s' k Mozglyakovu, - ob®yasni mne hot' ty, pozha-luj-sta... - A vy, Pavel Aleksandrovich, - podhvatila Zina, tozhe obrashchayas' k Mozglyakovu, - vy, na kotorogo ya odno vremya reshilas' bylo smotret' kak na moego budushchego muzha, vy, kotoryj teper' mne tak zhestoko otomstili, - neuzheli i vy mogli primknut' k etim lyudyam, chtob rasterzat' i opozorit' menya? I vy govorili, chto lyubili menya! No ne mne chitat' vam nravoucheniya! YA vinovnee vas. YA oskorbila vas, potomu chto dejstvitel'no manila vas obeshchaniyami i moi daveshnie dokazatel'stva byli lozh' i hitrospleteniya! YA vas nikogda ne lyubila, i esli reshilas' vyjti za vas, to edinstvenno, chtob hot' kuda-nibud' ujti otsyuda, iz etogo proklyatogo goroda, i izbavit'sya ot vsego etogo smrada... No, klyanus' vam, vyjdya za vas, ya byla by vam dobroj i vernoj zhenoj... Vy zhestoko otmstili mne, i, esli eto l'stit vashej gordosti... - Zinaida Afanas'evna! - vskrichal Mozglyakov. - Esli do sih por vy pitaete ko mne nenavist'... - Zinaida Afanas'evna!! - Esli kogda-nibud', - prodolzhala Zina, davya v sebe slezy, - esli kogda-nibud' vy lyubili menya... - Zinaida Afanas'evna!!! - Zina, Zina! doch' moya! - vopila Mar'ya Aleksandrovna. - YA podlec, Zinaida Afanas'evna, ya podlec i bol'she nichego! - skrepil Mozglyakov, i vse prishlo v uzhasnejshee volnenie. Podnyalis' kriki udivleniya, negodovaniya, no Mozglyakov stoyal kak vkopannyj, bez mysli i bez golosu... Dlya slabyh i pustyh harakterov, privykshih k postoyannoj podchinennosti i reshayushchihsya nakonec vzbesit'sya i protestovat', odnim slovom, byt' tverdymi i posledovatel'nymi, vsegda sushchestvuet cherta, - blizkij predel ih tverdosti i posledovatel'nosti. Protest ih byvaet vnachale obyknovenno samyj energicheskij. |nergiya ih dazhe dohodit do isstupleniya. Oni brosayutsya na prepyatstviya, kak-to zazhmuriv glaza, i vsegda pochti ne po silam berut sebe noshu na plechi. No, dojdya do izvestnoj tochki, vzbeshennyj chelovek vdrug kak budto sam sebya ispugaetsya, ostanavlivaetsya, kak oshelomlennyj, s uzhasnym voprosom: "CHto eto takoe ya nadelal?" Potom nemedlenno raskisaet, hnychet, trebuet ob®yasnenij, stanovitsya na koleni, prosit proshcheniya, umolyaet, chtob vse bylo po-staromu, no tol'ko poskoree, kak mozhno poskoree!.. Pochti to zhe samoe sluchilos' teper' s Mozglyakovym. Vyjdya iz sebya, vzbesivshis', naklikav bedu, kotoruyu on uzhe vsyu celikom pripisyval teper' odnomu sebe; nasytiv svoe negodovanie i samolyubie i sebya zhe voznenavidev za eto, on vdrug ostanovilsya, ubityj sovest'yu, pered neozhidannoj vyhodkoj Ziny. Poslednie slova ee dobili ego okonchatel'no. Pereskochit' iz odnoj krajnosti v druguyu bylo delom odnoj minuty. - YA - osel, Zinaida Afanas'evna! - vskrichal on v poryve isstuplennogo raskayaniya. - Net! chto osel? Osel eshche nichego! YA nesravnenno huzhe osla! No ya vam dokazhu, Zinaida Afanas'evna, ya vam dokazhu, chto i osel mozhet byt' blagorodnym chelovekom!.. Dyadyushka! ya obmanul vas! YA, ya obmanul vas! Vy ne spali; vy dejstvitel'no, nayavu, delali predlozhenie, a ya, ya, podlec, iz mshcheniya, chto mne otkazali, uveril vas, chto vy videli vse eto vo sne. - Udivitel'no lyubopytnye veshchi-s otkryvayutsya-s, - proshipela Natal'ya Dmitrievna na uho Anne Nikolaevne. - Drug moj, - otvechal knyaz', - us-po-kojsya, po-zha-lujsta; ty menya, pravo, ispugal svoim kri-kom. Uveryayu tebya, chto ty o-shi-ba-esh'sya... YA, pozhaluj, gotov zhenit'sya, esli uzh tak na-do; no ved' ty sam zhe uveryal menya, chto eto bylo tol'ko vo sne... - O, kak uverit' mne vas! Nauchite menya, kak mne uverit' ego teper'! Dyadyushka, dyadyushka! Ved' eto vazhnaya veshch', vazhnejshee famil'noe delo! Soobrazite! podumajte! - Drug moj, izvol', ya po-du-mayu. Postoj, daj zhe mne vspomnit' vse po poryad-ku. Snachala ya videl kuchera Fe-o-fi-la... - |! ne do Feofila teper', dyadyushka! - Nu da, polozhim, chto teper' ne do ne-go. Potom byl Na-po-le-on, a potom kak budto my chaj pili i kakaya-to dama prishla i ves' sahar u nas poela... - No, dyadyushka, - bryaknul Mozglyakov v zatmenii uma svoego, - ved' eto sama Mar'ya Aleksandrovna rasskazyvala vam davecha pro Natal'yu Dmitrievnu! Ved' ya tut zhe byl, ya sam eto slyshal! YA spryatalsya i smotrel na vas v dyrochku... - Kak, Mar'ya Aleksandrovna, - podhvatila Natal'ya Dmitrievna, - tak vy uzh i knyazyu rasskazyvali-s, chto ya u vas sahar ukrala iz saharnicy! Tak