eto Pavel Aleksandrovich! kak zhe vy skazali, Mar'ya Aleksandrovna, chto oni poshli k Boroduevym-s? Nam skazali, chto vy skrylis' u Borodueva-s, Pavel Aleksandrovich, - propishchala Natal'ya Dmitrievna. - Skrylsya? - povtoril Mozglyakov s kakoj-to iskrivivshejsya ulybkoj. - Strannoe vyrazhenie! Izvinite, Natal'ya Dmitrievna! YA ni ot kogo ne pryachus' i nikogo ne zhelayu pryatat', - pribavil on, mnogoznamenatel'no vzglyanuv na Mar'yu Aleksandrovnu. Mar'ya Aleksandrovna zatrepetala. "Kak, neuzheli i etot bolvan buntuetsya! - podumala ona, pytlivo vsmatrivayas' v Mozglyakova. - Net, eto uzh budet huzhe vsego..." - Pravda li, Pavel Aleksandrovich, chto vam vyshla otstavka... po sluzhbe, razumeetsya? - vyskochila derzkaya Felisata Mihajlovna, nasmeshlivo smotrya emu pryamo v glaza. - Otstavka? kakaya otstavka? YA prosto peremenyayu sluzhbu. Mne vyhodit mesto v Peterburge, - suho otvechal Mozglyakov. - Nu, tak pozdravlyayu vas, - prodolzhala Felisata Mihajlovna, - a my dazhe ispugalis', kogda uslyshali, chto vy gnalis' za mestom u nas v Mordasove. Zdes' mesta nenadezhnye, Pavel Aleksandrovich, totchas sletish'. - Razve odni uchitel'skie, v uezdnom uchilishche; tut eshche mozhno najti vakansiyu, - zametila Natal'ya Dmitrievna. Namek byl tak yasen i grub, chto skonfuzivshayasya Anna Nikolaevna tolknula svoego yadovitogo druga tihon'ko nogoj. - Neuzheli vy dumaete, chto Pavel Aleksandrovich soglasitsya zanyat' mesto kakogo-nibud' uchitelishki? - vklyuchila Felisata Mihajlovna. No Pavel Aleksandrovich ne nashel, chto otvechat'. On povernulsya i stolknulsya s Afanasiem Matveichem, kotoryj protyagival emu ruku. Mozglyakov preglupo ne prinyal ego ruki i nasmeshlivo poklonilsya emu v poyas. Razdrazhennyj do krajnosti, on pryamo podoshel k Zine i, zlobno smotrya ej v glaza, prosheptal: - |to vse po vashej milosti. Podozhdite, ya eshche segodnya vecherom pokazhu vam - durak ya il' net? - Zachem otkladyvat'? |to i teper' vidno, - gromko otvetila Zina, s otvrashcheniem obmerivaya glazami svoego byvshego zheniha. Mozglyakov pospeshno otvorotilsya, ispugavshis' ee gromkogo golosa. - Vy ot Borodueva? - reshilas' nakonec sprosit' Mar'ya Aleksandrovna. - Net-s, ya ot dyadyushki. - Ot dyadyushki? tak vy, znachit, byli teper' u knyazya? - Ah, bozhe moj! tak, znachit, knyaz' uzh prosnulis'; a nam skazali, chto oni vse eshche pochivayut-s, - pribavila Natal'ya Dmitrievna, yadovito posmatrivaya na Mar'yu Aleksandrovnu. - Ne bespokojtes' o knyaze, Natal'ya Dmitrievna, - otvechal Mozglyakov, - on prosnulsya i, slava bogu, teper' uzhe v svoem ume. Davecha ego podpoili, snachala u vas, a potom, uzh okonchatel'no, zdes', tak chto on sovsem bylo poteryal golovu, kotoraya u nego i bez togo nekrepka. No teper', slava bogu, my vmeste pogovorili, i on nachal rassuzhdat' zdravo. On sejchas syuda budet, chtob otklanyat'sya vam, Mar'ya Aleksandrovna, i poblagodarit' za vse vashe gostepriimstvo. Zavtra zhe, chem svet, my vmeste otpravlyaemsya v pustyn', a potom ya ego nepremenno sam provozhu do Duhanova vo izbezhanie vtorichnyh padenij, kak, naprimer, segodnya; a tam uzh ego primet, s ruk na ruki, Stepanida Matveevna, kotoraya k tomu vremeni nepremenno vorotitsya iz Moskvy i uzh ni za chto ne vypustit ego v drugoj raz puteshestvovat', - za eto ya otvechayu. Govorya eto, Mozglyakov zlobno smotrel na Mar'yu Aleksandrovnu. Ta sidela kak budto onemevshaya ot izumleniya. S gorestiyu priznayus', chto moya geroinya, mozhet byt', pervyj raz v zhizni strusila. - Tak oni zavtra chem svet uezzhayut? kak zhe eto-s? - progovorila Natal'ya Dmitrievna, obrashchayas' k Mar'e Aleksandrovne. - Kak zhe eto tak? - naivno razdalos' mezhdu gostyami. - A my slyshali, chto... vot, pravo, stranno! No hozyajka uzh i ne znala, chto otvechat'. Vdrug vseobshchee vnimanie bylo razvlecheno samym neobyknovennym i ekscentricheskim obrazom. V sosednej komnate poslyshalis' kakoj-to strannyj shum i ch'i-to rezkie vosklicaniya, i vdrug, nezhdanno-negadanno, v salon Mar'i Aleksandrovny vorvalas' Sof'ya Petrovna Karpuhina. Sof'ya Petrovna byla bessporno samaya ekscentricheskaya dama v Mordasove, do togo ekscentricheskaya, chto dazhe v Mordasove resheno bylo s nedavnego vremeni ne prinimat' ee v obshchestvo. Nado eshche zametit', chto ona regulyarno, kazhdyj vecher, rovno v sem' chasov, zakusyvala, - dlya zheludka, kak ona vyrazhalas', - i posle zakuski obyknovenno byla v samom emancipirovannom sostoyanii duha, chtob ne skazat' chego-nibud' bolee. Ona imenno byla v etom sostoyanii duha teper', tak neozhidanno vorvavshis' k Mar'e Aleksandrovne. - A, tak vot vy kak, Mar'ya Aleksandrovna, - zakrichala ona na vsyu komnatu, - vot vy kak so mnoj postupaete! Ne bespokojtes', ya na minutku; ya u vas i ne syadu. YA narochno zaehala uznat': verno li to, chto mne govorili? A! tak u