', teper' dolyubit', vsego  pyat'  chasov
do goryachego lucha tvoego... Ibo lyublyu caricu dushi moej. Lyublyu i  ne  mogu  ne
lyubit'. Sam vidish' menya vsego. Priskachu, padu pred neyu: prava ty,  chto  mimo
menya proshla... Proshchaj i zabud' tvoyu zhertvu, ne trevozh' sebya nikogda!
     - Mokroe ! - kriknul Andrej, ukazyvaya  vpered  knutom.  Skvoz'  blednyj
mrak nochi zachernelas' vdrug tverdaya massa stroenij, raskinutyh  na  ogromnom
prostranstve. Selo Mokroe bylo v dve tysyachi dush, no v etot chas vse  ono  uzhe
spalo, i lish' koe-gde iz mraka mel'kali eshche redkie ogon'ki.
     - Goni, goni, Andrej, edu! - voskliknul kak by v goryachke Mitya.
     - Ne spyat! - progovoril opyat' Andrej, ukazyvaya knutom na postoyalyj dvor
Plastunovyh, stoyavshij sejchas zhe na v®ezde, i v kotorom  vse  shest'  okon  na
ulicu byli yarko osveshcheny.
     - Ne spyat! - radostno podhvatil Mitya, -  gremi,  Andrej,  goni  vskach',
zveni, podkati s treskom. CHtoby znali vse, kto priehal! YA edu!  Sam  edu!  -
isstuplenno vosklical Mitya.
     Andrej pustil  izmuchennuyu  trojku  vskach'  i  dejstvitel'no  s  treskom
podkatil k vysokomu krylechku i osadil svoih zaparennyh poluzadohshihsya konej.
Mitya soskochil s telegi, i kak raz hozyain dvora, pravda uhodivshij uzhe  spat',
polyubopytstvoval zaglyanut' s krylechka, kto eto takov tak podkatil.
     - Trifon Borisych, ty?
     Hozyain  nagnulsya,  vglyadelsya,  stremglav  sbezhal   s   krylechka   i   v
podobostrastnom vostorge kinulsya k gostyu.
     - Batyushka, Dmitrij Fedorych! vas li vnov' vidim? |tot Trifon Borisych byl
plotnyj i zdorovyj muzhik, srednego rosta,  s  neskol'ko  tolstovatym  licom,
vidu strogogo i neprimirimogo, s Mokrinskimi muzhikami osobenno,  no  imevshij
dar bystro izmenyat' lico svoe na samoe podobostrastnoe vyrazhenie, kogda chuyal
vzyat' vygodu. Hodil po-russki, v rubahe s kosym vorotom i v  poddevke,  imel
den'zhonki znachitel'nye, no  mechtal  i  o  vysshej  roli  neustanno.  Polovina
slishkom muzhikov byla u nego  v  kogtyah,  vse  byli  emu  dolzhny  krugom.  On
arendoval u pomeshchikov zemlyu i sam pokupal, a  obrabatyvali  emu  muzhiki  etu
zemlyu za dolg, iz kotorogo nikogda ne  mogli  vyjti.  Byl  on  vdov  i  imel
chetyreh vzroslyh docherej;  odna  byla  uzhe  vdovoj,  zhila  u  nego  s  dvumya
maloletkami,  emu  vnuchkami,  i  rabotala  na  nego  kak  podenshchica.  Drugaya
dochka-muzhichka byla zamuzhem za chinovnikom, kakim-to vysluzhivshimsya pisarechkom,
i v odnoj iz komnat postoyalogo dvora na stenke mozhno  bylo  videt'  v  chisle
semejnyh fotografij, miniatyurnejshego razmera, fotografiyu i etogo  chinovnichka
v mundire i v chinovnyh pogonah. Dve mladshie docheri v hramovoj prazdnik,  ali
otpravlyayas' kuda v gosti, nadevali golubye ili  zelenye  plat'ya,  sshitye  po
modnomu, s obtyazhkoyu szadi i s arshinnym hvostom, no na drugoj zhe den'  utrom,
kak i vo vsyakij den', podymalis' chem svet i s berezovymi  venikami  v  rukah
vymetali gornicy, vynosili pomoi i ubirali sor posle  postoyal'cev.  Nesmotrya
na  priobretennye  uzhe  tysyachki,  Trifon  Borisych  ochen'  lyubil  sorvat'   s
postoyal'ca kutyashchego i pomnya, chto eshche mesyaca ne proshlo, kak on v  odni  sutki
pozhivilsya ot Dmitriya Fedorovicha, vo vremya kutezha  ego  s  Grushen'koj,  dvumya
sotnyami rublikov slishkom, esli ne vsemi tremya, vstretil ego teper'  radostno
i stremitel'no, uzhe po tomu odnomu, kak podkatil ko kryl'cu ego Mitya, pochuyav
snova dobychu.
     - Batyushka, Dmitrij Fedorovich, vas li vnov' obretaem?
     - Stoj, Trifon Borisych, - nachal Mitya, - prezhde vsego samoe glavnoe: gde
ona?
     - Agrafena Aleksandrovna? - totchas ponyal hozyain,  zorko  vglyadyvayas'  v
lico Miti, - da zdes' i ona... prebyvaet...
     - S kem, s kem?
     - Gosti proezzhie-s... Odin-to chinovnik,  nadot'  byt'  iz  polyakov,  po
razgovoru sudya, on-to za nej i poslal  loshadej  otsyudova;  a  drugoj  s  nim
tovarishch ego, ali poputchik, kto razberet; po-shtatski odety...
     - CHto zhe kutyat? Bogachi?
     - Kakoe kutyat! Nebol'shaya velichina, Dmitrij Fedorovich.
     - Nebol'shaya? Nu, a drugie?
     - Iz goroda eti, dvoe gospod... Iz CHernej vozvrashchalis', da i  ostalis'.
Odin-to, molodoj, nadot' byt' rodstvennik gospodinu Miusovu, vot tol'ko  kak
zvat' zabyl... a drugogo nado polagat' vy tozhe znaete: pomeshchik Maksimov,  na
bogomol'e, govorit, zaehal v monastyr' vash tam, da vot s rodstvennikom  etim
molodym gospodina Miusova i ezdit...
     - Tol'ko i vseh?
     - Tol'ko.
     - Stoj, molchi, Trifon Borisych, govori teper' samoe  glavnoe:  chto  ona,
kak ona?
     - Da vot davecha pribyla i sidit s nimi.
     - Vesela? Smeetsya?
     - Net, kazhis' ne ochen' smeetsya... Dazhe skuchnaya sovsem  sidit,  molodomu
cheloveku volosy raschesyvala.
     - |to polyaku, oficeru?
     - Da kakoj zhe on molodoj, da i ne oficer on vovse; net, sudar', ne emu,
a Miusovskomu plemyanniku etomu, molodomu-to... vot tol'ko imya zabyl.
     - Kalganov?
     - Imenno Kalganov.
     - Horosho, sam reshu. V karty igrayut?
     - Igrali, da perestali, chaj otpili, nalivki chinovnik potreboval.
     - Stoj, Trifon Borisych, stoj, dusha,  sam  reshu.  Teper'  otvechaj  samoe
glavnoe: net cygan?
     - Cygan teper' vovse ne slyshno, Dmitrij Fedorovich, sognalo  nachal'stvo,
a vot zhidy zdes' est', na cymbalah igrayut i na skripkah,  v  Rozhdestvenskoj,
tak eto mozhno by za nimi hosha i teper' poslat'. Pribudut.