ya k vam sahar vorovat' ezzhu-s! - Proch' ot menya! - zakrichala Mar'ya Aleksandrovna, dovedennaya do otchayaniya. - Net, ne proch', Mar'ya Aleksandrovna, vy etak ne smeete govorit'-s, a stalo byt', ya u vas sahar kradu-s? YA davno slyshala, chto vy pro menya takie gnusnosti raspuskaete-s. Mne Sof'ya Petrovna podrobno rasskazyvala-s... Tak ya u vas sahar kradu-s?.. - No, mesdames, - zakrichal knyaz', - ved' eto bylo tol'ko vo sne! Nu, malo li chto ya uvizhu vo sne?.. - Kadushka proklyataya, - probormotala vpolgolosa Mar'ya Aleksandrovna. - Kak, ya i kadushka-s! - vzvizgnula Natal'ya Dmitrievna. - A vy kto takaya-s? YA davno znayu, chto vy menya kadushkoj zovete-s! U menya, po krajnej mere, muzh u menya-s, a u vas-to durak-s... - Nu da, ya pomnyu, byla i ka-du-shka, - probormotal bessoznatel'no knyaz', pripominaya daveshnij razgovor s Mar'ej Aleksandrovnoj. - Kak, i vy tuda zhe dvoryanku branit'-s? Kak vy smeete, knyaz' dvoryanku branit'-s? Koli ya kadushka, tak vy beznogie-s... - Kto, ya beznogij? - Nu da, beznogie-s, da eshche i bezzubye-s, vot vy kakie-s! - Da eshche i odnoglazyj! - zakrichala Mar'ya Aleksandrovna. - U vas korset vmesto reber-s! - pribavila Natal'ya Dmitrievna. - Lico na pruzhinah! - Volos svoih net-s!.. - I usishki-to, u duraka, nakladnye, - skrepila Mar'ya Aleksandrovna. - Da hot' nos-to ostav'te mne, Mar'ya Stepanovna, nastoyashchij! - vskrichal knyaz', oshelomlennyj takimi vnezapnymi otkrovennostyami. - Drug moj! |to ty menya prodal! |to ty rasskazal, chto volosy u menya nak-lad-nye... - Dyadyushka! - Net, moj drug, ya uzhe bolee ne mogu zdes' osta-vat'sya. Uvedi ty menya kuda-nibud'... quelle societe! Kuda eto ty zavel menya, bo-zhe moj? - Idiot! podlec! - krichala Mar'ya Aleksandrovna. - Bozhe ty moj! - govoril bednyj knyaz'. - YA vot tol'ko ne-mnogo za-byl, zachem ya syuda priehal, no ya sej-chas vspom-nyu. Uvedi ty menya, bratec, kuda-ni-bud', a to menya rasterzayut! Pritom zhe... mne ne-med-lenno nado zapisat' odnu novuyu mysl'... - Pojdemte, dyadyushka, eshche ne pozdno; ya vas totchas zhe perevezu v gostinicu i sam pereedu s vami... - Nu da, v gos-ti-nicu. Adieu, ma charmante enfant... vy odna... vy tol'ko odna... dob-rodetel'ny. Vy bla-go-rod-naya devushka! Pojdem zhe, moj milyj. O bozhe moj! No ne stanu opisyvat' okonchaniya nepriyatnoj sceny, byvshej po vyhode knyazya. Gosti raz®ehalis' s vizgami i rugatel'stvami. Mar'ya Aleksandrovna ostalas' nakonec odna, sredi razvalin i oblomkov svoej prezhnej slavy. Uvy! sila, slava, znachenie - vse ischezlo v odin etot vecher! Mar'ya Aleksandrovna ponimala, chto uzhe ne podnyat'sya ej po-prezhnemu. Dolgij, mnogoletnij ee despotizm nad vsem obshchestvom okonchatel'no rushilsya. CHto ostavalos' ej teper'? - filosofstvovat'? No ona ne filosofstvovala. Ona probesilas' vsyu noch'. Zina obescheshchena, spletni pojdut beskonechnye! Uzhas! Kak vernyj istorik, ya dolzhen upomyanut', chto vseh bolee v etom pohmel'e dostalos' Afanasiyu Matveichu, kotoryj zabilsya nakonec kuda-to v chulan i v nem promerz do utra. Nastupilo nakonec i utro, no i ono ne prineslo nichego horoshego. Beda nikogda odna ne prihodit... Glava XV Esli sud'ba obrushitsya raz na kogo bedoyu, to udaram ee i konca ne byvaet. |to davno zamecheno. Malo bylo odnogo vcherashnego pozora i srama dlya Mar'i Aleksandrovny! Net! sud'ba ej gotovila pobol'she i poluchshe. Eshche do desyati chasov utra po vsemu gorodu vdrug rasprostranilsya odin strannyj i pochti neveroyatnyj sluh, vstrechennyj vsemi s samoyu zlobnoyu i ozhestochennoyu radost'yu, - kak i obyknovenno vstrechaem my vse vsyakij neobyknovennyj skandal, sluchivshijsya s kem-nibud' iz nashih blizhnih. "Do takoj stepeni poteryat' styd i sovest'! - krichali so vseh storon, - do takoj stepeni unizit'sya, prenebrech' vse prilichiya, do takoj stepeni raspustit' vse uzy!" i proch. i proch. Vot chto, odnako zhe, sluchilos'. Rano utrom, chut' li eshche ne v sed'mom chasu, odna bednaya, zhalkaya staruha, v otchayanii i v slezah, pribezhala v dom Mar'i Aleksandrovny i umolyala gornichnuyu kak mozhno skoree razbudit' baryshnyu, odnu tol'ko baryshnyu, potihon'ku, chtob kak-nibud' ne uznala Mar'ya Aleksandrovna. Zina, blednaya i ubitaya, vybezhala k staruhe nemedlenno. Ta upala ej v nogi, celovala ih, oblivala slezami i molila nemedlenno shodit' s nej k ee bol'nomu Vase, kotoryj vsyu noch' byl tak truden, tak truden, chto, mozhet, i dnya bol'she