vas baly, bankety, sgovory, a Sof'ya Petrovna sidi sebe doma da chulok vyazhi! Ves' gorod nazvali, a menya net! A davecha ya vam i drug, i mon ange, kogda priehala pereskazat', chto delayut s knyazem u Natal'i Dmitrievny. A teper' vot i Natal'ya Dmitrievna, kotoruyu vy davecha na chem svet rugali i kotoraya vas zhe rugala, u vas v gostyah sidit. Ne bespokojtes', Natal'ya Dmitrievna! Ne nado mne vashego shokoladu a la sante, po grivenniku palka. YA pochashche vashego p'yu u sebya doma! t'fu! - |to vidno-s, - zametila Natal'ya Dmitrievna. - No, pomilujte, Sof'ya Petrovna, - vskriknula Mar'ya Aleksandrovna, pokrasnev ot dosady, - chto s vami? obrazum'tes' po krajnej mere. - Ne bespokojtes' obo mne, Mar'ya Aleksandrovna, ya vse znayu, vse, vse uznala! - krichala Sof'ya Petrovna svoim rezkim, vizglivym golosom, okruzhennaya vsemi gostyami, kotorye, kazalos', naslazhdalis' etoj neozhidannoj scenoj. - Vse uznala! Vasha zhe Nastas'ya pribezhala ko mne i vse rasskazala. Vy podcepili etogo knyazishku, napoili ego dop'yana, zastavili sdelat' predlozhenie vashej docheri, kotoruyu uzh nikto ne hochet bol'she brat' zamuzh, da i dumaete, chto i sami teper' sdelalis' vazhnoj pticej, - gercoginya v kruzhevah, - t'fu! Ne bespokojtes', ya sama polkovnica! Koli vy menya ne priglasili na sgovor, tak i naplevat'! YA i pochishche vas lyudej vidyvala. YA u grafini Zalihvatskoj obedala; za menya ober-komissar Kurochkin svatalsya! Ochen' nado mne vashe priglashenie, t'fu! - Vidite li, Sof'ya Petrovna, - otvechala Mar'ya Aleksandrovna, vyhodya iz sebya, - uveryayu vas, chto tak ne vryvayutsya v blagorodnyj dom i pritom v takom vide, i esli vy sejchas zhe ne osvobodite menya ot vashego prisutstviya i krasnorechiya, to ya nemedlenno primu svoi mery. - Znayu-s, vy prikazhete menya vyvesti svoim lyudishkam! Ne bespokojtes', ya i sama dorogu najdu. Proshchajte, vydavajte zamuzh kogo hotite, a vy, Natal'ya Dmitrievna, ne izvol'te smeyat'sya nado mnoj; mne naplevat' na vash shokolad! Menya hot' i ne priglasili syuda, a ya vse-taki pered knyaz'yami kazachka ne vyplyasyvala. A vy chto smeetes', Anna Nikolaevna? Sushilov-to nogu slomal; sejchas domoj prinesli, t'fu! A esli vy, Felisata Mihajlovna, ne velite vashej bosonogoj Matreshke vovremya vashu korovu zagonyat', chtob ona ne mychala u menya kazhdyj den' pod okoshkami, tak ya vashej Matreshke nogi perelomayu. Proshchajte, Mar'ya Aleksandrovna, schastlivo ostavat'sya, t'fu! - Sof'ya Petrovna ischezla. Gosti smeyalis'. Mar'ya Aleksandrovna byla v krajnem zameshatel'stve. - YA dumayu, oni vypili-s, - sladko proiznesla Natal'ya Dmitrievna. - No tol'ko kakaya derzost'! - Quelle abominable femme! - Vot tak uzh nasmeshila! - Ah, kakie oni neprilichnosti govorili-s! - Tol'ko chto zh eto ona pro sgovor govorila? Kakoj zhe sgovor? - nasmeshlivo sprashivala Felisata Mihajlovna. - No eto uzhasno! - razrazilas' nakonec Mar'ya Aleksandrovna. - Vot eti-to chudovishcha i seyut prigoroshnyami vse eti nelepye sluhi! Udivitel'no ne to, Felisata Mihajlovna, chto nahodyatsya takie damy sredi nashego obshchestva, - net, udivitel'nee vsego to, chto v etih samyh damah nuzhdayutsya, ih slushayut, ih podderzhivayut, im veryat, ih... - Knyaz'! knyaz'! - zakrichali vdrug vse gosti. - Ah, bozhe moj! ce cher prince! - Nu, slava bogu! my teper' uznaem vsyu podnogotnuyu, - prosheptala svoej sosedke Felisata Mihajlovna. Glava XIII Knyaz' voshel i sladostno ulybnulsya. Vsya trevoga, kotoruyu chetvert' chasa nazad Mozglyakov zaronil v ego kurinoe serdce, ischezla pri vide dam. On totchas zhe rastayal, kak konfetka. Damy vstretili ego s vizglivym krikom radosti. Voobshche govorya, damy vsegda laskali nashego starichka i byli s nim chrezvychajno famil'yarny. On imel sposobnost' zabavlyat' ih svoeyu osoboyu do neveroyatnosti. Felisata Mihajlovna dazhe utverzhdala utrom (konechno, ne ser'ezno), chto ona gotova sest' k nemu na koleni, esli eto emu budet priyatno, - "potomu chto on milyj-milyj starichok, milyj do beskonechnosti!" Mar'ya Aleksandrovna vpilas' v nego svoimi glazami, zhelaya hot' chto-nibud' prochest' na ego lice i predugadat' vyhod iz svoego kriticheskogo polozheniya. YAsno bylo, chto Mozglyakov nagadil uzhasno i chto vse delo ee sil'no kolebletsya. No nichego nel'zya bylo prochest' na lice knyazya. On byl takoj zhe, kak i davecha, kak i vsegda. - Ah, bozhe moj! vot i knyaz'! a my vas zhdali, zhdali, - zakrichali nekotorye iz dam. - S neterpen'em, knyaz', s neterpen'em! - propishchali drugie. - Mne eto chrezvychajno lest-no, - shepelyavil knyaz', podsazhivayas' k stolu, na kotorom kipel samovar. Damy totchas zhe okruzhili ego. Vozle Mar'i Aleksandrovny ostalis' tol'ko Anna Nikolaevna da Natal'ya Dmitrievna. Afanasij Matveich pochtitel'no ulybalsya. Mozglyakov tozhe ulybalsya i s vyzyvayushchim vidom