ost'yu takoj nespravedlivoj mysli s ego storony, chto opyat' razdrazhilas' i vmesto togo, chtoby celovat' ego nogi, sdelala opyat' emu scenu! O, ya neschastna! Takov moj harakter - uzhasnyj, neschastnyj harakter! O, vy eshche uvidite: ya sdelayu, ya dovedu-taki do togo, chto i on brosit menya dlya drugoj, s kotoroj legche zhivetsya, kak Dmitrij, no togda... net, togda uzhe ya ne perenesu, ya ub'yu sebya! A kogda vy voshli togda, i kogda ya vas kliknula, a emu velela vorotit'sya, to, kak voshel on s vami, menya do togo zahvatil gnev za nenavistnyj, prezritel'nyj vzglyad, kotorym on vdrug poglyadel na menya, chto - pomnite - ya vdrug zakrichala vam, chto eto on, on odin uveril menya, chto brat ego Dmitrij ubijca! YA narochno naklevetala, chtob eshche raz uyazvit' ego, on zhe nikogda, nikogda ne uveryal menya, chto brat - ubijca, naprotiv, v etom ya, ya sama uveryala ego! O, vsemu, vsemu prichinoyu moe beshenstvo! |to ya, ya i prigotovila etu proklyatuyu scenu v sude! On zahotel dokazat' mne, chto on blagoroden, i chto pust' ya i lyublyu ego brata, no on vse-taki ne pogubit ego iz mesti i revnosti. Vot on i vyshel v sude... YA vsemu prichinoyu, ya odna vinovata! Eshche nikogda ne delala Katya takih priznanij Aleshe, i on pochuvstvoval, chto ona teper' imenno v toj stepeni nevynosimogo stradaniya, kogda samoe gordoe serdce s bol'yu krushit svoyu gordost' i padaet pobezhdennoe gorem. O, Alesha znal i eshche odnu uzhasnuyu prichinu ee tepereshnej muki, kak ni skryvala ona ee ot nego vo vse eti dni posle osuzhdeniya Miti; no emu pochemu-to bylo by slishkom bol'no, esli b ona do togo reshilas' past' nic, chto zagovorila by s nim sama, teper', sejchas, i ob etoj prichine: Ona stradala za svoe "predatel'stvo" na sude, i Alesha predchuvstvoval, chto sovest' tyanet ee povinit'sya, imenno pred nim, pred Aleshej, so slezami, so vzvizgami, s isterikoj, s bit'em ob pol. No on boyalsya etoj minuty i zhelal poshchadit' stradayushchuyu. Tem trudnee stanovilos' poruchenie, s kotorym on prishel. On opyat' zagovoril o Mite. - Nichego, nichego, za nego ne bojtes'! - upryamo i rezko nachala opyat' Katya; - vse eto u nego na minutu, ya ego znayu, ya slishkom znayu eto serdce. Bud'te uvereny, chto on soglasitsya bezhat'. I glavnoe eto ne sejchas; budet eshche vremya emu reshit'sya. Ivan Fedorovich k tomu vremeni vyzdoroveet i sam vse povedet, tak chto mne nichego ne pridetsya delat'. Ne bespokojtes', soglasitsya bezhat'. Da on uzh i soglasen: razve mozhet on svoyu tvar' ostavit'? A v katorgu ee ne pustyat, tak kak zhe emu ne bezhat'? On, glavnoe, vas boitsya, boitsya, chto vy ne odobrite pobega s nravstvennoj storony, no vy dolzhny emu eto velikodushno pozvolit', esli uzh tak neobhodima tut vasha sankciya, - s yadom pribavila Katya. Ona pomolchala i usmehnulas': - On tam tolkuet, - prinyalas' ona opyat', - pro kakie-to gimny, pro krest, kotoryj on dolzhen ponesti, pro dolg kakoj-to, ya pomnyu, mne ob etom Ivan Fedorovich togda peredaval, i esli b vy znali, kak on govoril! - vdrug s neuderzhimym chuvstvom voskliknula Katya, - esli b vy znali, kak on lyubil etogo neschastnogo v tu minutu, kogda mne peredaval pro nego, i kak nenavidel ego mozhet byt' v tu zhe minutu! A ya, o! ya vyslushala togda ego rasskaz i ego slezy s gordelivoyu usmeshkoyu! O, tvar'! |to ya tvar', ya! |to ya narodila emu goryachku! A tot, osuzhdennyj, - razve on gotov na stradanie, - razdrazhitel'no zakonchila Katya, - da i takomu li stradat'? Takie kak on nikogda ne stradayut! Kakoe-to chuvstvo uzhe nenavisti i gadlivogo prezreniya prozvuchalo v etih slovah. A mezhdu tem ona zhe ego predala. "CHto zh, mozhet potomu, chto tak chuvstvuet sebya pred nim vinovatoj i nenavidit ego minutami", podumal pro sebya Alesha. Emu hotelos', chtob eto bylo tol'ko "minutami". V poslednih slovah Kati on zaslyshal vyzov, no ne podnyal ego. - YA dlya togo vas i prizvala segodnya, chtoby vy obeshchalis' mne sami ego ugovorit'. Ili i po vashemu tozhe bezhat' budet nechestno, ne doblestno, ili kak tam... ne po-hristianski chto li? - eshche s pushchim vyzovom pribavila Katya. - Net, nichego. YA emu skazhu vse... - probormotal Alesha. - On vas zovet segodnya k sebe, - vdrug bryaknul on, tverdo smotrya ej v glaza. Ona vsya vzdrognula i chut'-chut' otshatnulas' ot nego na divane. - Menya... razve eto vozmozhno? - prolepetala ona poblednev. - |to vozmozhno i dolzhno! - nastojchivo i ves' ozhivivshis', nachal Alesha. - Emu vy ochen' nuzhny, imenno teper'. YA ne stal by nachinat' ob etom i vas prezhdevremenno muchit', esli b ne neobhodimost'. On bolen, on kak pomeshannyj, on vse prosit vas. On ne mirit'sya vas k sebe prosit, no pust' vy tol'ko pridete i pokazhetes' na poroge. S nim mnogoe sovershilos' s togo dnya. On ponimaet, kak neischislimo pered vami vinoven. Ne proshcheniya vashego hochet: "menya nel'zya prostit'" - on sam govorit, a tol'ko chtoby vy na poroge pokazalis'... - Vy menya vdrug... - prolepetala Katya, - ya vse dni predchuvstvovala, chto vy s etim pridete... YA tak i znala, chto on menya pozovet!... |to nevozmozhno! - Pust' nevozmozhno, no sdelajte. Vspomnite, on v pervyj raz porazhen