ne prozhivet. Staruha govorila Zine rydaya, chto sam Vasya zovet ee k sebe prostit'sya v predsmertnyj chas, zaklinaet ee vsemi svyatymi angelami, vsem, chto bylo prezhde, i chto esli ona ne pridet, to on umret s otchayaniem. Zina totchas zhe reshilas' idti, nesmotrya na to chto ispolnenie takoj pros'by yavno by podtverdilo vse prezhnie ozloblennye sluhi o perehvachennoj zapiske, o skandaleznom ee povedenii i proch. Ne skazavshis' materi, ona nakinula na sebya salop i totchas zhe pobezhala so staruhoj, cherez ves' gorod, v odnu iz samyh bednyh slobodok Mordasova, v samuyu gluhuyu ulicu, gde stoyal odin vethij, pokrivivshijsya i vrosshij v zemlyu domishka, s kakimi-to shchelochkami vmesto okon i obnesennyj sugrobami snegu so vseh storon. V etom domishke, v malen'koj, nizkoj i zathloj komnatke, v kotoroj ogromnaya pech' zanimala rovno polovinu vsego prostranstva, na doshchatoj nekrashenoj krovati, na tonkom, kak blin, tyufyake lezhal molodoj chelovek, pokrytyj staroj shinel'yu. Lico ego bylo blednoe i izmozhdennoe, glaza blistali boleznennym ognem, ruki byli tonki i suhi, kak palki; dyshal on trudno i hriplo. Zametno bylo, chto kogda-to on byl horosh soboyu; no bolezn' iskazila tonkie cherty ego krasivogo lica, na kotoroe strashno i zhalko bylo vzglyanut', kak na lico vsyakogo chahotochnogo ili, vernee skazat', umirayushchego. Ego staruha mat', kotoraya celyj god, chut' ne do poslednego chasu, zhdala voskreseniya svoego Vasen'ki, uvidala nakonec, chto on ne zhilec v etom mire. Ona stoyala teper' nad nim, ubitaya gorem, slozhiv ruki, bez slez, glyadela na nego i ne naglyadelas' i vse-taki ne mogla ponyat', hot' i znala eto, chto chrez neskol'ko dnej ee nenaglyadnogo Vasyu zakroet merzlaya zemlya tam, pod sugrobami snegu, na bednom kladbishche. No Vase ne na nee smotrel v etu minutu. Vse lico ego, ishudaloe i stradal'cheskoe, dyshalo teper' blazhenstvom. On videl nakonec pered soboyu tu, kotoraya snilas' emu celye poltora goda, i nayavu i vo sne, v prodolzhenie dolgih tyazhelyh nochej ego bolezni. On ponyal, chto ona prostila ego, yavyas' k nemu kak angel bozhij v predsmertnyj chas. Ona szhimala ego ruki, plakala nad nim, ulybalas' emu, opyat' smotrela na nego svoimi chudnymi glazami, i - i vse prezhnee, nevozvratnoe voskreslo vnov' v dushe umirayushchego. ZHizn' zagorelas' snova v ego serdce i, kazalos', ostavlyaya ego, hotela dat' pochuvstvovat' stradal'cu, kak tyazhelo rasstavat'sya s neyu. - Zina, - govoril on, - Zinochka! Ne plach' nado mnoj, ne tuzhi, ne toskuj, ne napominaj mne, chto ya skoro umru. YA budu smotret' na tebya, - vot tak, kak teper' smotryu, - budu chuvstvovat', chto nashi dushi opyat' vmeste, chto ty prostila menya, budu opyat' celovat' tvoi ruki, kak prezhde, i umru, mozhet byt' ne primetiv smerti! Pohudela ty, Zinochka! Angel ty moj, s kakoj dobrotoj ty na menya smotrish'! A pomnish', kak ty prezhde smeyalas'? pomnish'... Ah, Zina, ya ne proshu u tebya proshcheniya, ya i pominat' ne hochu o tom, chto bylo, - potomu, Zinochka, potomu, chto hot' ty, mozhet byt', i prostila menya, no ya sam nikogda sebe ne proshchu. Byli dolgie nochi, Zina, bessonnye, uzhasnye nochi, i v eti nochi, vot na etoj samoj krovati, ya lezhal i dumal, dolgo, mnogo peredumal, i davno uzhe reshil, chto mne luchshe umeret', ej-bogu, luchshe!.. YA ne godilsya zhit', Zinochka! Zina plakala i bezmolvno szhimala ego ruki, kak budto hotela etim ostanovit' ego. - CHto ty plachesh', moj angel? - prodolzhal bol'noj. - O tom, chto ya umirayu, ob etom tol'ko? No ved' vse prochee davno uzhe umerlo, davno shoroneno! Ty umnee menya, ty chishche serdcem i potomu davno znaesh', chto ya durnoj chelovek. Razve ty mozhesh' eshche lyubit' menya? I chego mne stoilo perenest' etu mysl', chto ty znaesh', chto ya durnoj i pustoj chelovek! A samolyubiya-to skol'ko tut bylo, mozhet byt' i blagorodnogo... ne znayu! Ah, drug moj, vsya moya zhizn' byla mechta. YA vse mechtal, vsegda mechtal, a ne zhil, gordilsya, tolpu preziral, a chem ya gordilsya pered lyud'mi? i sam ne znayu. CHistotoj serdca, blagorodstvom chuvstv? No ved' vse eto bylo v mechtah, Zina, kogda my chitali SHekspira, a kak doshlo do dela, ya i vykazal moyu chistotu i blagorodstvo chuvstv... - Polno, - govorila Zina, - polno!.. vse eto ne tak, naprasno... ty ubivaesh' sebya! - CHto ty ostanavlivaesh' menya, Zina! Znayu, ty prostila menya, i davno, mozhet byt', prostila; no ty