     - Poslat', nepremenno poslat'! - vskrichal Mitya. - A devok mozhno podnyat'
kak togda, Mar'yu osobenno, Stepanidu tozhe, Arinu. Dvesti rublej za hor!
     - Da za etakie den'gi ya vse selo tebe podymu,  hot'  i  polegli  teper'
dryhnut'. Da i stoyat li, batyushka Dmitrij  Fedorovich,  zdeshnie  muzhiki  takoj
laski, ali vot devki? |takoj podlosti da grubosti  takuyu  summu  opredelyat'!
Emu li, nashemu muzhiku, cygarki kurit', a ty im daval. Ved' ot nego  smerdit,
ot razbojnika. A devki vse, skol'ko ih ni est', vshivye. Da ya  svoih  docherej
tebe darom podymu, ne to chto za takuyu summu, polegli  tol'ko  spat'  teper',
tak ya ih nogoj v spinu napinayu da dlya tebya pet'  zastavlyu.  Muzhikov  namedni
shampanskim poili, e-eh!
     Trifon Borisych naprasno sozhalel Mityu: on togda u nego sam  s  poldyuzhiny
butylok shampanskogo utail, a pod stolom storublevuyu bumazhku podnyal  i  zazhal
sebe v kulak. Tak i ostalas' ona u nego v kulake.
     - Trifon Borisych, rastryas ya togda ne odnu zdes' tysyachku. Pomnish'?
     - Rastryasli, golubchik, kak vas ne vspomnit', tri tysyachki u  nas  nebos'
ostavili.
     - Nu, tak i teper' s tem priehal, vidish'.
     I on vynul i podnes k samomu nosu hozyaina svoyu pachku kreditok.
     - Teper' slushaj i ponimaj: cherez chas vino  pridet,  zakuski,  pirogi  i
konfety, - vse totchas zhe tuda na verh. |tot yashchik, chto u  Andreya,  tuda  tozhe
sejchas na verh, raskryt' i totchas zhe  shampanskoe  podavat'...  A  glavnoe  -
devok, devok, i Mar'yu chtoby nepremenno...
     On  povernulsya  k  telege  i  vytashchil  iz-pod  siden'ya  svoj   yashchik   s
pistoletami.
     - Raschet, Andrej, prinimaj! Vot tebe pyatnadcat' rublej za trojku, a vot
pyat'desyat  na  vodku...  za  gotovnost',  za  lyubov'  tvoyu...  Pomni  barina
Karamazova!
     - Boyus' ya,  barin...  -  zakolebalsya  Andrej,  -  pyat'  rublej  na  chaj
pozhalujte, a bol'she ne primu. Trifon Borisych svidetelem. Uzh prostite  glupoe
slovo moe...
     - CHego boish'sya, - obmeril ego vzglyadom Mitya, - nu i chort s  toboj  koli
tak! - kriknul on, brosaya emu pyat' rublej. - Teper', Trifon Borisych, provodi
menya tiho i daj mne na nih na vseh pervo-na-pervo glazkom glyanut', tak  chtob
oni menya ne zametili. Gde oni tam, v goluboj komnate?
     Trifon Borisych  opaslivo  poglyadel  na  Mityu,  no  totchas  zhe  poslushno
ispolnil trebuemoe: ostorozhno provel ego v seni, sam voshel v bol'shuyu  pervuyu
komnatu, sosednyuyu s toj, v kotoroj sideli gosti, i vynes iz nee svechu. Zatem
potihon'ku vvel Mityu i postavil ego v uglu, v  temnote,  otkuda  by  on  mog
svobodno razglyadet' sobesednikov imi nevidimyj. No Mitya nedolgo glyadel, da i
ne mog  razglyadyvat':  on  uvidel  ee  i  serdce  ego  zastuchalo,  v  glazah
pomutilos'. Ona sidela za stolom sboku, v kreslah, a ryadom s neyu, na divane,
horoshen'kij soboyu i eshche ochen' molodoj Kalganov; ona derzhala ego za  ruku  i,
kazhetsya, smeyalas', a tot, ne glyadya na nee, chto-to gromko govoril, kak  budto
s dosadoj, sidevshemu chrez stol naprotiv  Grushen'ki  Maksimovu.  Maksimov  zhe
chemu-to ochen' smeyalsya. Na divane sidel on,  a  podle  divana,  na  stule,  u
steny, kakoj-to drugoj neznakomec. Tot, kotoryj sidel na  divane  razvalyas',
kuril trubku, i u Miti lish' promel'knulo, chto  eto  kakoj-to  tolstovatyj  i
shirokolicyj chelovechek, rostom dolzhno byt' nevysokij i kak  budto  na  chto-to
serdityj. Tovarishch zhe  ego,  drugoj  neznakomec,  pokazalsya  Mite  chto-to  uzh
chrezvychajno vysokogo rosta; no bolee on nichego ne mog razglyadet'. Duh u nego
zahvatilo. I minuty on ne smog vystoyat', postavil yashchik  na  komod  i  pryamo,
holodeya i zamiraya, napravilsya v golubuyu komnatu k sobesednikam.
     - Aj! - vzvizgnula v ispuge Grushen'ka, zametiv ego pervaya.
     VII. PREZHNIJ I BESSPORNYJ.
     Mitya skorymi i dlinnymi svoimi shagami podstupil vplot' k stolu.
     - Gospoda, - nachal on gromko, pochti kricha, no zaikayas' na kazhdom slove,
- ya... ya nichego! Ne bojtes', - voskliknul on, - ya  ved'  nichego,  nichego,  -
povernulsya on vdrug k Grushen'ke, kotoraya otklonilas'  na  kresle  v  storonu
Kalganova i krepko ucepilas' za ego ruku. - YA... YA  tozhe  edu.  YA  do  utra.
Gospoda, proezzhemu puteshestvenniku... mozhno s vami do utra? Tol'ko do  utra,
v poslednij raz, v etoj samoj komnate?
     |to uzhe on dokonchil, obrashchayas' k tolsten'komu chelovechku,  sidevshemu  na
divane s trubkoj. Tot vazhno otnyal ot gub svoih trubku i strogo proiznes:
     - Pane, my zdes' privatno. Imeyutsya inye pokoi.
     - Da eto vy, Dmitrij Fedorovich, da  chego  eto  vy?  -  otozvalsya  vdrug
Kalganov, - da sadites' s nami, zdravstvujte!
     - Zdravstvujte, dorogoj chelovek... i bescennyj! YA vsegda uvazhal  vas...
- radostno i stremitel'no otozvalsya Mitya, totchas zhe protyanuv emu cherez  stol
svoyu ruku.
     - Aj,  kak  vy  krepko  pozhali!  Sovsem  slomali  pal'cy,  -  zasmeyalsya
Kalganov.
     - Vot on tak vsegda zhmet, vsegda tak! - veselo  otozvalas',  eshche  robko
ulybayas', Grushen'ka, kazhetsya vdrug ubedivshayasya po  vidu  Miti,  chto  tot  ne
budet buyanit', s uzhasnym lyubopytstvom i  vse  eshche  s  bespokojstvom  v  nego
vglyadyvayas'. Bylo chto-to v nem chrezvychajno ee  porazivshee,  da  i  vovse  ne
ozhidala ona ot nego, chto v takuyu minutu on tak vojdet i tak zagovorit.