tem, kak vas oskorbil, v pervyj raz v zhizni, nikogda prezhde ne postigal etogo v takoj polnote! On govorit: esli ona otkazhet pridti, to ya "vo vsyu zhizn' teper' budu neschastliv". Slyshite: katorzhnyj na dvadcat' let sobiraetsya eshche byt' schastlivym - razve eto ne zhalko? Podumajte: vy bezvinno pogibshego posetite, - s vyzovom vyrvalos' i u Aleshi, - ego ruki chisty, na nih krovi net! Radi beschislennogo ego stradaniya budushchego, posetite ego teper'! Pridite, provodite vo t'mu... stan'te na poroge i tol'ko... Ved' vy dolzhny, dolzhny eto sdelat'! - zaklyuchil Alesha, s neimovernoyu siloj podcherknuv slovo "dolzhny". - Dolzhna, no... ne mogu, - kak by prostonala Katya, - on na menya budet glyadet'... ya ne mogu. - Vashi glaza dolzhny vstretit'sya. Kak vy budete zhit' vsyu zhizn', esli teper' ne reshites'? - Luchshe stradat' vo vsyu zhizn'. - Vy dolzhny pridti, vy dolzhny pridti, - opyat' neumolimo podcherknul Alesha. - No pochemu segodnya, pochemu sejchas?.. YA ne mogu ostavit' bol'nogo... - Na minutu mozhete, eto ved' minuta. Esli vy ne pridete, on k nochi zaboleet goryachkoj. Ne stanu ya govorit' nepravdu, szhal'tes'! - Nado mnoj-to szhal'tes', - gor'ko upreknula Katya i zaplakala. - Stalo byt' pridete! - tverdo progovoril Alesha, uvidav ee slezy. - YA pojdu skazhu emu, chto vy sejchas pridete. - Net, ni za chto ne govorite! - ispuganno vskriknula Katya. - YA pridu, no vy emu vpered ne govorite, potomu chto ya pridu, no mozhet byt' ne vojdu... YA eshche ne znayu... Golos ee preseksya. Ona dyshala trudno. Alesha vstal uhodit'. - A esli ya s kem-nibud' vstrechus'? - vdrug tiho progovorila ona, vsya opyat' poblednev. - Dlya togo i nuzhno sejchas, chtoby vy tam ni s kem ne vstretilis'. Nikogo ne budet, verno govoryu. My budem zhdat', - nastojchivo zaklyuchil on i vyshel iz komnaty. II. NA MINUTKU LOZHX STALA PRAVDOJ. On pospeshil v bol'nicu, gde teper' lezhal Mitya. Na vtoroj den' posle resheniya suda on zabolel nervnoyu lihoradkoj i byl otpravlen v gorodskuyu nashu bol'nicu, v arestantskoe otdelenie. No vrach Varvinskij, po pros'be Aleshi i mnogih drugih (Hohlakovoj, Lizy i proch.), pomestil Mityu ne s arestantami, a otdel'no, v toj samoj kamorke, v kotoroj prezhde lezhal Smerdyakov. Pravda, v konce korridora stoyal chasovoj, a okno bylo reshetchatoe, i Varvinskij mog byt' spokoen za svoyu poblazhku, ne sovsem zakonnuyu, no eto byl dobryj i sostradatel'nyj molodoj chelovek. On ponimal, kak tyazhelo takomu kak Mitya pryamo vdrug pereshagnut' v soobshchestvo ubijc i moshennikov i chto k etomu nado sperva privyknut'. Poseshcheniya zhe rodnyh i znakomyh byli razresheny i doktorom i smotritelem i dazhe ispravnikom, vse pod rukoj. No v eti dni posetili Mityu vsego tol'ko Alesha da Grushen'ka. Poryvalsya uzhe dva raza uvidet'sya s nim Rakitin; no Mitya nastojchivo prosil Varvinskogo ne vpuskat' togo. Alesha zastal ego sidyashchim na kojke, v bol'nichnom halate, nemnogo v zharu, s golovoj, obernutoyu polotencem, smochennym vodoj s uksusom. On neopredelennym vzglyadom posmotrel na voshedshego Aleshu, no vo vzglyade vse-taki promel'knul kak by kakoj-to ispug. Voobshche, s samogo suda, on stal strashno zadumchiv. Inogda po poluchasu molchal, kazalos' chto-to tugo i muchitel'no obdumyvaya, zabyvaya prisutstvuyushchego. Esli zhe vyhodil iz zadumchivosti i nachinal govorit', to zagovarival vsegda kak-to vnezapno i nepremenno ne o tom, chto dejstvitel'no emu nado bylo skazat'. Inogda so stradaniem smotrel na brata. S Grushen'koj emu bylo kak budto legche, chem s Aleshej. Pravda, on s neyu pochti i ne govoril, no chut' tol'ko ona vhodila, vse lico ego ozaryalos' radost'yu. Alesha sel molcha podle nego na kojke. V etot raz on trevozhno zhdal Aleshu, no ne posmel nichego sprosit'. On schital soglasie Kati pridti nemyslimym, i v to zhe vremya chuvstvoval, chto esli ona ne pridet, to budet chto-to sovsem nevozmozhnoe. Alesha ponimal ego chuvstva. - Trifon-to, - zagovoril suetlivo Mitya, - Borisych-to, govoryat, ves' svoj postoyalyj dvor razoril: polovicy podymaet, doski otdiraet, vsyu "galdareyu", govoryat, v shchepki raznes - vse klada ishchet, vot teh samyh deneg, poltory tysyachi, pro kotorye prokuror skazal, chto ya ih tam spryatal. Kak priehal, tak, govoryat, totchas i poshel kuralesit'. Podelom moshenniku! Storozh mne zdeshnij vchera rasskazal; on ottudova. - Slushaj, - progovoril Alesha, - ona pridet, no ne znayu kogda, mozhet segodnya, mozhet na-dnyah, etogo ne znayu, no pridet, pridet, eto naverno. Mitya vzdrognul, hotel bylo chto-to vymolvit', no promolchal. Izvestie strashno na nego podejstvovalo. Vidno bylo, chto emu muchitel'no hotelos' by uznat' podrobnosti razgovora, no chto on opyat' boitsya sejchas sprosit': chto-nibud' zhestokoe i prezritel'noe ot Kati bylo by emu kak udar nozhom v etu minutu. - Vot chto ona, mezhdu prochim, skazala: chtob ya nepremenno uspokoil tvoyu sovest' naschet pobega. Esli i ne vyzdoroveet k tomu vremeni Ivan, to ona sama voz'metsya za eto. - Ty uzh ob etom mne govoril, - razdumchivo zametil Mitya. - A ty uzhe Grushe pereskazal, - zametil Alesha. - Da, - soznalsya Mitya. - Ona segodnya utrom ne