sudila menya i ponyala - kto ya takov; vot eto-to menya i muchit. Nedostoin ya tvoej lyubvi, Zina! Ty i na dele byla chestnaya i velikodushnaya: ty poshla k materi i skazala, chto vyjdesh' za menya i ni za kogo drugogo, i sderzhala by slovo, potomu chto u tebya slovo ne roznilos' s delom. A, ya! Kogda doshlo do dela... Znaesh' li, Zinochka, chto ved' ya dazhe ne ponimal togda, chem ty zhertvuesh', vyhodya za menya! YA ne mog dazhe togo ponyat', chto, vyjdya za menya, ty, mozhet byt', umerla by s golodu. Kuda, i mysli ne bylo! YA ved' dumal tol'ko, chto ty vyhodish' za menya, za velikogo poeta (za budushchego to est'), ne hotel ponimat' teh prichin, kotorye ty vystavlyala, prosya povremenit' svad'boj, muchil tebya, tiranil, uprekal, preziral, i doshlo nakonec do ugrozy moej tebe etoj zapiskoj. YA dazhe i ne podlec byl v tu minutu. YA prosto byl dryan' chelovek! O, kak ty dolzhna byla prezirat' menya! Net, horosho, chto ya umirayu! Horosho, chto ty za menya ne vyshla! Nichego by ya ne ponyal iz tvoego pozhertvovaniya, muchil by tebya, isterzal by tebya za nashu bednost'; proshli by goda, - kuda! - mozhet byt', i voznenavidel by tebya, kak pomehu v zhizni. A teper' luchshe! Teper', po krajnej mere, gor'kie slezy moi ochistili vo mne serdce. Ah! Zinochka! Lyubi menya hot' nemnozhko, tak, kak prezhde lyubila! Hot' v etot poslednij chas... YA ved' znayu, chto ya nedostoin lyubvi tvoej, no... no... o angel ty moj! Vo vsyu etu rech' Zina, rydaya sama, neskol'ko raz ego ostanavlivala. No on ne slushal ee; ego muchilo zhelanie vyskazat'sya, i on prodolzhal govorit', hotya s trudom, zadyhayas', hriplym, udushlivym golosom. - Ne vstretil by ty menya, ne polyubil by menya, tak ostalsya by zhit'! - skazala Zina. - Ah, zachem, zachem my soshlis' vmeste! - Net, drug moj, net, ne ukoryaj sebya v tom, chto ya umirayu, - prodolzhal bol'noj. - Vo vsem ya odin vinovat! Samolyubiya-to skol'ko tut bylo! romantizma! rasskazyvali l' tebe podrobno moyu glupuyu istoriyu, Zina? Vidish' li, byl tut tret'ego goda odin arestant, podsudimyj, zlodej i dushegubec; no kogda prishlos' k nakazaniyu, on okazalsya samym malodushnym chelovekom. Znaya, chto bol'nogo ne vyvedut k nakazaniyu, on dostal vina, nastoyal v nem tabaku i vypil. S nim nachalas' takaya rvota s krov'yu i tak dolgo prodolzhalas', chto povredila emu legkie. Ego perenesli v bol'nicu, i cherez neskol'ko mesyacev on umer v zloj chahotke. Nu vot, angel moj, ya i vspomnil pro etogo arestanta v tot samyj den'... nu, znaesh', posle zapiski-to... i reshilsya tak zhe pogubit' sebya. No kak by ty dumala, pochemu ya vybral chahotku? pochemu ya ne udavilsya, ne utopilsya? poboyalsya skoroj smerti? Mozhet byt', i tak, - no vse mne kak-to mereshchitsya, Zinochka, chto i tut ne oboshlos' bez sladkih romanticheskih glupostej! Vse-taki u menya byla togda mysl': kak eto krasivo budet, chto vot ya budu lezhat' na posteli, umiraya v chahotke, a ty vse budesh' ubivat'sya, stradat', chto dovela menya do chahotki; sama pridesh' ko mne s povinnoyu, upadesh' predo mnoj na koleni... YA proshchayu tebya, umiraya na rukah tvoih... Glupo, Zinochka, glupo, ne pravda li? - Ne pominaj ob etom! - skazala Zina, - ne govori etogo! ty ne takoj... budem luchshe vspominat' o drugom, o nashem horoshem, schastlivom! - Gor'ko mne, drug moj, ottogo i govoryu. Poltora goda ya tebya ne vidal! Dushu by, kazhetsya, pered toboj teper' vylozhil! Ved' vse to vremya, s teh por, ya byl odin-odineshenek, i, kazhetsya, minuty ne bylo, chtob ne dumal ya o tebe, angel moj nenaglyadnyj! I znaesh' chto, Zinochka? kak mne hotelos' chto-nibud' sdelat', kak-nibud' tak zasluzhit', chtob zastavit' tebya peremenit' obo mne tvoe mnenie. Do poslednego vremeni ya ne veril, chto ya umru; ved' menya ne sejchas svalilo, dolgo ya hodil s bol'noj grud'yu. I skol'ko smeshnyh u menya bylo predpolozhenij! mechtal ya, naprimer, sdelat'sya vdrug kakim-nibud' velichajshim poetom, napechatat' v "Otechestvennyh zapiskah" takuyu poemu, kakoj i ne byvalo eshche na svete. Dumal v nej izlit' vse moi chuvstva, vsyu moyu dushu, tak, chto, gde by ty ni byla, ya vse by byl s toboj, bespreryvno by napominal o sebe moimi stihami, i samaya luchshaya mechta moya byla ta, chto ty zadumaesh'sya nakonec i skazhesh': "Net! on ne takoj durnoj chelovek, kak ya dumala!" Glupo, Zinochka, glupo, ne pravda li? - Net, net, Vasya, net! - govorila Zina. Ona pripala k nemu na grud' i