glyadel na Zinu, kotoraya, ne obrashchaya na nego ni malejshego vnimaniya, podoshla k otcu i sela vozle nego na kresla, bliz kamina. - Ah, knyaz', pravdu li govoryat, chto vy ot nas uezzhaete? - propishchala Felisata Mihajlovna. - Nu da, mesdames, uezzhayu. YA ne-med-lenno hochu ehat' za gra-ni-cu. - Za granicu, knyaz', za granicu! - vskrichali vse horom. - Da chto eto vam vzdumalos'? - Za gra-ni-cu, - podtverdil knyaz', ohorashivayas', - i, znaete, ya osobenno hochu tuda ehat' dlya no-vyh idej. - Kak eto dlya novyh idej? |to ob chem zhe? - govorili damy, pereglyadyvayas' odna s drugoj. - Nu da, dlya novyh idej, - povtoril knyaz' s vidom glubochajshego ubezhdeniya. - vse teper' edut dlya novyh i-dej. Vot i ya hochu poluchit' no-vy-e i-dei. - Da uzh ne v masonskuyu li lozhu vy hotite postupit', lyubeznejshij dyadyushka? - vklyuchil Mozglyakov, ochevidno zhelaya porisovat'sya pered damami svoim ostroumiem i razvyaznost'yu. - Nu da, moj drug, ty ne oshibsya, - neozhidanno otvechal dyadyushka. - YA, dejst-vi-tel'no, v starinu k odnoj masonskoj lozhe za granicej pri-nad-lezhal i dazhe imel, v svoyu ochered', ochen' mnogo velikodushnyh idej. YA dazhe sobiralsya togda mnogo sdelat' dlya sov-re-men-nogo pros-veshcheniya i uzh sovsem bylo polozhil v Frankfurte moego Sidora, kotorogo s soboj za granicu povez, na volyu ot-pus-tit'. No on, k udivleniyu moemu, sam bezhal ot menya. CHrezvychajno strannyj byl che-lo-vek, potom vdrug vstrechayu ego v Pa-ri-zhe, frantom takim, v bakenah, idet po bul'-varu s mamzel'yu. Poglyadel na menya, kivnul go-lo-voj. I mamzel' s nim takaya bojkaya, vostroglazaya, takaya za-man-chivaya... - Nu, dyadyushka! Da vy, posle etogo, vseh krest'yan otpustite na volyu, koli etot raz za granicu poedete, - vskrichal Mozglyakov, hohocha vo vse gorlo. - Ty sovershenno uga-dal moi zhelaniya, moj milyj, - otvechal knyaz' bez zapinki. - YA imenno hochu ih otpustit' vseh na vo-lyu. - Da pomilujte, knyaz', ved' oni totchas zhe vse ubegut ot vas, i togda kto vam budet obrok platit'? - vskrichala Felisata Mihajlovna. - Konechno, vse razbegutsya, - trevozhno otozvalas' Anna Nikolaevna. - Ah, bozhe moj! Ne-uzhe-li oni i v samom dele ubegut? - vskrichal knyaz' s udivleniem. - Ubegut-s, totchas zhe vse ubegut-s i vas odnogo i ostavyat-s, - podtverdila Natal'ya Dmitrievna. - Ah, bozhe moj! Nu tak ya ih ne ot-pu-shchu na volyu. Vprochem, ved' eto ya tol'ko tak. - |dak-to luchshe, dyadyushka, - skrepil Mozglyakov. Do sih por Mar'ya Aleksandrovna slushala molcha i nablyudala. Ej pokazalos', chto knyaz' sovershenno o nej pozabyl i chto eto vovse ne natural'no. - Pozvol'te, knyaz', - nachala ona gromko i s dostoinstvom, - vam otrekomendovat' moego muzha, Afanasiya Matveicha. On narochno priehal iz derevni, kak tol'ko uslyshal, chto vy ostanovilis' v moem dome. Afanasij Matveich ulybnulsya i priosanilsya. Emu pokazalos', chto ego pohvalili. - Ah, ya ochen' rad, - skazal knyaz', - A-fa-nasij Matveich! Pozvol'te, ya chto-to pri-po-minayu. A-fa-nasij Mat-ve-ich. Nu da, eto tot, kotoryj v derevne. Charmant, charmant, ochen' rad. Drug moj! - vskrichal knyaz', obrashchayas' k Mozglyakovu, - da ved' eto tot samyj, pomnish', davecha eshche v rifmu vyho-dilo, Kak bish' eto? Muzh v dver', a zhena... nu da, v kakoj-to gorod i zhena tozhe po-e-hala... - Ah, knyaz', da eto, verno, muzh v dver', a zhena v Tver', - tot samyj vodevil', kotoryj u nas proshlogo goda aktery igrali, - podhvatila Felisata Mihajlovna. - Nu da, imenno v Tver'; ya vse za-by-vayu.{] Charmant, charmant!} Tak eto vy tot samyj i est'? CHrezvychajno rad s vami pozna-ko-mit'sya, - govoril knyaz', ne vstavaya s kresel i protyagivaya ruku ulybayushchemusya Afanasiyu Matveichu. - Nu, kak vashe zdorov'e? - Gm... - On zdorov, knyaz', zdorov, - toroplivo otvetila Mar'ya Aleksandrovna. - Nu da, eto i vidno, chto on zdo-rov. I vy vse v de-revne? Nu, ya ochen' rad. Da kakoj on kras-no-shchekij, i vse smeetsya... Afanasij Matveich ulybalsya, klanyalsya i dazhe rassharkivalsya. No pri poslednem zamechanii knyazya ne uterpel i vdrug, ni s togo ni s sego, samym glupejshim obrazom prysnul ot smeha. Vse zahohotali. Damy vizzhali ot udovol'stviya. Zina vspyhnula i sverkayushchimi glazami posmotrela na Mar'yu Aleksandrovnu, kotoraya, v svoyu ochered', razryvalas' ot zlosti. Pora bylo peremenit' razgovor. - Kak vy pochivali, knyaz'? - sprosila ona medotochivym golosom, v to zhe vremya groznym vzglyadom davaya znat' Afanasiyu Matveichu, chtob on nemedlenno ubiralsya na svoe mesto. - Ah, ya ochen' horosho spal, - otozvalsya knyaz', - i, znaete, videl odin ocharova-tel'nyj son, o-cha-ro-va-tel'-nyj son! - Son! YA uzhasno lyublyu, kogda rasskazyvayut pro sny, - vskrichala Felisata Mihajlovna. - I ya tozhe-s, lyublyu-s ochen'-s! - pribavila Natal'ya Dmitrievna. - O-cha-ro-vatel'nyj