pridet, - robko posmotrel on na brata. - Ona pridet tol'ko vecherom. Kak tol'ko ya ej vchera skazal, chto Katya oruduet, smolchala; a guby skrivilis'. Prosheptala tol'ko: "pust' ee!" Ponyala, chto vazhnoe. YA ne posmel pytat' dal'she. Ponimaet ved' uzh kazhetsya teper', chto ta lyubit ne menya, a Ivana? - Tak li? - vyrvalos' u Aleshi. - Pozhaluj i ne tak. Tol'ko ona utrom teper' ne pridet, - pospeshil eshche raz oboznachit' Mitya, - ya ej odno poruchenie dal... Slushaj, brat Ivan vseh prevzojdet. Emu zhit', a ne nam. On vyzdoroveet. - Predstav' sebe, Katya hot' i trepeshchet za nego, no pochti ne somnevaetsya, chto on vyzdoroveet, - skazal Alesha. - Znachit ubezhdena, chto on umret. |to ona ot strahu uverena, chto vyzdoroveet. - Brat slozheniya sil'nogo. I ya tozhe ochen' nadeyus', chto on vyzdoroveet, - trevozhno zametil Alesha. - Da, on vyzdoroveet. No ta uverena, chto on umret. Mnogo u nej gorya... Nastupilo molchanie. Mityu muchilo chto-to ochen' vazhnoe. - Alesha, ya Grushu lyublyu uzhasno, - drozhashchim, polnym slez golosom vdrug progovoril on. - Ee k tebe tuda ne pustyat, - totchas podhvatil Alesha. - I vot chto eshche hotel tebe skazat', - prodolzhal kakim-to zazvenevshim vdrug golosom Mitya, - esli bit' stanut dorogoj, al' tam, to ya ne damsya, ya ub'yu, i menya rasstrelyayut. I eto dvadcat' ved' let! Zdes' uzh ty nachinayut govorit'. Storozha mne ty govoryat. YA lezhal i segodnya vsyu noch' sudil sebya: ne gotov! Ne v silah prinyat'! Hotel "gimn" zapet', a storozhevskogo tykan'ya ne mogu osilit'! Za Grushu by vse perenes, vse... krome vprochem poboj... No ee tuda ne pustyat. Alesha tiho ulybnulsya. - Slushaj, brat, raz na vsegda, - skazal on, - vot tebe moi mysli na etot schet. I ved' ty znaesh', chto ya ne solgu tebe. Slushaj zhe: ty ne gotov i ne dlya tebya takoj krest. Malo togo: i ne nuzhen tebe, ne gotovomu, takoj velikomuchenicheskij krest. Esli by ty ubil otca, ya by sozhalel, chto ty otvergaesh' svoj krest. No ty nevinen i takogo kresta slishkom dlya tebya mnogo. Ty hotel mukoj vozrodit' v sebe drugogo cheloveka; po-moemu pomni tol'ko vsegda, vo vsyu zhizn' i kuda by ty ni ubezhal, ob etom drugom cheloveke - i vot s tebya i dovol'no. To, chto ty ne prinyal bol'shoj krestnoj muki, posluzhit tol'ko k tomu, chto ty oshchutish' v sebe eshche bol'shij dolg i etim bespreryvnym oshchushcheniem vpred', vo vsyu zhizn', pomozhesh' svoemu vozrozhdeniyu mozhet byt' bolee, chem eslib poshel tuda. Potomu chto tam ty ne perenesesh' i vozropshchesh' i mozhet byt' vpryam', nakonec, skazhesh': "YA skvitalsya". Advokat v etom sluchae pravdu skazal. Ne vsem bremena tyazhkie, dlya inyh oni nevozmozhny... Vot moi mysli, esli oni tak tebe nuzhny. Esli by za pobeg tvoj ostalis' v otvete drugie: oficery, soldaty, to ya by tebe "ne pozvolil" bezhat', - ulybnulsya Alesha. - No govoryat i uveryayut (sam etot etapnyj Ivanu govoril), chto bol'shogo vzysku, pri umenii, mozhet i ne byt' i chto otdelat'sya mozhno pustyakami. Konechno podkupat' nechestno dazhe i v etakom sluchae, no tut uzhe ya sudit' ni za chto ne voz'mus', potomu sobstvenno, chto esli by mne, naprimer, Ivan i Katya poruchili v etom dele dlya tebya orudovat', to ya, znayu eto, poshel by i podkupil; eto ya dolzhen tebe vsyu pravdu skazat'. A potomu ya tebe ne sud'ya v tom, kak ty sam postupish'. No znaj, chto i tebya ne osuzhu nikogda. Da i stranno kak by mog ya byt' v etom dele tvoim sud'ej? Nu, teper' ya, kazhetsya, vse rassmotrel. - No zato ya sebya osuzhu! - voskliknul Mitya. - YA ubegu, eto i bez tebya resheno bylo: Mit'ka Karamazov razve mozhet ne ubezhat'? No zato sebya osuzhu i tam budu zamalivat' greh vo veki! Ved' etak iezuity govoryat, etak? Vot kak my teper' s toboj, a? - |tak, - tiho ulybnulsya Alesha. - Lyublyu ya tebya za to, chto ty vsegda vsyu cel'nuyu pravdu skazhesh' i nichego ne utaish'! - radostno smeyas', voskliknul Mitya: - Znachit ya Aleshku moego iezuitom pojmal! Rascelovat' tebya vsego nado za eto, vot chto! Nu, slushaj zhe teper' i ostal'noe, razvernu tebe i ostal'nuyu polovinu dushi moej. Vot chto ya vydumal i reshil: Esli ya i ubegu, dazhe s den'gami i pasportom i dazhe v Ameriku, to menya eshche obodryaet ta mysl', chto ne na radost' ubegu, ne na schast'e, a voistinu na druguyu katorgu ne huzhe mozhet byt' etoj! Ne huzhe, Aleksej, voistinu govoryu, chto ne huzhe! YA etu Ameriku, chort ee deri, uzhe teper' nenavizhu. Pust' Grusha budet so mnoj, no posmotri na nee: nu amerikanka l' ona? Ona russkaya, vsya do kostochki russkaya, ona po materi rodnoj zemle zatoskuet, i ya budu videt' kazhdyj chas, chto eto ona dlya menya toskuet, dlya menya takoj krest vzyala, a chem ona vinovata? A ya-to razve vynesu tamoshnih smerdov, hot' oni mozhet byt' vse do odnogo luchshe menya? Nenavizhu ya etu Ameriku uzh teper'! I hot' bud' oni tam vse do edinogo mashinisty neob®yatnye kakie, ali chto - chort s nimi, ne moi oni lyudi, ne moej dushi! Rossiyu lyublyu, Aleksej, russkogo boga lyublyu, hot' ya sam i podlec! Da ya tam izdohnu! - voskliknul on, vdrug zasverkav glazami. Golos ego zadrozhal ot slez. - Nu tak vot kak ya reshil, Aleksej, slushaj! - nachal on