     - Zdravstvujte-s, - sladko otozvalsya sleva  i  pomeshchik  Maksimov.  Mitya
brosilsya i k nemu.
     - Zdravstvujte, i vy tut, kak ya rad, chto i vy  tut!  Gospoda,  gospoda,
ya... (On snova obratilsya k panu s trubkoj, vidimo prinimaya ego  za  glavnogo
zdes' cheloveka.) YA letel... YA hotel  poslednij  den'  i  poslednij  chas  moj
provesti v etoj komnate, v etoj samoj  komnate...  gde  i  ya  obozhal...  moyu
caricu!.. Prosti, pane! - kriknul on isstuplenno, - ya letel i dal  klyatvu...
O, ne bojtes', poslednyaya noch' moya! Vyp'em,  pane,  mirovuyu!  Sejchas  podadut
vino... YA privez vot eto.
     (On vdrug dlya chego-to vytashchil svoyu pachku kreditok.) - Pozvol', pane!  YA
hochu muzyki, gromu, gamu, vsego  chto  prezhde...  No  cherv',  nenuzhnyj  cherv'
propolzet po zemle, i ego ne budet! Den' moej  radosti  pomyanu  v  poslednyuyu
noch' moyu!..
     On pochti zadohsya; on mnogoe, mnogoe hotel skazat',  no  vyskochili  odni
strannye vosklicaniya. Pan nepodvizhno smotrel na nego, na pachku ego kreditok,
smotrel na Grushen'ku i byl v vidimom nedoumenii.
     - Ezheli povolit moya kruleva... - nachal bylo on.
     - Da chto kruleva, eto koroleva, chto li? - perebila vdrug Grushen'ka. - I
smeshno mne na vas, kak vy vse govorite. Sadis', Mitya, i chto eto ty govorish'?
Ne pugaj pozhalusta. Ne budesh' pugat', ne budesh'? Koli ne budesh', tak ya  tebe
rada...
     - Mne, mne pugat'? - vskrichal vdrug Mitya, vskinuv vverh svoi ruki. - O,
idite mimo, prohodite, ne pomeshayu!.. - I vdrug on sovsem neozhidanno dlya vseh
i uzh konechno dlya sebya samogo brosilsya na stul i zalilsya slezami, otvernuv  k
protivopolozhnoj stene svoyu golovu, a rukami krepko  obhvativ  spinku  stula,
tochno obnimaya ee.
     - Nu vot, nu vot, ekoj ty! - ukoriznenno voskliknula Grushen'ka.  -  Vot
on takoj tochno hodil ko mne, - vdrug zagovorit, a ya  nichego  ne  ponimayu.  A
odin raz tak zhe zaplakal, a teper' vot v drugoj  -  ekoj  styd!  S  chego  ty
plachesh'-to? Bylo by eshche s chego? - pribavila ona vdrug zagadochno i s kakim-to
razdrazheniem napiraya na svoe slovechko.
     - YA... ya ne plachu... Nu zdravstvujte! - povernulsya on  v  odin  mig  na
stule, i vdrug zasmeyalsya,  no  ne  derevyannym  svoim  otryvistym  smehom,  a
kakim-to neslyshnym dlinnym, nervoznym i sotryasayushchimsya smehom.
     - Nu, vot opyat'... Nu,  razveselis',  razveselis'!  -  ugovarivala  ego
Grushen'ka. - YA ochen' rada, chto ty priehal, ochen' rada, Mitya, slyshish' ty, chto
ya ochen' rada? YA hochu, chtob on sidel zdes' s nami, - povelitel'no  obratilas'
ona kak by ko vsem, hotya slova ee vidimo otnosilis' k sidevshemu na divane. -
Hochu, hochu! A koli on ujdet, tak i ya  ujdu,  vot  chto!  -  pribavila  ona  s
zagorevshimisya vdrug glazami.
     - CHto izvolit moya carica - to zakon! - proiznes pan, galantno pocelovav
ruchku Grushen'ki. - Proshu pana do nashej kompan'i! - obratilsya  on  lyubezno  k
Mite. Mitya opyat' privskochil bylo  s  vidimym  namereniem  snova  razrazit'sya
tiradoj, no vyshlo drugoe:
     - Vyp'em, pane! - oborval on vdrug vmesto rechi. Vse rassmeyalis'.
     - Gospodi! a ya dumal, on opyat' govorit' hochet, -  nervozno  voskliknula
Grushen'ka. -  Slyshish',  Mitya,  -  nastojchivo  pribavila  ona,  -  bol'she  ne
vskakivaj, a chto shampanskogo privez, tak eto slavno. YA  sama  pit'  budu,  a
nalivki ya terpet' ne mogu. A luchshe vsego, chto sam prikatil, a to  skuchishcha...
Da ty kutit' chto li priehal opyat'? Da  spryach'  den'gi-to  v  karman!  Otkuda
stol'ko dostal?
     Mitya, u kotorogo v ruke vse eshche skomkany byli kreditki, ochen'  vsemi  i
osobenno panami zamechennye, bystro  i  konfuzlivo  sunul  ih  v  karman.  On
pokrasnel. V etu samuyu minutu hozyain prines otkuporennuyu butylku shampanskogo
na podnose i stakany. Mitya shvatil bylo  butylku,  no  tak  rasteryalsya,  chto
zabyl, chto s nej nado delat'. Vzyal u nego ee uzhe Kalganov i razlil  za  nego
vino.
     - Da eshche, eshche butylku! - zakrichal Mitya hozyainu, i,  zabyv  choknut'sya  s
panom, kotorogo tak torzhestvenno priglashal vypit' s nim mirovuyu, vdrug vypil
ves' svoj stakan odin, nikogo ne dozhdavshis'. Vse lico ego vdrug  izmenilos'.
Vmesto torzhestvennogo i tragicheskogo vyrazheniya, s kotorym on  voshel,  v  nem
yavilos' kak by  chto-to  mladencheskoe.  On  vdrug  kak  by  ves'  smirilsya  i
prinizilsya. On smotrel na vseh robko i radostno, chasto i nervno  hihikaya,  s
blagodarnym vidom vinovatoj sobachonki,  kotoruyu  opyat'  prilaskali  i  opyat'
vpustili. On kak budto vse zabyl i oglyadyval vseh s voshishcheniem,  s  detskoyu
ulybkoj. Na Grushen'ku smotrel  bespreryvno  smeyas'  i  pridvinul  svoj  stul
vplot' k samomu ee kreslu. Pomalen'ku razglyadel i oboih panov, hotya eshche malo
osmysliv ih. Pan na divane porazhal ego svoeyu osankoj, pol'skim  akcentom,  a
glavnoe - trubkoj. "Nu chto zhe takoe, nu i  horosho,  chto  on  kurit  trubku",
sozercal Mitya. Neskol'ko obryuzgloe, pochti uzhe sorokaletnee lico pana s ochen'
malen'kim nosikom, pod kotorym vidnelis' dva pretonen'kie vostren'kie usika,
nafabrennye i nahal'nye, ne vozbudilo v Mite tozhe ni malejshih poka voprosov.