son, - povtoryal knyaz' s sladkoj ulybkoj, - no zato etot son veli-chajshij sekret! - Kak, knyaz', neuzheli i rasskazyvat' nel'zya? Da eto, dolzhno byt', udivitel'nyj kakoj-nibud' son? - zametila Anna Nikolaevna. - Ve-li-chajshij sekret, - povtoryal knyaz', s naslazhdeniem podzadorivaya lyubopytstvo dam. - Tak eto, dolzhno byt', uzhasno interesno! - krichali damy. - B'yus' ob zaklad, chto knyaz' stoyal vo sne pered kakoj-nibud' krasavicej na kolenyah i ob®yasnyalsya v lyubvi! - vskrichala Felisata Mihajlovna. - Nu, priznajtes', knyaz', chto eto pravda! Milen'kij knyaz', priznajtes'! - Priznajtes', knyaz', priznajtes'! - podhvatili so vseh storon. Knyaz' torzhestvenno i s upoeniem vnimal vsem etim krikam. Predlozheniya dam chrezvychajno l'stili ego samolyubiyu, tak chto on chut'-chut' ne oblizyvalsya. - Hotya ya i skazal, chto moj son - velichajshij sekret, - otvechal on nakonec, - no ya prinuzhden soznat'sya, chto vy, sudarynya, k udivleniyu moemu, pochti sover-shenno ego ot-ga-dali. - Otgadala! - s vostorgom vskrichala Felisata Mihajlovna. - Nu, knyaz'! Teper' kak hotite, a vy dolzhny nam otkryt', kto takaya vasha krasavica? - Nepremenno otkrojte! - Zdeshnyaya il' net? - Milen'kij knyaz', otkrojte! - Dushen'ka knyaz', otkrojte! hot' umrite, da otkrojte! - krichali so vseh storon. - Mesdames, mesdames!.. esli vy uzh hotite tak na-sto-yatel'no znat', to ya tol'ko odno mogu vam otkryt', chto eto - samaya o-cha-ro-vatel'naya i, mozhno skazat', samaya ne-po-rochnaya devica iz vseh, kotoryh ya znayu, - promyamlil sovershenno rastayavshij knyaz'. - Samaya ocharovatel'naya! i... zdeshnyaya! kto zh by eto? - sprashivali damy, znachitel'no pereglyadyvayas' i peremigivayas' odna s drugoj. - Razumeetsya, te-s, kotorye zdes' pervye krasavicy schitayutsya-s, - progovorila Natal'ya Dmitrievna, potiraya svoi krasnye ruchishchi i posmatrivaya svoimi koshach'imi glazami na Zinu. Vmeste s neyu i vse posmotreli na Zinu. - Tak kak zhe, knyaz', esli vy vidite takie sny, tak pochemu zh by vam nayavu ne zhenit'sya? - sprosila Felisata Mihajlovna, oglyadyvaya vseh znachitel'nym vzglyadom. - A kak by my slavno zhenili vas! - podhvatila drugaya dama. - Milen'kij knyaz', zhenites'! - propishchala tret'ya. - ZHenites', zhenites'! - zakrichali so vseh storon. - Pochemu zh ne zhenit'sya? - Nu da... pochemu zh ne zhenit'sya? - poddakival knyaz', sbityj s tolku vsemi etimi krikami. - Dyadyushka! - vskrichal Mozglyakov. - Nu da, moj drug, ya tebya po-ni-mayu! YA imenno hotel vam skazat', mesdames, chto ya uzhe ne v sostoyanii bolee zhenit'sya, i, provedya ocharova-tel'nyj vecher u nashej prelestnoj hozyajki, ya zavtra zhe otpravlyayus' k ieromonahu Misailu v pustyn', a potom uzhe pryamo za granicu, chtoby udobnee sledit' za evro-pejskim pro-sve-shcheniem. Zina poblednela i s nevyrazimoyu toskoyu posmotrela na mat' svoyu. No Mar'ya Aleksandrovna uzhe reshilas'. Do sih por ona tol'ko vyzhidala, ispytyvala, hotya i ponimala, chto delo slishkom isporcheno i chto vragi ee slishkom obognali ee na doroge. Nakonec ona ponyala vse i odnim razom, odnim udarom reshilas' sokrushit' stoglavuyu gidru. S velichiem vstala ona s kresel i tverdymi shagami priblizilas' k stolu, gordym vzglyadom izmeryaya pigmeev vragov svoih. Ogon' vdohnoveniya blistal v etom vzglyade. Ona reshilas' porazit', sbit' s tolku vseh etih yadovityh spletnic, razdavit' negodyaya Mozglyakova kak tarakana i odnim reshitel'nym, smelym udarom zavoevat' vnov' vse svoe poteryannoe vliyanie nad idiotom knyazem. Razumeetsya, trebovalas' derzost' neobyknovennaya; no za derzost'yu ne v karman bylo hodit' Mar'e Aleksandrovne! - Mesdames, - nachala ona torzhestvenno i s dostoinstvom (Mar'ya Aleksandrovna voobshche chrezvychajno lyubila torzhestvennost'), - mesdames, ya dolgo prislushivalas' k vashemu razgovoru, k vashim veselym i ostroumnym shutkam i nahozhu, chto pora mne skazat' svoe slovo. Vy znaete, my sobralis' zdes' vse vmeste - sovershenno sluchajno (i ya tak rada, tak etomu rada)... Nikogda by ya, pervaya, ne reshilas' vyskazat' vazhnuyu semejnuyu tajnu i razglasit' ee prezhde, chem trebuet samoe obyknovennoe chuvstvo prilichiya. V osobennosti proshu izvineniya u moego milogo gostya; no mne pokazalos', chto on sam, otdalennymi namekami na to zhe samoe obstoyatel'stvo, podaet mne mysl', chto emu ne tol'ko ne budet nepriyatno formal'noe i torzhestvennoe ob®yavlenie nashej semejnoj tajny, no chto dazhe on zhelaet etogo razglasheniya... Ne pravda li, knyaz', ya ne oshiblas'? - Nu da, vy ne oshiblis'... i ya ochen' rad... - progovoril knyaz', sovershenno ne ponimaya, o chem idet delo. Mar'ya Aleksandrovna, dlya bol'shego effekta, ostanovilas' perevesti duh i oglyadela vse obshchestvo. Vse gost'i s alchnym i bespokojnym lyubopytstvom vslushivalis' v slova ee. Mozglyakov