celovala ego ruki. - A kak ya revnoval tebya vse eto vremya! Mne kazhetsya, ya by umer, esli b uslyshal o tvoej svad'be! YA podsylal k tebe, karaulil, shpionil... vot ona vse hodila (i on kivnul na mat'). - Ved' ty ne lyubila Mozglyakova, ne pravda li, Zinochka? O angel moj? Vspomnish' li ty obo mne, kogda ya umru? Znayu, chto vspomnish'; no projdut gody, serdce ostynet, nastanet holod, zima na dushe, i zabudesh' ty menya, Zinochka!.. - Net, net, nikogda! YA ne vyjdu i zamuzh!.. ty moj pervyj... vsegdashnij... - Vse umiraet, Zinochka, vse, dazhe i vospominaniya!.. I blagorodnye chuvstva nashi umirayut. Vmesto nih nastupaet blagorazumie. CHto zh i roptat'! Pol'zujsya zhizniyu, Zina, zhivi dolgo, zhivi schastlivo. Polyubi i drugogo, kol' polyubitsya, - ne mertveca zhe lyubit'! Tol'ko vspomni obo mne, hot' izredka; hudogo ne vspominaj, prosti hudoe; no ved' bylo zhe i v nashej lyubvi horoshee, Zinochka! O zolotye, nevozvratnye dni... Poslushaj, moj angel, ya vsegda lyubil vechernij, zakatnyj chas. Vspomni obo mne kogda-nibud' v etot chas! O net, net! Zachem umirat'? O, kak by ya hotel teper' vnov' ozhit'! Vspomni, drug moj, vspomni, vspomni to vremya! Togda byla vesna, solnce tak yarko svetilo, cveli cvety, prazdnik byl kakoj-to krugom nas... A teper'! Posmotri, posmotri! I bednyj ukazal issohsheyu rukoyu na zamerzloe, tuskloe okno. Potom shvatil ruki Ziny, prizhal ih k glazam svoim i gor'ko-gor'ko zarydal. Rydaniya pochti razryvali isterzannuyu grud' ego. I ves' den' stradal on, toskoval i plakal. Zina uteshala ego, kak mogla, no ee dusha stradala do smerti. Ona govorila, chto ne zabudet ego i chto nikogda ne polyubit tak, kak ego lyubila. On veril ej, ulybalsya, celoval ee ruki, no vospominaniya o proshedshem tol'ko zhgli, tol'ko terzali ego dushu. Tak proshel celyj den'. Mezhdu tem ispugannaya Mar'ya Aleksandrovna raz desyat' posylala k Zine, molila ee vorotit'sya domoj i ne gubit' sebya okonchatel'no v obshchem mnenii. Nakonec, kogda uzhe stemnelo, pochti poteryav golovu ot uzhasa, ona reshilas' sama idti k Zine. Vyzvav doch' v druguyu komnatu, ona, pochti na kolenyah, umolyala ee "otstranit' etot poslednij i glavnyj kinzhal ot ee serdca". Zina vyshla k nej bol'naya: golova ee gorela. Ona slushala i ne ponimala svoyu mamen'ku. Mar'ya Aleksandrovna ushla nakonec v otchayanii, potomu chto Zina reshilas' nochevat' v dome umirayushchego. Celuyu noch' ne othodila ona ot ego posteli. No bol'nomu stanovilos' vse huzhe i huzhe. Nastal i eshche den', no uzhe ne bylo i nadezhdy, chto stradalec perezhivet ego. Staruha mat' byla kak bezumnaya, hodila, kak budto nichego ne ponimaya, podavala synu lekarstva, kotoryh on ne hotel prinimat'. Agoniya ego dlilas' dolgo. On uzhe ne mog govorit', i tol'ko bessvyaznye, hriplye zvuki vyryvalis' iz ego grudi. Do samoj poslednej minuty on vse smotrel na Zinu, vse iskal ee glazami, i kogda uzhe svet nachal merknut' v ego glazah, on vse eshche bluzhdayushcheyu, nevernoyu rukoyu iskal ruku ee, chtob szhat' ee v svoej. Mezhdu tem korotkij zimnij den' prohodil. I kogda nakonec poslednij, proshchal'nyj luch solnca pozolotil zamorozhennoe edinstvennoe okonce malen'koj komnaty, dusha stradal'ca uletela vsled za etim luchom iz izmozhdennogo tela. Staruha mat', uvidya nakonec pered soboyu trup svoego nenaglyadnogo Vasi, vsplesnula rukami, vskriknula i brosilas' na grud' mertvecu. - |to ty, zmeya podkolodnaya, izvela ego! - zakrichala ona v otchayanii Zine. - Ty, razluchnica proklyataya, ty, zlodejka, ego pogubila! No Zina uzhe nichego ne slyhala. Ona stoyala nad mertvym kak obezumevshaya. Nakonec naklonilas' nad nim, perekrestila, pocelovala ego i mashinal'no vyshla iz komnaty. Glaza ee goreli, golova kruzhilas'. Muchitel'nye oshchushcheniya, dve pochti bessonnye nochi chut'-chut' ne lishili ee rassudka. Ona smutno chuvstvovala, chto vse ee proshedshee kak by otorvalos' ot ee serdca i nachalas' novaya zhizn', mrachnaya i ugrozhayushchaya. No ne proshla ona desyati shagov, kak Mozglyakov kak budto vyros pered neyu iz-pod zemli; kazalos', on narochno podzhidal na etom meste. - Zinaida Afanas'evna, - nachal on kakim-to boyazlivym shepotom, toroplivo oglyadyvayas' po storonam, potomu chto eshche bylo dovol'no svetlo, - Zinaida Afanas'evna, YA, konechno, osel! To est', esli hotite, ya uzh teper' i ne osel, potomu chto, vidite li, vse-taki postupil blagorodno. No vse-taki ya raskaivayus' v