Dazhe  ochen'  dryannen'kij  parichek  pana,  sdelannyj  v  Sibiri  s   preglupo
zachesannymi vpered visochkami, ne porazil osobenno Mityu: "znachit tak i  nado,
koli parik", blazhenno prodolzhal on sozercat'.  Drugoj  zhe  pan,  sidevshij  u
steny, bolee molodoj, chem pan na divane, smotrevshij na vsyu kompaniyu derzko i
zadorno i s  molchalivym  prezreniem  slushavshij  obshchij  razgovor,  opyat'-taki
porazil Mityu tol'ko ochen' vysokim svoim rostom, uzhasno neproporcional'nym  s
panom,  sidevshim  na  divane.  "Koli  vstanet   na   nogi,   budet   vershkov
odinnadcati", mel'knulo v golove Miti.  Mel'knulo  u  nego  tozhe,  chto  etot
vysokij  pan,  veroyatno,  drug  i  prispeshnik  panu  na   divane,   kak   by
"telohranitel' ego", i chto malen'kij pan s trubkoj konechno  komanduet  panom
vysokim. No i eto vse  kazalos'  Mite  uzhasno  kak  horosho  i  bessporno.  V
malen'koj sobachke zamerlo vsyakoe sopernichestvo. V Grushen'ke i  v  zagadochnom
tone neskol'kih fraz ee on eshche nichego ne ponyal; a ponimal  lish',  sotryasayas'
vsem serdcem svoim, chto ona k nemu laskova, chto ona ego "prostila", i  podle
sebya posadila. On byl vne sebya ot voshishcheniya, uvidev, kak  ona  hlebnula  iz
stakana vino. Molchanie kompanii kak by vdrug odnako porazilo ego, i on  stal
obvodit' vseh ozhidayushchimi chego-to glazami: "chto zhe my odnako sidim, chto zhe vy
nichego ne nachinaete, gospoda?" kak by govoril osklablennyj vzor ego.
     - Da vot on vse vret, i my tut vse smeyalis', -  nachal  vdrug  Kalganov,
tochno ugadav ego mysl' i pokazyvaya na Maksimova.
     Mitya  stremitel'no  ustavilsya  na  Kalganova  i  potom  totchas  zhe   na
Maksimova.
     - Vret? - rassmeyalsya on svoim korotkim  derevyannym  smehom,  totchas  zhe
chemu-to obradovavshis', - ha-ha!
     - Da. Predstav'te, on utverzhdaet, chto budto by  vsya  nasha  kavaleriya  v
dvadcatyh godah perezhenilas' na pol'kah; no eto uzhasnyj vzdor, ne pravda li?
     - Na pol'kah? - podhvatil opyat' Mitya i uzhe v reshitel'nom voshishchenii.
     Kalganov ochen' horosho ponimal otnosheniya Miti k Grushen'ke, dogadyvalsya i
o pane, no ego vse eto ne tak zanimalo, dazhe mozhet byt' vovse ne zanimalo, a
zanimal ego vsego bolee Maksimov. Popal on  syuda  s  Maksimovym  sluchajno  i
panov vstretil zdes' na postoyalom dvore v pervyj raz v zhizni.  Grushen'ku  zhe
znal prezhde i raz dazhe byl u nee s kem-to; togda on  ej  ne  ponravilsya.  No
zdes' ona ochen' laskovo na nego poglyadyvala; do priezda  Miti  dazhe  laskala
ego, no on kak-to ostavalsya beschuvstvennym. |to byl molodoj chelovek, let  ne
bolee dvadcati, shchegol'ski odetyj,  s  ochen'  milym  belen'kim  lichikom  i  s
prekrasnymi gustymi rusymi  volosami.  No  na  etom  belen'kom  lichike  byli
prelestnye svetlogolubye glaza, s umnym, a inogda i s  glubokim  vyrazheniem,
ne po vozrastu dazhe, nesmotrya na to, chto molodoj chelovek  inogda  govoril  i
smotrel sovsem kak  ditya  i  niskol'ko  etim  ne  stesnyalsya,  dazhe  sam  eto
soznavaya. Voobshche on  byl  ochen'  svoeobrazen,  dazhe  kaprizen,  hotya  vsegda
laskov. Inogda v vyrazhenii lica ego mel'kalo chto-to nepodvizhnoe  i  upryamoe:
on glyadel na vas, slushal, a sam kak budto uporno mechtal o chem-to  svoem.  To
stanovilsya vyal i leniv, to vdrug nachinal volnovat'sya  inogda  povidimomu  ot
samoj pustoj prichiny.
     - Voobrazite, ya ego uzhe chetyre  dnya  vozhu  s  soboyu,  -  prodolzhal  on,
nemnogo kak by  rastyagivaya  lenivo  slova,  no  bezo  vsyakogo  fatovstva,  a
sovershenno natural'no. - Pomnite, s teh por,  kak  vash  brat  ego  togda  iz
kolyaski vytolknul i on poletel. Togda on menya ochen' etim zainteresoval, i  ya
vzyal ego v derevnyu, a on vse teper' vret, tak chto s nim stydno. YA ego  nazad
vezu...
     - Pan pol'skoj pani ne vidzel i muvi chto byt' ne moglo, - zametil pan s
trubkoj Maksimovu.
     Pan s trubkoj govoril po-russki  poryadochno,  po  krajnej  mere  gorazdo
luchshe, chem predstavlyalsya. Russkie slova, esli i upotreblyal ih,  koverkal  na
pol'skij lad.
     - Da ved' ya i sam byl zhenat na pol'skoj pani-s, - othihiknulsya v  otvet
Maksimov.
     - Nu, tak vy razve sluzhili v  kavalerii?  Ved'  eto  vy  pro  kavaleriyu
govorili. Tak razve vy kavalerist? - vvyazalsya sejchas Kalganov.
     - Da, konechno, razve  on  kavalerist?  ha-ha!  -  kriknul  Mitya,  zhadno
slushavshij i bystro perevodivshij svoj voprositel'nyj vzglyad na  kazhdogo,  kto
zagovorit, tochno bog znaet chto ozhidal ot kazhdogo uslyshat'.
     - Net-s, vidite-s, - povernulsya k nemu Maksimov, - ya pro to-s, chto  eti
tam panenki... horoshen'kie-s... kak ottancuyut s nashim ulanom mazurku...  kak
ottancovala ona s nim mazurku, tak totchas i  vskochit  emu  na  kolenki,  kak
koshechka-s... belen'kaya-s... a pan-ojc i pani-matka vidyat  i  pozvolyayut...  i
pozvolyayut-s... a ulan-to nazavtra pojdet  i  ruku  predlozhit...  vot-s...  i
predlozhit ruku, hi-hi! - hihiknul, zakonchiv, Maksimov.
     - Pan lajdak! - provorchal vdrug vysokij pan na stule i  perelozhil  nogu
na nogu. Mite tol'ko brosilsya v glaza ogromnyj smaznoj sapog ego s tolstoyu i
gryaznoyu podoshvoj. Da i voobshche oba pana byli odety dovol'no zasalenno.
     - Nu, vot i lajdak! CHego on branitsya? - rasserdilas' vdrug Grushen'ka.
     - Pani Agrippina, pan vidzel v pol'skom krayu  hlopok,  ya  ne  shlyahetnyh
panej, - zametil pan s trubkoj Grushen'ke.
     - Mozhesh' na to rahovac'! - prezritel'no otrezal vysokij pan na stule.
     - Vot eshche! Dajte emu govorit'-to! Lyudi govoryat,  chego  meshat'?  S  nimi
veselo, - ogryznulas' Grushen'ka.