vzdrognul; Zina pokrasnela i privstala s kresel; Afanasij Matveich v ozhidanii chego-to neobyknovennogo na vsyakij sluchaj vysmorkalsya. - Da, mesdames, ya s radostiyu gotova poverit' vam moyu semejnuyu tajnu. Segodnya posle obeda knyaz', uvlechennyj krasotoyu i... dostoinstvami moej docheri, sdelal ej chest' svoim predlozheniem. Knyaz'! - zaklyuchila ona drozhashchim ot slez i ot volneniya golosom, - milyj knyaz', vy ne dolzhny, vy ne mozhete serdit'sya na menya za moyu neskromnost'! Tol'ko chrezvychajnaya semejnaya radost' mogla prezhdevremenno vyrvat' iz moego serdca etu miluyu tajnu, i... kakaya mat' mozhet obvinit' menya v etom sluchae? Ne nahozhu slov, chtob izobrazit' effekt, proizvedennyj neozhidannoyu vyhodkoj Mar'i Aleksandrovny. Vse kak budto ocepeneli ot izumleniya. Verolomnye gost'i, dumavshie napugat' Mar'yu Aleksandrovnu tem, chto oni uzhe znayut ee tajnu, dumavshie ubit' ee prezhdevremennym obnaruzheniem etoj tajny, dumavshie rasterzat' ee pokamest tol'ko odnimi namekami, byli oshelomleny takoyu smeloyu otkrovennostiyu. Takaya besstrashnaya otkrovennost' oboznachala v sebe silu. "Stalo byt', knyaz' dejstvitel'no, svoeyu sobstvennoyu voleyu, zhenitsya na Zine? Stalo byt', ne potaennym, ne vorovskim obrazom ego zastavlyayut zhenit'sya? Stalo byt', Mar'ya Aleksandrovna nikogo ne boitsya? Stalo byt', nel'zya uzhe razbit' etu svad'bu, koli knyaz' ne po prinuzhdeniyu zhenitsya?" Poslyshalsya mgnovennyj shepot, prevrativshijsya vdrug v vizglivye kriki radosti. Pervaya brosilas' obnimat' Mar'yu Aleksandrovnu Natal'ya Dmitrievna; za nej Anna Nikolaevna, za etoj Felisata Mihajlovna. Vse vskochili s svoih mest, vse peremeshalis'. Mnogie iz dam byli bledny ot zlosti. Stali pozdravlyat' skonfuzhennuyu Zinu; ucepilis' dazhe za Afanasiya Matveicha. Mar'ya Aleksandrovna zhivopisno prosterla ruki i, pochti nasil'no, zaklyuchila svoyu doch' v ob®yatiya. Odin knyaz' smotrel na vsyu etu scenu s kakim-to strannym udivleniem, hotya i ulybalsya po-prezhnemu. Vprochem, scena emu otchasti ponravilas'. Pri ob®yatiyah materi s docher'yu on vynul platok i uter svoj glaz, na kotorom pokazalas' slezinka. Razumeetsya, brosilis' k nemu s pozdravleniyami. - Pozdravlyaem, knyaz'! pozdravlyaem! - krichali so vseh storon. - Tak vy zhenites'? - Tak vy dejstvitel'no zhenites'? - Milen'kij knyaz', tak vy zhenites'? - Nu da, nu da, - otvechal knyaz', chrezvychajno dovol'nyj pozdravleniyami i vostorgami, - i priznayus' vam, chto mne vsego bolee nravitsya vashe miloe uchas-tie ko mne, kotoroe ya nikog-da ne zabudu, ni-kogda ne zabudu. Charmant! charmant! vy dazhe pro-sle-zili menya... - Pocelujte menya, knyaz'! - gromche vseh krichala Felisata Mihajlovna. - I, priznayus' vam, - prodolzhal knyaz', preryvaemyj so vseh storon, - ya naibolee udivlyayus' tomu, chto Mar'ya Iva-novna, nasha pochten-naya hozyajka, s takoyu neobyk-no-ven-noyu pronicatel'nost'yu ugadala moj son. Tochno kak budto ona vmesto menya ego vi-dela. Neobyknoven-naya pronicatel'nost'! Ne-o-byk-no-vennaya pronicatel'nost'! - Ah, knyaz', vy opyat' za son? - Da uzh priznajtes', knyaz', priznajtes'! - krichali vse, obstupiv ego. - Da, knyaz', skryvat'sya nechego, pora obnaruzhit' etu tajnu, - reshitel'no i strogo skazala Mar'ya Aleksandrovna. - YA ponyala vashu tonkuyu allegoriyu, vashu ocharovatel'nuyu delikatnost', s kotoroyu vy staralis' mne nameknut' o zhelanii vashem oglasit' vashe svatovstvo. Da, mesdames, eto pravda: segodnya knyaz' stoyal na kolenyah pered moeyu docher'yu i nayavu, a ne vo sne, sdelal ej torzhestvennoe predlozhenie. - Sovershenno kak budto nayavu i dazhe s temi samymi obstoya-tel'stvami, - podtverdil knyaz'. - Madmuazel', - prodolzhal on, s neobyknovennoyu vezhlivost'yu obrashchayas' k Zine, kotoraya vse eshche ne prishla v sebya ot izumleniya, - madmuazel'! Klyanus', chto nikogda by ya ne osmelilsya proiznesti vashe imya, esli b drugie ran'she menya ne pro-iz-nes-li ego. |to byl ocharova-tel'nyj son, ocha-ro-vatel'nyj son, i ya vdvojne schastliv, chto mne pozvoleno vam teper' eto vys-ka-zat'. Charmant! charmant!.. - No, pomilujte, kak zhe eto? Ved' on vse govorit pro son, - prosheptala Anna Nikolaevna vstrevozhennoj i slegka poblednevshej Mar'e Aleksandrovne. Uvy! U Mar'i Aleksandrovny, i bez etih predosterezhenij, davno uzhe nylo i trepetalo serdce. - Kak zhe eto? - sheptali damy, pereglyadyvayas' odna s drugoj. - Pomilujte, knyaz', - nachala Mar'ya Aleksandrovna s boleznenno iskrivivsheyusya ulybkoyu, - uveryayu vas, chto vy menya udivlyaete. CHto za strannaya u vas ideya pro son? Priznayus' vam, ya dumala do sih por, chto vy shutite, no... Esli eto shutka, to eto dovol'no neumestnaya shutka... YA hochu, ya zhelayu pripisat' eto vashej rasseyannosti, no... - V samom dele, eto, mozhet byt', u nih ot rasseyannosti-s, - proshipela