tom, chto ya byl osel... YA, kazhetsya, sbivayus', Zinaida Afanas'evna, no... vy izvinite, eto ot raznyh prichin... Zina pochti bessoznatel'no posmotrela na nego i molcha prodolzhala svoyu dorogu. Tak kak na vysokom derevyannom trotuare bylo tesno dvum ryadom, a Zina ne storonilas', to Pavel Aleksandrovich soskochil s trotuara i bezhal podle nee vnizu, bespreryvno zaglyadyvaya ej v lico. - Zinaida Afanas'evna, - prodolzhal on, - ya rassudil, i esli vy sami zahotite, to ya soglasen vozobnovit' moe predlozhenie. YA dazhe gotov zabyt' vse, Zinaida Afanas'evna, ves' pozor, i gotov prostit', no tol'ko s odnim usloviem: pokamest my zdes', vse ostanetsya v tajne. Vy uedete otsyuda kak mozhno skoree; ya, potihon'ku, vsled za vami; obvenchaemcya gde-nibud' v glushi, tak chto nikto ne uvidit, a potom sejchas v Peterburg, hotya by i na perekladnyh, tak, chtob s vami byl tol'ko malen'kij chemodanchik... a? Soglasny, Zinaida Afanas'evna? Skazhite poskoree! Mne nel'zya dozhidat'sya; nas mogut uvidet' vmeste. Zina ne otvechala i tol'ko posmotrela na Mozglyakova, no tak posmotrela, chto on totchas zhe vse ponyal, snyal shlyapu, rasklanyalsya i ischez pri pervom povorote v pereulok. "Kak zhe eto? - podumal on. - Tret'ego dnya eshche vecherom ona tak raschuvstvovalas' i vo vsem sebya obvinyala? Vidno, den' na den' ne prihodit!" A mezhdu tem v Mordasove proisshestviya shli za proisshestviyami. Sluchilos' odno tragicheskoe obstoyatel'stvo. Knyaz', perevezennyj Mozglyakovym v gostinicu, zabolel v tu zhe noch', i zabolel opasno. Mordasovcy uznali ob etom nautro. Kallist Stanislavich pochti ne othodil ot bol'nogo. K vecheru sostavilsya konsilium vseh mordasovskih medikov. Priglasheniya im poslany byli po-latyni. No, nesmotrya na latyn', knyaz' sovsem uzh poteryal pamyat', bredil, prosil Kallista Stanislavicha spet' emu kakoj-to romans, govoril pro kakie-to pariki; inogda kak budto chego-to pugalsya i krichal. Doktora reshili, chto ot mordasovskogo gostepriimstva u knyazya sdelalos' vospalenie v zheludke, kak-to pereshedshee (veroyatno, po doroge) v golovu. Ne otvergali i nekotorogo nravstvennogo potryaseniya. Zaklyuchili zhe tem, chto knyaz' davno uzhe byl predraspolozhen umeret', a potomu nepremenno umret. V poslednem oni ne oshiblis', potomu chto bednyj starichok, na tretij zhe den' k vecheru, pomer v gostinice. |to porazilo mordasovcev. Nikto ne ozhidal takogo ser'eznogo oborota dela. Brosilis' tolpami v gostinicu, gde lezhalo mertvoe telo, eshche ne ubrannoe, sudili, ryadili, kivali golovami i konchili tem, chto rezko osudili "ubijc neschastnogo knyazya", podrazumevaya pod etim, konechno, Mar'yu Aleksandrovnu s docher'yu. Vse pochuvstvovali, chto eta istoriya, uzhe po odnoj svoej skandaleznosti, mozhet poluchit' nepriyatnuyu oglasku, pojdet, pozhaluj, eshche v dal'nie strany, i - chego-chego ne bylo peregovoreno i pereskazano. Vse eto vremya Mozglyakov suetilsya, kidalsya vo vse storony, i nakonec golova u nego zakruzhilas'. V takom-to sostoyanii duha on i videlsya s Zinoj. Dejstvitel'no, polozhenie ego bylo zatrudnitel'noe. Sam on zavez knyazya v gorod, sam perevez v gostinicu, a teper' ne znal, chto i delat' s pokojnikom, kak i gde horonit', komu dat' znat'? vezti li telo v Duhanovo? K tomu zhe on schitalsya plemyannikom. On trepetal, chtob ne obvinili ego v smerti pochtennogo starca. "Pozhaluj, eshche delo otzovetsya v Peterburge, v vysshem obshchestve!" - dumal on s sodroganiem. Ot mordasovcev nel'zya bylo dobit'sya nikakogo soveta; vse vdrug chego-to ispugalis', othlynuli ot mertvogo tela i ostavili Mozglyakova v kakom-to mrachnom uedinenii. No vdrug vsya scena bystro peremenilas'. Na drugoj den', rano utrom, v gorod v®ehal odin posetitel'. Ob etom posetitele migom zagovoril ves' Mordasov, no zagovoril kak-to tainstvenno, shepotom, vyglyadyvaya na nego iz vseh shchelej i okon, kogda on proehal po Bol'shoj ulice k gubernatoru. Dazhe sam Petr Mihajlovich nemnogo kak budto by strusil i ne znal, kak byt' s priezzhim gostem. Gost' byl dovol'no izvestnyj knyaz' SHCHepetilov, rodstvennik pokojniku, chelovek eshche pochti molodoj, let tridcati pyati, v polkovnich'ih epoletah i v aksel'bantah. Vseh chinovnikov probral kakoj-to neobyknovennyj strah ot etih aksel'bantov. Policejmester, naprimer, sovsem poteryalsya; razumeetsya, tol'ko nravstvenno; fizicheski zhe on yavilsya nalico, hotya i s dovol'no vytyanutym licom. Totchas zhe