opyat', podaviv volnenie, - s Grushej tuda priedem - i tam totchas pahat', rabotat', s dikimi medvedyami, v uedinenii, gde-nibud' podal'she. Ved' i tam zhe najdetsya kakoe-nibud' mesto podal'she! Tam, govoryat, est' eshche krasnokozhie, gde-to tam u nih na krayu gorizonta, nu tak vot v tot kraj, k poslednim Mogikanam. Nu i totchas za grammatiku, ya i Grusha. Rabota i grammatika, i tak chtoby goda tri. V eti tri goda aglickomu yazyku nauchimsya kak samye chto ni na est' anglichane. I tol'ko chto vyuchimsya - konec Amerike! Bezhim syuda, v Rossiyu, amerikanskimi grazhdanami. Ne bespokojsya, syuda v gorodishko ne yavimsya. Spryachemsya kuda-nibud' podal'she, na sever, ali na yug. YA k tomu vremeni izmenyus', ona tozhe, tam, v Amerike, mne doktor kakuyu-nibud' borodavku poddelaet, ne darom zhe oni mehaniki. A net, tak ya sebe odin glaz prokolyu, borodu otpushchu v arshin, seduyu (po Rossii-to posedeyu) - avos' ne uznayut. A uznayut, pust' ssylayut, vse ravno, Znachit ne sud'ba! Zdes' tozhe budem gde-nibud' v glushi zemlyu pahat', a ya vsyu zhizn' amerikanca iz sebya predstavlyat' budu. Zato pomrem na rodnoj zemle. Vot moj plan, i sie neprelozhno. Odobryaesh'? - Odobryayu, - skazal Alesha, ne zhelaya emu protivorechit'. Mitya na minutu smolk i vdrug progovoril: - A kak oni v sude-to podveli? Ved' kak podveli! - Esli b i ne podveli, vse ravno tebya b osudili, - progovoril vzdohnuv Alesha. - Da, nadoel zdeshnej publike! Bog s nimi, a tyazhelo! - so stradaniem prostonal Mitya. Opyat' na minutu smolkli. - Alesha, zarezh' menya sejchas! - voskliknul on vdrug: - pridet ona sejchas ili net, govori! CHto skazala? Kak skazala? - Skazala, chto pridet, no ne znayu segodnya li. Trudno ved' ej! - robko posmotrel na brata Alesha. - Nu eshche by zhe net, eshche by ne trudno! Alesha, ya na etom s uma sojdu. Grusha na menya vse smotrit. Ponimaet. Bozhe, gospodi, smiri menya: chego trebuyu? Katyu trebuyu! Smyslyu li, chego trebuyu? Bezuderzh Karamazovskij, nechestivyj! Net, k stradaniyu ya ne sposoben! Podlec i vse skazano! - Vot ona! - voskliknul Alesha. V etot mig na poroge vdrug poyavilas' Katya. Na mgnovenie ona priostanovilas', kakim-to poteryannym vzglyadom oziraya Mityu. Tot stremitel'no vskochil na nogi, lico ego vyrazilo ispug, on poblednel, no totchas zhe robkaya, prosyashchaya ulybka zamel'kala na ego gubah, i on vdrug, neuderzhimo, protyanul k Kate obe ruki. Zavidev eto, ta stremitel'no k nemu brosilas'. Ona shvatila ego za ruki i pochti siloj usadila na postel', sama sela podle, i, vse ne vypuskaya ruk ego, krepko, sudorozhno szhimala ih. Neskol'ko raz oba poryvalis' chto-to skazat', no ostanavlivalis' i opyat' molcha, pristal'no, kak by prikovavshis', so strannoyu ulybkoj smotreli drug na druga. Tak proshlo minuty dve. - Prostila il' net? - prolepetal nakonec Mitya, i v tot zhe mig, povernuvshis' k Aleshe, s iskazhennym ot radosti licom, prokrichal emu: - Slyshish', chto sprashivayu, slyshish'! - Za to i lyubila tebya, chto ty serdcem velikodushen! - vyrvalos' vdrug u Kati. - Da i ne nado tebe moe proshchenie, a mne tvoe; vse ravno, prostish' al' net, na vsyu zhizn' v moej dushe yazvoj ostanesh'sya, a ya v tvoej - tak i nado... - ona ostanovilas' perevesti duh. - YA dlya chego prishla? - isstuplenno i toroplivo nachala ona opyat', - nogi tvoi obnyat', ruki szhat', vot tak do boli, pomnish', kak v Moskve tebe szhimala, - opyat' skazat' tebe, chto ty bog moj, radost' moya, skazat' tebe, chto bezumno lyublyu tebya, - kak by prostonala ona v muke i vdrug zhadno prinikla ustami k ruke ego. Slezy hlynuli iz ee glaz. Alesha stoyal bezmolvnyj i smushchennyj; on nikak ne ozhidal togo, chto uvidel. - Lyubov' proshla, Mitya! - nachala opyat' Katya, - no dorogo do boli mne to, chto proshlo. |to uznaj na vek. No teper', na odnu minutku, pust' budet to, chto moglo by byt', - s iskrivlennoyu ulybkoj prolepetala ona, opyat' radostno smotrya emu v glaza. - I ty teper' lyubish' druguyu, i ya drugogo lyublyu, a vse-taki tebya vechno budu lyubit', a ty menya. znal li ty eto? Slyshish', lyubi menya, vsyu tvoyu zhizn' lyubi! - voskliknula ona s kakim-to pochti ugrozhayushchim drozhaniem v golose. - Budu lyubit' i... znaesh', Katya, - perevodya duh na kazhdom slove, zagovoril i Mitya, - znaesh', ya tebya, pyat' dnej tomu, v tot vecher lyubil... Kogda ty upala, i tebya ponesli... Vsyu zhizn'! Tak i budet, tak vechno budet... Tak oba oni lepetali drug drugu rechi pochti bessmyslennye i isstuplennye, mozhet byt' dazhe i nepravdivye, no v etu-to minutu vse bylo pravdoj, i sami oni verili sebe bezzavetno. - Katya, - voskliknul vdrug Mitya, - verish', chto ya ubil? Znayu, chto teper' ne verish', no togda... kogda pokazyvala... Neuzhto, neuzhto verila! - I togda ne verila. Nikogda ne verila! Nenavidela tebya i vdrug sebya uverila, vot na tot mig... Kogda pokazyvala... uverila i verila... a kogda konchila pokazyvat', totchas opyat' perestala verit'. Znaj eto vse. YA zabyla, chto ya sebya kaznit' prishla! - s kakim-to vdrug sovsem novym vyrazheniem progovorila ona, sovsem nepohozhim na nedavnij, sejchashnij lyubovnyj lepet. - Tyazhelo tebe, zhenshchina! - kak-to