     -  YA  ne  meshayu,  pani,  -  znachitel'no  zametil  pan   v   parichke   s
prodolzhitel'nym vzglyadom ko Grushen'ke i, vazhno zamolchav, snova nachal  sosat'
svoyu trubku.
     - Da net, net, eto  pan  teper'  pravdu  skazal,  -  zagoryachilsya  opyat'
Kalganov, tochno bog znaet o chem shlo delo. - Ved' on v Pol'she ne byl, kak  zhe
on govorit pro Pol'shu? Ved' vy zhe ne v Pol'she zhenilis', ved' net?
     - Net-s, v Smolenskoj gubernii-s. A tol'ko  ee  ulan  eshche  prezhde  togo
vyvez-s, suprugu-to moyu-s, budushchuyu-s, i s pani-matkoj, i s tantoj, i  eshche  s
odnoyu rodstvennicej so vzroslym synom, eto uzh iz samoj Pol'shi, iz samoj... i
mne ustupil. |to odin nash poruchik, ochen' horoshij molodoj chelovek. Snachala on
sam hotel zhenit'sya, da i ne zhenilsya, potomu chto ona okazalas' hromaya...
     - Tak vy na hromoj zhenilis'? - voskliknul Kalganov.
     - Na hromoj-s. |to uzh oni menya oba togda nemnozhechko obmanuli i  skryli.
YA dumal, chto ona podprygivaet... ona vse podprygivala, ya i  dumal,  chto  ona
eto ot veselosti...
     - Ot radosti, chto za  vas  idet?  -  zavopil  kakim-to  detski  zvonkim
golosom Kalganov.
     - Da-s, ot radosti-s. A vyshlo, chto sovsem  ot  inoj  prichiny-s.  Potom,
kogda my obvenchalis', ona mne posle venca v tot zhe  vecher  i  priznalas',  i
ochen' chuvstvitel'no izvineniya prosila, chrez luzhu, govorit, v  molodyh  godah
odnazhdy pereskochila i nozhku tem povredila, hi-hi!..
     Kalganov tak i zalilsya samym detskim smehom  i  pochti  upal  na  divan.
Rassmeyalas' i Grushen'ka. Mitya zhe byl na verhu schast'ya.
     - Znaete, znaete, eto on teper' uzhe vpravdu, eto on teper' ne  lzhet!  -
vosklical, obrashchayas' k Mite, Kalganov. - I znaete,  on  ved'  dva  raza  byl
zhenat, - eto on pro pervuyu zhenu  govorit,  -  a  vtoraya  zhena  ego,  znaete,
sbezhala i zhiva do sih por, znaete vy eto?
     - Neuzhto? - bystro povernulsya k Maksimovu Mitya, vyraziv  neobyknovennoe
izumlenie v lice.
     - Da-s, sbezhala-s,  ya  imel  etu  nepriyatnost',  -  skromno  podtverdil
Maksimov. - S odnim mus'yu-s. A glavnoe, vsyu derevushku moyu pervo-na-pervo  na
odnu sebya predvaritel'no otpisala. Ty, govorit, chelovek, obrazovannyj, ty  i
sam najdesh' sebe kusok. S tem i posadila. Mne raz odin pochtennyj arhierej  i
zametil: u tebya odna supruga byla hromaya, a drugaya  uzh  chreschur  legkonogaya,
hi-hi!
     - Poslushajte, poslushajte! - tak i kipel Kalganov, - esli on i lzhet, - a
on chasto lzhet, - to on lzhet edinstvenno, chtoby dostavit' vsem  udovol'stvie:
eto ved' ne podlo, ne podlo? Znaete, ya lyublyu ego inogda. On ochen'  podl,  no
on natural'no podl, a? Kak vy dumaete? Drugoj podlichaet  iz-za  chego-nibud',
chtoby vygodu poluchit', a on prosto, on ot natury... Voobrazite, naprimer, on
pretenduet (vchera vsyu dorogu sporil), chto Gogol' v  Mertvyh  Dushah  eto  pro
nego sochinil. Pomnite, tam est' pomeshchik Maksimov, kotorogo vysek  Nozdrev  i
byl predan sudu: "za nanesenie pomeshchiku Maksimovu  lichnoj  obidy  rozgami  v
p'yanom vide", - nu pomnite? Tak chto zh, predstav'te, on pretenduet,  chto  eto
on i byl, i chto eto ego vysekli! Nu mozhet li eto byt'? CHichikov ezdil,  samoe
pozdnee, v dvadcatyh godah, v nachale, tak chto sovsem gody  ne  shodyatsya.  Ne
mogli ego togda vysech'. Ved' ne mogli, ne mogli?
     Trudno  bylo  predstavit',  iz-za  chego  tak  goryachilsya  Kalganov,   no
goryachilsya on iskrenno. Mitya bezzavetno vhodil v ego interesy.
     - Nu, da ved' koli vysekli! - kriknul on hohocha.
     - Ne to chtoby vysekli-s, a tak, - vstavil vdrug Maksimov.
     - Kak tak? Ili vysekli, ili net?
     - Ktura godzina, pane? (kotoryj chas?) - obratilsya  so  skuchayushchim  vidom
pan s trubkoj k vysokomu panu na stule. Tot vskinul v otvet plechami: chasov u
nih u oboih ne bylo.
     - Otchego ne pogovorit'? Dajte i drugim govorit'. Koli vam  skuchno,  tak
drugie  i  ne  govori,  -  vskinulas'  opyat'   Grushen'ka,   vidimo   narochno
privyazyvayas'. U Miti kak by v pervyj raz chto-to promel'knulo v ume. Na  etot
raz pan otvetil uzhe s vidimoyu razdrazhitel'nost'yu:
     - Pani, ya nic ne muven protiv, nic ne povedzyalem. (YA ne protivorechu,  ya
nichego ne skazal).
     - Nu da horosho, a ty rasskazyvaj, - kriknula Grushen'ka Maksimovu. - CHto
zh vy vse zamolchali?
     - Da tut i rasskazyvat'-to nechego-s, potomu vse eto  odni  gluposti,  -
podhvatil totchas Maksimov s vidimym udovol'stviem i kapel'ku zhemanyas', -  da
i u Gogolya vse eto tol'ko v vide  allegoricheskom,  potomu  chto  vse  familii
postavil  allegoricheskie:  Nozdrev-to  ved'  byl  ne  Nozdrev,  a  Nosov,  a
Kuvshinnikov - eto uzhe sovsem dazhe i ne pohozhe, potomu chto on byl SHkvornev. A
Fenardi dejstvitel'no byl Fenardi, tol'ko ne italiyanec, a russkij, Petrov-s,
i mamzel' Fenardi byla horoshen'kaya-s, i nozhki v triko, horoshen'kie-s, yupochka
koroten'kaya v blestkah, i eto ona vertelas', da tol'ko  ne  chetyre  chasa,  a
vsego tol'ko chetyre minutki-s... i vseh obol'stila...
     - Da za chto vysekli-to, vysekli-to tebya za chto? - vopil Kalganov.
     - Za Pirona-s, - otvetil Maksimov.
     - Za kakogo Pirona? - kriknul Mitya.