uznali, chto knyaz' SHCHepetilov edet iz Peterburga, zaezzhal po doroge v Duhanovo. Ne zastav zhe v Duhanove nikogo, poletel vsled za dyadej v Mordasov, gde kak gromom porazila ego smert' starika i vse podrobnejshie sluhi ob obstoyatel'stvah ego smerti. Petr Mihajlovich dazhe nemnogo poteryalsya, davaya nuzhnye ob®yasneniya; da i vse v Mordasove smotreli kakimi-to vinovatymi. K tomu zhe u priezzhego gostya bylo takoe strogoe, takoe nedovol'noe lico, hotya, kazalos' by, nel'zya byt' nedovol'nu nasledstvom. On totchas zhe vzyalsya za delo sam, lichno. Mozglyakov zhe nemedlenno i postydno stushevalsya pered nastoyashchim, ne samozvannym plemyannikom i ischez - neizvestno kuda. Resheno bylo nemedlenno perenest' telo pokojnika v monastyr', gde i naznacheno bylo otpevanie. Vse rasporyazheniya priezzhego otdavalis' kratko, suho, strogo, no s taktom i prilichiem. Nazavtra ves' gorod sobralsya v monastyr' prisutstvovat' pri otpevanii. Mezhdu damami rasprostranilsya nelepyj sluh, chto Mar'ya Aleksandrovna lichno yavitsya v cerkov' i, na kolenyah pered grobom, budet gromko isprashivat' sebe proshcheniya i chto vse eto dolzhno byt' tak po zakonu. Razumeetsya, vse eto okazalos' vzdorom, i Mar'ya Aleksandrovna ne yavilas' v cerkov'. My i zabyli skazat', chto totchas po vozvrashchenii Ziny domoj ee mamen'ka v tot zhe vecher reshilas' pereehat' v derevnyu, schitaya bolee nevozmozhnym ostavat'sya v gorode. Tam trevozhno prislushivalas' ona iz svoego ugla k gorodskim sluham, posylala na razvedki uznavat' o priezzhem lice i vse vremya byla v lihoradke. Doroga iz monastyrya v Duhanovo prohodila menee chem v verste ot okoshek ee derevenskogo doma - i potomu Mar'ya Aleksandrovna mogla udobno rassmotret' dlinnuyu processiyu, potyanuvshuyusya iz monastyrya v Duhanovo posle otpevaniya. Grob vezli na vysokih drogah; za nim tyanulas' dlinnaya verenica ekipazhej, provozhavshih pokojnika do povorota v gorod. I dolgo eshche cherneli na belosnezhnom pole eti mrachnye drogi, vezomye tiho, s podobayushchim velichiem. No Mar'ya Aleksandrovna ne mogla smotret' dolgo i otoshla ot okna. CHerez nedelyu ona pereehala v Moskvu, s docher'yu i Afanasiem Matveichem, a cherez mesyac uznali v Mordasove, chto podgorodnaya derevnya Mar'i Aleksandrovny i gorodskoj dom prodayutsya. Itak, Mordasov naveki teryal takuyu komil'fotnuyu damu! Ne oboshlos' i tut bez zloyazychiya. Stali, naprimer, uveryat', chto derevnya prodaetsya vmeste s Afanasiem Matveichem... Proshel god, drugoj, i ob Mar'e Aleksandrovne pochti sovershenno zabyli. Uvy! tak vsegda vedetsya na svete! Rasskazyvali, vprochem, chto ona kupila sebe druguyu derevnyu i pereehala v drugoj gubernskij gorod, v kotorom, razumeetsya, uzhe zabrala vseh v ruki, chto Zina eshche do sih por ne zamuzhem, chto Afanasij Matveich... No, vprochem, nechego povtoryat' eti sluhi; vse eto ochen' neverno. Proshlo tri goda, kak ya dopisal poslednyuyu strochku pervogo otdela mordasovskoj letopisi, i kto by mog podumat', chto mne eshche raz pridetsya razvernut' moyu rukopis' i pribavit' eshche odno izvestie k moemu rasskazu. No k delu! Nachnu s Pavla Aleksandrovicha Mozglyakova. Stushevavshis' iz Mordasova, on otpravilsya pryamo v Peterburg, gde i poluchil blagopoluchno to sluzhebnoe mesto, kotoroe emu davno obeshchali. Vskore on zabyl vse mordasovskie sobytiya, pustilsya v vihr' svetskoj zhizni na Vasil'evskom ostrove i v Galernoj gavani, zhuiroval, volochilsya, ne otstaval ot veka, vlyubilsya, sdelal predlozhenie, s®el eshche raz otkaz i, ne perevariv ego, po vetrenosti svoego haraktera i ot nechego delat', isprosil sebe mesto v odnoj ekspedicii, naznachavshejsya v odin iz otdalennejshih kraev nashego bezbrezhnego otechestva dlya revizii ili dlya kakoj-to drugoj celi, navernoe ne znayu. |kspediciya blagopoluchno proehala vse lesa i pustyni i nakonec posle dolgogo stranstviya, yavilas' v glavnom gorode "otdalennejshego kraya" k general-gubernatoru. |to byl vysokij, hudoshchavyj i strogij general, staryj voin, izranennyj v srazheniyah, s dvumya zvezdami i s belym krestom na shee. On prinyal ekspediciyu vazhno i chinno i priglasil vseh sostavlyayushchih ee chinovnikov k sebe na bal, davavshijsya v tot zhe samyj vecher po sluchayu imenin general-gubernatorshi. Pavel Aleksandrovich byl etim ochen' dovolen. Naryadivshis' v svoj peterburgskij kostyum, v kotorom nameren byl proizvesti effekt, on razvyazno voshel v bol'shuyu zalu, hotya