sovsem bezuderzhno vyrvalos' vdrug u Miti. - Pusti menya, - prosheptala ona. - ya eshche pridu, teper' tyazhelo!.. Ona podnyalas' bylo s mesta, no vdrug gromko vskriknula i otshatnulas' nazad. V komnatu vnezapno, hotya i sovsem tiho, voshla Grushen'ka. Nikto ee ne ozhidal. Katya stremitel'no shagnula k dveryam, no, poravnyavshis' s Grushen'koj, vdrug ostanovilas', vsya pobelela, kak mel, i tiho, pochti shepotom, prostonala ej: - Prostite menya! Ta posmotrela na nee v upor i, perezhdav mgnovenie, yadovitym, otravlennym zloboj golosom otvetila: - Zly my, mat', s toboj! Obe zly! Gde uzh nam prostit', tebe da mne? Vot spasi ego, i vsyu zhizn' molit'sya na tebya budu. - A prostit' ne hochesh'! - prokrichal Mitya Grushen'ke, s bezumnym uprekom. - Bud' pokojna, spasu ego tebe! - bystro prosheptala Katya i vybezhala iz komnaty. - I ty mogla ne prostit' ej, posle togo kak ona sama zhe skazala tebe: "prosti"? - gor'ko voskliknul opyat' Mitya. - Mitya, ne smej ee uprekat', prava ne imeesh'! - goryacho kriknul na brata Alesha. - Usta ee govorili gordye, a ne serdce, - s kakim-to omerzeniem proiznesla Grushen'ka. - Izbavit tebya - vse proshchu... Ona zamolkla, kak by chto zadaviv v dushe. Ona eshche ne mogla opomnit'sya. Voshla ona, kak okazalos' potom, sovsem nechayanno, vovse nichego ne podozrevaya i ne ozhidaya vstretit', chto vstretila. - Alesha, begi za nej! - stremitel'no obratilsya k bratu Mitya, - skazhi ej... ne znayu chto... ne daj ej tak ujti! - Pridu k tebe pered vecherom! - kriknul Alesha i pobezhal za Katej. On nagnal ee uzhe vne bol'nichnoj ogrady. Ona shla skoro, speshila, no kak tol'ko nagnal ee Alesha, bystro progovorila emu: - Net, pered etoj ne mogu kaznit' sebya! YA skazala ej: "prosti menya", potomu chto hotela kaznit' sebya do konca. Ona ne prostila... Lyublyu ee za eto! - iskazhennym golosom pribavila Katya, i glaza ee sverknuli dikoyu zloboj. - Brat sovsem ne ozhidal, - probormotal bylo Alesha, - on byl uveren, chto ona ne pridet... - Bez somneniya. Ostavim eto, - otrezala ona. - Slushajte: ya s vami tuda na pohorony idti teper' ne mogu. YA poslala im na grobik cvetov. Den'gi eshche est' u nih kazhetsya. Esli nado budet, skazhite, chto v budushchem ya nikogda ih ne ostavlyu... Nu teper' ostav'te menya, ostav'te pozhalusta. Vy uzh tuda opozdali, k pozdnej obedne zvonyat... Ostav'te menya pozhalusta! III. POHORONY ILYUSHECHKI. RECHX U KAMNYA. Dejstvitel'no on opozdal. Ego zhdali i dazhe uzhe reshilis' bez nego nesti horoshen'kij, razubrannyj cvetami grobik v cerkov'. |to byl grob Ilyushechki, bednogo mal'chika. On skonchalsya dva dnya spustya posle prigovora Miti. Alesha eshche u vorot doma byl vstrechen krikami mal'chikov, tovarishchej Ilyushinyh, Oni vse s neterpeniem zhdali ego i obradovalis', chto on nakonec prishel. Vseh ih sobralos' chelovek dvenadcat', vse prishli so svoimi ranchikami i sumochkami cherez plecho. "Papa plakat' budet, bud'te s papoj", - zaveshchal im Ilyusha umiraya, i mal'chiki eto zapomnili. Vo glave ih byl Kolya Krasotkin. - Kak ya rad, chto vy prishli, Karamazov! - voskliknul on, protyagivaya Aleshe ruku. - Zdes' uzhasno. Pravo tyazhelo smotret'. Snegirev ne p'yan, my znaem naverno, chto on nichego segodnya ne pil, a kak budto p'yan... YA tverd vsegda, no eto uzhasno. Karamazov, esli ne zaderzhu vas, odin by tol'ko eshche vopros, prezhde chem vy vojdete? - CHto takoe, Kolya? - priostanovilsya Alesha. - Nevinen vash brat ili vinoven? On otca ubil ili lakej? Kak skazhete, tak i budet. YA chetyre nochi ne spal ot etoj idei. - Ubil lakej, a brat nevinen, - otvetil Alesha. - I ya to zhe govoryu! - prokrichal vdrug mal'chik Smurov. - Itak, on pogibnet nevinnoyu zhertvoj za pravdu! - voskliknul Kolya. - Hot' on i pogib, no on schastliv! YA gotov emu zavidovat'! - CHto vy eto, kak eto mozhno, i zachem? - voskliknul udivlennyj Alesha. - O, esli b i ya mog hot' kogda-nibud' prinesti sebya v zhertvu za pravdu, - s entuziazmom progovoril Kolya. - No ne v takom zhe dele, ne s takim zhe pozorom, ne s takim zhe uzhasom! - skazal Alesha. - Konechno... ya zhelal by umeret' za vse chelovechestvo, a chto do pozora, to vse ravno: da pogibnut nashi imena. Vashego brata ya uvazhayu! - I ya tozhe! - vdrug i uzhe sovsem neozhidanno vykriknul iz tolpy tot samyj mal'chik, kotoryj kogda-to ob®yavil, chto znaet, kto osnoval Troyu, i kriknuv tochno tak zhe, kak i togda, ves' pokrasnel do ushej kak pion. Alesha voshel v komnatu. V golubom, ubrannom belym ryushem grobe lezhal, slozhiv ruchki i zakryv glazki, Ilyusha. CHerty ishudalogo lica ego sovsem pochti ne izmenilis', i, stranno, ot trupa pochti ne bylo zapahu. Vyrazhenie lica bylo ser'eznoe i kak by zadumchivoe. Osobenno horoshi byli ruki, slozhennye nakrest, tochno vyrezannye iz mramora. V ruki emu vlozhili cvetov, da i ves' grob byl uzhe ubran snaruzhi i snutri cvetami, prislannymi chem svet ot Lizy Hohlakovoj. No pribyli i eshche cvety ot Kateriny Ivanovny, i kogda Alesha otvoril dver', shtabs-kapitan s puchkom cvetov v drozhashchih rukah svoih obsypal imi snova svoego dorogogo mal'chika. On edva vzglyanul na voshedshego Aleshu, da i ni na kogo ne hotel