Natal'ya Dmitrievna. - Nu da... mozhet byt', eto i ot rasseyan-nosti, - podtverdil knyaz', vse eshche ne sovsem ponimaya, chego ot nego dobivayutsya. - I voobrazite, ya vam rasskazhu sejchas odin a-nek-dot. Zovut menya, v Peterburge, na po-horony, tak, k odnim lyudyam, maison bourgeoise, mais honnete, a ya i smeshal, chto na imeniny. Imeniny-to eshche na proshloj nede-le prosh-li. Buket iz kamelij ime-nin-nice prigotovil. Vhozhu, i chto zh vizhu? CHelovek pochtennyj, solidnyj - lezhit na stole, tak chto ya udi-vilsya. YA prosto ne znal, kuda devat'sya s bu-ketom. - No, knyaz', delo ne v anekdotah! - s dosadoyu perebila Mar'ya Aleksandrovna. - Konechno, moej docheri nechego gnat'sya za zhenihami, no davecha vy sami zdes', u etogo royalya, sdelali ej predlozhenie. YA ne vyzyvala vas na eto... |to menya, mozhno skazat', frappirovalo... Razumeetsya, u menya mel'knula tol'ko odna mysl', i ya otlozhila eto vse do vashego probuzhdeniya. No ya - mat'; ona - doch' moya... Vy sami govorili sejchas o kakom-to sne, i ya dumala, vy, pod vidom allegorii, hotite rasskazat' o vashej pomolvke. YA ochen' horosho znayu, chto vas, mozhet byt', sbivayut... ya dazhe podozrevayu, kto imenno... no... ob®yasnites', knyaz', ob®yasnites', skoree, udovletvoritel'nee. Tak nel'zya shutit' s blagorodnym domom. - Nu da, tak nel'zya shutit' s blagorodnym domom, - poddaknul knyaz' bessoznatel'no, no uzhe nachinaya ponemnogu bespokoit'sya. - No eto ne otvet, knyaz', na moj vopros. YA proshu vas otvechat' polozhitel'no; podtverdite, sejchas zhe podtverdite zdes', pri vseh, chto vy delali davecha predlozhenie moej docheri. - Nu da, ya gotov podtverdit'. Vprochem, ya vse eto uzhe rasskazyval, i Felisata YAkovlevna sovershenno ugadala moj son. - Ne son! ne son! - zakrichala v yarosti Mar'ya Aleksandrovna, - ne son, a eto bylo nayavu, knyaz', nayavu, slyshite li, nayavu! - Nayavu! - vskrichal knyaz', v udivlenii podymayas' s kresel. - Nu, drug moj! kak ty davecha naprorochil, tak i vyshlo! - pribavil on, obrashchayas' k Mozglyakovu. - No uveryayu vas, pochtennaya Mar'ya Stepanovna, chto vy zabluzhdaetes'! YA sovershenno uveren, chto ya eto videl tol'ko vo sne! - Gospodi pomiluj! - vskriknula Mar'ya Aleksandrovna. - Ne ubivajtes', Mar'ya Aleksandrovna, - vstupilas' Natal'ya Dmitrievna. - Knyaz', mozhet byt', kak-nibud' pozabyli-s. Oni vspomnyat-s. - YA udivlyayus' vam, Natal'ya Dmitrievna, - s negodovaniem vozrazila Mar'ya Aleksandrovna, - razve takie veshchi zabyvayutsya? razve eto mozhno zabyvat'? Pomilujte, knyaz'! Vy smeetes' nad nami il' net? Ili vy korchite, mozhet byt', iz sebya odnogo iz shematonov vremen regentstva, kotoryh izobrazhaet Dyuma? kakogo-nibud' Ferlakura, Lozena? No, krome togo, chto eto vam ne po letam, uveryayu vas, chto eto vam ne udastsya! moya doch' ne francuzskaya vikontessa. Davecha zdes', vot zdes', ona vam pela romans, i vy, uvlechennye ee pen'em, opustilis' na koleni i sdelali ej predlozhenie. Neuzheli ya grezhu? Neuzheli ya splyu? Govorite, knyaz': splyu ya il' net? - Nu da... a, vprochem, mozhet byt', net... - otvechal rasteryavshijsya knyaz'. - YA hochu skazat', chto ya teper', kazhetsya, ne vo sne. YA, vidite li, davecha byl vo sne, a potomu videl son, chto vo sne... - Fu ty, bozhe moj, chto eto takoe: ne vo sne - vo sne, vo sne - ne vo sne! da eto chert znaet chto takoe! Vy bredite, knyaz', ili net? - Nu da, chert znaet... vprochem, ya, kazhetsya, uzh sovsem teper' sbilsya... - progovoril knyaz', vrashchaya krugom bespokojnye vzglyady. - No kak zhe vy mogli videt' vo sne, - ubivalas' Mar'ya Aleksandrovna, - kogda ya, vam zhe, s takimi podrobnostyami, rasskazyvayu vash sobstvennyj son, togda kak vy ego eshche nikomu iz nas ne rasskazyvali? - No, mozhet byt', knyaz' uzh komu-nibud' i rasskazyvali-s, - progovorila Natal'ya Dmitrievna. - Nu da, mozhet byt', ya komu-nibud' i rasskazyval, - podtverdil sovershenno poteryavshijsya knyaz'. - Vot komediya-to! - shepnula Felisata Mihajlovna svoej sosedke. - Ah ty, bozhe moj! da tut vsyakoe terpen'e lopnet! - krichala Mar'ya Aleksandrovna, v isstuplenii lomaya ruki. - Ona vam pela romans, romans pela! Neuzheli vy i eto vo sne videli? - Nu da, i v samom dele kak budto pela romans, - probormotal knyaz' v zadumchivosti, i vdrug kakoe-to vospominanie ozhivilo lico ego. - Drug moj! - vskrichal on, obrashchayas' k Mozglyakovu. - YA i zabyl tebe davecha skazat', chto ved' i vpravdu byl kakoj-to romans i v etom romanse byli vse kakie-to z`amki, vse z`amki, tak chto ochen' mnogo bylo zamkov, a potom byl kakoj-to trubadur! Nu da, ya eto vse pomnyu... tak chto ya i zaplakal... A teper' vot i zatrudnyayus', tochno eto i v samom dele bylo, a ne vo sne... - Priznayus' vam, dyadyushka, - otvechal Mozglyakov skol'ko mozhno spokojnee, hotya golos ego i drozhal ot kakoj-to