totchas zhe nemnogo osel pri vide mnozhestva vityh i gustyh epolet i statskih mundirov so zvezdami. Nuzhno bylo otklanyat'sya general-gubernatorshe, o kotoroj on uzhe slyshal, chto ona moloda i ochen' horosha soboyu. Podoshel on dazhe s forsom i vdrug ocepenel ot izumleniya. Pered nim stoyala Zina, v velikolepnom bal'nom plat'e i brilliantah, gordaya i nadmennaya. Ona sovershenno ne uznala Pavla Aleksandrovicha. Ee vzglyad nebrezhno skol'znul po ego licu i totchas zhe obratilsya na kogo-to drugogo. Porazhennyj Mozglyakov otoshel k storonke i v tolpe stolknulsya s odnim robkim molodym chinovnikom, kotoryj kak budto pugalsya samogo sebya, ochutivshis' na general-gubernatorskom bale. Pavel Aleksandrovich nemedlenno prinyalsya ego rassprashivat' i uznal chrezvychajno interesnye veshchi. On uznal, chto general-gubernator uzhe dva goda kak zhenilsya, kogda ezdil v Moskvu iz "otdalennogo kraya", i chto vzyal on chrezvychajno bogatuyu devicu iz znatnogo doma. CHto general'sha "uzhasno horoshi iz sebya-s, dazhe, mozhno skazat', pervye krasavicy-s, no derzhat sebya chrezvychajno gordo, a tancuyut tol'ko s odnimi generalami-s"; chto na nastoyashchem bale vseh generalov, svoih i priezzhih, devyat', vklyuchaya v to chislo i dejstvitel'nyh statskih sovetnikov; chto, nakonec, "u general'shi est' mamen'ka-s, kotoraya i zhivet vmeste s neyu, i chto eta mamen'ka-s priehala iz samogo vysshego obshchestva-s i ochen' umny-s" - no chto i sama mamen'ka besprekoslovno podchinyaetsya vole svoej docheri, a sam general-gubernator ne naglyaditsya i ne nadyshitsya na svoyu suprugu. Mozglyakov zaiknulsya bylo ob Afanas'e Matveiche, no v "otdalennom krayu" ob nem ne imeli nikakogo ponyatiya. Obodrivshis' nemnogo, Mozglyakov proshelsya po komnatam i vskore uvidel i Mar'yu Aleksandrovnu, velikolepno razryazhennuyu, razmahivayushchuyu dorogim veerom i s odushevleniem govoryashchuyu s odnoyu iz osob 4-go klassa. Krugom nee tesnilos' neskol'ko pripadavshih k pokrovitel'stvu dam, i Mar'ya Aleksandrovna, po-vidimomu, byla neobyknovenno lyubezna so vsemi, Mozglyakov risknul predstavit'sya. Mar'ya Aleksandrovna nemnogo kak budto vzdrognula, no totchas zhe, pochti mgnovenno, opravilas'. Ona s lyubeznost'yu blagovolila uznat' Pavla Aleksandrovicha; sprosila o ego peterburgskih znakomstvah, sprosila, otchego on ne za granicej? Ob Mordasove ne skazala ni slova, kak budto ego i ne bylo na svete. Nakonec, proiznesya imya kakogo-to peterburgskogo vazhnogo knyazya i osvedomyas' o ego zdorov'e, hotya Mozglyakov i ponyatiya ne imel ob etom knyaze, ona nezametno obratilas' k odnomu podoshedshemu sanovniku v dushistyh sedinah i cherez minutu sovershenno zabyla stoyavshego pered neyu Pavla Aleksandrovicha. S sarkasticheskoj ulybkoj i so shlyapoj v rukah Mozglyakov vorotilsya v bol'shuyu zalu. Neizvestno pochemu, schitaya sebya uyazvlennym i dazhe oskorblennym, on reshilsya ne tancevat'. Ugryumo-rasseyannyj vid, edkaya mefistofelevskaya ulybka ne shodili s lica ego vo ves' vecher. ZHivopisno prislonilsya on k kolonne (zala, kak narochno, byla s kolonnami) i v prodolzhenie vsego bala, neskol'ko chasov sryadu, prostoyal na odnom meste, sledya svoimi vzglyadami Zinu. No uvy! vse fokusy ego, vse neobyknovennye pozy, razocharovannyj vid i proch. i proch. propalo darom. Zina sovershenno ne zamechala ego. Nakonec, vzbeshennyj, s zabolevshimi ot dolgoj stoyanki nogami, golodnyj, potomu chto ne mog zhe on ostat'sya uzhinat' v kachestve vlyublennogo i stradayushchego, vorotilsya on na kvartiru, sovershenno izmuchennyj i kak budto kem-to pribityj. Dolgo ne lozhilsya on spat', pripominaya davno zabytoe. Na drugoe zhe utro predstavilas' kakaya-to komandirovka, i Mozglyakov s naslazhdeniem vyprosil ee sebe. On dazhe osvezhilsya dushoj, vyehav iz goroda. Na beskonechnom, pustynnom prostranstve lezhal sneg oslepitel'noyu pelenoyu. Na krayu, na samom sklone neba, chernelis' lesa. R'yanye koni mchalis', vzryvaya snezhnyj prah kopytami. Kolokol'chik zvenel. Pavel Aleksandrovich zadumalsya, potom zamechtalsya, a potom i zasnul sebe prespokojno. On prosnulsya uzhe na tret'ej stancii, svezhij i zdorovyj, sovershenno s drugimi myslyami. ------------------------------------------------------------------------ Vpervye opublikovano: "Russkoe slovo", mart 1859 g. ------------------------------------------------------------------------ Copyright 1998 Publichnaya elektronnaya biblioteka