glyadet', dazhe na plachushchuyu, pomeshannuyu zhenu svoyu, svoyu "mamochku", kotoraya vse staralas' pripodnyat'sya na svoi bol'nye nogi i zaglyanut' poblizhe na svoego mertvogo mal'chika. Ninochku zhe deti pripodnyali s ee stulom i pridvinuli vplot' k grobu. Ona sidela prizhavshis' k nemu svoeyu golovoj i tozhe dolzhno byt' tiho plakala. Lico Snegireva imelo vid ozhivlennyj, no kak by rasteryannyj, a vmeste s tem i ozhestochennyj. V zhestah ego, v vyryvavshihsya slovah ego bylo chto-to poloumnoe. "Batyushka, milyj batyushka!" vosklical on pominutno, smotrya na Ilyushu. U nego byla privychka, eshche kogda Ilyusha byl v zhivyh, govorit' emu laskayuchi: "batyushka, milyj batyushka!" - Papochka, daj i mne cvetochkov, voz'mi iz ego ruchki, vot etot belen'kij, i daj! - vshlipyvaya poprosila pomeshannaya "mamochka". Ili uzh ej tak ponravilas' malen'kaya belen'kaya roza, byvshaya v rukah Ilyushi, ili to, chto ona iz ego ruk zahotela vzyat' cvetok na pamyat', no ona vsya tak i zametalas', protyagivaya za cvetkom ruki. - Nikomu ne dam, nichego ne dam! - zhestokoserdno voskliknul Snegirev. - Ego cvetochki, a ne tvoi. Vse ego, nichego tvoego! - Papa, dajte mame cvetok! - podnyala vdrug svoe smochennoe slezami lico Ninochka. - Nichego ne dam, a ej pushche ne dam! Ona ego ne lyubila. Ona u nego togda pushechku otnyala, a on ej po-da-ril, - vdrug v golos prorydal shtabs-kapitan pri vospominanii o tom, kak Ilyusha ustupil togda svoyu pushechku mame. Bednaya pomeshannaya tak i zalilas' vsya tihim plachem, zakryv lico rukami. Mal'chiki, vidya nakonec chto otec ne vypuskaet grob ot sebya, a mezhdu tem pora nesti, vdrug obstupili grob tesnoyu kuchkoj i stali ego podymat'. - Ne hochu v ograde horonit'! - vozopil vdrug Snegirev, - u kamnya pohoronyu, u nashego kamushka! Tak Ilyusha velel. Ne dam nesti! On i prezhde, vse tri dnya govoril, chto pohoronit u kamnya; no vstupilis' Alesha, Krasotkin, kvartirnaya hozyajka, sestra ee, vse mal'chiki. - Vish' chto vydumal, u kamnya poganogo horonit', tochno by udavlennika, - strogo progovorila staruha-hozyajka. - Tam v ograde zemlya so krestom. Tam po nem molit'sya budut. Iz cerkvi penie slyshno, a d'yakon tak chistorechivo i slovesno chitaet, chto vse do nego kazhnyj raz doletit, tochno by nad mogilkoj ego chitali... SHtabs-kapitan zamahal nakonec rukami: "Nesite deskat' kuda hotite!" Deti podnyali grob, no, pronosya mimo materi, ostanovilis' pred nej na minutku i opustili ego, chtob ona mogla s Ilyushej prostit'sya. No uvidav vdrug eto dorogoe lichiko vblizi, na kotoroe vse tri dnya smotrela lish' s nekotorogo rasstoyaniya, ona vdrug vsya zatryaslas' i nachala istericheski dergat' nad grobom svoeyu sedoyu golovoj vzad i vpered. - Mama, okresti ego, blagoslovi ego, poceluj ego, - prokrichala ej Ninochka. No ta kak avtomat vse dergalas' svoeyu golovoj i bezmolvno, s iskrivlennym ot zhguchego gorya licom, vdrug stala bit' sebya kulakom v grud'. Grob ponesli dal'she. Ninochka v poslednij raz pril'nula gubami k ustam pokojnogo brata, kogda pronosili mimo nee. Alesha, vyhodya iz domu, obratilsya bylo k kvartirnoj hozyajke s pros'boj prismotret' za ostavshimisya, no ta i dogovorit' ne dala: - Znamo delo, pri nih budu, hristiane i my tozhe. Staruha, govorya eto, plakala. Nesti do cerkvi bylo ne daleko, shagov trista, ne bolee. Den' stal yasnyj, tihij; morozilo, no ne mnogo. Blagovestnyj zvon eshche razdavalsya. Snegirev suetlivo i rasteryanno bezhal za grobom v svoem staren'kom, koroten'kom, pochti letnem pal'tishke, s nepokrytoyu golovoj i s staroyu, shirokopoloyu, myagkoyu shlyapoj v rukah. On byl v kakoj-to nerazreshimoj zabote, to vdrug protyagival ruku, chtoby podderzhat' izgolov'e groba i tol'ko meshal nesushchim, to zabegal s boku i iskal, gde by hot' tut pristroit'sya. Upal odin cvetok na sneg, i on tak i brosilsya podymat' ego, kak budto ot poteri etogo cvetka bog znaet chto zaviselo. - A korochku-to, korochku-to zabyli, - vdrug voskliknul on v strashnom ispuge. No mal'chiki totchas napomnili emu, chto korochku hlebca on uzhe zahvatil eshche davecha i chto ona u nego v karmane. On migom vydernul ee iz karmana i, udostoverivshis', uspokoilsya. - Ilyushechka velel, Ilyushechka, - poyasnil on totchas Aleshe, - lezhal on noch'yu, a ya podle sidel, i vdrug prikazal: "Papochka, kogda zasyplyut moyu mogilku, pokroshi na nej korochku hlebca, chtob vorobushki priletali, ya uslyshu, chto oni prileteli, i mne veselo budet, chto ya ne odin lezhu". - |to ochen' horosho, - skazal Alesha, - nado chashche nosit'. - Kazhdyj den', kazhdyj den'! - zalepetal shtabs-kapitan, kak by ves' ozhivivshis'. Pribyli nakonec v cerkov' i postavili posredi ee grob. Vse mal'chiki obstupili ego krugom i chinno prostoyali tak vsyu sluzhbu. Cerkov' byla drevnyaya i dovol'no bednaya, mnogo ikon stoyalo sovsem bez okladov, no v takih cerkvah kak-to luchshe molish'sya. Za obednej Snegirev kak by neskol'ko popritih, hotya vremenami vse-taki proryvalas' v nem ta zhe bessoznatel'naya i kak by sbitaya s tolku ozabochennost': to on podhodil k grobu opravlyat' pokrov, venchik, to kogda upala odna svechka iz podsvechnika, vdrug brosilsya