     - Za francuzskogo izvestnogo pisatelya, Pirona-s. My togda vse vino pili
v  bol'shom  obshchestve,  v  traktire,  na  etoj  samoj  yarmarke.  Oni  menya  i
priglasili, a ya pervo-na-pervo stal epigrammy govorit': "Ty l'  eto,  Bualo,
kakoj smeshnoj naryad". A Bualo-to otvechaet, chto on v maskarad sobiraetsya,  to
est' v banyu-s, hi-hi, oni i prinyali  na  svoj  schet.  A  ya  poskoree  druguyu
skazal, ochen' izvestnuyu vsem obrazovannym lyudyam, edkuyu-s:
         Ty Safo, ya Faon, ob etom ya ne sporyu,
         No k moemu ty goryu
         Puti ne znaesh' k moryu.
Oni eshche pushche obidelis' i nachali menya neprilichno za eto rugat', a ya kak raz,
na bedu sebe, chtoby popravit' obstoyatel'stva, tut i rasskazal ochen'
obrazovannyj anekdot pro Pirona, kak ego ne prinyali vo francuzskuyu
akademiyu, a on, chtob otmstit', napisal svoyu epitafiyu dlya nadgrobnogo kamnya:
         Ci-git Piron qui ne fut rien
         Pas meme academicien.
Oni vzyali da menya i vysekli.
     - Da za chto zhe, za chto?
     - Za obrazovanie moe. Malo li iz-za chego lyudi mogut cheloveka vysech',  -
krotko i nravouchitel'no zaklyuchil Maksimov.
     - |, polno, skverno vse eto, ne hochu slushat',  ya  dumala,  chto  veseloe
budet, - oborvala vdrug Grushen'ka. Mitya vspolohnulsya i  totchas  zhe  perestal
smeyat'sya. Vysokij pan podnyalsya s mesta i s vysokomernym vidom skuchayushchego  ne
v svoej kompanii cheloveka, nachal shagat' po komnate iz ugla v  ugol,  zalozhiv
za spinu ruki.
     - Ish'  zashagal!  -  prezritel'no  poglyadela  na  nego  Grushen'ka.  Mitya
zabespokoilsya, k tomu zhe zametil, chto pan na divane s razdrazhitel'nym  vidom
poglyadyvaet na nego.
     - Pan, - kriknul Mitya, - vyp'em, pane! I s drugim panom  tozhe:  vyp'em,
panove! - On migom sdvinul tri stakana i razlil v nih shampanskoe.
     - Za Pol'shu, panove, p'yu za vashu Pol'shu, za pol'skij kraj! - voskliknul
Mitya.
     - Bardzo mi to  milo,  pane,  vypiem  (eto  mne  ochen'  priyatno,  pane,
vyp'em), - vazhno i blagosklonno progovoril pan na divane i vzyal svoj stakan.
     - I drugoj pan, kak ego, ej, yasnevel'mozhnyj, beri  stakan!  -  hlopotal
Mitya.
     -  Pan  Vrublevskij,  -  podskazal  pan  na  divane.  Pan  Vrublevskij,
raskachivayas', podoshel k stolu i stoya prinyal svoj stakan.
     - Za Pol'shu, panove, ura! - prokrichal Mitya, podnyav stakan.
     Vse troe vypili. Mitya shvatil butylku  i  totchas  zhe  nalil  opyat'  tri
stakana.
     - Teper' za Rossiyu, panove, i pobrataemsya!
     - Nalej i nam, - skazala Grushen'ka, - za Rossiyu i ya hochu pit'.
     - I ya, - skazal Kalganov.
     - Da i ya by tozhe-s... za Rosseyushku, staruyu  babusen'ku,  -  podhihiknul
Maksimov.
     - Vse, vse! - vosklical Mitya. - Hozyain, eshche butylok!
     Prinesli vse tri ostavshiesya butylki iz privezennyh Mitej. Mitya razlil.
     - Za Rossiyu, ura! - provozglasil on snova. Vse, krome panov, vypili,  a
Grushen'ka vypila razom ves' svoj stakan.  Panove  zhe  i  ne  dotronulis'  do
svoih.
     - Kak  zhe  vy,  panove?  -  voskliknul  Mitya.  -  Tak  vy  tak-to?  Pan
Vrublevskij vzyal stakan, podnyal ego i zychnym golosom progovoril:
     - Za Rossiyu v predelah do sem'sot sem'desyat vtorogo goda!
     - Oto bardzo penkne! (Vot tak horosho!), - kriknul  drugoj  pan,  i  oba
razom osushili svoi stakany.
     - Durach'e zhe vy, panove! - sorvalos' vdrug u Miti.
     - Pa-ne!! - prokrichali oba pana s ugrozoyu,  nastavivshis'  na  Mityu  kak
petuhi. Osobenno vskipel pan Vrublevskij.
     - Ale ne mozhno ne mec' slabos'ci do svoego krayu? - vozglasil on. (Razve
mozhno ne lyubit' svoej storony?)
     - Molchat'! Ne ssorit'sya! CHtoby ne bylo ccop!  -  kriknula  povelitel'no
Grushen'ka i stuknula nozhkoj ob pol. Lico ee  zagorelos',  glaza  zasverkali.
Tol'ko chto vypityj stakan skazalsya. Mitya strashno ispugalsya.
     - Panove,  prostite!  eto  ya  vinovat,  ya  ne  budu.  Vrublevskij,  pan
Vrublevskij, ya ne budu!..
     - Da molchi hot' ty-to,  sadis',  ekoj  glupyj!  -  so  zlobnoyu  dosadoj
ogryznulas' na nego Grushen'ka.
     Vse uselis', vse primolkli, vse smotreli drug na druga.
     - Gospoda, vsemu ya prichinoj! - nachal opyat' Mitya, nichego ne  ponyavshij  v
vozglase Grushen'ki; - nu, chego zhe my sidim? Nu, chem zhe nam zanyat'sya... chtoby
bylo veselo, opyat' veselo?
     - Ah, v samom dele uzhasno ne veselo, - lenivo promyamlil Kalganov.
     - V banchik by-s sygrat'-s, kak davecha... - hihiknul vdrug Maksimov.
     - Bank? Velikolepno! - podhvatil Mitya, - esli tol'ko panove...
     - Puz'no, pane! - kak by nehotya otozvalsya pan na divane...
     - To pravda, - poddaknul i pan Vrublevskij.
     - Puz'no? |to chto takoe puz'no? - sprosila Grushen'ka.
     - To znachi pozdno, pani,  pozdno,  chas  pozdnij,  -  raz®yasnil  pan  na
divane.
     - I vse-to im pozdno, i vse-to im nel'zya! - pochti vzvizgnula  v  dosade
Grushen'ka. - Sami skuchnye sidyat, tak  i  drugim,  chtoby  skuchno  bylo.  Pred
toboj, Mitya, oni vse vot etak molchali i nado mnoj fufyrilis'...
     - Boginya moya! - kriknul pan na divane, -  co  muvish',  to  sen'  stane.
Vidzen  nelasken,  i  estem  smutny.  (Vizhu  neraspolozhenie,  ottogo   ya   i
pechal'nyj.) Estem gotuv (ya gotov), pane, - dokonchil on, obrashchayas' k Mite.
     - Nachinaj, pane! - podhvatil Mitya, vyhvatyvaya iz karmana svoi  kreditki
i vykladyvaya iz nih dve storublevyh na stol.
     - YA tebe mnogo, pan, hochu proigrat'. Beri karty, zakladyvaj bank!
     - Karty chtob  ot  hozyaina,  pane,  -  nastojchivo  i  ser'ezno  proiznes
malen'kij pan.