trevogi, - priznayus' vam, mne kazhetsya, vse eto ochen' legko uladit' i soglasit'. Mne kazhetsya, vy dejstvitel'no slyshali penie. Zinaida Afanas'evna poet prekrasno. Posle obeda vas otveli syuda, i Zinaida Afanas'evna spela romans. Menya togda ne bylo, no vy, veroyatno, raschuvstvovalis', vspomnili starinu; mozhet byt', vspomnili o toj samoj vikontesse, s kotoroj vy sami kogda-to peli romansy i o kotoroj vy zhe sami nam utrom rasskazyvali. Nu, a potom, kogda legli spat', vam, vsledstvie priyatnyh vpechatlenij, i prisnilos', chto vy vlyubleny i delaete predlozhenie... Mar'ya Aleksandrovna byla prosto oglushena takoyu derzost'yu. - Ah, moj drug, ved' eto i v samom dele tak bylo, - zakrichal knyaz' v vostorge. - Imenno vsledstvie priyatnyh vpechatlenij! YA dejstvitel'no pomnyu, kak mne peli romans, a ya za eto vo sne i hotel zhenit'sya. I vikontessa tozhe byla... Ah, kak ty umno eto rasputal, moj milyj! Nu! ya teper' sovershenno uveren, chto vse eto videl vo sne! Mar'ya Vasil'evna! Uveryayu vas, chto vy oshibaetes'! |to bylo vo sne, inache ya ne stal by igrat' vashimi blagorodnymi chuvstvami... - A! teper' ya vizhu yasno, kto tut nagadil! - zakrichala Mar'ya Aleksandrovna vne sebya ot beshenstva, obrashchayas' k Mozglyakovu. - |to vy, sudar', vy, beschestnyj chelovek, vy vse eto nadelali! vy vzbalamutili etogo neschastnogo idiota za to, chto vam samim otkazali! No ty zaplatish' mne, merzkij chelovek, za etu obidu! Zaplatish', zaplatish', zaplatish'! - Mar'ya Aleksandrovna, - krichal Mozglyakov v svoyu ochered', pokrasnev kak rak, - vashi slova do takoj stepeni... YA uzh i ne znayu, do kakoj stepeni vashi slova... Ni odna svetskaya dama ne pozvolit sebe... ya, po krajnej mere, zashchishchayu moego rodstvennika. Soglasites' sami, tak zavlekat'... - Nu da, tak zavlekat'... - poddakival knyaz', starayas' spryatat'sya za Mozglyakova. - Afanasij Matveich! - vzvizgnula Mar'ya Aleksandrovna kakim-to neestestvennym golosom. - Neuzheli vy ne slyshite, kak nas sramyat i beschestyat? Ili vy uzhe sovershenno izbavili sebya ot vsyakih obyazannostej? Ili vy i v samom dele ne otec semejstva, a otvratitel'nyj derevyannyj stolb? CHto vy glazami-to hlopaete? Drugoj muzh davno by uzhe krov'yu smyl obidu svoego semejstva! - ZHena! - s vazhnost'yu nachal Afanasij Matveich, gordyas' tem, chto i v nem nastala nuzhda, - zhena! Da uzh ne vidala l' ty i v samom dele vse eto vo sne, a potom, kak prospalas', tak i pereputala vse, po-svojski... No Afanasiyu Matveichu ne suzhdeno bylo dokonchit' svoyu ostroumnuyu dogadku. Do sih por eshche gost'i uderzhivalis' i kovarno prinimali na sebya vid kakoj-to chinnoj solidnosti. No tut gromkij zalp samogo neuderzhimogo smeha oglasil vsyu komnatu. Mar'ya Aleksandrovna, zabyv vse prilichiya, brosilas' bylo na svoego supruga, veroyatno zatem, chtob nemedlenno vycarapat' emu glaza. No ee uderzhali siloyu. Natal'ya Dmitrievna vospol'zovalas' obstoyatel'stvami i hot' kapel'ku, da podlila eshche yadu. - Ah, Mar'ya Aleksandrovna, mozhet byt', ono i v samom dele tak bylo-s, a vy ubivaetes', - progovorila ona samym medotochivym golosom. - Kak bylo? chto takoe bylo? - krichala Mar'ya Aleksandrovna, ne ponimaya eshche horoshen'ko. - Ah, Mar'ya Aleksandrovna, ved' eto inogda i byvaet-s... - Da chto takoe byvaet? ZHily vy iz menya, chto li, tyanut' hotite? - Mozhet byt', vy i v samom dele videli eto vo sne-s. - Vo sne? ya? vo sne? I vy smeete mne eto govorit' pryamo v glaza? - CHto zh, mozhet byt', i v samom dele tak bylo, - otozvalas' Felisata Mihajlovna. - Nu da, mozhet byt', i v samom dele tak bylo, - probormotal tozhe knyaz'. - I on, i on tuda zhe! Gospodi bozhe moj! - vskrichala Mar'ya Aleksandrovna, vsplesnuv rukami. - Kak vy ubivaetes', Mar'ya Aleksandrovna! Vspomnite-s, chto sny nisposylayutsya bogom-s. Uzh koli bog zahochet-s, tak uzh nikto kak bog-s, i na vsem ego svyataya volya-s lezhit-s. Serdit'sya tut uzh nechego-s. - Nu da, serdit'sya nechego, - poddakival knyaz'. - Da vy menya za sumasshedshuyu prinimaete, chto li? - edva progovorila Mar'ya Aleksandrovna, zadyhayas' ot zlosti. |to uzhe bylo svyshe sil chelovecheskih. Ona pospeshila otyskat' stul i upala v obmorok. Podnyalas' sumatoha. - |to oni iz prilichiya-s v obmorok upali-s, - shepnula Natal'ya Dmitrievna Anne Nikolaevne. No v etu minutu, v minutu vysochajshego nedoumeniya publiki i napryazheniya vsej etoj sceny, vdrug vystupilo odno, bezmolvnoe dosele, lico - i vsya scena nemedlenno izmenilas' v svoem haraktere... Glava XIV Zinaida Afanas'evna, voobshche govorya, byla chrezvychajno romanicheskogo haraktera. Ne znaem, ottogo li, kak uveryala sama Mar'ya Aleksandrovna, chto slishkom nachitalas' "etogo duraka" SHekspira s "svoim uchitelishkoj", no nikogda, vo vsyu mordasovskuyu zhizn' svoyu, Zina eshche ne pozvolyala sebe