vstavlyat' ee snova i uzhasno dolgo s nej provozilsya. Zatem uzhe uspokoilsya i stal smirno u izgolov'ya s tupo-ozabochennym i kak by nedoumevayushchim licom. Posle apostola on vdrug shepnul stoyavshemu podle ego Aleshe, chto apostola ne tak prochitali, no mysli svoej odnako ne raz®yasnil. Za heruvimskoj prinyalsya bylo podpevat', no ne dokonchil i, opustivshis' na kolena, pril'nul lbom k kamennomu cerkovnomu polu i prolezhal tak dovol'no dolgo. Nakonec pristupili k otpevaniyu, rozdali svechi. Obezumevshij otec zasuetilsya bylo opyat', no umilitel'noe, potryasayushchee nadgrobnoe penie probudilo i sotryaslo ego dushu. On kak-to vdrug ves' s®ezhilsya i nachal chasto, ukorochenno rydat', snachala taya golos, a pod konec gromko vshlipyvaya. Kogda zhe stali proshchat'sya i nakryvat' grob, on obhvatil ego rukami, kak by ne davaya nakryt' Ilyushechku, i nachal chasto, zhadno, ne otryvayas' celovat' v usta svoego mertvogo mal'chika. Ego nakonec ugovorili i uzhe sveli bylo so stupen'ki, no on vdrug stremitel'no protyanul ruku i zahvatil iz grobika neskol'ko cvetkov. On smotrel na nih i kak by novaya kakaya ideya osenila ego, tak chto o glavnom on slovno zabyl na minutu. Malo-po-malu on kak by vpal v zadumchivost' i uzhe ne soprotivlyalsya, kogda podnyali i ponesli grob k mogilke. Ona byla nedaleko, v ograde, u samoj cerkvi, dorogaya; zaplatila za nee Katerina Ivanovna. Posle obychnogo obryada mogil'shchiki grob opustili; Snegirev do togo nagnulsya, s svoimi cvetochkami v rukah, nad otkrytoyu mogiloj, chto mal'chiki, v ispuge, ucepilis' za ego pal'to i stali tyanut' ego nazad. No on kak by uzhe ne ponimal horosho, chto sovershaetsya. Kogda stali zasypat' mogilu, on vdrug ozabochenno stal ukazyvat' na valivshuyusya zemlyu i nachinal dazhe chto-to govorit', no razobrat' nikto nichego ne mog, da i on sam vdrug utih. Tut napomnili emu, chto nado pokroshit' korochku, i on uzhasno zavolnovalsya, vyhvatil korku i nachal shchipat' ee, razbrasyvaya po mogilke kusochki: "Vot i priletajte, ptichki, vot i priletajte, vorobushki!" - bormotal on ozabochenno. Kto-to iz mal'chikov zametil-bylo emu, chto s cvetami v rukah emu nelovko shchipat' i chtob on na vremya dal ih komu poderzhat'. No on ne dal, dazhe vdrug ispugalsya za svoi cvety, tochno ih hoteli u nego sovsem otnyat', i, poglyadev na mogilku i kak by udostoverivshis', chto vse uzhe sdelano, kusochki pokrosheny, vdrug, neozhidanno i sovsem dazhe spokojno povernulsya i pobrel domoj. SHag ego odnako stanovilsya vse chashche i utoroplennee, on speshil, chut' ne bezhal. Mal'chiki i Alesha ot nego ne otstavali. - Mamochke cvetochkov! Mamochke cvetochkov, obideli mamochku, - nachal on vdrug vosklicat'. Kto-to kriknul emu, chtob on nadel shlyapu, a to teper' holodno, no, uslyshav, on kak by v zlobe shvarknul shlyapu na sneg i stal prigovarivat': "ne hochu shlyapu, ne hochu shlyapu!" Mal'chik Smurov podnyal ee i pones za nim. Vse mal'chiki do edinogo plakali, a pushche vseh Kolya i mal'chik, otkryvshij Troyu, i hot' Smurov, s kapitanskoyu shlyapoj v rukah, tozhe uzhasno kak plakal, no uspel-taki, chut' ne na begu, zahvatit' oblomok kirpichika, krasnevshij na snegu dorozhki, chtoby metnut' im v bystro proletevshuyu stayu vorobushkov. Konechno ne popal i prodolzhal bezhat' placha. Na polovine dorogi Snegirev vnezapno ostanovilsya, postoyal s polminuty kak by chem-to porazhennyj i vdrug, povorotiv nazad k cerkvi, pustilsya begom k ostavlennoj mogilke. No mal'chiki migom dognali ego i ucepilis' za nego so vseh storon. Tut on, kak v bessilii, kak srazhennyj, pal na sneg i biyas', vopiya i rydaya, nachal vykrikivat': "Batyushka, Ilyushechka, milyj batyushka!" Alesha i Kolya stali podnimat' ego, uprashivat' i ugovarivat'. - Kapitan, polnote! Muzhestvennyj chelovek obyazan perenosit', - bormotal Kolya. - Cvety-to vy isportite, - progovoril i Alesha, - a "mamochka" zhdet ih. Ona sidit - plachet, chto vy davecha ej ne dali cvetov ot Ilyushechki. Tam postel'ka Ilyushina eshche lezhit... - Da, da, k mamochke! - vspomnil vdrug opyat' Snegirev, - postel'ku uberut, uberut! - pribavil on kak, by v ispuge, chto i v samom dele uberut, vskochil i opyat' pobezhal domoj. No bylo uzhe nedaleko, i vse pribezhali vmeste. Snegirev stremitel'no otvoril dver' i zavopil zhene, s kotoroyu davecha tak zhestokoserdno possorilsya: - Mamochka, dorogaya, Ilyushechka cvetochkov tebe prislal, nozhki tvoi bol'nye! - prokrichal on, protyagivaya ej puchechek cvetov, pomerzshih i polomannyh, kogda on bilsya sejchas ob sneg. No v eto samoe mgnovenie uvidel on pred postel'koj Ilyushi, v ugolku, Ilyushiny sapozhki, stoyavshie oba ryadyshkom, tol'ko chto pribrannye hozyajkoj kvartiry, - staren'kie, poryzhevshie, zaskoruzlye sapozhki, s zaplatkami. Uvidav ih, on podnyal ruki i tak i brosilsya k nim, pal na koleni, shvatil odin sapozhok i, pril'nuv k nemu gubami, nachal zhadno celovat' ego vykrikivaya: "Batyushka, Ilyushechka, milyj batyushka, nozhki-to tvoi gde?" - Kuda ty ego unes? Kuda ty ego unes? - razdirayushchim golosom zavopila pomeshannaya. Tut uzh zarydala i Ninochka. Kolya vybezhal iz komnaty, za nim stali vyhodit' i mal'chiki. Vyshel