     -  To  najlepshi  sposub  (samyj  luchshij  sposob),   -   poddaknul   pan
Vrublevskij.
     - Ot hozyaina? Horosho, ponimayu, pust' ot hozyaina, eto vy horosho, panove!
Karty! - skomandoval Mitya hozyainu.
     Hozyain  prines  neraspechatannuyu  igru  kart  i  ob®yavil  Mite,  chto  uzh
sbirayutsya devki, zhidki s cimbalami  pribudut  tozhe  veroyatno  skoro,  a  chto
trojka s pripasami eshche ne  uspela  pribyt'.  Mitya  vyskochil  iz-za  stola  i
pobezhal v sosednyuyu komnatu sejchas zhe rasporyadit'sya. No  devok  vsego  prishlo
tol'ko tri, da i  Mar'i  eshche  ne  bylo.  Da  i  sam  on  ne  znal,  kak  emu
rasporyadit'sya i zachem on vybezhal: velel tol'ko dostat' iz  yashchika  gostincev,
ledencov i tyagushek i odelit' devok. - "Da  Andreyu  vodki,  vodki  Andreyu!  -
prikazal on na-skoro, - ya obidel Andreya!" Tut  ego  vdrug  tronul  za  plecho
pribezhavshij vsled za nim Maksimov.
     - Dajte mne pyat' rublej, - prosheptal on Mite, -  ya  by  tozhe  v  banchik
risknul, hi-hi!
     - Prekrasno, velikolepno! Berite desyat', vot! - On  vytashchil  opyat'  vse
kreditki iz karmana i otyskal desyat' rublej. - A  proigraesh',  eshche  prihodi,
eshche prihodi...
     - Horosho-s, - radostno prosheptal Maksimov i pobezhal v  Zalu.  Vorotilsya
totchas i Mitya i izvinilsya, chto zastavil  zhdat'  sebya.  Pany  uzhe  uselis'  i
raspechatali igru. Smotreli zhe gorazdo privetlivee,  pochti  laskovo.  Pan  na
divane zakuril novuyu trubku i prigotovilsya metat'; v lice  ego  izobrazilas'
dazhe nekaya torzhestvennost'.
     - Na mejsca, panove! - provozglasil pan Vrublevskij.
     - Net, ya ne stanu bol'she igrat', - otozvalsya Kalganov, - ya davecha uzh im
proigral pyat'desyat rublej.
     - Pan byl neshchenslivyj, pan mozhet byt' opyat' shchenslivym, - zametil v  ego
storonu pan na divane.
     - Skol'ko v banke? Otvetnyj? - goryachilsya Mitya.
     - Sluham, pane, mozhet sto, mozhe dves'ce, skol'ko stavit' budesh'.
     - Million! - zahohotal Mitya.
     - Pan kapitan mozhet slyshal pro pana Podvysockego?
     - Kakogo Podvysockogo ?
     - V Varshave bank otvetnyj stavit kto idet. Prihodit Podvysockij,  vidit
tysenc  zlotyh,   stavit:   v[AACUTE]a-bank.   B[AACUTE]nker   muvi:   "pane
Podvysocki, stavish' zloto, chi na gonor?" - Na gonor, pane, muvi  Podvysocki.
- "Tem lepej, pane". B[AACUTE]nker mechet  tal'yu,  Podvysockij  beret  tysenc
zlotyh. - "Pochekaj, pane", muvi b[AACUTE]nker, vynul yashchik  i  daet  million:
"beri, pane, oto est' tvoj rahunek" (vot tvoj schet)! Bank byl millionnym.  -
YA  ne  znal  togo,  -  muvi  Podvysockij.  -  "Pane   Podvysocki,   -   muvi
b[AACUTE]nker, - ty staviles' na gonor, i my  na  gonor".  Podvysockij  vzyal
million.
     - |to ne pravda, - skazal Kalganov.
     - Pane Kalganov,  v  shlyahetnoj  kompanii  tak  muvic'  ne  przhistoi  (v
poryadochnom obshchestve tak ne govoryat).
     - Tak i otdast tebe pol'skij  igrok  million!  -  voskliknul  Mitya,  no
totchas spohvatilsya: - Prosti, pane, vinoven, vnov' vinoven,  otdast,  otdast
million, na gonor, na pol'sku chest'! Vidish', kak ya govoryu po-pol'ski, ha-ha!
Vot stavlyu desyat' rublej, idet - valet.
     - A ya rublik na damochku, na chervonnuyu, na  horoshen'kuyu.  na  panenochku,
hi-hi! - prohihikal Maksimov, vydvinuv svoyu damu, i kak by zhelaya  skryt'  ot
vseh, pridvinulsya vplot' k stolu i naskoro perekrestilsya  pod  stolom.  Mitya
vyigral. Vyigral i rublik.
     - Ugol! - kriknul Mitya.
     - A ya opyat' rublik, ya sempelechkom, ya malen'kim, malen'kim  sempelechkom,
- blazhenno bormotal Maksimov v strashnoj radosti, chto vyigral rublik.
     - Bita! - kriknul Mitya. - Semerku na pe.
     Ubili i na pe.
     - Perestan'te, - skazal vdrug Kalganov.
     - Na pe, na pe, - udvaival stavki Mitya, i chto ni stavil  na  pe  -  vse
ubivalos'. A rubliki vyigryvali.
     - Na pe, - ryavknul v yarosti Mitya.
     - Dves'ce proigral, pane. Eshche stavish' dves'ce?  -  osvedomilsya  pan  na
divane.
     - Kak, dvesti uzh proigral? Tak eshche  dvesti!  Vse  dvesti  na  pe!  -  I
vyhvativ iz karmana den'gi, Mitya brosil bylo  dvesti  rublej  na  damu,  kak
vdrug Kalganov nakryl ee rukoj:
     - Dovol'no! - kriknul on svoim zvonkim golosom.
     - CHto vy eto? - ustavilsya na nego Mitya.
     - Dovol'no, ne hochu! Ne budete bol'she igrat'.
     - Pochemu?
     - A potomu. Plyun'te i ujdite, vot pochemu. Ne dam bol'she igrat'!
     Mitya glyadel na nego v izumlenii.
     - Bros', Mitya, on mozhet pravdu govorit; i bez togo mnogo proigral, - so
strannoyu notkoj v golose proiznesla i Grushen'ka. Oba pana vdrug podnyalis'  s
mesta so strashno obizhennym vidom.
     -  ZHartuesh'  (shutish'),  pane?  -  progovoril  malen'kij   pan,   strogo
osmatrivaya Kalganova.
     - YAk sen povazhash' to robic',  pane!  (Kak  vy  smeete  eto  delat'!)  -
ryavknul na Kalganova i pan Vrublevskij.
     - Ne smet', ne smet' krichat'  !  -  kriknula  Grushen'ka.  -  Ah  petuhi
indejskie!
     Mitya smotrel na nih na vseh poocheredno; no chto-to vdrug porazilo ego  v
lice Grushen'ki i v tot zhe mig chto-to sovsem novoe promel'knulo i v ume  ego,
- strannaya novaya mysl'!
     - Pani Agrippina! - nachal bylo malen'kij pan, ves' krasnyj  ot  zadora,
kak vdrug Mitya, podojdya k nemu, hlopnul ego po plechu.
     - YAsnovel'mozhnyj, na dva slova.
     - CHego hcesh', pane? (CHto ugodno?)