takoj neobyknovenno romanicheskoj ili, luchshe skazat', geroicheskoj vyhodki, kak ta, kotoruyu my sejchas budem opisyvat'. Blednaya, s reshimost'yu vo vzglyade, no pochti drozhashchaya ot volneniya, chudno-prekrasnaya v svoem negodovanii, ona vystupila vpered. Obvodya vseh dolgim vyzyvayushchim vzglyadom, ona posredi nastavshego vdrug bezmolviya obratilas' k materi, kotoraya pri pervom ee dvizhenii totchas zhe ochnulas' ot obmoroka i otkryla glaza. - Mamen'ka! - skazala Zina. - K chemu obmanyvat'? K chemu eshche lozh'yu pyatnat' sebya? Vse uzhe do togo zagryazneno teper', chto, pravo, ne stoit unizitel'nogo truda prikryvat' etu gryaz'! - Zina! Zina! chto s toboyu? opomnis' - vskrichala ispugannaya Mar'ya Aleksandrovna, vskochiv so svoih kresel... - YA vam skazala, ya vam skazala zaranee, mamen'ka, chto ya ne vynesu vsego etogo pozora, - prodolzhala Zina. - Neuzheli zhe nepremenno nado eshche bolee unizhat'sya, eshche bolee gryaznit' sebya? No znajte, mamen'ka, chto ya vse voz'mu na sebya, potomu chto ya vinovnee vseh. YA, ya svoim soglasiem dala hod etoj gadkoj... intrige! Vy - mat'; vy menya lyubite; vy dumali po-svoemu, po svoim ponyatiyam, ustroit' mne schast'e. Vas eshche mozhno prostit'; no menya, menya - nikogda! - Zina, neuzheli ty hochesh' rasskazyvat'?.. O bozhe! ya predchuvstvovala, chto etot kinzhal ne minuet moego serdca! - Da, mamen'ka, vse rasskazhu! YA opozorena, vy... my vse opozoreny!.. - Ty preuvelichivaesh', Zina! ty vne sebya i ne pomnish', chto govorish'! i k chemu zhe rasskazyvat'? Tut smysla net... Styd ne na nas... YA dokazhu sejchas, chto styd ne na nas... - Net, mamen'ka, - vskrichala Zina s zlobnym drozhaniem v golose, - ya ne hochu bolee molchat' pered etimi lyud'mi, mneniem kotoryh prezirayu i kotorye priehali smeyat'sya nad nami! YA ne hochu snosit' ot nih obid; ni odna iz nih ne imeet prava brosit' v menya gryaz'yu. Vse oni gotovy sejchas zhe sdelat' v tridcat' raz huzhe, chem ya ili vy! Smeyut li, mogut li oni byt' nashimi sud'yami? - Vot prekrasno! Vot kak zagovorila! |to chto zhe! |to nas obizhayut! - poslyshalos' so vseh storon. - Da oni i vpryam' sami ne ponimayut, chto govoryat-s, - progovorila Natal'ya Dmitrievna. Zametim v skobkah, chto Natal'ya Dmitrievna skazala spravedlivo. Esli Zina ne schitala etih dam dostojnymi sudit' sebya, zachem zhe bylo i vyhodit' k nim s takoyu oglaskoyu, s takimi priznaniyami? Voobshche Zinaida Afanas'evna chrezvychajno potoropilis'. Takovo bylo vposledstvii mnenie samyh luchshih golov v Mordasove. Vse by moglo byt' ispravleno! Vse by moglo byt' ulazheno! Pravda, i Mar'ya Aleksandrovna sama sebe podgadila v etot vecher svoeyu pospeshnostiyu i zanoschivost'yu. Stoilo tol'ko nasmeyat'sya nad idiotom-starikashkoj, da i vygnat' ego von! No Zina, kak narochno, vopreki zdravomu smyslu i mordasovskoj mudrosti, obratilas' k knyazyu. - Knyaz', - skazala ona stariku, kotoryj dazhe privstal iz pochteniya so stula, - tak porazila ona ego v etu minutu. - Knyaz'! prostite menya, prostite nas! my obmanuli, my zavlekli vas... - Da zamolchish' li ty, neschastnaya! - v isstuplenii vskrichala Mar'ya Aleksandrovna. - Sudarynya! sudarynya! ma charmante enfant... - bormotal porazhennyj knyaz'. No gordyj, poryvistyj i v vysshej stepeni mechtatel'nyj harakter Ziny uvlekal ee v etu minutu iz sredy vseh prilichij, trebuemyh dejstvitel'nost'yu. Ona zabyla dazhe o svoej materi, kotoruyu korchili sudorogi ot ee priznanij. - Da, my obmanuli vas obe, knyaz': mamen'ka tem, chto reshilas' zastavit' vas zhenit'sya na mne, a ya tem, chto soglasilas' na eto. Vas napoili vinom, ya soglasilas' pet' i krivlyat'sya pered vami. Vas - slabogo, bezzashchitnogo, oblaposhili, kak vyrazilsya Pavel Aleksandrovich, oblaposhili iz-za vashego bogatstva, iz-za vashego knyazhestva. Vse eto bylo uzhasno nizko, i ya kayus' v etom. No klyanus' vam, knyaz', chto ya reshilas' na etu nizost' ne iz nizkogo pobuzhdeniya. YA hotela... No chto ya! dvojnaya nizost' opravdyvat' sebya v takom dele! No ya ob®yavlyayu vam, knyaz', chto ya, esli b i vzyala ot vas chto-nibud', to byla by za eto vashej igrushkoj, sluzhankoj, plyasun'ej, raboj...ya poklyalas' i svyato by sderzhala klyatvu moyu!.. Sil'nyj gorlovoj spazm ostanovil ee v etu minutu. Vse gost'i kak budto ocepeneli i slushali, vypucha glaza. Neozhidannaya i sovershenno neponyatnaya im vyhodka Ziny sbila ih s tolku. Odin knyaz' byl tronut do slez, hotya i poloviny ne ponimal iz togo, chto skazala Zina. - No ya zhenyus' na vas, ma belle enfant, esli uzh vy tak hoti-te, - bormotal on, - i eto dlya menya budet bol'-shaya chest'! Tol'ko uveryayu vas, chto eto byl dejstvi-tel'no kak budto by son... Nu, malo li chto ya uvizhu vo sne? K chemu zhe tak bes-po-koit'sya? YA dazhe kak budto nichego i ne ponyal, mon ami, - prodolzhal on, obrashchaya