nakonec za nimi i Alesha: "Pust' pereplachut, - skazal on Kole, - tut uzh konechno nel'zya uteshat'. Perezhdem minutku i vorotimsya". - Da, nel'zya, eto uzhasno, - podtverdil Kolya. - Znaete, Karamazov, - ponizil on vdrug golos, chtoby nikto ne uslyshal: mne ochen' grustno i esli by tol'ko mozhno bylo ego voskresit', to ya by otdal vse na svete! - Ah, i ya tozhe, - skazal Alesha. - Kak vy dumaete, Karamazov, prihodit' nam syuda segodnya vecherom? Ved' on nap'etsya. - Mozhet byt' i nap'etsya. Pridem my s vami tol'ko vdvoem, vot i dovol'no, chtoby posidet' s nimi chasok, s mater'yu i s Ninochkoj, a esli vse pridem razom, to im opyat' vse napomnim, - posovetoval Alesha. - Tam u nih teper' hozyajka stol nakryvaet, - eti pominki chto li budut, pop pridet; vozvrashchat'sya nam sejchas tuda, Karamazov, il' net? - Nepremenno. - skazal Alesha. - Stranno vse eto, Karamazov, takoe gore i vdrug kakie-to bliny, kak eto vse neestestvenno po nashej religii! - U nih tam i semga budet, - gromko zametil vdrug mal'chik, otkryvshij Troyu. - YA vas ser'ezno proshu, Kartashov, ne vmeshivat'sya bolee s vashimi glupostyami, osobenno kogda s vami ne govoryat i ne hotyat dazhe znat', est' li vy na svete! - razdrazhitel'no otrezal v ego storonu Kolya. Mal'chik tak i vspyhnul, no otvetit' nichego ne osmelilsya. Mezhdu tem vse tihon'ko breli po tropinke, i vdrug Smurov voskliknul: - Vot Ilyushin kamen', pod kotorym ego hoteli pohoronit'! Vse molcha ostanovilis' u bol'shogo kamnya. Alesha posmotrel, i celaya kartina togo, chto Snegirev rasskazyval togda ob Ilyushechke, kak tot, placha i obnimaya otca, vosklical: "Papochka, papochka, kak on unizil tebya!" - razom predstavilas' ego vospominaniyu. CHto-to kak by sotryaslos' v ego dushe. On s ser'eznym i vazhnym vidom obvel glazami vse eti milye svetlye lica shkol'nikov, Ilyushinyh tovarishchej, i vdrug skazal im: - Gospoda, mne hotelos' by vam skazat' zdes', na etom samom meste, odno slovo. Mal'chiki obstupili ego i totchas ustremili na nego pristal'nye ozhidayushchie vzglyady. - Gospoda, my skoro rasstanemsya. YA teper' poka neskol'ko vremeni s dvumya brat'yami, iz kotoryh odin pojdet v ssylku, a drugoj lezhit pri smerti. No skoro ya zdeshnij gorod pokinu, mozhet byt' ochen' na dolgo. Vot my i rasstanemsya, gospoda. Soglasimsya zhe zdes', u Ilyushina kamushka, chto ne budem nikogda zabyvat' - vo-pervyh Ilyushechku, a vo-vtoryh drug o druge. I chto by tam ni sluchilos' s nami potom v zhizni, hotya by my i dvadcat' let potom ne vstrechalis', - vse-taki budem pomnit' o tom, kak my horonili bednogo mal'chika, v kotorogo prezhde brosali kamni, pomnite, tam u mostika-to? - a potom tak vse ego polyubili. On byl slavnyj mal'chik, dobryj i hrabryj mal'chik, chuvstvoval chest' i gor'kuyu obidu otcovskuyu, za kotoruyu i vosstal. Itak, vo-pervyh, budem pomnit' ego, gospoda, vo vsyu nashu zhizn'. I hotya by my byli zanyaty samymi vazhnymi delami, dostigli pochestej ili vpali by v kakoe velikoe neschast'e, - vse ravno ne zabyvajte nikogda, kak nam bylo raz zdes' horosho, vsem soobshcha, soedinennym takim horoshim i dobrym chuvstvom, kotoroe i nas sdelalo na eto vremya lyubvi nashej k bednomu mal'chiku mozhet byt' luchshimi, chem my est' v samom dele. Golubchiki moi, - dajte ya vas tak nazovu - golubchikami, potomu chto vy vse ochen' pohozhi na nih, na etih horoshen'kih sizyh ptichek, teper', v etu minutu, kak ya smotryu na vashi dobrye, milye lica, - milye moi detochki, mozhet byt' vy ne pojmete, chto ya vam skazhu, potomu chto ya govoryu chasto ochen' neponyatno, no vy vse-taki zapomnite i potom kogda-nibud' soglasites' s moimi slovami. Znajte zhe, chto nichego net vyshe i sil'nee, i zdorovee, i poleznee vpred' dlya zhizni, kak horoshee kakoe-nibud' vospominanie, i osobenno vynesennoe eshche iz detstva, iz roditel'skogo doma. Vam mnogo govoryat pro vospitanie vashe, a vot kakoe-nibud' etakoe prekrasnoe, svyatoe vospominanie, sohranennoe s detstva, mozhet byt' samoe luchshee vospitanie i est'. Esli mnogo nabrat' takih vospominanij s soboyu v zhizn', to spasen chelovek na vsyu zhizn'. I dazhe esli i odno tol'ko horoshee vospominanie pri nas ostanetsya v nashem serdce, to i to mozhet posluzhit' kogda-nibud' nam vo spasenie. Mozhet byt' my stanem dazhe zlymi potom, dazhe pred durnym postupkom ustoyat' budem ne v silah, nad slezami chelovecheskimi budem smeyat'sya, i nad temi lyud'mi, kotorye govoryat, vot kak davecha Kolya voskliknul: "Hochu postradat' za vseh lyudej", - i nad etimi lyud'mi mozhet byt' zlobno izdevat'sya budem. A vse-taki kak ni budem my zly, chego ne daj bog, no kak vspomnim pro to, kak my horonili Ilyushu, kak my lyubili ego v poslednie dni, i kak vot sejchas govorili tak druzhno i tak vmeste u etogo kamnya, to samyj zhestokij iz nas chelovek i samyj nasmeshlivyj, esli my takimi sdelaemsya, vse-taki ne posmeet vnutri sebya posmeyat'sya nad tem, kak on byl dobr i horosh v etu tepereshnyuyu minutu! Malo togo, mozhet byt' imenno eto vospominanie odno ego ot velikogo zla uderzhit, i on odumaetsya i skazhet: "Da, ya byl togda dobr, smeli chesten". Pust' i usmehnetsya pro sebya, eto nichego, chelovek