     - V tu komnatu, v tot pokoj, dva slovechka  skazhu  tebe  horoshih,  samyh
luchshih, ostanesh'sya dovolen.
     Malen'kij pan udivilsya i opaslivo poglyadel na Mityu.  Totchas  zhe  odnako
soglasilsya, no s nepremennym usloviem, chtoby shel s nim i pan Vrublevskij.
     - Telohranitel'-to? Pust' i on, i ego  nado!  Ego  dazhe  nepremenno!  -
voskliknul Mitya. - Marsh, panove!
     - Kuda eto vy? - trevozhno sprosila Grushen'ka.
     - V odin mig vernemsya, -  otvetil  Mitya.  Kakaya-to  smelost',  kakaya-to
neozhidannaya bodrost' zasverkala v lice ego; sovsem ne s tem licom  voshel  on
chas nazad v etu komnatu. On provel panov v komnatku  napravo,  ne  v  tu,  v
bol'shuyu, v kotoroj sobiralsya hor devok i nakryvalsya stol, a  v  spal'nuyu,  v
kotoroj pomeshchalis' sunduki,  ukladki  i  dve  bol'shie  krovati  s  sitcevymi
podushkami goroj na kazhdoj. Tut na malen'kom tesovom  stolike  v  samom  uglu
gorela svechka. Pan i Mitya raspolozhilis' u etogo stolika drug protiv druga, a
ogromnyj pan Vrublevskij sboku ih, zalozhiv  ruki  za  spinu.  Pany  smotreli
strogo, no s vidimym lyubopytstvom.
     - CHem mogen sluzhic' panu? - prolepetal malen'kij pan.
     - A vot chem, pane, ya mnogo govorit' ne budu:  vot  tebe  den'gi,  -  on
vytashchil svoi kreditki: - hochesh' tri tysyachi, beri i uezzhaj kuda znaesh'.
     Pan smotrel pytlivo, vo vse glaza, tak i vpilsya vzglyadom v lico Miti.
     - Trzhi tysency, pane? - On pereglyanulsya s Vrublevskim.
     - Trzhi, panove, trzhi! Slushaj, pane, vizhu, chto ty chelovek razumnyj. Beri
tri tysyachi i ubirajsya ko vsem chertyam, da i Vrublevskogo s  soboj  zahvati  -
slyshish' eto? No sejchas zhe, siyu zhe minutu, i  eto  naveki,  ponimaesh',  pane,
naveki vot v etu samuyu dver' i vyjdesh'. U tebya chto tam: pal'to, shuba? YA tebe
vynesu. Siyu zhe sekundu trojku tebe zalozhat i - do vidzen'ya, pane! A?
     Mitya  uverenno  zhdal  otveta.  On  ne  somnevalsya.  Nechto   chrezvychajno
reshitel'noe mel'knulo v lice pana.
     - A rubli, pane?
     - Rubli-to, vot kak, pane: pyat'sot rublej siyu minutu tebe na  izvozchika
i v zadatok, a dve tysyachi pyat'sot zavtra v gorode - chest'yu  klyanus',  budut,
dostanu iz-pod zemli! - kriknul Mitya.
     Polyaki pereglyanulis' opyat'. Lico pana stalo izmenyat'sya k hudshemu.
     - Sem'sot, sem'sot, a ne pyat'sot, sejchas, siyu minutu v ruki! - nadbavil
Mitya, pochuvstvovav nechto nehoroshee. - CHego ty, pan? Ne verish'? Ne vse zhe tri
tysyachi dat' tebe srazu. YA dam, a ty i  vorotish'sya  k  nej  zavtra  zhe...  Da
teper' i net u menya vseh treh tysyach, u menya v gorode doma lezhat,  -  lepetal
Mitya, trusya  i  padaya  duhom  s  kazhdym  svoim  slovom,  -  ej  bogu  lezhat,
spryatany...
     V odin mig chuvstvo neobyknovennogo sobstvennogo dostoinstva  zasiyalo  v
lice malen'kogo pana:
     - CHi ne potshebuesh' eshche chego? - sprosil on ironicheski.  -  Pfe!  A  pfe!
(styd, sram!) - I on plyunul. Plyunul i pan Vrublevskij.
     - |to ty ottogo plyuesh'sya, pane, - progovoril Mitya kak otchayannyj, ponyav,
chto vse konchilos', - ottogo chto ot Grushen'ki dumaesh' bol'she tyapnut'. Kapluny
vy oba, vot chto!
     - Estem do zhivogo dotknentnym! (YA oskorblen  do  poslednej  stepeni)  -
raskrasnelsya vdrug malen'kij pan kak rak i zhivo, v strashnom negodovanii, kak
by ne zhelaya bol'she nichego slushat', vyshel iz komnaty. Za  nim,  raskachivayas',
posledoval i Vrublevskij, a za nimi uzh i Mitya, skonfuzhennyj i opeshennyj.  On
boyalsya Grushen'ki, on predchuvstvoval,  chto  pan  sejchas  raskrichitsya.  Tak  i
sluchilos'. Pan voshel v zalu i teatral'no vstal pred Grushen'koj.
     - Pani Agrippina, estem do zhivego dotknentnym! - voskliknul bylo on, no
Grushen'ka kak by vdrug poteryala vsyakoe terpenie, tochno tronuli ee po  samomu
bol'nomu mestu.
     - Po-russki, govori po-russki, chtoby ni odnogo slova pol'skogo ne bylo!
- zakrichala ona na nego. - Govoril zhe prezhde po-russki, neuzheli zabyl v pyat'
let! - Ona vsya pokrasnela ot gneva.
     - Pani Agrippina...
     - YA Agrafena, ya Grushen'ka, govori po-russki ili slushat' ne hochu! -  Pan
zapyhtel ot gonora i, lomaya russkuyu rech', bystro i napyshchenno proiznes:
     - Pani Agrafena, ya pshiehal zabyt' staroe i prostit'  ego,  zabyt',  chto
bylo doprezh' segodnya...
     - Kak prostit'? |to menya-to ty priehal prostit'? - perebila Grushen'ka i
vskochila s mesta.
     - Tak est', pani (tochno tak, pani), ya ne malodushny, ya velikodushny. No ya
bylem zdziveny (byl udivlen), kogda videl tvoih lyubovnikov. Pan Mitya  v  tom
pokoe daval mne trzhi tysency, chtob ya otbyl. YA plyunul panu v fiziyu.
     - Kak? On tebe den'gi za menya daval? - istericheski vskrichala Grushen'ka.
- Pravda, Mitya? Da kak ty smel! Razve ya prodazhnaya?
     - Pane, pane, - vozopil Mitya, - ona chista i siyaet, i nikogda ya  ne  byl
ee lyubovnikom! |to ty sovral...
     - Kak smeesh' ty menya pred nim zashchishchat'. - vopila  Grushen'ka,  -  ne  iz
dobrodeteli ya chista byla i ne potomu chto Kuz'my boyalas', a  chtoby  pred  nim
gordoj byt' i chtoby pravo imet'  emu  podleca  skazat',  kogda  vstrechu.  Da
neuzhto zh on s tebya deneg ne vzyal?
     - Da bral zhe, bral! - voskliknul Mitya, - da tol'ko vse tri tysyachi razom
zahotel, a ya vsego sem'sot zadatku daval.
     - Nu i ponyatno: proslyshal, chto u menya den'gi est', a potomu  i  priehal
venchat'sya!
     - Pani